Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

On the seventh day, the child died. David’s servants were afraid to tell him that the child was dead, for they said, “Behold, while the child was yet alive, we spoke to him and he didn’t listen to our voice. How will he then harm himself if we tell him that the child is dead?”

And it came to pass H1961 on the seventh H7637 day, H3117 that the child H3206 died. H4191 And the servants H5650 of David H1732 feared H3372 to tell H5046 him that H3588 the child H3206 was dead: H4191 for H3588 they said, H559 Behold, H2009 while the child H3206 was H1961 yet alive, H2416 we spake H1696 unto him, H413 and he would H8085 not H3808 hearken H8085 unto our voice: H6963 how H349 will he then H6213 vex^§ H7451 himself, H6213 if we tell H559 him H413 that the child H3206 is dead? H4191

2 Samuel 12:18 Heb. do hurt

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἑβδόμῃ G1442 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανε G599 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον· G3808 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐφοβήθησαν G5399 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) δοῦλοι G1401 (N-NPM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἀναγγεῖλαι G312 (V-AAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) τέθνηκεν G2348 (V-RAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον, G3808 (N-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἔτι G2089 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον G3808 (N-ASN) ζῆν G2198 (V-PAN) ἐλαλήσαμεν G2980 (V-AAI-1P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσήκουσεν G1522 (V-AAI-3S) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) πῶς G4459 (ADV-I) εἴπωμεν G2036 (V-2AAS-1P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) τέθνηκεν G2348 (V-RAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον; G3808 (N-ASN) Καὶ G2532 (CONJ) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) κακά. G2556 (A-APN)

He said to him, “Why, son of the king, are you so sad from day to day? Won’t you tell me?” Amnon said to him, “I love Tamar, my brother Absalom’s sister.”

And he said H559 unto him, Why H4069 art thou, H859 H3602 being the king’s H4428 son, H1121 lean^§ H1800 from day H1242 to day?^§ H1242 wilt thou H5046 not H3808 tell H5046 me? And Amnon H550 said H559 unto him, I H589 love H157 H853 Tamar, H8559 my brother H251 Absalom’s H53 sister. H269

2 Samuel 13:4a Heb. thin
2 Samuel 13:4b Heb. morning by morning

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Τί G5101 (I-ASN) σοι G4671 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) οὕτως G3779 (ADV) ἀσθενής, G772 (A-NSM) υἱὲ G5207 (N-VSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) πρωί; G4404 (ADV) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπαγγελεῖς G518 (V-FAI-2S) μοι; G3427 (P-1DS) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Αμνων Θημαρ τὴν G3588 (T-ASF) ἀδελφὴν G79 (N-ASF) Αβεσσαλωμ τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀγαπῶ. G25 (V-PAI-1S)

So Joab came to the king and told him; and when he had called for Absalom, he came to the king and bowed himself on his face to the ground before the king; and the king kissed Absalom.

So Joab H3097 came H935 to H413 the king, H4428 and told H5046 him: and when he had called H7121 for H413 Absalom, H53 he came H935 to H413 the king, H4428 and bowed himself H7812 on H5921 his face H639 to the ground H776 before H6440 the king: H4428 and the king H4428 kissed H5401 Absalom. H53

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) Ιωαβ πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Αβεσσαλωμ, καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατεφίλησεν G2705 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Αβεσσαλωμ.

A messenger came to David, saying, “The hearts of the men of Israel are after Absalom.”

And there came H935 a messenger H5046 to H413 David, H1732 saying, H559 The hearts H3820 of the men H376 of Israel H3478 are H1961 after H310 Absalom. H53

Καὶ G2532 (CONJ) παρεγένετο G3854 (V-2ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀπαγγέλλων G518 (V-PAP-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὀπίσω G3694 (ADV) Αβεσσαλωμ.

Behold, I will stay at the fords of the wilderness until word comes from you to inform me.”

See, H7200 I H595 will tarry H4102 in the plain H6160 of the wilderness, H4057 until H5704 there come H935 word H1697 from you H5973 to certify H5046 me.

ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) στρατεύομαι G4754 (V-PEI-1S) ἐν G1722 (PREP) αραβωθ τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου G2048 (A-GSF) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) παρ’ G3844 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀπαγγεῖλαί G518 (V-AAN) μοι. G3427 (P-1DS)

Someone told David, saying, “Ahithophel is among the conspirators with Absalom.” David said, “Yahweh, please turn the counsel of Ahithophel into foolishness.”

And one told H5046 David, H1732 saying, H559 Ahithophel H302 is among the conspirators H7194 with H5973 Absalom. H53 And David H1732 said, H559 O Lord, H3068 I pray thee, H4994 turn H5528 H853 the counsel H6098 of Ahithophel H302 into foolishness. H5528

καὶ G2532 (CONJ) ἀνηγγέλη G312 (V-2API-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Καὶ G2532 (CONJ) Αχιτοφελ ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) συστρεφομένοις G4962 (V-PEP-DPM) μετὰ G3326 (PREP) Αβεσσαλωμ· καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Διασκέδασον δὴ G1211 (PRT) τὴν G3588 (T-ASF) βουλὴν G1012 (N-ASF) Αχιτοφελ, κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου. G3450 (P-1GS)

Don’t you have Zadok and Abiathar the priests there with you? Therefore whatever you hear out of the king’s house, tell it to Zadok and Abiathar the priests.

And hast thou not H3808 there H8033 with thee H5973 Zadok H6659 and Abiathar H54 the priests? H3548 therefore it shall be, H1961 that what H3605 thing H1697 soever H834 thou shalt hear H8085 out of the king’s H4428 house, H1004 thou shalt tell H5046 it to Zadok H6659 and Abiathar H54 the priests. H3548

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἐκεῖ G1563 (ADV) Σαδωκ G4524 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Αβιαθαρ G8 (N-PRI) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς, G2409 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) πᾶν G3956 (A-ASN) ῥῆμα, G4487 (N-ASN) ὃ G3739 (R-NSN) ἐὰν G1437 (COND) ἀκούσῃς G191 (V-AAS-2S) ἐξ G1537 (PREP) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναγγελεῖς G312 (V-FAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) Σαδωκ G4524 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Αβιαθαρ G8 (N-PRI) τοῖς G3588 (T-DPM) ἱερεῦσιν· G2409 (N-DPM)

Now therefore send quickly, and tell David, saying, ‘Don’t lodge tonight at the fords of the wilderness, but by all means pass over, lest the king be swallowed up, and all the people who are with him.’”

Now therefore H6258 send H7971 quickly, H4120 and tell H5046 David, H1732 saying, H559 Lodge H3885 not H408 this night H3915 in the plains H6160 of the wilderness, H4057 but H1571 speedily H5674 pass over; H5674 lest H6435 the king H4428 be swallowed up, H1104 and all H3605 the people H5971 that H834 are with him. H854

καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἀποστείλατε G649 (V-AAM-2P) ταχὺ G5035 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀναγγείλατε G312 (V-AAM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Μὴ G3361 (PRT-N) αὐλισθῇς G835 (V-AOS-2S) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα G3571 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) αραβωθ τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου G2048 (A-GSF) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) διαβαίνων G1224 (V-PAP-NSM) σπεῦσον, G4692 (V-AAM-2S) μήποτε G3379 (ADV-N) καταπίῃ G2666 (V-FMI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Now Jonathan and Ahimaaz were staying by En Rogel; and a female servant used to go and report to them, and they went and told King David; for they couldn’t risk being seen coming into the city.

Now Jonathan H3083 and Ahimaaz H290 stayed H5975 by En-rogel; H5883 for H3588 they might H3201 not H3808 be seen H7200 to come H935 into the city: H5892 and a wench H8198 went H1980 and told H5046 them; and they H1992 went H3212 and told H5046 king H4428 David. H1732

Καὶ G2532 (CONJ) Ιωναθαν καὶ G2532 (CONJ) Αχιμαας εἱστήκεισαν G2476 (V-LAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πηγῇ G4077 (N-DSF) Ρωγηλ, καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) παιδίσκη G3814 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγγειλεν G312 (V-AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) πορεύονται G4198 (V-PEI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀναγγέλλουσιν G312 (V-PAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐδύναντο G1410 (V-INI-3P) ὀφθῆναι G3700 (V-APN) τοῦ G3588 (T-GSN) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν. G4172 (N-ASF)

But a boy saw them, and told Absalom. Then they both went away quickly and came to the house of a man in Bahurim, who had a well in his court; and they went down there.

Nevertheless a lad H5288 saw H7200 them, H853 and told H5046 Absalom: H53 but they went H3212 both of them H8147 away H3212 quickly, H4120 and came H935 to H413 a man’s H376 house H1004 in Bahurim, H980 which had a well H875 in his court; H2691 whither H8033 they went down. H3381

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) παιδάριον G3808 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Αβεσσαλωμ, καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) δύο G1417 (A-NUI) ταχέως G5030 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθαν G1525 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) οἰκίαν G3614 (N-ASF) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) Βαουριμ, καὶ G2532 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) λάκκος ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) αὐλῇ, G833 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) κατέβησαν G2597 (V-2AAI-3P) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

After they had departed, they came up out of the well and went and told King David; and they said to David, “Arise and pass quickly over the water; for thus has Ahithophel counseled against you.”

And it came to pass, H1961 after H310 they were departed, H3212 that they came up H5927 out of the well, H875 and went H3212 and told H5046 king H4428 David, H1732 and said H559 unto H413 David, H1732 Arise, H6965 and pass H5674 quickly H4120 over H5674 H853 the water: H4325 for H3588 thus H3602 hath H3289 Ahithophel H302 counselled H3289 against you. H5921

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀπελθεῖν G565 (V-2AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λάκκου καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγγειλαν G312 (V-AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Ἀνάστητε G450 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) διάβητε G1224 (V-2AAM-2P) ταχέως G5030 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ, G5204 (N-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ἐβουλεύσατο G1011 (V-AMI-3S) περὶ G4012 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) Αχιτοφελ.

A certain man saw it, and told Joab, and said, “Behold, I saw Absalom hanging in an oak.”

And a certain H259 man H376 saw H7200 it, and told H5046 Joab, H3097 and said, H559 Behold, H2009 I saw H7200 H853 Absalom H53 hanged H8518 in an oak. H424

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγγειλεν G312 (V-AAI-3S) Ιωαβ καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἑώρακα G3708 (V-RAI-1S-ATT) τὸν G3588 (T-ASM) Αβεσσαλωμ κρεμάμενον G2910 (V-PMP-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δρυί.

Joab said to the man who told him, “Behold, you saw it, and why didn’t you strike him there to the ground? I would have given you ten pieces of silver and a sash.”

And Joab H3097 said H559 unto the man H376 that told H5046 him, And, behold, H2009 thou sawest H7200 him, and why H4069 didst thou H5221 not H3808 smite him H5221 there H8033 to the ground? H776 and I H5921 would have given H5414 thee ten H6235 shekels of silver, H3701 and a H259 girdle. H2290

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιωαβ τῷ G3588 (T-DSM) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἀπαγγέλλοντι G518 (V-PAP-DSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἑόρακας· τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπάταξας G3960 (V-2AAI-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν; G1093 (N-ASF) Καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἂν G302 (PRT) δεδώκειν G1325 (V-LAI-1S-ATT) σοι G4671 (P-2DS) δέκα G1176 (A-NUI) ἀργυρίου G694 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) παραζώνην μίαν. G3391 (A-ASF)

Then Joab said to the Cushite, “Go, tell the king what you have seen!” The Cushite bowed himself to Joab, and ran.

Then said H559 Joab H3097 to Cushi, H3569 Go H3212 tell H5046 the king H4428 what H834 thou hast seen. H7200 And Cushi H3569 bowed himself H7812 unto Joab, H3097 and ran. H7323

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιωαβ τῷ G3588 (T-DSM) Χουσι Βαδίσας ἀνάγγειλον G312 (V-AAM-2S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) ὅσα G3745 (K-APN) εἶδες· G1492 (V-2AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) Χουσι τῷ G3588 (T-DSM) Ιωαβ καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν. G1831 (V-2AAI-3S)

The watchman shouted and told the king. The king said, “If he is alone, there is news in his mouth.” He came closer and closer.

And the watchman H6822 cried, H7121 and told H5046 the king. H4428 And the king H4428 said, H559 If H518 he be alone, H905 there is tidings H1309 in his mouth. H6310 And he came H3212 apace, H1980 and drew near. H7131

καὶ G2532 (CONJ) ἀνεβόησεν G310 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) σκοπὸς G4649 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ. G935 (N-DSM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Εἰ G1487 (COND) μόνος G3441 (A-NSM) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) εὐαγγελία ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) στόματι G4750 (N-DSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύετο G4198 (V-INI-3S) πορευόμενος G4198 (V-PNP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγγίζων. G1448 (V-PAP-NSM)

Joab was told, “Behold, the king weeps and mourns for Absalom.”

And it was told H5046 Joab, H3097 Behold, H2009 the king H4428 weepeth H1058 and mourneth H56 for H5921 Absalom. H53

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἀνηγγέλη G312 (V-2API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Ιωαβ λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) κλαίει G2799 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πενθεῖ G3996 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) Αβεσσαλωμ.

2 Samuel 19:1 Originally verse 19:2.

in that you love those who hate you and hate those who love you. For you have declared today that princes and servants are nothing to you. For today I perceive that if Absalom had lived and we had all died today, then it would have pleased you well.

in that thou lovest^§ H157 H853 thine enemies, H8130 and hatest H8130 H853 thy friends. H157 For H3588 thou hast declared H5046 this day, H3117 that H3588 thou regardest neither H369 princes H8269 nor servants: H5650 for H3588 this day H3117 I perceive, H3045 that H3588 if H3863 Absalom H53 had lived, H2416 and all we H3605 had died H4191 this day, H3117 H3588 then H227 it had pleased H3477 thee H5869 well. H3477

2 Samuel 19:6 Heb. by loving, etc.

^‡τοῦ G3588 (T-GSN) ἀγαπᾶν G25 (V-PAN) τοὺς G3588 (T-APM) μισοῦντάς G3404 (V-PAP-APM) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) μισεῖν G3404 (V-PAN) τοὺς G3588 (T-APM) ἀγαπῶντάς G25 (V-PAP-APM) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγγειλας G312 (V-2AAI-2S) σήμερον G4594 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) οὔκ G3756 (PRT-N) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντές G758 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) παῖδες, G3816 (N-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἔγνωκα G1097 (V-RAI-1S) σήμερον G4594 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) εἰ G1487 (COND) Αβεσσαλωμ ἔζη, G2198 (V-IAI-3S) πάντες G3956 (A-NPM) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) σήμερον G4594 (ADV) νεκροί, G3498 (A-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) τότε G5119 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) εὐθὲς ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) σου· G4675 (P-2GS)

2 Samuel 19:6 Originally verse 19:7.

Then the king arose and sat in the gate. The people were all told, “Behold, the king is sitting in the gate.” All the people came before the king. Now Israel had fled every man to his tent.

Then the king H4428 arose, H6965 and sat H3427 in the gate. H8179 And they told H5046 unto all H3605 the people, H5971 saying, H559 Behold, H2009 the king H4428 doth sit H3427 in the gate. H8179 And all H3605 the people H5971 came H935 before H6440 the king: H4428 for Israel H3478 had fled H5127 every man H376 to his tent. H168

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πύλῃ, G4439 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἀνήγγειλαν G312 (V-AAI-3P) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) κάθηται G2521 (V-PNI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πύλῃ· G4439 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως. G935 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἔφυγεν G5343 (V-2AAI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σκηνώματα G4638 (N-APN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

2 Samuel 19:8 Originally verse 19:9.

David was told what Rizpah the daughter of Aiah, the concubine of Saul, had done.

And it was told H5046 David H1732 H853 what H834 Rizpah H7532 the daughter H1323 of Aiah, H345 the concubine H6370 of Saul, H7586 had done. H6213

καὶ G2532 (CONJ) ἀπηγγέλη G518 (V-2API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Ρεσφα θυγάτηρ G2364 (N-NSF) Αια παλλακὴ Σαουλ, G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελύθησαν, G1590 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) κατέλαβεν G2638 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) Δαν υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιωα ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀπογόνων τῶν G3588 (T-GPM) γιγάντων,

So Gad came to David, and told him, saying, “Shall seven years of famine come to you in your land? Or will you flee three months before your foes while they pursue you? Or shall there be three days’ pestilence in your land? Now answer, and consider what answer I shall return to him who sent me.”

So Gad H1410 came H935 to H413 David, H1732 and told H5046 him, and said H559 unto him, Shall H935 seven H7651 years H8141 of famine H7458 come H935 unto thee in thy land? H776 or H518 wilt thou flee H5127 three H7969 months H2320 before H6440 thine enemies, H6862 while they H1931 pursue thee? H7291 or H518 that there be H1961 three H7969 days’ H3117 pestilence H1698 in thy land? H776 now H6258 advise, H3045 and see H7200 what H4100 answer H1697 I shall return H7725 to him that sent me. H7971

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) Γαδ G1045 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγγειλεν G312 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἔκλεξαι G1586 (V-AMM-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) γενέσθαι, G1096 (V-2ADN) εἰ G1487 (COND) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) σοι G4671 (P-2DS) τρία G5140 (A-APN) ἔτη G2094 (N-APN) λιμὸς G3042 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) σου, G4675 (P-2GS) ἢ G2228 (PRT) τρεῖς G5140 (A-APM) μῆνας G3376 (N-APM) φεύγειν G5343 (V-PAN) σε G4571 (P-2AS) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) διώκοντές G1377 (V-PAP-NPM) σε, G4571 (P-2AS) ἢ G2228 (PRT) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) τρεῖς G5140 (A-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) θάνατον G2288 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) σου· G4675 (P-2GS) νῦν G3568 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) γνῶθι G1097 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἰδὲ G1492 (V-2AAM-2S) τί G5101 (I-ASN) ἀποκριθῶ G611 (V-AOS-1S) τῷ G3588 (T-DSM) ἀποστείλαντί G649 (V-AAP-DSM) με G3165 (P-1AS) ῥῆμα. G4487 (N-ASN)

You, my lord the king, the eyes of all Israel are on you, that you should tell them who will sit on the throne of my lord the king after him.

And thou, H859 my lord, H113 O king, H4428 the eyes H5869 of all H3605 Israel H3478 are upon thee, H5921 that thou shouldest tell H5046 them who H4310 shall sit H3427 on H5921 the throne H3678 of my lord H113 the king H4428 after him. H310

Καὶ G2532 (CONJ) σύ, G4771 (P-2NS) κύριέ G2962 (N-VSM) μου G3450 (P-1GS) βασιλεῦ, G935 (N-VSM) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) παντὸς G3956 (A-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἀπαγγεῖλαι G518 (V-AAN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τίς G5101 (I-NSM) καθήσεται G2521 (V-FMI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θρόνου G2362 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

They told the king, saying, “Behold, Nathan the prophet!” When he had come in before the king, he bowed himself before the king with his face to the ground.

And they told H5046 the king, H4428 saying, H559 Behold H2009 Nathan H5416 the prophet. H5030 And when he was come in H935 before H6440 the king, H4428 he bowed himself H7812 before the king H4428 with H5921 his face H639 to the ground. H776

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνηγγέλη G312 (V-2API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Ναθαν G3481 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης· G4396 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

Solomon was told, “Behold, Adonijah fears King Solomon; for, behold, he is hanging onto the horns of the altar, saying, ‘Let King Solomon swear to me first that he will not kill his servant with the sword.’”

And it was told H5046 Solomon, H8010 saying, H559 Behold, H2009 Adonijah H138 feareth H3372 H853 king H4428 Solomon: H8010 for, lo, H2009 he hath caught hold H270 on the horns H7161 of the altar, H4196 saying, H559 Let H7650 king H4428 Solomon H8010 swear H7650 unto me to day H3117 that he will H4191 not H518 slay H4191 H853 his servant H5650 with the sword. H2719

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνηγγέλη G312 (V-2API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Σαλωμων λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Αδωνιας ἐφοβήθη G5399 (V-API-3S) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Σαλωμων καὶ G2532 (CONJ) κατέχει G2722 (V-PAI-3S) τῶν G3588 (T-GPN) κεράτων G2768 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ὀμοσάτω G3660 (V-AAM-3S) μοι G3427 (P-1DS) σήμερον G4594 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Σαλωμων εἰ G1487 (COND) οὐ G3756 (PRT-N) θανατώσει G2289 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) δοῦλον G1401 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ. G4501 (N-DSF)

King Solomon was told, “Joab has fled to Yahweh’s Tent; and behold, he is by the altar.” Then Solomon sent Benaiah the son of Jehoiada, saying, “Go, fall on him.”

And it was told H5046 king H4428 Solomon H8010 that H3588 Joab H3097 was fled H5127 unto H413 the tabernacle H168 of the Lord; H3068 and, behold, H2009 he is by H681 the altar. H4196 Then Solomon H8010 sent H7971 H853 Benaiah H1141 the son H1121 of Jehoiada, H3077 saying, H559 Go, H3212 fall H6293 upon him.

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπηγγέλη G518 (V-2API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Σαλωμων λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἔφυγεν G5343 (V-2AAI-3S) Ιωαβ εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) κατέχει G2722 (V-PAI-3S) τῶν G3588 (T-GPN) κεράτων G2768 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου. G2379 (N-GSN) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Σαλωμων πρὸς G4314 (PREP) Ιωαβ λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τί G5101 (I-ASN) γέγονέν G1096 (V-2RAI-3S) σοι, G4671 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) πέφευγας G5343 (V-RAI-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον; G2379 (N-ASN) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιωαβ Ὅτι G3754 (CONJ) ἐφοβήθην G5399 (V-API-1S) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγον G5343 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) κύριον. G2962 (N-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Σαλωμων ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Βαναιου υἱὸν G5207 (N-ASM) Ιωδαε λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Πορεύου G4198 (V-PNM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἄνελε G337 (V-2AAM-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) θάψον G2290 (V-AAM-2S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

At the end of three years, two of Shimei’s slaves ran away to Achish, son of Maacah, king of Gath. They told Shimei, saying, “Behold, your slaves are in Gath.”

And it came to pass H1961 at the end H7093 of three H7969 years, H8141 that two H8147 of the servants H5650 of Shimei H8096 ran away H1272 unto H413 Achish H397 son H1121 of Maachah H4601 king H4428 of Gath. H1661 And they told H5046 Shimei, H8096 saying, H559 Behold, H2009 thy servants H5650 be in Gath. H1661

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τρία G5140 (A-APN) ἔτη G2094 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέδρασαν δύο G1417 (A-NUI) δοῦλοι G1401 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) Σεμει G4584 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Αγχους υἱὸν G5207 (N-ASM) Μααχα βασιλέα G935 (N-ASM) Γεθ, καὶ G2532 (CONJ) ἀπηγγέλη G518 (V-2API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Σεμει G4584 (N-PRI) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οἱ G3588 (T-NPM) δοῦλοί G1401 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) Γεθ·

Solomon was told that Shimei had gone from Jerusalem to Gath, and had come again.

And it was told H5046 Solomon H8010 that H3588 Shimei H8096 had gone H1980 from Jerusalem H3389 to Gath, H1661 and was come again. H7725

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπηγγέλη G518 (V-2API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Σαλωμων λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Σεμει G4584 (N-PRI) ἐξ G1537 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Γεθ καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) δούλους G1401 (N-APM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Solomon answered all her questions. There wasn’t anything hidden from the king which he didn’t tell her.

And Solomon H8010 told H5046 H853 her all H3605 her questions:^§ H1697 there was H5956 not H3808 H1961 any thing H1697 hid H5956 from H4480 the king, H4428 which H834 he told H5046 her not. H3808

1 Kings 10:3 Heb. words

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) Σαλωμων πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) αὐτῆς· G846 (P-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) λόγος G3056 (N-NSM) παρεωραμένος παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) ὃν G3739 (R-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

However, I didn’t believe the words until I came and my eyes had seen it. Behold, not even half was told me! Your wisdom and prosperity exceed the fame which I heard.

Howbeit I believed H539 not H3808 the words, H1697 until H5704 H834 I came, H935 and mine eyes H5869 had seen H7200 it: and, behold, H2009 the half H2677 was H5046 not H3808 told H5046 me: thy wisdom H2451 and prosperity H2896 exceedeth H3254 H413 the fame^§ H8052 which H834 I heard. H8085

1 Kings 10:7 Heb. thou hast added wisdom and goodness to the fame

καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπίστευσα G4100 (V-AAI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) λαλοῦσίν G2980 (V-PAI-3P) μοι, G3427 (P-1DS) ἕως G2193 (ADV) ὅτου G3755 (R-GSN-ATT) παρεγενόμην G3854 (V-2ADI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἑωράκασιν G3708 (V-RAI-3P-ATT) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἥμισυ G2255 (A-ASN) καθὼς G2531 (ADV) ἀπήγγειλάν G518 (V-AAI-3P) μοι, G3427 (P-1DS) προστέθεικας G4369 (V-RAI-2S) ἀγαθὰ G18 (A-APN) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὰ G846 (P-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀκοήν, G189 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) μου· G3450 (P-1GS)

Take with you ten loaves of bread, some cakes, and a jar of honey, and go to him. He will tell you what will become of the child.”

And take H3947 with^§ thee H3027 ten H6235 loaves, H3899 and cracknels,^§ H5350 and a cruse^§ H1228 of honey, H1706 and go H935 to him: H413 he H1931 shall tell H5046 thee what H4100 shall become H1961 of the child. H5288

1 Kings 14:3a Heb. in thine hand
1 Kings 14:3b Or, cakes
1 Kings 14:3c Or, bottle

It will happen, as soon as I leave you, that Yahweh’s Spirit will carry you I don’t know where; and so when I come and tell Ahab, and he can’t find you, he will kill me. But I, your servant, have feared Yahweh from my youth.

And it shall come to pass, H1961 as soon as I H589 am gone H3212 from thee, H854 that the Spirit H7307 of the Lord H3068 shall carry thee H5375 whither H5921 H834 I know H3045 not; H3808 and H935 so when I come H935 and tell H5046 Ahab, H256 and he H4672 cannot H3808 find thee, H4672 he shall slay me: H2026 but I thy servant H5650 fear H3373 H853 the Lord H3068 from my youth. H5271

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐὰν G1437 (COND) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀπέλθω G565 (V-2AAS-1S) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πνεῦμα G4151 (N-NSN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἀρεῖ G142 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδα, G1492 (V-RAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) εἰσελεύσομαι G1525 (V-FDI-1S) ἀπαγγεῖλαι G518 (V-AAN) τῷ G3588 (T-DSM) Αχααβ, καὶ G2532 (CONJ) ἀποκτενεῖ G615 (V-FAI-3S) με· G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σού G4675 (P-2GS) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) φοβούμενος G5399 (V-PEP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ἐκ G1537 (PREP) νεότητος G3503 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Wasn’t it told my lord what I did when Jezebel killed Yahweh’s prophets, how I hid one hundred men of Yahweh’s prophets with fifty to a cave, and fed them with bread and water?

Was it H5046 not H3808 told H5046 my lord H113 H853 what H834 I did H6213 when Jezebel H348 slew H2026 H853 the prophets H5030 of the Lord, H3068 how I hid H2244 an hundred H3967 men H376 of the Lord’s H3068 prophets H5030 by fifty H2572 H2572 H376 in a cave, H4631 and fed them H3557 with bread H3899 and water? H4325

Ἦ G2229 (PRT) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπηγγέλη G518 (V-2API-3S) σοι G4671 (P-2DS) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) οἷα G3634 (R-APN) πεποίηκα G4160 (V-RAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἀποκτείνειν G615 (V-PAN) Ιεζαβελ τοὺς G3588 (T-APM) προφήτας G4396 (N-APM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔκρυψα G2928 (V-AAI-1S) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν G4396 (N-GPM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) ἄνδρας G435 (N-APM) ἀνὰ G303 (PREP) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) ἐν G1722 (PREP) σπηλαίῳ G4693 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἔθρεψα G5142 (V-AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) ἄρτοις G740 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ὕδατι; G5204 (N-DSN)

So Obadiah went to meet Ahab, and told him; and Ahab went to meet Elijah.

So Obadiah H5662 went H3212 to meet H7125 Ahab, H256 and told H5046 him: and Ahab H256 went H3212 to meet H7125 Elijah. H452

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Αβδιου εἰς G1519 (PREP) συναντὴν τῷ G3588 (T-DSM) Αχααβ καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) αὐτῷ· G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέδραμεν Αχααβ καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) Ηλιου.

Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and how he had killed all the prophets with the sword.

And Ahab H256 told H5046 Jezebel H348 H853 all H3605 that H834 Elijah H452 had done, H6213 H853 H3605 and withal how H834 he had slain H2026 H853 all H3605 the prophets H5030 with the sword. H2719

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγγειλεν G312 (V-AAI-3S) Αχααβ τῇ G3588 (T-DSF) Ιεζαβελ γυναικὶ G1135 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πάντα, G3956 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Ηλιου, καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἀπέκτεινεν G615 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) προφήτας G4396 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ. G4501 (N-DSF)

The young men of the princes of the provinces went out first; and Ben Hadad sent out, and they told him, saying, “Men are coming out from Samaria.”

And the young men H5288 of the princes H8269 of the provinces H4082 went out H3318 first; H7223 and Ben-hadad H1130 sent out, H7971 and they told H5046 him, saying, H559 There are men H582 come out H3318 of Samaria. H8111

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-3P) παιδάρια G3808 (N-NPN) ἀρχόντων G758 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) χωρῶν G5561 (N-GPF) ἐν G1722 (PREP) πρώτοις. G4413 (A-DPM-S) Καὶ G2532 (CONJ) ἀποστέλλουσιν G649 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀπαγγέλλουσιν G518 (V-PAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Συρίας G4947 (N-GSF) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἄνδρες G435 (N-NPM) ἐξεληλύθασιν G1831 (V-2RAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) Σαμαρείας. G4540 (N-GSF)

1 Kings 20:17 Originally verse 21:17.

Elisha said to her, “What should I do for you? Tell me, what do you have in the house?” She said, “Your servant has nothing in the house, except a pot of oil.”

And Elisha H477 said H559 unto her, H413 What H4100 shall I do H6213 for thee? tell H5046 me, what H4100 hast H3426 thou in the house? H1004 And she said, H559 Thine handmaid H8198 hath not H369 any thing H3605 in the house, H1004 save H3588 H518 a pot H610 of oil. H8081

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ελισαιε Τί G5101 (I-ASN) ποιήσω G4160 (V-AAS-1S) σοι; G4671 (P-2DS) Ἀνάγγειλόν G312 (V-AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) τί G5101 (I-ASN) ἐστίν G2076 (V-PAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ. G3624 (N-DSM) Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) δούλῃ G1399 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) οὐθὲν G3762 (A-ASN-N) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ὃ G3739 (R-ASN) ἀλείψομαι G218 (V-FMI-1S) ἔλαιον. G1637 (N-ASN)

Then she came and told the man of God. He said, “Go, sell the oil, and pay your debt; and you and your sons live on the rest.”

Then she came H935 and told H5046 the man H376 of God. H430 And he said, H559 Go, H3212 sell H4376 H853 the oil, H8081 and pay H7999 H853 thy debt,^§ H5386 and live H2421 thou H859 and thy children H1121 of the rest. H3498

2 Kings 4:7 Or, creditor

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ελισαιε Δεῦρο G1204 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀπόδου G591 (V-2AMM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ἔλαιον G1637 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀποτείσεις G661 (V-FAI-2S) τοὺς G3588 (T-APM) τόκους G5110 (N-APM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοί G5207 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ζήσεσθε G2198 (V-FDI-2P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐπιλοίπῳ G1954 (A-DSN) ἐλαίῳ. G1637 (N-DSN)

When she came to the man of God to the hill, she caught hold of his feet. Gehazi came near to thrust her away; but the man of God said, “Leave her alone, for her soul is troubled within her; and Yahweh has hidden it from me, and has not told me.”

And when she came H935 to H413 the man H376 of God H430 to H413 the hill, H2022 she caught H2388 him by the feet:^§ H7272 but Gehazi H1522 came near H5066 to thrust her away. H1920 And the man H376 of God H430 said, H559 Let her alone; H7503 for H3588 her soul H5315 is vexed^§ H4843 within her: and the Lord H3068 hath hid H5956 it from me, H4480 and hath H5046 not H3808 told H5046 me.

2 Kings 4:27a Heb. by his feet
2 Kings 4:27b Heb. bitter

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ελισαιε εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπελάβετο G1949 (V-2ADI-3S) τῶν G3588 (T-GPM) ποδῶν G4228 (N-GPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἤγγισεν G1448 (V-AAI-3S) Γιεζι ἀπώσασθαι G683 (V-AMN) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ελισαιε Ἄφες G863 (V-2AAM-2S) αὐτήν, G846 (P-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) κατώδυνος αὐτῇ, G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἀπέκρυψεν G613 (V-AAI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνήγγειλέν G312 (V-AAI-3S) μοι. G3427 (P-1DS)

Gehazi went ahead of them, and laid the staff on the child’s face; but there was no voice and no hearing. Therefore he returned to meet him, and told him, “The child has not awakened.”

And Gehazi H1522 passed on H5674 before them, H6440 and laid H7760 H853 the staff H4938 upon H5921 the face H6440 of the child; H5288 but H369 there was neither H369 voice, H6963 nor H369 hearing.^§ H7182 Wherefore he went again H7725 to meet him, H7125 and told H5046 him, saying, H559 The child H5288 is H6974 not H3808 awaked. H6974

2 Kings 4:31 Heb. attention

Καὶ G2532 (CONJ) Γιεζι διῆλθεν G1330 (V-2AAI-3S) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκεν G2007 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) βακτηρίαν ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) παιδαρίου, G3808 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) φωνὴ G5456 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἀκρόασις· καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἀπαντὴν αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἠγέρθη G1453 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-NSN) παιδάριον. G3808 (N-NSN)

Someone went in and told his lord, saying, “The girl who is from the land of Israel said this.”

And H935 one went in, H935 and told H5046 his lord, H113 saying, H559 Thus H2063 and thus H2063 said H1696 the maid H5291 that H834 is of the land H776 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἑαυτῆς G1438 (F-3GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) νεᾶνις ἡ G3588 (T-NSF) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

The king of Syria’s heart was very troubled about this. He called his servants, and said to them, “Won’t you show me which of us is for the king of Israel?”

Therefore the heart H3820 of the king H4428 of Syria H758 was sore troubled H5590 for H5921 this H2088 thing; H1697 and he called H7121 H413 his servants, H5650 and said H559 unto them, H413 Will ye H5046 not H3808 shew H5046 me which H4310 of us H7945 is for H413 the king H4428 of Israel? H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξεκινήθη ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) βασιλέως G935 (N-GSM) Συρίας G4947 (N-GSF) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λόγου G3056 (N-GSM) τούτου, G5127 (D-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) παῖδας G3816 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀναγγελεῖτέ G312 (V-FAI-2P) μοι G3427 (P-1DS) τίς G5101 (I-NSM) προδίδωσίν G4272 (V-PAI-3S) με G3165 (P-1AS) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ισραηλ; G2474 (N-PRI)

One of his servants said, “No, my lord, O king; but Elisha, the prophet who is in Israel, tells the king of Israel the words that you speak in your bedroom.”

And one H259 of his servants H5650 said, H559 None,^§ H3808 my lord, H113 O king: H4428 but H3588 Elisha, H477 the prophet H5030 that H834 is in Israel, H3478 telleth H5046 the king H4428 of Israel H3478 H853 the words H1697 that H834 thou speakest H1696 in thy bedchamber. H2315 H4904

2 Kings 6:12 Heb. No

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) εἷς G1520 (A-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) παίδων G3816 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Οὐχί, G3780 (PRT-N) κύριέ G2962 (N-VSM) μου G3450 (P-1GS) βασιλεῦ, G935 (N-VSM) ὅτι G3754 (CONJ) Ελισαιε ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀναγγέλλει G312 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους, G3056 (N-APM) οὓς G3739 (R-APM) ἐὰν G1437 (COND) λαλήσῃς G2980 (V-AAS-2S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ταμιείῳ G5009 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) κοιτῶνός G2846 (N-GSM) σου. G4675 (P-2GS)

He said, “Go and see where he is, that I may send and get him.” He was told, “Behold, he is in Dothan.”

And he said, H559 Go H3212 and spy H7200 where H351 he H1931 is, that I may send H7971 and fetch him. H3947 And it was told H5046 him, saying, H559 Behold, H2009 he is in Dothan. H1886

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δεῦτε G1205 (V-PAM-2P) ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) ποῦ G4226 (ADV-I) οὗτος, G3778 (D-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστείλας G649 (V-AAP-NSM) λήμψομαι G2983 (V-FDI-1S) αὐτόν· G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγγειλαν G312 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐν G1722 (PREP) Δωθαιμ.

Then they said to one another, “We aren’t doing right. Today is a day of good news, and we keep silent. If we wait until the morning light, punishment will overtake us. Now therefore come, let’s go and tell the king’s household.”

Then they said H559 one H376 to H413 another, H7453 We H587 do H6213 not H3808 well: H3651 this H2088 day H3117 is a day H3117 of good tidings, H1309 H1931 and we H587 hold our peace: H2814 if we tarry H2442 till H5704 the morning H1242 light, H216 some mischief H5771 will come upon us:^§ H4672 now therefore H6258 come, H3212 that we may go H935 and tell H5046 the king’s H4428 household. H1004

2 Kings 7:9 Heb. we shall find punishment

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Οὐχ G3756 (PRT-N) οὕτως G3779 (ADV) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ποιοῦμεν· G4160 (V-PAI-1P) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) εὐαγγελίας ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) σιωπῶμεν G4623 (V-PAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) μένομεν G3306 (V-PAI-1P) ἕως G2193 (ADV) φωτὸς G5457 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) πρωῒ G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εὑρήσομεν G2147 (V-FAI-1P) ἀνομίαν· G458 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) δεῦρο G1204 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἰσέλθωμεν G1525 (V-2AAS-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἀναγγείλωμεν G312 (V-AAS-1P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως. G935 (N-GSM)

So they came and called to the city gatekeepers; and they told them, “We came to the camp of the Syrians, and, behold, there was no man there, not even a man’s voice, but the horses tied, and the donkeys tied, and the tents as they were.”

So they came H935 and called H7121 unto H413 the porter H7778 of the city: H5892 and they told H5046 them, saying, H559 We came H935 to H413 the camp H4264 of the Syrians, H758 and, behold, H2009 there was no H369 man H376 there, H8033 neither voice H6963 of man, H120 but H3588 H518 horses H5483 tied, H631 and asses H2543 tied, H631 and the tents H168 as H834 they H1992 were.

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησαν G994 (V-AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πύλην G4439 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγγειλαν G312 (V-AAI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Εἰσήλθομεν G1525 (V-2AAI-1P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολὴν G3925 (N-ASF) Συρίας, G4947 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἀνὴρ G435 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) φωνὴ G5456 (N-NSF) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἵππος G2462 (N-NSM) δεδεμένος G1210 (V-RPP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὄνος G3688 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) σκηναὶ G4633 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὡς G5613 (ADV) εἰσίν. G1526 (V-PAI-3P)

Then the gatekeepers called out and told it to the king’s household within.

And he called H7121 the porters; H7778 and they told H5046 it to the king’s H4428 house H1004 within. H6441

Καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησαν G994 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) θυρωροὶ G2377 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγγειλαν G312 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) ἔσω. G2080 (ADV)

The king arose in the night, and said to his servants, “I will now show you what the Syrians have done to us. They know that we are hungry. Therefore they have gone out of the camp to hide themselves in the field, saying, ‘When they come out of the city, we shall take them alive, and get into the city.’”

And the king H4428 arose H6965 in the night, H3915 and said H559 unto H413 his servants, H5650 I will H5046 now H4994 shew H5046 H853 you what H834 the Syrians H758 have done H6213 to us. They know H3045 that H3588 we H587 be hungry; H7457 therefore are they gone out H3318 of H4480 the camp H4264 to hide themselves H2247 in the field, H7704 saying, H559 When H3588 they come out H3318 of H4480 the city, H5892 we shall catch them H8610 alive, H2416 and get H935 into H413 the city. H5892

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) νυκτὸς G3571 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) παῖδας G3816 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἀναγγελῶ G312 (V-FAI-1S) δὴ G1211 (PRT) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) Συρία· G4947 (N-NSF) ἔγνωσαν G1097 (V-2AAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) πεινῶμεν G3983 (V-PAI-1P) ἡμεῖς, G2249 (P-1NP) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθαν G1831 (V-2AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκρύβησαν G2928 (V-2API-3P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγρῷ G68 (N-DSM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἐξελεύσονται G1831 (V-FDI-3P) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως, G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) συλλημψόμεθα G4815 (V-FMI-1P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ζῶντας G2198 (V-PAP-APM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) εἰσελευσόμεθα. G1525 (V-FMI-1P)

They went after them to the Jordan; and behold, all the path was full of garments and equipment which the Syrians had cast away in their haste. The messengers returned and told the king.

And they went H3212 after them H310 unto H5704 Jordan: H3383 and, lo, H2009 all H3605 the way H1870 was full H4392 of garments H899 and vessels, H3627 which H834 the Syrians H758 had cast away H7993 in their haste. H2648 And the messengers H4397 returned, H7725 and told H5046 the king. H4428

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου, G2446 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ὁδὸς G3598 (N-NSF) πλήρης G4134 (A-NSM) ἱματίων G2440 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) σκευῶν, G4632 (N-GPN) ὧν G3739 (R-GPN) ἔρριψεν G4496 (V-AAI-3S) Συρία G4947 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) θαμβεῖσθαι G2284 (V-PEN) αὐτούς· G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψαν G1994 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄγγελοι G32 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγγειλαν G312 (V-AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ. G935 (N-DSM)

Elisha came to Damascus; and Benhadad the king of Syria was sick. He was told, “The man of God has come here.”

And Elisha H477 came H935 to Damascus; H1834 and Ben-hadad H1130 the king H4428 of Syria H758 was sick; H2470 and it was told H5046 him, saying, H559 The man H376 of God H430 is come H935 hither. H5704 H2008

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Ελισαιε εἰς G1519 (PREP) Δαμασκόν, G1154 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) υἱὸς G5207 (N-NSM) Αδερ βασιλεὺς G935 (N-NSM) Συρίας G4947 (N-GSF) ἠρρώστει, καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγγειλαν G312 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἥκει G2240 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) ὧδε. G5602 (ADV)

They said, “That is a lie. Tell us now.” He said, “He said to me, ‘Yahweh says, I have anointed you king over Israel.’”

And they said, H559 It is false; H8267 tell H5046 us now. H4994 And he said, H559 Thus H2063 and thus H2063 spake he H559 to me, H413 saying, H559 Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 I have anointed thee H4886 king H4428 over H413 Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) Ἄδικον· G94 (A-ASN) ἀπάγγειλον G518 (V-AAM-2S) δὴ G1211 (PRT) ἡμῖν. G2254 (P-1DP) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιου πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Κέχρικά G5548 (V-RAI-1S) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

but King Joram had returned to be healed in Jezreel of the wounds which the Syrians had given him when he fought with Hazael king of Syria.) Jehu said, “If this is your thinking, then let no one escape and go out of the city to go to tell it in Jezreel.”

But king H4428 Joram^§ H3088 was returned H7725 to be healed H7495 in Jezreel H3157 of H4480 the wounds H4347 which H834 the Syrians H761 had given^§ him, H5221 when he fought H3898 with H854 Hazael H2371 king H4428 of Syria.) H758 And Jehu H3058 said, H559 If H518 it be H3426 your minds, H5315 then let none H408 go forth H3318 nor escape^§ H6412 out of H4480 the city H5892 to go H3212 to tell H5046 it in Jezreel. H3157

2 Kings 9:15a Heb. Jehoram
2 Kings 9:15b Heb. smote
2 Kings 9:15c Heb. let no escaper go, etc.

καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) Ιωραμ G2496 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἰατρευθῆναι ἐν G1722 (PREP) Ιεζραελ ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) πληγῶν, G4127 (N-GPF) ὧν G3739 (R-GPM) ἔπαισαν G3815 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) Σύροι G4948 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πολεμεῖν G4170 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) μετὰ G3326 (PREP) Αζαηλ βασιλέως G935 (N-GSM) Συρίας G4947 (N-GSF)—καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιου Εἰ G1487 (COND) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξελθέτω G1831 (V-2AAM-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) διαπεφευγὼς G1309 (V-RAP-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πορευθῆναι G4198 (V-AON) καὶ G2532 (CONJ) ἀπαγγεῖλαι G518 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) Ιεζραελ.