Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

In the night season my bones are pierced in me, and the pains that gnaw me take no rest.

My bones H6106 are pierced H5365 (PielPerf) in me in the night season: H3915 And my sinews H6207 (QalActPtc) take no rest. H7901 (QalImpf)

νυκτι δε μου τα οστα συγκεκαυται τα δε νευρα μου διαλελυται

Who can count the clouds by wisdom? Or who can pour out the containers of the sky,

Who can number H5608 (PielImpf) the clouds H7834 in wisdom? H2451 Or who can stay^§ H7901 (HiphImpf) the bottles H5035 of heaven, H8064

Job 38:37 Heb. who can cause to lie down

τις δε ο αριθμων νεφη σοφια ουρανον δε εις γην εκλινεν

He lies under the lotus trees, in the covert of the reed, and the marsh.

He lieth H7901 (QalImpf) under the shady trees, H6628 In the covert H5643 of the reed, H7070 and fens. H1207

υπο παντοδαπα δενδρα κοιμαται παρα παπυρον και καλαμον και βουτομον

I laid myself down and slept. I awakened, for Yahweh sustains me.

I laid me down H7901 (QalPerf) and slept; H3462 (QalImpf) I awaked; H6974 (HiphPerf) for the Lord H3068 sustained H5564 (QalImpf) me.

^[3:6] εγω εκοιμηθην και υπνωσα εξηγερθην οτι κυριος αντιλημψεται μου

In peace I will both lay myself down and sleep, for you alone, Yahweh, make me live in safety.

I will both H3162 lay me down H7901 (QalImpf) in peace, H7965 and sleep: H3462 (QalImpf) For thou, Lord, H3068 only H910 makest me dwell H3427 (HiphImpf) in safety. H983

^[4:9] εν ειρηνη επι το αυτο κοιμηθησομαι και υπνωσω οτι συ κυριε κατα μονας επ ελπιδι κατωκισας με

“An evil disease”, they say, “has afflicted him. Now that he lies he shall rise up no more.”

An evil H1100 disease,^§ H1697 say they, cleaveth fast H3332 (QalPasPtc) unto him: And now that he lieth H7901 (QalPerf) he shall rise up H6965 (QalInf) no more. H3254 (HiphImpf)

Psalm 41:8 Heb. a thing of Belial

^[40:9] λογον παρανομον κατεθεντο κατ εμου μη ο κοιμωμενος ουχι προσθησει του αναστηναι

My soul is among lions. I lie among those who are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword.

My soul H5315 is among H8432 lions: H3833 And I lie H7901 (QalImpf) even among them that are set on fire, H3857 (QalActPtc) Even the sons H1121 of men, H120 whose teeth H8127 are spears H2595 and arrows, H2671 and their tongue H3956 a sharp H2299 sword. H2719

^[56:5] και ερρυσατο την ψυχην μου εκ μεσου σκυμνων εκοιμηθην τεταραγμενος υιοι ανθρωπων οι οδοντες αυτων οπλον και βελη και η γλωσσα αυτων μαχαιρα οξεια

while you sleep among the camp fires, the wings of a dove sheathed with silver, her feathers with shining gold.

Though ye have lien H7901 (QalImpf) among the pots, H8240 yet shall ye be as the wings H3671 of a dove H3123 Covered H2645 (NiphPtc) with silver, H3701 and her feathers H84 with yellow H3422 gold. H2742

^[67:14] εαν κοιμηθητε ανα μεσον των κληρων πτερυγες περιστερας περιηργυρωμεναι και τα μεταφρενα αυτης εν χλωροτητι χρυσιου διαψαλμα

set apart among the dead, like the slain who lie in the grave, whom you remember no more. They are cut off from your hand.

Free H2670 among the dead, H4191 (QalPtc) like the slain H2491 that lie H7901 (QalActPtc) in the grave, H6913 Whom thou rememberest H2142 (QalPerf) no more: And they are cut off H1504 (NiphPerf) from thy hand.^§ H3027

Psalm 88:5 Or, by thy hand

^[87:6] ωσει τραυματιαι ερριμμενοι καθευδοντες εν ταφω ων ουκ εμνησθης ετι και αυτοι εκ της χειρος σου απωσθησαν

When you lie down, you will not be afraid. Yes, you will lie down, and your sleep will be sweet.

When thou liest down, H7901 (QalImpf) thou shalt not be afraid: H6342 (QalImpf) Yea, thou shalt lie down, H7901 (QalPerf) and thy sleep H8142 shall be sweet. H6149 (QalPerf)

εαν γαρ καθη αφοβος εση εαν δε καθευδης ηδεως υπνωσεις

How long will you sleep, sluggard? When will you arise out of your sleep?

How long wilt thou sleep, H7901 (QalImpf) O sluggard? H6102 When wilt thou arise H6965 (QalImpf) out of thy sleep? H8142

εως τινος οκνηρε κατακεισαι ποτε δε εξ υπνου εγερθηση

A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep—

Yet a little H4592 sleep, H8142 a little H4592 slumber, H8572 A little H4592 folding H2264 of the hands H3027 to sleep: H7901 (QalInf)

ολιγον μεν υπνοις ολιγον δε καθησαι μικρον δε νυσταζεις ολιγον δε εναγκαλιζη χερσιν στηθη

When you walk, it will lead you. When you sleep, it will watch over you. When you awake, it will talk with you.

When thou goest, H1980 (HithInf) it shall lead H5148 (HiphImpf) thee; When thou sleepest, H7901 (QalInf) it shall keep H8104 (QalImpf) thee; And when thou awakest, H6974 (HiphPerf) it shall talk H7878 (QalImpf) with thee.

ηνικα αν περιπατης επαγου αυτην και μετα σου εστω ως δ αν καθευδης φυλασσετω σε ινα εγειρομενω συλλαλη σοι

Yes, you will be as he who lies down in the middle of the sea, or as he who lies on top of the rigging:

Yea, thou shalt be as he that lieth down H7901 (QalActPtc) in the midst H3820 of the sea,^§ H3220 Or as he that lieth H7901 (QalActPtc) upon the top H7218 of a mast. H2260

Proverbs 23:34 Heb. in the heart of the sea

και κατακειση ωσπερ εν καρδια θαλασσης και ωσπερ κυβερνητης εν πολλω κλυδωνι

a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep,

Yet a little H4592 sleep, H8142 a little H4592 slumber, H8572 A little H4592 folding H2264 of the hands H3027 to sleep: H7901 (QalInf)

ολιγον νυσταζω ολιγον δε καθυπνω ολιγον δε εναγκαλιζομαι χερσιν στηθη

For all his days are sorrows, and his travail is grief; yes, even in the night his heart takes no rest. This also is vanity.

For all his days H3117 are sorrows, H4341 and his travail H6045 grief; H3708 yea, his heart H3820 taketh not rest H7901 (QalPerf) in the night. H3915 This is also vanity. H1892

οτι πασαι αι ημεραι αυτου αλγηματων και θυμου περισπασμος αυτου και γε εν νυκτι ου κοιμαται η καρδια αυτου και γε τουτο ματαιοτης εστιν

Again, if two lie together, then they have warmth; but how can one keep warm alone?

Again, H1571 if two H8147 lie together, H7901 (QalImpf) then they have heat: H2552 (QalPerf) but how can one H259 be warm H3179 (QalImpf) alone?

και γε εαν κοιμηθωσιν δυο και θερμη αυτοις και ο εις πως θερμανθη

Their infants also will be dashed in pieces before their eyes. Their houses will be ransacked, and their wives raped.

Their children H5768 also shall be dashed to pieces H7376 (PualImpf) before their eyes; H5869 their houses H1004 shall be spoiled, H8155 (NiphImpf) and their wives H802 ravished. H7901 (NiphImpf) (Qere) H7693 (NiphImpf)

και τα τεκνα αυτων ενωπιον αυτων ραξουσιν και τας οικιας αυτων προνομευσουσιν και τας γυναικας αυτων εξουσιν

Yes, the cypress trees rejoice with you, with the cedars of Lebanon, saying, “Since you are humbled, no lumberjack has come up against us.”

Yea, the fir trees H1265 rejoice H8055 (QalPerf) at thee, and the cedars H730 of Lebanon, H3844 saying, Since thou art laid down, H7901 (QalPerf) no feller H3772 (QalActPtc) is come up H5927 (QalImpf) against us.

και τα ξυλα του λιβανου ευφρανθησαν επι σοι και η κεδρος του λιβανου αφ ου συ κεκοιμησαι ουκ ανεβη ο κοπτων ημας

All the kings of the nations sleep in glory, everyone in his own house.

All the kings H4428 of the nations, H1471 even all of them, lie H7901 (QalPerf) in glory, H3519 every one H376 in his own house. H1004

παντες οι βασιλεις των εθνων εκοιμηθησαν εν τιμη ανθρωπος εν τω οικω αυτου

who brings out the chariot and horse, the army and the mighty man (they lie down together, they shall not rise; they are extinct, they are quenched like a wick) says:

which bringeth forth H3318 (HiphPtc) the chariot H7393 and horse, H5483 the army H2428 and the power; H5808 they shall lie down H7901 (QalImpf) together, H3162 they shall not rise: H6965 (QalImpf) they are extinct, H1846 (QalPerf) they are quenched H3518 (QalPerf) as tow. H6594

ο εξαγαγων αρματα και ιππον και οχλον ισχυρον αλλα εκοιμηθησαν και ουκ αναστησονται εσβεσθησαν ως λινον εσβεσμενον

Behold, all you who kindle a fire, who adorn yourselves with torches around yourselves, walk in the flame of your fire, and among the torches that you have kindled. You will have this from my hand: you will lie down in sorrow.

Behold, all ye that kindle H6919 (QalActPtc) a fire, H784 that compass yourselves about H247 (PielPtc) with sparks: H2131 walk H3212 (QalImpv) in the light H217 of your fire, H784 and in the sparks H2131 that ye have kindled. H1197 (PielPerf) This shall ye have of mine hand; H3027 ye shall lie down H7901 (QalImpf) in sorrow. H4620

ιδου παντες υμεις πυρ καιετε και κατισχυετε φλογα πορευεσθε τω φωτι του πυρος υμων και τη φλογι η εξεκαυσατε δι εμε εγενετο ταυτα υμιν εν λυπη κοιμηθησεσθε

Your sons have fainted. They lie at the head of all the streets, like an antelope in a net. They are full of Yahweh’s wrath, the rebuke of your God.

Thy sons H1121 have fainted, H5968 (PualPerf) they lie H7901 (QalPerf) at the head H7218 of all the streets, H2351 as a wild bull H8377 in a net: H4364 they are full H4392 of the fury H2534 of the Lord, H3068 the rebuke H1606 of thy God. H430

οι υιοι σου οι απορουμενοι οι καθευδοντες επ ακρου πασης εξοδου ως σευτλιον ημιεφθον οι πληρεις θυμου κυριου εκλελυμενοι δια κυριου του θεου

His watchmen are blind. They are all without knowledge. They are all mute dogs. They can’t bark— dreaming, lying down, loving to slumber.

His watchmen H6822 (QalActPtc) are blind: H5787 they are all ignorant, H3045 (QalPerf) they are all dumb H483 dogs, H3611 they cannot H3201 (QalImpf) bark; H5024 (QalInf) sleeping,^§ H1957 (QalActPtc) lying down, H7901 (QalActPtc) loving H157 (QalActPtc) to slumber. H5123 (QalInf)

Isaiah 56:10 Or, dreaming or talking in their sleep

ιδετε οτι παντες εκτετυφλωνται ουκ εγνωσαν φρονησαι παντες κυνες ενεοι ου δυνησονται υλακτειν ενυπνιαζομενοι κοιτην φιλουντες νυσταξαι

“Lift up your eyes to the bare heights, and see! Where have you not been lain with? You have sat waiting for them by the road, as an Arabian in the wilderness. You have polluted the land with your prostitution and with your wickedness.

Lift up H5375 (QalImpv) thine eyes H5869 unto the high places, H8205 and see H7200 (QalImpv) where H375 thou hast not been lien H7693 (PualPerf) (Ketiv) H7901 (PualPerf) with. In the ways H1870 hast thou sat H3427 (QalPerf) for them, as the Arabian H6163 in the wilderness; H4057 and thou hast polluted H2610 (HiphImpf) the land H776 with thy whoredoms H2184 and with thy wickedness. H7451

αρον εις ευθειαν τους οφθαλμους σου και ιδε που ουχι εξεφυρθης επι ταις οδοις εκαθισας αυτοις ωσει κορωνη ερημουμενη και εμιανας την γην εν ταις πορνειαις σου και εν ταις κακιαις σου

Let us lie down in our shame, and let our confusion cover us; for we have sinned against Yahweh our God, we and our fathers, from our youth even to this day. We have not obeyed Yahweh our God’s voice.”

We lie down H7901 (QalImpf) in our shame, H1322 and our confusion H3639 covereth H3680 (PielImpf) us: for we have sinned H2398 (QalPerf) against the Lord H3068 our God, H430 we and our fathers, H1 from our youth H5271 even unto this day, H3117 and have not obeyed H8085 (QalPerf) the voice H6963 of the Lord H3068 our God. H430

εκοιμηθημεν εν τη αισχυνη ημων και επεκαλυψεν ημας η ατιμια ημων διοτι εναντι του θεου ημων ημαρτομεν ημεις και οι πατερες ημων απο νεοτητος ημων εως της ημερας ταυτης και ουχ υπηκουσαμεν της φωνης κυριου του θεου ημων

“The youth and the old man lie on the ground in the streets. My virgins and my young men have fallen by the sword. You have killed them in the day of your anger. You have slaughtered, and not pitied.

The young H5288 and the old H2205 lie H7901 (QalPerf) On the ground H776 in the streets: H2351 My virgins H1330 and my young men H970 Are fallen H5307 (QalPerf) by the sword; H2719 Thou hast slain H2026 (QalPerf) them in the day H3117 of thine anger; H639 Thou hast killed, H2873 (QalPerf) and not pitied. H2550 (QalPerf)

εκοιμηθησαν εις την εξοδον παιδαριον και πρεσβυτης παρθενοι μου και νεανισκοι μου επορευθησαν εν αιχμαλωσια εν ρομφαια και εν λιμω απεκτεινας εν ημερα οργης σου εμαγειρευσας ουκ εφεισω

“Moreover lie on your left side, and lay the iniquity of the house of Israel on it. According to the number of the days that you shall lie on it, you shall bear their iniquity.

Lie H7901 (QalImpv) thou also upon thy left H8042 side, H6654 and lay H7760 (QalPerf) the iniquity H5771 of the house H1004 of Israel H3478 upon it: according to the number H4557 of the days H3117 that thou shalt lie H7901 (QalImpf) upon it thou shalt bear H5375 (QalImpf) their iniquity. H5771

και συ κοιμηθηση επι το πλευρον σου το αριστερον και θησεις τας αδικιας του οικου ισραηλ επ αυτου κατα αριθμον των ημερων πεντηκοντα και εκατον ας κοιμηθηση επ αυτου και λημψη τας αδικιας αυτων

“Again, when you have accomplished these, you shall lie on your right side, and shall bear the iniquity of the house of Judah. I have appointed forty days, each day for a year, to you.

And when thou hast accomplished H3615 (PielPerf) them, H428 lie H7901 (QalPerf) again H8145 on thy right H3233 (Qere) H3227 side, H6654 and thou shalt bear H5375 (QalPerf) the iniquity H5771 of the house H1004 of Judah H3063 forty H705 days: H3117 I have appointed H5414 (QalPerf) thee each day H3117 H3117 for a year.^§ H8141 H8141

Ezekiel 4:6 Heb. a day for a year, a day for a year

και συντελεσεις ταυτα παντα και κοιμηθηση επι το πλευρον σου το δεξιον και λημψη τας αδικιας του οικου ιουδα τεσσαρακοντα ημερας ημεραν εις ενιαυτον τεθεικα σοι

“Take for yourself also wheat, barley, beans, lentils, millet, and spelt, and put them in one vessel. Make bread of it. According to the number of the days that you will lie on your side, even three hundred ninety days, you shall eat of it.

Take H3947 (QalImpv) thou also unto thee wheat, H2406 and barley, H8184 and beans, H6321 and lentiles, H5742 and millet, H1764 and fitches,^§ H3698 and put H5414 (QalPerf) them in one H259 vessel, H3627 and make H6213 (QalPerf) thee bread H3899 thereof, according to the number H4557 of the days H3117 that thou shalt lie H7901 (QalActPtc) upon thy side, H6654 three H7969 hundred H3967 and ninety H8673 days H3117 shalt thou eat H398 (QalImpf) thereof.

Ezekiel 4:9 Or, spelt

και συ λαβε σεαυτω πυρους και κριθας και κυαμον και φακον και κεγχρον και ολυραν και εμβαλεις αυτα εις αγγος εν οστρακινον και ποιησεις αυτα σαυτω εις αρτους και κατ αριθμον των ημερων ας συ καθευδεις επι του πλευρου σου ενενηκοντα και εκατον ημερας φαγεσαι αυτα

She hasn’t left her prostitution since leaving Egypt; for in her youth they lay with her. They caressed her youthful nipples and they poured out their prostitution on her.

Neither left H5800 (QalPerf) she her whoredoms H8457 brought from Egypt: H4714 for in her youth H5271 they lay H7901 (QalPerf) with her, and they bruised H6213 (PielPerf) the breasts H1717 of her virginity, H1331 and poured H8210 (QalImpf) their whoredom H8457 upon her.

και την πορνειαν αυτης εξ αιγυπτου ουκ εγκατελιπεν οτι μετ αυτης εκοιμωντο εν νεοτητι αυτης και αυτοι διεπαρθενευσαν αυτην και εξεχεαν την πορνειαν αυτων επ αυτην

“ ‘To whom are you thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? Yet you will be brought down with the trees of Eden to the lower parts of the earth. You will lie in the middle of the uncircumcised, with those who are slain by the sword. “ ‘This is Pharaoh and all his multitude,’ says the Lord Yahweh.”

To whom art thou thus like H1819 (QalPerf) in glory H3519 and in greatness H1433 among the trees H6086 of Eden? H5731 yet shalt thou be brought down H3381 (HophPerf) with the trees H6086 of Eden H5731 unto the nether parts H8482 of the earth: H776 thou shalt lie H7901 (QalImpf) in the midst H8432 of the uncircumcised H6189 with them that be slain H2491 by the sword. H2719 This is Pharaoh H6547 and all his multitude, H1995 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H136 God. H3069

τινι ωμοιωθης καταβηθι και καταβιβασθητι μετα των ξυλων της τρυφης εις γης βαθος εν μεσω απεριτμητων κοιμηθηση μετα τραυματιων μαχαιρας ουτως φαραω και το πληθος της ισχυος αυτου λεγει κυριος κυριος

Whom do you pass in beauty? Go down, and be laid with the uncircumcised.

Whom dost thou pass in beauty? H5276 (QalPerf) go down, H3381 (QalImpv) and be thou laid H7901 (HophImpv) with the uncircumcised. H6189

The strong among the mighty will speak to him out of the middle of Sheol° with those who help him. They have gone down. The uncircumcised lie still, slain by the sword.

Ezekiel 32:21 Sheol is the place of the dead.

The strong H410 among the mighty H1368 shall speak H1696 (PielImpf) to him out of the midst H8432 of hell H7585 with them that help H5826 (QalActPtc) him: they are gone down, H3381 (QalPerf) they lie H7901 (QalPerf) uncircumcised, H6189 slain H2491 by the sword. H2719

και ερουσιν σοι οι γιγαντες εν βαθει βοθρου γινου τινος κρειττων ει καταβηθι και κοιμηθητι μετα απεριτμητων εν μεσω τραυματιων μαχαιρας

They will not lie with the mighty who are fallen of the uncircumcised, who have gone down to Sheol with their weapons of war and have laid their swords under their heads. Their iniquities are on their bones; for they were the terror of the mighty in the land of the living.

And they shall not lie H7901 (QalImpf) with the mighty H1368 that are fallen H5307 (QalActPtc) of the uncircumcised, H6189 which are gone down H3381 (QalPerf) to hell H7585 with their weapons H3627 of war: H4421 and they have laid H5414 (QalImpf) their swords H2719 under their heads, H7218 but their iniquities H5771 shall be upon their bones, H6106 though they were the terror H2851 of the mighty H1368 in the land H776 of the living. H2416

και εκοιμηθησαν μετα των γιγαντων των πεπτωκοτων απο αιωνος οι κατεβησαν εις αδου εν οπλοις πολεμικοις και εθηκαν τας μαχαιρας αυτων υπο τας κεφαλας αυτων και εγενηθησαν αι ανομιαι αυτων επι των οστων αυτων οτι εξεφοβησαν γιγαντας εν γη ζωης

“But you will be broken among the uncircumcised, and will lie with those who are slain by the sword.

Yea, thou shalt be broken H7665 (NiphImpf) in the midst H8432 of the uncircumcised, H6189 and shalt lie H7901 (QalImpf) with them that are slain H2491 with the sword. H2719

και συ εν μεσω απεριτμητων κοιμηθηση μετα τετραυματισμενων μαχαιρα

“There is Edom, her kings, and all her princes, who in their might are laid with those who are slain by the sword. They will lie with the uncircumcised, and with those who go down to the pit.

There is Edom, H123 her kings, H4428 and all her princes, H5387 which with their might H1369 are laid^§ H5414 (NiphPerf) by them that were slain H2491 by the sword: H2719 they shall lie H7901 (QalImpf) with the uncircumcised, H6189 and with them that go down H3381 (QalActPtc) to the pit. H953

Ezekiel 32:29 Heb. given or put

εκει εδοθησαν οι αρχοντες ασσουρ οι δοντες την ισχυν αυτου εις τραυμα μαχαιρας ουτοι μετα τραυματιων εκοιμηθησαν μετα καταβαινοντων εις βοθρον

“There are the princes of the north, all of them, and all the Sidonians, who have gone down with the slain. They are put to shame in the terror which they caused by their might. They lie uncircumcised with those who are slain by the sword, and bear their shame with those who go down to the pit.

There be the princes H5257 of the north, H6828 all of them, and all the Zidonians, H6722 which are gone down H3381 (QalPerf) with the slain; H2491 with their terror H2851 they are ashamed H954 (QalActPtc) of their might; H1369 and they lie H7901 (QalImpf) uncircumcised H6189 with them that be slain H2491 by the sword, H2719 and bear H5375 (QalImpf) their shame H3639 with them that go down H3381 (QalActPtc) to the pit. H953

εκει οι αρχοντες του βορρα παντες στρατηγοι ασσουρ οι καταβαινοντες τραυματιαι συν τω φοβω αυτων και τη ισχυι αυτων εκοιμηθησαν απεριτμητοι μετα τραυματιων μαχαιρας και απηνεγκαν την βασανον αυτων μετα των καταβαινοντων εις βοθρον

“For I have put his terror in the land of the living. He will be laid among the uncircumcised, with those who are slain by the sword, even Pharaoh and all his multitude,” says the Lord Yahweh.

For I have caused H5414 (QalPerf) my terror H2851 in the land H776 of the living: H2416 and he shall be laid H7901 (HophPerf) in the midst H8432 of the uncircumcised H6189 with them that are slain H2491 with the sword, H2719 even Pharaoh H6547 and all his multitude, H1995 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H136 God. H3069

οτι δεδωκα τον φοβον αυτου επι γης ζωης και κοιμηθησεται εν μεσω απεριτμητων μετα τραυματιων μαχαιρας φαραω και παν το πληθος αυτου λεγει κυριος κυριος

In that day I will make a covenant for them with the animals of the field, and with the birds of the sky, and with the creeping things of the ground. I will break the bow, the sword, and the battle out of the land, and will make them lie down safely.

And in that day H3117 will I make H3772 (QalPerf) a covenant H1285 for them with the beasts H2416 of the field, H7704 and with the fowls H5775 of heaven, H8064 and with the creeping things H7431 of the ground: H127 and I will break H7665 (QalImpf) the bow H7198 and the sword H2719 and the battle H4421 out of the earth, H776 and will make them to lie down H7901 (HiphPerf) safely. H983

^[2:20] και διαθησομαι αυτοις εν εκεινη τη ημερα διαθηκην μετα των θηριων του αγρου και μετα των πετεινων του ουρανου και μετα των ερπετων της γης και τοξον και ρομφαιαν και πολεμον συντριψω απο της γης και κατοικιω σε επ ελπιδι

who lie on beds of ivory, and stretch themselves on their couches, and eat the lambs out of the flock, and the calves out of the middle of the stall,

that lie H7901 (QalActPtc) upon beds H4296 of ivory, H8127 and stretch H5628 (QalPasPtc) themselves^§ upon their couches, H6210 and eat H398 (QalActPtc) the lambs H3733 out of the flock, H6629 and the calves H5695 out of the midst H8432 of the stall; H4770

Amos 6:4 Or, abound with superfluities

οι καθευδοντες επι κλινων ελεφαντινων και κατασπαταλωντες επι ταις στρωμναις αυτων και εσθοντες εριφους εκ ποιμνιων και μοσχαρια εκ μεσου βουκολιων γαλαθηνα

Then the mariners were afraid, and every man cried to his god. They threw the cargo that was in the ship into the sea to lighten the ship. But Jonah had gone down into the innermost parts of the ship and he was laying down, and was fast asleep.

Then the mariners H4419 were afraid, H3372 (QalImpf) and cried H2199 (QalImpf) every man H376 unto his god, H430 and cast forth H2904 (HiphImpf) the wares H3627 that were in the ship H591 into the sea, H3220 to lighten H7043 (HiphInf) it of them. But Jonah H3124 was gone down H3381 (QalPerf) into the sides H3411 of the ship; H5600 and he lay, H7901 (QalImpf) and was fast asleep. H7290 (NiphImpf)

και εφοβηθησαν οι ναυτικοι και ανεβοων εκαστος προς τον θεον αυτων και εκβολην εποιησαντο των σκευων των εν τω πλοιω εις την θαλασσαν του κουφισθηναι απ αυτων ιωνας δε κατεβη εις την κοιλην του πλοιου και εκαθευδεν και ερρεγχεν

Don’t trust in a neighbor. Don’t put confidence in a friend. With the woman lying in your embrace, be careful of the words of your mouth!

Trust H539 (HiphImpf) ye not in a friend, H7453 put ye not confidence H982 (QalImpf) in a guide: H441 keep H8104 (QalImpv) the doors H6607 of thy mouth H6310 from her that lieth H7901 (QalActPtc) in thy bosom. H2436

μη καταπιστευετε εν φιλοις και μη ελπιζετε επι ηγουμενοις απο της συγκοιτου σου φυλαξαι του αναθεσθαι τι αυτη

For I will gather all nations against Jerusalem to battle; and the city will be taken, the houses rifled, and the women ravished. Half of the city will go out into captivity, and the rest of the people will not be cut off from the city.

For I will gather H622 (QalPerf) all nations H1471 against Jerusalem H3389 to battle; H4421 and the city H5892 shall be taken, H3920 (NiphPerf) and the houses H1004 rifled, H8155 (NiphPerf) and the women H802 ravished; H7901 (NiphImpf) (Qere) H7693 (NiphImpf) and half H2677 of the city H5892 shall go forth H3318 (QalPerf) into captivity, H1473 and the residue H3499 of the people H5971 shall not be cut off H3772 (NiphImpf) from the city. H5892

και επισυναξω παντα τα εθνη επι ιερουσαλημ εις πολεμον και αλωσεται η πολις και διαρπαγησονται αι οικιαι και αι γυναικες μολυνθησονται και εξελευσεται το ημισυ της πολεως εν αιχμαλωσια οι δε καταλοιποι του λαου μου ου μη εξολεθρευθωσιν εκ της πολεως