Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

In the night season my bones are pierced in me, and the pains that gnaw me take no rest.

My bones H6106 are pierced H5365 in me H5921 in the night season: H3915 And my sinews H6207 take H7901 no H3808 rest. H7901

νυκτὶ G3571 (N-DSF) δέ G1161 (CONJ) μου G3450 (P-1GS) τὰ G3588 (T-NPN) ὀστᾶ G3747 (N-NPN) συγκέκαυται, τὰ G3588 (T-NPN) δὲ G1161 (CONJ) νεῦρά μου G3450 (P-1GS) διαλέλυται. G1262 (V-RPI-3S)

Who can count the clouds by wisdom? Or who can pour out the containers of the sky,

Who H4310 can number H5608 the clouds H7834 in wisdom? H2451 Or who H4310 can stay^§ H7901 the bottles H5035 of heaven, H8064

Job 38:37 Heb. who can cause to lie down

Τίς G5101 (I-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀριθμῶν G705 (V-PAP-NSM) νέφη G3509 (N-APN) σοφίᾳ, G4678 (N-DSF) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) δὲ G1161 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) ἔκλινεν; G2827 (V-IAI-3S)

He lies under the lotus trees, in the covert of the reed, and the marsh.

He lieth H7901 under H8478 the shady trees, H6628 In the covert H5643 of the reed, H7070 and fens. H1207

ὑπὸ G5259 (PREP) παντοδαπὰ δένδρα G1186 (N-APN) κοιμᾶται G2837 (V-PEI-3S) παρὰ G3844 (PREP) πάπυρον καὶ G2532 (CONJ) κάλαμον G2563 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) βούτομον·

I laid myself down and slept. I awakened, for Yahweh sustains me.

I H589 laid me down H7901 and slept; H3462 I awaked; H6974 for H3588 the Lord H3068 sustained me. H5564

^‡Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐκοιμήθην G2837 (V-API-1S) καὶ G2532 (CONJ) ὕπνωσα· ἐξηγέρθην, G1825 (V-API-1S) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἀντιλήμψεταί G482 (V-FMI-3S) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 3:5 Originally verse 3:6.

In peace I will both lay myself down and sleep, for you alone, Yahweh, make me live in safety.

I will H7901 both H3162 lay me down H7901 in peace, H7965 and sleep: H3462 For H3588 thou, H859 Lord, H3068 only H910 makest me dwell H3427 in safety. H983

^‡Ἐν G1722 (PREP) εἰρήνῃ G1515 (N-DSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτὸ G846 (P-ASN) κοιμηθήσομαι G2837 (V-FPI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ὑπνώσω, ὅτι G3754 (CONJ) σύ, G4771 (P-2NS) κύριε, G2962 (N-VSM) κατὰ G2596 (PREP) μόνας G3441 (A-APF) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐλπίδι G1680 (N-DSF) κατῴκισάς με. G3165 (P-1AS)

Psalm 4:8 Originally verse 4:9.

“An evil disease”, they say, “has afflicted him. Now that he lies he shall rise up no more.”

An evil H1100 disease,^§ H1697 say they, cleaveth fast H3332 unto him: And now that H834 he lieth H7901 he shall rise up H6965 no H3808 more. H3254

Psalm 41:8 Heb. a thing of Belial

^‡λόγον G3056 (N-ASM) παράνομον κατέθεντο G2698 (V-2AMI-3P) κατ’ G2596 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) Μὴ G3361 (PRT-N) ὁ G3588 (T-NSM) κοιμώμενος G2837 (V-PEP-NSM) οὐχὶ G3780 (PRT-N) προσθήσει G4369 (V-FAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναστῆναι; G450 (V-2AAN)

Psalm 41:8 Originally verse 40:9.

My soul is among lions. I lie among those who are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword.

My soul H5315 is among H8432 lions: H3833 And I lie H7901 even among them that are set on fire, H3857 Even the sons H1121 of men, H120 whose teeth H8127 are spears H2595 and arrows, H2671 and their tongue H3956 a sharp H2299 sword. H2719

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐρρύσατο G4506 (V-ANI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) σκύμνων. Ἐκοιμήθην G2837 (V-API-1S) τεταραγμένος· G5015 (V-RPP-NSM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) οἱ G3588 (T-NPM) ὀδόντες G3599 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὅπλον G3696 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) βέλη, G956 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γλῶσσα G1100 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) μάχαιρα G3162 (N-NSF) ὀξεῖα. G3691 (A-NSF)

Psalm 57:4 Originally verse 56:5.

while you sleep among the camp fires, the wings of a dove sheathed with silver, her feathers with shining gold.

Though H518 ye have lien H7901 among H996 the pots, H8240 yet shall ye be as the wings H3671 of a dove H3123 Covered H2645 with silver, H3701 and her feathers H84 with yellow H3422 gold. H2742

^‡Ἐὰν G1437 (COND) κοιμηθῆτε G2837 (V-APS-2P) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) κλήρων, G2819 (N-GPM) πτέρυγες G4420 (N-NPF) περιστερᾶς G4058 (N-GSF) περιηργυρωμέναι, καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) μετάφρενα αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐν G1722 (PREP) χλωρότητι χρυσίου. G5553 (N-GSN) Διάψαλμα.

Psalm 68:13 Originally verse 67:14.

set apart among the dead, like the slain who lie in the grave, whom you remember no more. They are cut off from your hand.

Free H2670 among the dead, H4191 like H3644 the slain H2491 that lie H7901 in the grave, H6913 Whom H834 thou rememberest H2142 no H3808 more: H5750 And they H1992 are cut off H1504 from thy hand.^§ H3027

Psalm 88:5 Or, by thy hand

^‡ὡσεὶ G5616 (ADV) τραυματίαι ἐρριμμένοι G4496 (V-RPP-NPM) καθεύδοντες G2518 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) τάφῳ, G5028 (N-DSM) ὧν G3739 (R-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐμνήσθης G3415 (V-API-2S) ἔτι G2089 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) χειρός G5495 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) ἀπώσθησαν. G683 (V-API-3P)

Psalm 88:5 Originally verse 87:6.

When you lie down, you will not be afraid. Yes, you will lie down, and your sleep will be sweet.

When H518 thou liest down, H7901 thou shalt H6342 not H3808 be afraid: H6342 Yea, thou shalt lie down, H7901 and thy sleep H8142 shall be sweet. H6149

Ἐὰν G1437 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) κάθῃ, G2521 (V-PNS-2S) ἄφοβος ἔσῃ, G2071 (V-FDI-2S) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καθεύδῃς, G2518 (V-PAS-2S) ἡδέως G2234 (ADV) ὑπνώσεις·

How long will you sleep, sluggard? When will you arise out of your sleep?

How H4970 long H5704 wilt thou sleep, H7901 O sluggard? H6102 When H4970 wilt thou arise H6965 out of thy sleep? H8142

Ἕως G2193 (ADV) τίνος, G5101 (I-GSN) ὀκνηρέ, G3636 (A-VSM) κατάκεισαι; G2621 (V-PNI-2S) Πότε G4219 (PRT-I) δὲ G1161 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) ὕπνου G5258 (N-GSM) ἐγερθήσῃ; G1453 (V-FPI-2S)

A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep—

Yet a little H4592 sleep, H8142 a little H4592 slumber, H8572 A little H4592 folding H2264 of the hands H3027 to sleep: H7901

Ὀλίγον G3641 (A-ASN) μὲν G3303 (PRT) ὑπνοῖς, ὀλίγον G3641 (A-ASN) δὲ G1161 (CONJ) κάθησαι, G2521 (V-PMI-2S) μικρὸν G3397 (A-ASN) δὲ G1161 (CONJ) νυστάζεις, G3573 (V-PAI-2S) ὀλίγον G3641 (A-ASN) δὲ G1161 (CONJ) ἐναγκαλίζῃ G1723 (V-PMS-2S) χερσὶν G5495 (N-DPF) στήθη· G4738 (N-APN)

When you walk, it will lead you. When you sleep, it will watch over you. When you awake, it will talk with you.

When thou goest, H1980 it shall lead H5148 thee; H853 When thou sleepest, H7901 it shall keep H8104 thee; H5921 And when thou awakest, H6974 it H1931 shall talk with thee. H7878

Ἡνίκα G2259 (ADV) ἂν G302 (PRT) περιπατῇς, G4043 (V-PAS-2S) ἐπάγου G1863 (V-PMM-2S) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἔστω· G2077 (V-PAM-3S) ὡς G5613 (ADV) δ’ G1161 (CONJ) ἂν G302 (PRT) καθεύδῃς, G2518 (V-PAS-2S) φυλασσέτω G5442 (V-PAM-3S) σε, G4571 (P-2AS) ἵνα G2443 (CONJ) ἐγειρομένῳ G1453 (V-PEP-DSM) συλλαλῇ G4814 (V-PAS-3S) σοι· G4671 (P-2DS)

Yes, you will be as he who lies down in the middle of the sea, or as he who lies on top of the rigging:

Yea, thou shalt be H1961 as he that lieth down H7901 in the midst H3820 of the sea,^§ H3220 Or as he that lieth H7901 upon the top H7218 of a mast. H2260

Proverbs 23:34 Heb. in the heart of the sea

καὶ G2532 (CONJ) κατακείσῃ G2621 (V-FMI-2S) ὥσπερ G5618 (ADV) ἐν G1722 (PREP) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὥσπερ G5618 (ADV) κυβερνήτης G2942 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) πολλῷ G4183 (A-DSM) κλύδωνι· G2830 (N-DSM)

a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep,

Yet a little H4592 sleep, H8142 a little H4592 slumber, H8572 A little H4592 folding H2264 of the hands H3027 to sleep: H7901

Ὀλίγον G3641 (A-ASM) νυστάζω, G3573 (V-PAI-1S) ὀλίγον G3641 (A-ASM) δὲ G1161 (CONJ) καθυπνῶ, ὀλίγον G3641 (A-ASM) δὲ G1161 (CONJ) ἐναγκαλίζομαι G1723 (V-PEI-1S) χερσὶν G5495 (N-DPF) στήθη· G4738 (N-APN)

For all his days are sorrows, and his travail is grief; yes, even in the night his heart takes no rest. This also is vanity.

For H3588 all H3605 his days H3117 are sorrows, H4341 and his travail H6045 grief; H3708 yea, H1571 his heart H3820 taketh H7901 not H3808 rest H7901 in the night. H3915 This H2088 is H1931 also H1571 vanity. H1892

Ὅτι G3754 (CONJ) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀλγημάτων καὶ G2532 (CONJ) θυμοῦ G2372 (N-GSM) περισπασμὸς αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ἐν G1722 (PREP) νυκτὶ G3571 (N-DSF) οὐ G3756 (PRT-N) κοιμᾶται G2837 (V-PEI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) τοῦτο G5124 (D-NSN) ματαιότης G3153 (N-NSF) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

Again, if two lie together, then they have warmth; but how can one keep warm alone?

Again, H1571 if H518 two H8147 lie together, H7901 then they have heat: H2552 but how H349 can H3179 one H259 be warm H3179 alone?

Καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ἐὰν G1437 (COND) κοιμηθῶσιν G2837 (V-APS-3P) δύο, G1417 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) θέρμη G2329 (N-NSF) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) πῶς G4459 (ADV-I) θερμανθῇ; G2328 (V-APS-3S)

Yes, the cypress trees rejoice with you, with the cedars of Lebanon, saying, “Since you are humbled, no lumberjack has come up against us.”

Yea, H1571 the fir trees H1265 rejoice H8055 at thee, and the cedars H730 of Lebanon, H3844 saying, Since H227 thou art laid down, H7901 no H3808 feller H3772 is come up H5927 against us. H5921

καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ξύλα G3586 (N-NPN) τοῦ G3588 (T-GSM) Λιβάνου εὐφράνθησαν G2165 (V-API-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) κέδρος τοῦ G3588 (T-GSM) Λιβάνου Ἀφ’ G575 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) σὺ G4771 (P-2NS) κεκοίμησαι, G2837 (V-REI-2S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κόπτων G2875 (V-PAP-NSM) ἡμᾶς. G2248 (P-1AP)

All the kings of the nations sleep in glory, everyone in his own house.

All H3605 the kings H4428 of the nations, H1471 even all of them, H3605 lie H7901 in glory, H3519 every one H376 in his own house. H1004

Πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) βασιλεῖς G935 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) ἐκοιμήθησαν G2837 (V-API-3P) ἐν G1722 (PREP) τιμῇ, G5092 (N-DSF) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

who brings out the chariot and horse, the army and the mighty man (they lie down together, they shall not rise; they are extinct, they are quenched like a wick) says:

which bringeth forth H3318 the chariot H7393 and horse, H5483 the army H2428 and the power; H5808 they shall lie down H7901 together, H3162 they shall H6965 not H1077 rise: H6965 they are extinct, H1846 they are quenched H3518 as tow. H6594

ὁ G3588 (T-NSM) ἐξαγαγὼν G1806 (V-2AAP-NSM) ἅρματα G716 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἵππον G2462 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὄχλον G3793 (N-ASM) ἰσχυρόν, G2478 (A-ASM) ἀλλὰ G235 (CONJ) ἐκοιμήθησαν G2837 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀναστήσονται, G450 (V-FMI-3P) ἐσβέσθησαν G4570 (V-API-3P) ὡς G5613 (ADV) λίνον G3043 (N-ASN) ἐσβεσμένον G4570 (V-RMP-ASN)

Behold, all you who kindle a fire, who adorn yourselves with torches around yourselves, walk in the flame of your fire, and among the torches that you have kindled. You will have this from my hand: you will lie down in sorrow.

Behold, H2005 all ye H3605 that kindle H6919 a fire, H784 that compass H247 yourselves about H247 with sparks: H2131 walk H3212 in the light H217 of your fire, H784 and in the sparks H2131 that ye have kindled. H1197 This H2063 shall ye have H1961 of mine hand; H3027 ye shall lie down H7901 in sorrow. H4620

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) πάντες G3956 (A-NPM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) πῦρ G4442 (N-ASN) καίετε G2545 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) κατισχύετε G2729 (V-PAI-2P) φλόγα· G5395 (N-ASF) πορεύεσθε G4198 (V-PNI-2P) τῷ G3588 (T-DSN) φωτὶ G5457 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSN) πυρὸς G4442 (N-GSN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) φλογί, G5395 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἐξεκαύσατε· G1572 (V-AAI-2P) δι’ G1223 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ταῦτα G5023 (D-APN) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἐν G1722 (PREP) λύπῃ G3077 (N-DSF) κοιμηθήσεσθε. G2837 (V-FPI-2P)

Your sons have fainted. They lie at the head of all the streets, like an antelope in a net. They are full of Yahweh’s wrath, the rebuke of your God.

Thy sons H1121 have fainted, H5968 they lie H7901 at the head H7218 of all H3605 the streets, H2351 as a wild bull H8377 in a net: H4364 they are full H4392 of the fury H2534 of the Lord, H3068 the rebuke H1606 of thy God. H430

Οἱ G3588 (T-NPM) υἱοί G5207 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπορούμενοι, G639 (V-PMP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) καθεύδοντες G2518 (V-PAP-NPM) ἐπ’ G1909 (PREP) ἄκρου G206 (N-GSN) πάσης G3956 (A-GSF) ἐξόδου G1841 (N-GSF) ὡς G5613 (ADV) σευτλίον ἡμίεφθον, οἱ G3588 (T-NPM) πλήρεις G4134 (A-NPM) θυμοῦ G2372 (N-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἐκλελυμένοι G1590 (V-REP-NPM) διὰ G1223 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

His watchmen are blind. They are all without knowledge. They are all mute dogs. They can’t bark— dreaming, lying down, loving to slumber.

His watchmen H6822 are blind: H5787 they are all H3605 ignorant, H3808 H3045 they H3605 are all H3605 dumb H483 dogs, H3611 they cannot H3808 H3201 bark; H5024 sleeping,^§ H1957 lying down, H7901 loving H157 to slumber. H5123

Isaiah 56:10 Or, dreaming or talking in their sleep

Ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) ἐκτετύφλωνται, οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνωσαν G1097 (V-2AAI-3P) φρονῆσαι, G5426 (V-AAN) πάντες G3956 (A-NPM) κύνες G2965 (N-NPM) ἐνεοί, G1769 (A-NPM) οὐ G3756 (PRT-N) δυνήσονται G1410 (V-FDI-3P) ὑλακτεῖν, ἐνυπνιαζόμενοι G1797 (V-PNP-NPM) κοίτην, G2845 (N-ASF) φιλοῦντες G5368 (V-PAP-NPM) νυστάξαι. G3573 (V-AAN)

“Lift up your eyes to the bare heights, and see! Where have you not been lain with? You have sat waiting for them by the road, as an Arabian in the wilderness. You have polluted the land with your prostitution and with your wickedness.

Lift up H5375 thine eyes H5869 unto H5921 the high places, H8205 and see H7200 where H375 thou hast H7901 not H3808 been lien with. H7901 In H5921 the ways H1870 hast thou sat H3427 for them, as the Arabian H6163 in the wilderness; H4057 and thou hast polluted H2610 the land H776 with thy whoredoms H2184 and with thy wickedness. H7451

Ἆρον G142 (V-AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) εὐθεῖαν G2117 (A-ASF) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμούς G3788 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἰδέ· G1492 (V-2AAM-2S) ποῦ G4226 (ADV-I) οὐχὶ G3780 (PRT-N) ἐξεφύρθης; Ἐπὶ G1909 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) ἐκάθισας G2523 (V-AAI-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὡσεὶ G5616 (ADV) κορώνη ἐρημουμένη G2049 (V-PPP-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐμίανας G3392 (V-2AAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πορνείαις G4202 (N-DPF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) κακίαις G2549 (N-DPF) σου. G4675 (P-2GS)

Let us lie down in our shame, and let our confusion cover us; for we have sinned against Yahweh our God, we and our fathers, from our youth even to this day. We have not obeyed Yahweh our God’s voice.”

We lie down H7901 in our shame, H1322 and our confusion H3639 covereth us: H3680 for H3588 we have sinned H2398 against the Lord H3068 our God, H430 we H587 and our fathers, H1 from our youth H5271 even unto H5704 this H2088 day, H3117 and have H8085 not H3808 obeyed H8085 the voice H6963 of the Lord H3068 our God. H430

Ἐκοιμήθημεν G2837 (V-API-1P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) αἰσχύνῃ G152 (N-DSF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεκάλυψεν G1943 (V-AAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἡ G3588 (T-NSF) ἀτιμία G819 (N-NSF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) διότι G1360 (CONJ) ἔναντι G1725 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἡμάρτομεν G264 (V-2AAI-1P) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἀπὸ G575 (PREP) νεότητος G3503 (N-GSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπηκούσαμεν G5219 (V-AAI-1P) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

“The youth and the old man lie on the ground in the streets. My virgins and my young men have fallen by the sword. You have killed them in the day of your anger. You have slaughtered, and not pitied.

The young H5288 and the old H2205 lie H7901 On the ground H776 in the streets: H2351 My virgins H1330 and my young men H970 Are fallen H5307 by the sword; H2719 Thou hast slain H2026 them in the day H3117 of thine anger; H639 Thou hast killed, H2873 and not H3808 pitied. H2550

Ἐκοιμήθησαν G2837 (V-API-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔξοδον G1841 (N-ASF) παιδάριον G3808 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) πρεσβύτης· G4246 (N-NSM) παρθένοι G3933 (N-NPF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) νεανίσκοι G3495 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) ἐν G1722 (PREP) αἰχμαλωσίᾳ· G161 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ G4501 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) λιμῷ G3042 (N-DSM) ἀπέκτεινας, G615 (V-2AAI-2S) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ὀργῆς G3709 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) ἐμαγείρευσας, οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφείσω. G5339 (V-AMI-2S)

“Moreover lie on your left side, and lay the iniquity of the house of Israel on it. According to the number of the days that you shall lie on it, you shall bear their iniquity.

Lie H7901 thou also H859 upon H5921 thy H6654 left H8042 side, H6654 and lay H7760 H853 the iniquity H5771 of the house H1004 of Israel H3478 upon it: H5921 according to the number H4557 of the days H3117 that H834 thou shalt lie H7901 upon it H5921 thou shalt bear H5375 H853 their iniquity. H5771

καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) κοιμηθήσῃ G2837 (V-FPI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλευρόν σου G4675 (P-2GS) τὸ G3588 (T-ASN) ἀριστερὸν G710 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) θήσεις G5087 (V-FAI-2S) τὰς G3588 (T-APF) ἀδικίας G93 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κατὰ G2596 (PREP) ἀριθμὸν G706 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἑκατόν, G1540 (A-NUI) ἃς G3739 (R-APF) κοιμηθήσῃ G2837 (V-FPI-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) λήμψῃ G2983 (V-FDI-2S) τὰς G3588 (T-APF) ἀδικίας G93 (N-APF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

“Again, when you have accomplished these, you shall lie on your right side, and shall bear the iniquity of the house of Judah. I have appointed forty days, each day for a year, to you.

And when thou hast accomplished H3615 H853 them, H428 lie H7901 again H8145 on H5921 thy H6654 right H3233 side, H6654 and thou shalt bear H5375 H853 the iniquity H5771 of the house H1004 of Judah H3063 forty H705 days: H3117 I have appointed H5414 thee each H3117 day H3117 for a year.^§ H8141 H8141

Ezekiel 4:6 Heb. a day for a year, a day for a year

καὶ G2532 (CONJ) συντελέσεις G4931 (V-FAI-2S) ταῦτα G5023 (D-APN) πάντα· G3956 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) κοιμηθήσῃ G2837 (V-FPI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλευρόν σου G4675 (P-2GS) τὸ G3588 (T-ASN) δεξιὸν G1188 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) λήμψῃ G2983 (V-FDI-2S) τὰς G3588 (T-APF) ἀδικίας G93 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) Ιουδα τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) ἡμέρας. G2250 (N-APF) Ἡμέραν G2250 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) ἐνιαυτὸν G1763 (N-ASM) τέθεικά G5087 (V-RAI-1S) σοι. G4671 (P-2DS)

“Take for yourself also wheat, barley, beans, lentils, millet, and spelt, and put them in one vessel. Make bread of it. According to the number of the days that you will lie on your side, even three hundred ninety days, you shall eat of it.

Take H3947 thou also H859 unto thee wheat, H2406 and barley, H8184 and beans, H6321 and lentiles, H5742 and millet, H1764 and fitches,^§ H3698 and put H5414 them H853 in one H259 vessel, H3627 and make H6213 thee bread H3899 thereof, H853 according to the number H4557 of the days H3117 that H834 thou H859 shalt lie H7901 upon H5921 thy side, H6654 three H7969 hundred H3967 and ninety H8673 days H3117 shalt thou eat thereof. H398

Ezekiel 4:9 Or, spelt

καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) πυροὺς καὶ G2532 (CONJ) κριθὰς G2915 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) κύαμον καὶ G2532 (CONJ) φακὸν καὶ G2532 (CONJ) κέγχρον καὶ G2532 (CONJ) ὄλυραν καὶ G2532 (CONJ) ἐμβαλεῖς G1685 (V-FAI-2S) αὐτὰ G846 (P-APN) εἰς G1519 (PREP) ἄγγος ἓν G1520 (A-ASN) ὀστράκινον G3749 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) αὐτὰ G846 (P-APN) σαυτῷ G4572 (F-2DSM) εἰς G1519 (PREP) ἄρτους, G740 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) κατ’ G2596 (PREP) ἀριθμὸν G706 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν, G2250 (N-GPF) ἃς G3739 (R-APF) σὺ G4771 (P-2NS) καθεύδεις G2518 (V-PAI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πλευροῦ σου, G4675 (P-2GS) ἐνενήκοντα G1768 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) φάγεσαι G5315 (V-FDI-2S) αὐτά. G846 (P-APN)

She hasn’t left her prostitution since leaving Egypt; for in her youth they lay with her. They caressed her youthful nipples and they poured out their prostitution on her.

Neither H3808 left she H5800 H853 her whoredoms H8457 brought from Egypt: H4714 for H3588 in her youth H5271 they lay H7901 with her, H853 and they H1992 bruised H6213 the breasts H1717 of her virginity, H1331 and poured H8210 their whoredom H8457 upon her. H5921

Καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) πορνείαν G4202 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγκατέλιπεν, G1459 (V-2AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐκοιμῶντο G2837 (V-IEI-3P) ἐν G1722 (PREP) νεότητι G3503 (N-DSF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) διεπαρθένευσαν αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέχεαν G1632 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) πορνείαν G4202 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτήν. G846 (P-ASF)

“‘To whom are you thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? Yet you will be brought down with the trees of Eden to the lower parts of the earth. You will lie in the middle of the uncircumcised, with those who are slain by the sword. “‘This is Pharaoh and all his multitude,’ says the Lord Yahweh.”

To H413 whom H4310 art thou H1819 thus H3602 like H1819 in glory H3519 and in greatness H1433 among the trees H6086 of Eden? H5731 yet shalt thou be brought down H3381 with H854 the trees H6086 of Eden H5731 unto H413 the nether parts H8482 of the earth: H776 thou shalt lie H7901 in the midst H8432 of the uncircumcised H6189 with H854 them that be slain H2491 by the sword. H2719 This H1931 is Pharaoh H6547 and all H3605 his multitude, H1995 saith H5002 the Lord H136 God. H3069

Τίνι G5101 (I-DSN) ὡμοιώθης; G3666 (V-API-2S) Κατάβηθι G2597 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) καταβιβάσθητι G2601 (V-APM-2S) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ξύλων G3586 (N-GPN) τῆς G3588 (T-GSF) τρυφῆς G5172 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) βάθος· G899 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) ἀπεριτμήτων G564 (A-GPM) κοιμηθήσῃ G2837 (V-FPI-2S) μετὰ G3326 (PREP) τραυματιῶν μαχαίρας. G3162 (N-APF) Οὕτως G3779 (ADV) Φαραω G5328 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) πλῆθος G4128 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) ἰσχύος G2479 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κύριος. G2962 (N-NSM)

Whom do you pass in beauty? Go down, and be laid with the uncircumcised.

Whom H4310 dost thou pass in beauty? H5276 go down, H3381 and be thou laid H7901 with H854 the uncircumcised. H6189

The strong among the mighty will speak to him out of the middle of Sheol° with those who help him. They have gone down. The uncircumcised lie still, slain by the sword.

Ezekiel 32:21 Sheol is the place of the dead.

The strong H410 among the mighty H1368 shall speak H1696 to him out of the midst H8432 of hell H7585 with H854 them that help him: H5826 they are gone down, H3381 they lie H7901 uncircumcised, H6189 slain H2491 by the sword. H2719

Καὶ G2532 (CONJ) ἐροῦσίν G2046 (V-FAI-3P) σοι G4671 (P-2DS) οἱ G3588 (T-NPM) γίγαντες Ἐν G1722 (PREP) βάθει G899 (N-DSN) βόθρου γίνου, G1096 (V-PNM-2S) τίνος G5101 (I-GSN) κρείττων G2909 (A-NSM-C) εἶ; G1488 (V-PAI-2S) Κατάβηθι G2597 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) κοιμήθητι G2837 (V-APM-2S) μετὰ G3326 (PREP) ἀπεριτμήτων G564 (A-GPM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τραυματιῶν μαχαίρας. G3162 (N-APF)

They will not lie with the mighty who are fallen of the uncircumcised, who have gone down to Sheol with their weapons of war and have laid their swords under their heads. Their iniquities are on their bones; for they were the terror of the mighty in the land of the living.

And they shall H7901 not H3808 lie H7901 with H854 the mighty H1368 that are fallen H5307 of the uncircumcised, H6189 which H834 are gone down H3381 to hell H7585 with their weapons H3627 of war: H4421 and they have laid H5414 H853 their swords H2719 under H8478 their heads, H7218 but their iniquities H5771 shall be H1961 upon H5921 their bones, H6106 though H3588 they were the terror H2851 of the mighty H1368 in the land H776 of the living. H2416

καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθησαν G2837 (V-API-3P) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) γιγάντων τῶν G3588 (T-GPM) πεπτωκότων G4098 (V-RAP-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) αἰῶνος, G165 (N-GSM) οἳ G3739 (R-NPM) κατέβησαν G2597 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) ᾅδου G86 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ὅπλοις G3696 (N-DPN) πολεμικοῖς καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκαν G5087 (V-AAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) μαχαίρας G3162 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὑπὸ G5259 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) κεφαλὰς G2776 (N-APF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθησαν G1096 (V-AOI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἀνομίαι G458 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὀστῶν G3747 (N-GPN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξεφόβησαν G1629 (V-AAI-3P) γίγαντας ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) ζωῆς. G2222 (N-GSF)

“But you will be broken among the uncircumcised, and will lie with those who are slain by the sword.

Yea, thou H859 shalt be broken H7665 in the midst H8432 of the uncircumcised, H6189 and shalt lie H7901 with H854 them that are slain H2491 with the sword. H2719

Καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) ἀπεριτμήτων G564 (A-GPM) κοιμηθήσῃ G2837 (V-FPI-2S) μετὰ G3326 (PREP) τετραυματισμένων G5135 (V-RPP-GPM) μαχαίρᾳ. G3162 (N-DSF)

“There is Edom, her kings, and all her princes, who in their might are laid with those who are slain by the sword. They will lie with the uncircumcised, and with those who go down to the pit.

There H8033 is Edom, H123 her kings, H4428 and all H3605 her princes, H5387 which H834 with their might H1369 are laid^§ H5414 by H854 them that were slain H2491 by the sword: H2719 they H1992 shall lie H7901 with H854 the uncircumcised, H6189 and with H854 them that go down H3381 to the pit. H953

Ezekiel 32:29 Heb. given or put

Ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐδόθησαν G1325 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) Ασσουρ οἱ G3588 (T-NPM) δόντες G1325 (V-2AAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) ἰσχὺν G2479 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τραῦμα G5134 (N-ASN) μαχαίρας· G3162 (N-APF) οὗτοι G3778 (D-NPM) μετὰ G3326 (PREP) τραυματιῶν ἐκοιμήθησαν, G2837 (V-API-3P) μετὰ G3326 (PREP) καταβαινόντων G2597 (V-PAP-GPM) εἰς G1519 (PREP) βόθρον.

“There are the princes of the north, all of them, and all the Sidonians, who have gone down with the slain. They are put to shame in the terror which they caused by their might. They lie uncircumcised with those who are slain by the sword, and bear their shame with those who go down to the pit.

There H8033 be the princes H5257 of the north, H6828 all of them, H3605 and all H3605 the Zidonians, H6722 which H834 are gone down H3381 with H854 the slain; H2491 with their terror H2851 they are ashamed H954 of their might; H1369 and they lie H7901 uncircumcised H6189 with H854 them that be slain H2491 by the sword, H2719 and bear H5375 their shame H3639 with H854 them that go down H3381 to the pit. H953

Ἐκεῖ G1563 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) βορρᾶ G1005 (N-GSM) πάντες G3956 (A-NPM) στρατηγοὶ G4755 (N-NPM) Ασσουρ οἱ G3588 (T-NPM) καταβαίνοντες G2597 (V-PAP-NPM) τραυματίαι σὺν G4862 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) φόβῳ G5401 (N-DSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἰσχύι G2479 (N-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκοιμήθησαν G2837 (V-API-3P) ἀπερίτμητοι G564 (A-NPM) μετὰ G3326 (PREP) τραυματιῶν μαχαίρας G3162 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπήνεγκαν G667 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) βάσανον G931 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) καταβαινόντων G2597 (V-PAP-GPM) εἰς G1519 (PREP) βόθρον.

“For I have put his terror in the land of the living. He will be laid among the uncircumcised, with those who are slain by the sword, even Pharaoh and all his multitude,” says the Lord Yahweh.

For H3588 I have caused H5414 H853 my terror H2851 in the land H776 of the living: H2416 and he shall be laid H7901 in the midst H8432 of the uncircumcised H6189 with H854 them that are slain H2491 with the sword, H2719 even Pharaoh H6547 and all H3605 his multitude, H1995 saith H5002 the Lord H136 God. H3069

Ὅτι G3754 (CONJ) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) φόβον G5401 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) ζωῆς, G2222 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κοιμηθήσεται G2837 (V-FPI-3S) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) ἀπεριτμήτων G564 (A-GPM) μετὰ G3326 (PREP) τραυματιῶν μαχαίρας, G3162 (N-APF) Φαραω G5328 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) πλῆθος G4128 (N-NSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κύριος. G2962 (N-NSM)

In that day I will make a covenant for them with the animals of the field, and with the birds of the sky, and with the creeping things of the ground. I will break the bow, the sword, and the battle out of the land, and will make them lie down safely.

And in that H1931 day H3117 will I make H3772 a covenant H1285 for them with H5973 the beasts H2416 of the field, H7704 and with H5973 the fowls H5775 of heaven, H8064 and with the creeping things H7431 of the ground: H127 and I will break H7665 the bow H7198 and the sword H2719 and the battle H4421 out of H4480 the earth, H776 and will make them to lie down H7901 safely. H983

^‡Καὶ G2532 (CONJ) διαθήσομαι G1303 (V-FDI-1S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) διαθήκην G1242 (N-ASF) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) θηρίων G2342 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ G68 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) πετεινῶν τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἑρπετῶν G2062 (N-GPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς· G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τόξον G5115 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ῥομφαίαν G4501 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πόλεμον G4171 (N-ASM) συντρίψω G4937 (V-FAI-1S) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατοικιῶ σε G4571 (P-2AS) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐλπίδι. G1680 (N-DSF)

Hosea 2:18 Originally verse 2:20.

who lie on beds of ivory, and stretch themselves on their couches, and eat the lambs out of the flock, and the calves out of the middle of the stall,

that lie H7901 upon H5921 beds H4296 of ivory, H8127 and stretch themselves^§ H5628 upon H5921 their couches, H6210 and eat H398 the lambs H3733 out of the flock, H6629 and the calves H5695 out of the midst H8432 of the stall; H4770

Amos 6:4 Or, abound with superfluities

οἱ G3588 (T-NPM) καθεύδοντες G2518 (V-PAP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) κλινῶν G2825 (N-GPF) ἐλεφαντίνων G1661 (A-GPF) καὶ G2532 (CONJ) κατασπαταλῶντες ἐπὶ G1909 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) στρωμναῖς αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσθοντες ἐρίφους G2056 (N-APM) ἐκ G1537 (PREP) ποιμνίων G4168 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) μοσχάρια ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) βουκολίων γαλαθηνά,

Then the mariners were afraid, and every man cried to his god. They threw the cargo that was in the ship into the sea to lighten the ship. But Jonah had gone down into the innermost parts of the ship and he was laying down, and was fast asleep.

Then the mariners H4419 were afraid, H3372 and cried H2199 every man H376 unto H413 his god, H430 and cast forth H2904 H853 the wares H3627 that H834 were in the ship H591 into H413 the sea, H3220 to lighten H7043 it of them. H5921 But Jonah H3124 was gone down H3381 into H413 the sides H3411 of the ship; H5600 and he lay, H7901 and was fast asleep. H7290

Καὶ G2532 (CONJ) ἐφοβήθησαν G5399 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ναυτικοὶ καὶ G2532 (CONJ) ἀνεβόων G310 (V-IAI-3P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκβολὴν G1546 (N-ASF) ἐποιήσαντο G4160 (V-AMI-3P) τῶν G3588 (T-GPN) σκευῶν G4632 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πλοίῳ G4143 (N-DSN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) κουφισθῆναι G2893 (V-APN) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν· G846 (P-GPM) Ιωνας G2495 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κοίλην τοῦ G3588 (T-GSN) πλοίου G4143 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθευδεν G2518 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔρρεγχεν.

Don’t trust in a neighbor. Don’t put confidence in a friend. With the woman lying in your embrace, be careful of the words of your mouth!

Trust ye H539 not H408 in a friend, H7453 put ye H982 not H408 confidence H982 in a guide: H441 keep H8104 the doors H6607 of thy mouth H6310 from her that lieth H7901 in thy bosom. H2436

Μὴ G3361 (PRT-N) καταπιστεύετε ἐν G1722 (PREP) φίλοις G5384 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐλπίζετε G1679 (V-PAI-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) ἡγουμένοις, G2233 (V-PNP-DPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) συγκοίτου σου G4675 (P-2GS) φύλαξαι G5442 (V-AMM-2S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναθέσθαι G394 (V-2AEN) τι G5100 (X-ASN) αὐτῇ· G846 (P-DSF)

For I will gather all nations against Jerusalem to battle; and the city will be taken, the houses rifled, and the women ravished. Half of the city will go out into captivity, and the rest of the people will not be cut off from the city.

For I will gather H622 H853 all H3605 nations H1471 against H413 Jerusalem H3389 to battle; H4421 and the city H5892 shall be taken, H3920 and the houses H1004 rifled, H8155 and the women H802 ravished; H7901 and half H2677 of the city H5892 shall go forth H3318 into captivity, H1473 and the residue H3499 of the people H5971 shall H3772 not H3808 be cut off H3772 from H4480 the city. H5892

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπισυνάξω G1996 (V-FAI-1S) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον, G4171 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἁλώσεται ἡ G3588 (T-NSF) πόλις, G4172 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) διαρπαγήσονται G1283 (V-FPI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) οἰκίαι, G3614 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) γυναῖκες G1135 (N-NPF) μολυνθήσονται, G3435 (V-FPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ἥμισυ G2255 (A-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) αἰχμαλωσίᾳ, G161 (N-DSF) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) κατάλοιποι G2645 (A-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξολεθρευθῶσιν G1842 (V-APS-3P) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως. G4172 (N-GSF)