Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

but have done evil above all who were before you, and have gone and made for yourself other gods, molten images, to provoke me to anger, and have cast me behind your back,

but hast done H6213 (QalInf) evil H7489 (HiphImpf) above all that were before H6440 thee: for thou hast gone H3212 (QalImpf) and made H6213 (QalImpf) thee other H312 gods, H430 and molten images, H4541 to provoke me to anger, H3707 (HiphInf) and hast cast H7993 (HiphPerf) me behind H310 thy back: H1458

All Israel will mourn for him and bury him; for he only of Jeroboam will come to the grave, because in him there is found some good thing toward Yahweh, the God of Israel, in the house of Jeroboam.

And all Israel H3478 shall mourn H5594 (QalPerf) for him, and bury H6912 (QalPerf) him: for he only of Jeroboam H3379 shall come H935 (QalImpf) to the grave, H6913 because in him there is found H4672 (NiphPerf) some good H2896 thing H1697 toward the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 in the house H1004 of Jeroboam. H3379

All Israel buried him and mourned for him, according to Yahweh’s word, which he spoke by his servant Ahijah the prophet.

and they buried H6912 (QalImpf) him; and all Israel H3478 mourned H5594 (QalImpf) for him, according to the word H1697 of the Lord, H3068 which he spake H1696 (PielPerf) by the hand H3027 of his servant H5650 Ahijah H281 the prophet. H5030

Rehoboam the son of Solomon reigned in Judah. Rehoboam was forty-one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which Yahweh had chosen out of all the tribes of Israel, to put his name there. His mother’s name was Naamah the Ammonitess.

And Rehoboam H7346 the son H1121 of Solomon H8010 reigned H4427 (QalPerf) in Judah. H3063 Rehoboam H7346 was forty H705 and one H259 years H8141 old H1121 when he began to reign, H4427 (QalInf) and he reigned H4427 (QalPerf) seventeen H7651 H6240 years H8141 in Jerusalem, H3389 the city H5892 which the Lord H3068 did choose H977 (QalPerf) out of all the tribes H7626 of Israel, H3478 to put H7760 (QalInf) his name H8034 there. And his mother’s H517 name H8034 was Naamah H5279 an Ammonitess. H5985

και ροβοαμ υιος σαλωμων εβασιλευσεν επι ιουδα υιος τεσσαρακοντα και ενος ενιαυτων ροβοαμ εν τω βασιλευειν αυτον και δεκα επτα ετη εβασιλευσεν εν ιερουσαλημ τη πολει ην εξελεξατο κυριος θεσθαι το ονομα αυτου εκει εκ πασων φυλων του ισραηλ και το ονομα της μητρος αυτου νααμα η αμμανιτις

Judah did that which was evil in Yahweh’s sight, and they provoked him to jealousy with their sins which they committed, above all that their fathers had done.

And Judah H3063 did H6213 (QalImpf) evil H7451 in the sight H5869 of the Lord, H3068 and they provoked him to jealousy H7065 (PielImpf) with their sins H2403 which they had committed, H2398 (QalPerf) above all that their fathers H1 had done. H6213 (QalPerf)

και εποιησεν ροβοαμ το πονηρον ενωπιον κυριου και παρεζηλωσεν αυτον εν πασιν οις εποιησαν οι πατερες αυτου και εν ταις αμαρτιαις αυτων αις ημαρτον

For they also built for themselves high places, sacred pillars, and Asherah poles on every high hill and under every green tree.

For they also built H1129 (QalImpf) them high places, H1116 and images,^§ H4676 and groves, H842 on every high H1364 hill, H1389 and under every green H7488 tree. H6086

1 Kings 14:23 Or, standing images, or statues

και ωκοδομησαν εαυτοις υψηλα και στηλας και αλση επι παντα βουνον υψηλον και υποκατω παντος ξυλου συσκιου

There were also sodomites in the land. They did according to all the abominations of the nations which Yahweh drove out before the children of Israel.

And there were also sodomites H6945 in the land: H776 and they did H6213 (QalPerf) according to all the abominations H8441 of the nations H1471 which the Lord H3068 cast out H3423 (HiphPerf) before H6440 the children H1121 of Israel. H3478

και συνδεσμος εγενηθη εν τη γη και εποιησαν απο παντων των βδελυγματων των εθνων ων εξηρεν κυριος απο προσωπου υιων ισραηλ

and he took away the treasures of Yahweh’s house and the treasures of the king’s house. He even took away all of it, including all the gold shields which Solomon had made.

and he took away H3947 (QalImpf) the treasures H214 of the house H1004 of the Lord, H3068 and the treasures H214 of the king’s H4428 house; H1004 he even took away H3947 (QalPerf) all: and he took away H3947 (QalImpf) all the shields H4043 of gold H2091 which Solomon H8010 had made. H6213 (QalPerf)

και ελαβεν παντας τους θησαυρους οικου κυριου και τους θησαυρους οικου του βασιλεως και τα δορατα τα χρυσα α ελαβεν δαυιδ εκ χειρος των παιδων αδρααζαρ βασιλεως σουβα και εισηνεγκεν αυτα εις ιερουσαλημ τα παντα ελαβεν οπλα τα χρυσα

Now the rest of the acts of Rehoboam, and all that he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Rehoboam, H7346 and all that he did, H6213 (QalPerf) are they not written H3789 (QalPasPtc) in the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Judah? H3063

και τα λοιπα των λογων ροβοαμ και παντα α εποιησεν ουκ ιδου ταυτα γεγραμμενα εν βιβλιω λογων των ημερων τοις βασιλευσιν ιουδα

There was war between Rehoboam and Jeroboam continually.

And there was war H4421 between Rehoboam H7346 and Jeroboam H3379 all their days. H3117

και πολεμος ην ανα μεσον ροβοαμ και ανα μεσον ιεροβοαμ πασας τας ημερας

He walked in all the sins of his father, which he had done before him; and his heart was not perfect with Yahweh his God, as the heart of David his father.

And he walked H3212 (QalImpf) in all the sins H2403 of his father, H1 which he had done H6213 (QalPerf) before H6440 him: and his heart H3824 was not perfect H8003 with the Lord H3068 his God, H430 as the heart H3824 of David H1732 his father. H1

και επορευθη εν ταις αμαρτιαις του πατρος αυτου αις εποιησεν ενωπιον αυτου και ουκ ην η καρδια αυτου τελεια μετα κυριου θεου αυτου ως η καρδια δαυιδ του πατρος αυτου

because David did that which was right in Yahweh’s eyes, and didn’t turn away from anything that he commanded him all the days of his life, except only in the matter of Uriah the Hittite.

because David H1732 did H6213 (QalPerf) that which was right H3477 in the eyes H5869 of the Lord, H3068 and turned not aside H5493 (QalPerf) from any thing that he commanded H6680 (PielPerf) him all the days H3117 of his life, H2416 save only in the matter H1697 of Uriah H223 the Hittite. H2850

ως εποιησεν δαυιδ το ευθες ενωπιον κυριου ουκ εξεκλινεν απο παντων ων ενετειλατο αυτω πασας τας ημερας της ζωης αυτου

Now there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.

And there was war H4421 between Rehoboam H7346 and Jeroboam H3379 all the days H3117 of his life. H2416

The rest of the acts of Abijam, and all that he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah? There was war between Abijam and Jeroboam.

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Abijam, H38 and all that he did, H6213 (QalPerf) are they not written H3789 (QalPasPtc) in the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Judah? H3063 And there was war H4421 between Abijam H38 and Jeroboam. H3379

και τα λοιπα των λογων αβιου και παντα α εποιησεν ουκ ιδου ταυτα γεγραμμενα επι βιβλιω λογων των ημερων τοις βασιλευσιν ιουδα και πολεμος ην ανα μεσον αβιου και ανα μεσον ιεροβοαμ

He put away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his fathers had made.

And he took away H5674 (HiphImpf) the sodomites H6945 out of the land, H776 and removed H5493 (HiphImpf) all the idols H1544 that his fathers H1 had made. H6213 (QalPerf)

και αφειλεν τας τελετας απο της γης και εξαπεστειλεν παντα τα επιτηδευματα α εποιησαν οι πατερες αυτου

But the high places were not taken away. Nevertheless the heart of Asa was perfect with Yahweh all his days.

But the high places H1116 were not removed: H5493 (QalPerf) nevertheless Asa’s H609 heart H3824 was perfect H8003 with the Lord H3068 all his days. H3117

τα δε υψηλα ουκ εξηρεν πλην η καρδια ασα ην τελεια μετα κυριου πασας τας ημερας αυτου

There was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.

And there was war H4421 between Asa H609 and Baasha H1201 king H4428 of Israel H3478 all their days. H3117

και πολεμος ην ανα μεσον ασα και ανα μεσον βαασα βασιλεως ισραηλ πασας τας ημερας

Then Asa took all the silver and the gold that was left in the treasures of Yahweh’s house, and the treasures of the king’s house, and delivered it into the hand of his servants. Then King Asa sent them to Ben Hadad, the son of Tabrimmon, the son of Hezion, king of Syria, who lived at Damascus, saying,

Then Asa H609 took H3947 (QalImpf) all the silver H3701 and the gold H2091 that were left H3498 (NiphPtc) in the treasures H214 of the house H1004 of the Lord, H3068 and the treasures H214 of the king’s H4428 house, H1004 and delivered H5414 (QalImpf) them into the hand H3027 of his servants: H5650 and king H4428 Asa H609 sent H7971 (QalImpf) them to Ben-hadad, H1130 the son H1121 of Tabrimon, H2886 the son H1121 of Hezion, H2383 king H4428 of Syria, H758 that dwelt H3427 (QalActPtc) at Damascus, H1834 saying, H559 (QalInf)

και ελαβεν ασα το αργυριον και το χρυσιον το ευρεθεν εν τοις θησαυροις του οικου του βασιλεως και εδωκεν αυτα εις χειρας παιδων αυτου και εξαπεστειλεν αυτους ο βασιλευς ασα προς υιον αδερ υιον ταβερεμμαν υιου αζιν βασιλεως συριας του κατοικουντος εν δαμασκω λεγων

Ben Hadad listened to King Asa, and sent the captains of his armies against the cities of Israel, and struck Ijon, and Dan, and Abel Beth Maacah, and all Chinneroth, with all the land of Naphtali.

So Ben-hadad H1130 hearkened H8085 (QalImpf) unto king H4428 Asa, H609 and sent H7971 (QalImpf) the captains H8269 of the hosts H2428 which he had against the cities H5892 of Israel, H3478 and smote H5221 (HiphImpf) Ijon, H5859 and Dan, H1835 and Abel-beth-maachah, H62 and all Cinneroth, H3672 with all the land H776 of Naphtali. H5321

και ηκουσεν υιος αδερ του βασιλεως ασα και απεστειλεν τους αρχοντας των δυναμεων των αυτου ταις πολεσιν του ισραηλ και επαταξεν την αιν και την δαν και την αβελμαα και πασαν την χεζραθ εως πασης της γης νεφθαλι

Then King Asa made a proclamation to all Judah. No one was exempted. They carried away the stones of Ramah, and its timber, with which Baasha had built; and King Asa used it to build Geba of Benjamin, and Mizpah.

Then king H4428 Asa H609 made a proclamation H8085 (HiphPerf) throughout all Judah; H3063 none was exempted:^§ H5355 and they took H5375 (QalImpf) away the stones H68 of Ramah, H7414 and the timber H6086 thereof, wherewith Baasha H1201 had builded; H1129 (QalPerf) and king H4428 Asa H609 built H1129 (QalImpf) with them Geba H1387 of Benjamin, H1144 and Mizpah. H4709

1 Kings 15:22 Heb. free

και ο βασιλευς ασα παρηγγειλεν παντι ιουδα εις αινακιμ και αιρουσιν τους λιθους της ραμα και τα ξυλα αυτης α ωκοδομησεν βαασα και ωκοδομησεν εν αυτοις ο βασιλευς ασα παν βουνον βενιαμιν και την σκοπιαν

Now the rest of all the acts of Asa, and all his might, and all that he did, and the cities which he built, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah? But in the time of his old age he was diseased in his feet.

The rest H3499 of all the acts H1697 of Asa, H609 and all his might, H1369 and all that he did, H6213 (QalPerf) and the cities H5892 which he built, H1129 (QalPerf) are they not written H3789 (QalPasPtc) in the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Judah? H3063 Nevertheless in the time H6256 of his old age H2209 he was diseased H2470 (QalPerf) in his feet. H7272

και τα λοιπα των λογων ασα και πασα η δυναστεια αυτου ην εποιησεν ουκ ιδου ταυτα γεγραμμενα εστιν επι βιβλιω λογων των ημερων τοις βασιλευσιν ιουδα πλην εν τω καιρω του γηρως αυτου επονεσεν τους ποδας αυτου

Baasha the son of Ahijah, of the house of Issachar, conspired against him; and Baasha struck him at Gibbethon, which belonged to the Philistines; for Nadab and all Israel were besieging Gibbethon.

And Baasha H1201 the son H1121 of Ahijah, H281 of the house H1004 of Issachar, H3485 conspired H7194 (QalImpf) against him; and Baasha H1201 smote H5221 (HiphImpf) him at Gibbethon, H1405 which belonged to the Philistines; H6430 for Nadab H5070 and all Israel H3478 laid siege H6696 (QalActPtc) to Gibbethon. H1405

και περιεκαθισεν αυτον βαασα υιος αχια επι τον οικον βελααν και επαταξεν αυτον εν γαβαθων τη των αλλοφυλων και ναδαβ και πας ισραηλ περιεκαθητο επι γαβαθων

As soon as he was king, he struck all the house of Jeroboam. He didn’t leave to Jeroboam any who breathed, until he had destroyed him, according to the saying of Yahweh, which he spoke by his servant Ahijah the Shilonite;

And it came to pass, when he reigned, H4427 (QalInf) that he smote H5221 (HiphPerf) all the house H1004 of Jeroboam; H3379 he left H7604 (HiphPerf) not to Jeroboam H3379 any that breathed, H5397 until he had destroyed H8045 (HiphPerf) him, according unto the saying H1697 of the Lord, H3068 which he spake H1696 (PielPerf) by H3027 his servant H5650 Ahijah H281 the Shilonite: H7888

και εγενετο ως εβασιλευσεν και επαταξεν τον οικον ιεροβοαμ και ουχ υπελιπετο πασαν πνοην του ιεροβοαμ εως του εξολεθρευσαι αυτον κατα το ρημα κυριου ο ελαλησεν εν χειρι δουλου αυτου αχια του σηλωνιτου

Now the rest of the acts of Nadab, and all that he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Nadab, H5070 and all that he did, H6213 (QalPerf) are they not written H3789 (QalPasPtc) in the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Israel? H3478

και τα λοιπα των λογων ναδαβ και παντα α εποιησεν ουκ ιδου ταυτα γεγραμμενα εστιν εν βιβλιω λογων των ημερων τοις βασιλευσιν ισραηλ

There was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.

And there was war H4421 between Asa H609 and Baasha H1201 king H4428 of Israel H3478 all their days. H3117

In the third year of Asa king of Judah, Baasha the son of Ahijah began to reign over all Israel in Tirzah for twenty-four years.

In the third H7969 year H8141 of Asa H609 king H4428 of Judah H3063 began Baasha H1201 the son H1121 of Ahijah H281 to reign H4427 (QalPerf) over all Israel H3478 in Tirzah, H8656 twenty H6242 and four H702 years. H8141

και εν τω ετει τω τριτω του ασα βασιλεως ιουδα βασιλευει βαασα υιος αχια επι ισραηλ εν θερσα εικοσι και τεσσαρα ετη

Moreover Yahweh’s word came by the prophet Jehu the son of Hanani against Baasha and against his house, both because of all the evil that he did in Yahweh’s sight, to provoke him to anger with the work of his hands, in being like the house of Jeroboam, and because he struck him.

And also by the hand H3027 of the prophet H5030 Jehu H3058 the son H1121 of Hanani H2607 came the word H1697 of the Lord H3068 against Baasha, H1201 and against his house, H1004 even for all the evil H7451 that he did H6213 (QalPerf) in the sight H5869 of the Lord, H3068 in provoking him to anger H3707 (HiphInf) with the work H4639 of his hands, H3027 in being like the house H1004 of Jeroboam; H3379 and because he killed H5221 (HiphPerf) him.

και εν χειρι ιου υιου ανανι ελαλησεν κυριος επι βαασα και επι τον οικον αυτου πασαν την κακιαν ην εποιησεν ενωπιον κυριου του παροργισαι αυτον εν τοις εργοις των χειρων αυτου του ειναι κατα τον οικον ιεροβοαμ και υπερ του παταξαι αυτον

When he began to reign, as soon as he sat on his throne, he attacked all the house of Baasha. He didn’t leave him a single one who urinates on a wall^§ among his relatives or his friends.

1 Kings 16:11 or, male

And it came to pass, when he began to reign, H4427 (QalInf) as soon as he sat H3427 (QalInf) on his throne, H3678 that he slew H5221 (HiphPerf) all the house H1004 of Baasha: H1201 he left H7604 (HiphPerf) him not one that pisseth H8366 (HiphPtc) against a wall, H7023 neither of his kinsfolks, H1350 (QalActPtc) nor of his friends.^§ H7453

1 Kings 16:11 Or, both his kinsmen and his friends

και εγενηθη εν τω βασιλευσαι αυτον εν τω καθισαι αυτον επι του θρονου αυτου και επαταξεν ολον τον οικον βαασα

Thus Zimri destroyed all the house of Baasha, according to Yahweh’s word which he spoke against Baasha by Jehu the prophet,

Thus did Zimri H2174 destroy H8045 (HiphImpf) all the house H1004 of Baasha, H1201 according to the word H1697 of the Lord, H3068 which he spake H1696 (PielPerf) against Baasha H1201 by^§ H3027 Jehu H3058 the prophet, H5030

1 Kings 16:12 Heb. by the hand of

κατα το ρημα ο ελαλησεν κυριος επι τον οικον βαασα προς ιου τον προφητην

for all the sins of Baasha, and the sins of Elah his son, which they sinned and with which they made Israel to sin, to provoke Yahweh, the God of Israel, to anger with their vanities.

for all the sins H2403 of Baasha, H1201 and the sins H2403 of Elah H425 his son, H1121 by which they sinned, H2398 (QalPerf) and by which they made Israel H3478 to sin, H2398 (HiphPerf) in provoking the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 to anger H3707 (HiphInf) with their vanities. H1892

περι πασων των αμαρτιων βαασα και ηλα του υιου αυτου ως εξημαρτεν τον ισραηλ του παροργισαι κυριον τον θεον ισραηλ εν τοις ματαιοις αυτων

Now the rest of the acts of Elah, and all that he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Elah, H425 and all that he did, H6213 (QalPerf) are they not written H3789 (QalPasPtc) in the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Israel? H3478

και τα λοιπα των λογων ηλα και παντα α εποιησεν ουκ ιδου ταυτα γεγραμμενα εν βιβλιω λογων των ημερων των βασιλεων ισραηλ

The people who were encamped heard that Zimri had conspired, and had also killed the king. Therefore all Israel made Omri, the captain of the army, king over Israel that day in the camp.

And the people H5971 that were encamped H2583 (QalActPtc) heard H8085 (QalImpf) say, H559 (QalInf) Zimri H2174 hath conspired, H7194 (QalPerf) and hath also slain H5221 (HiphPerf) the king: H4428 wherefore all Israel H3478 made Omri, H6018 the captain H8269 of the host, H6635 king H4427 (HiphImpf) over Israel H3478 that day H3117 in the camp. H4264

και ηκουσεν ο λαος εν τη παρεμβολη λεγοντων συνεστραφη ζαμβρι και επαισεν τον βασιλεα και εβασιλευσαν εν ισραηλ τον αμβρι τον ηγουμενον της στρατιας επι ισραηλ εν τη ημερα εκεινη εν τη παρεμβολη

Omri went up from Gibbethon, and all Israel with him, and they besieged Tirzah.

And Omri H6018 went up H5927 (QalImpf) from Gibbethon, H1405 and all Israel H3478 with him, and they besieged H6696 (QalImpf) Tirzah. H8656

και ανεβη αμβρι και πας ισραηλ μετ αυτου εκ γαβαθων και περιεκαθισαν επι θερσα

Omri did that which was evil in Yahweh’s sight, and dealt wickedly above all who were before him.

But Omri H6018 wrought H6213 (QalImpf) evil H7451 in the eyes H5869 of the Lord, H3068 and did worse H7489 (HiphImpf) than all that were before H6440 him.

και εποιησεν αμβρι το πονηρον ενωπιον κυριου και επονηρευσατο υπερ παντας τους γενομενους εμπροσθεν αυτου

For he walked in all the way of Jeroboam the son of Nebat, and in his sins with which he made Israel to sin, to provoke Yahweh, the God of Israel, to anger with their vanities.

For he walked H3212 (QalImpf) in all the way H1870 of Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat, H5028 and in his sin H2403 wherewith he made Israel H3478 to sin, H2398 (HiphPerf) to provoke the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 to anger H3707 (HiphInf) with their vanities. H1892

και επορευθη εν παση οδω ιεροβοαμ υιου ναβατ και εν ταις αμαρτιαις αυτου αις εξημαρτεν τον ισραηλ του παροργισαι τον κυριον θεον ισραηλ εν τοις ματαιοις αυτων

Ahab the son of Omri did that which was evil in Yahweh’s sight above all that were before him.

And Ahab H256 the son H1121 of Omri H6018 did H6213 (QalImpf) evil H7451 in the sight H5869 of the Lord H3068 above all that were before H6440 him.

και εποιησεν αχααβ το πονηρον ενωπιον κυριου επονηρευσατο υπερ παντας τους εμπροσθεν αυτου

Ahab made the Asherah; and Ahab did more yet to provoke Yahweh, the God of Israel, to anger than all the kings of Israel who were before him.

And Ahab H256 made H6213 (QalImpf) a grove; H842 and Ahab H256 did H6213 (QalInf) more H3254 (HiphImpf) to provoke the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 to anger H3707 (HiphInf) than all the kings H4428 of Israel H3478 that were before H6440 him.

και εποιησεν αχααβ αλσος και προσεθηκεν αχααβ του ποιησαι παροργισματα του παροργισαι την ψυχην αυτου του εξολεθρευθηναι εκακοποιησεν υπερ παντας τους βασιλεις ισραηλ τους γενομενους εμπροσθεν αυτου

Ahab said to Obadiah, “Go through the land, to all the springs of water, and to all the brooks. Perhaps we may find grass and save the horses and mules alive, that we not lose all the animals.”

And Ahab H256 said H559 (QalImpf) unto Obadiah, H5662 Go H3212 (QalImpv) into the land, H776 unto all fountains H4599 of water, H4325 and unto all brooks: H5158 peradventure H194 we may find H4672 (QalImpf) grass H2682 to save H2421 (PielImpf) the horses H5483 and mules H6505 alive, H2421 (PielImpf) that we lose H3772 (HiphImpf) not all the beasts. H929

και ειπεν αχααβ προς αβδιου δευρο και διελθωμεν επι την γην επι πηγας των υδατων και επι χειμαρρους εαν πως ευρωμεν βοτανην και περιποιησωμεθα ιππους και ημιονους και ουκ εξολοθρευθησονται απο των κτηνων

Now therefore send, and gather to me all Israel to Mount Carmel, and four hundred fifty of the prophets of Baal, and four hundred of the prophets of the Asherah, who eat at Jezebel’s table.”

Now therefore send, H7971 (QalImpv) and gather H6908 (QalImpv) to me all Israel H3478 unto mount H2022 Carmel, H3760 and the prophets H5030 of Baal H1168 four H702 hundred H3967 and fifty, H2572 and the prophets H5030 of the groves H842 four H702 hundred, H3967 which eat H398 (QalActPtc) at Jezebel’s H348 table. H7979

και νυν αποστειλον συναθροισον προς με παντα ισραηλ εις ορος το καρμηλιον και τους προφητας της αισχυνης τετρακοσιους και πεντηκοντα και τους προφητας των αλσων τετρακοσιους εσθιοντας τραπεζαν ιεζαβελ

So Ahab sent to all the children of Israel, and gathered the prophets together to Mount Carmel.

So Ahab H256 sent H7971 (QalImpf) unto all the children H1121 of Israel, H3478 and gathered H6908 the prophets H5030 together H6908 (QalImpf) unto mount H2022 Carmel. H3760

και απεστειλεν αχααβ εις παντα ισραηλ και επισυνηγαγεν παντας τους προφητας εις ορος το καρμηλιον

Elijah came near to all the people, and said, “How long will you waver between the two sides? If Yahweh is God, follow him; but if Baal, then follow him.” The people didn’t say a word.

And Elijah H452 came H5066 (QalImpf) unto all the people, H5971 and said, H559 (QalImpf) How long H5921 halt H6452 (QalActPtc) ye between two H8147 opinions?^§ H5587 if the Lord H3068 be God, H430 follow him: but if Baal, H1168 then follow H3212 (QalImpv) H310 him. And the people H5971 answered H6030 (QalPerf) him not a word. H1697

1 Kings 18:21 Or, thoughts

και προσηγαγεν ηλιου προς παντας και ειπεν αυτοις ηλιου εως ποτε υμεις χωλανειτε επ αμφοτεραις ταις ιγνυαις ει εστιν κυριος ο θεος πορευεσθε οπισω αυτου ει δε ο βααλ αυτος πορευεσθε οπισω αυτου και ουκ απεκριθη ο λαος λογον

You call on the name of your god, and I will call on Yahweh’s name. The God who answers by fire, let him be God.” All the people answered, “What you say is good.”

and call H7121 (QalPerf) ye on the name H8034 of your gods, H430 and I will call H7121 (QalImpf) on the name H8034 of the Lord: H3068 and the God H430 that answereth H6030 (QalImpf) by fire, H784 let him be God. H430 And all the people H5971 answered H6030 (QalImpf) and said, H559 (QalImpf) It is well H2896 spoken.^§ H1697

1 Kings 18:24 Heb. the word is good

και βοατε εν ονοματι θεων υμων και εγω επικαλεσομαι εν ονοματι κυριου του θεου μου και εσται ο θεος ος εαν επακουση εν πυρι ουτος θεος και απεκριθησαν πας ο λαος και ειπον καλον το ρημα ο ελαλησας

Elijah said to all the people, “Come near to me!”; and all the people came near to him. He repaired Yahweh’s altar that had been thrown down.

And Elijah H452 said H559 (QalImpf) unto all the people, H5971 Come near H5066 (QalImpv) unto me. And all the people H5971 came near H5066 (QalImpf) unto him. And he repaired H7495 (PielImpf) the altar H4196 of the Lord H3068 that was broken down. H2040 (QalPasPtc)

και ειπεν ηλιου προς τον λαον προσαγαγετε προς με και προσηγαγεν πας ο λαος προς αυτον

At the time of the evening offering, Elijah the prophet came near and said, “Yahweh, the God of Abraham, of Isaac, and of Israel, let it be known today that you are God in Israel and that I am your servant, and that I have done all these things at your word.

And it came to pass at the time of the offering H5927 (QalInf) of the evening sacrifice, H4503 that Elijah H452 the prophet H5030 came near, H5066 (QalImpf) and said, H559 (QalImpf) Lord H3068 God H430 of Abraham, H85 Isaac, H3327 and of Israel, H3478 let it be known H3045 (NiphImpf) this day H3117 that thou art God H430 in Israel, H3478 and that I am thy servant, H5650 and that I have done H6213 (QalPerf) all these things at thy word. H1697

και ανεβοησεν ηλιου εις τον ουρανον και ειπεν κυριε ο θεος αβρααμ και ισαακ και ισραηλ επακουσον μου κυριε επακουσον μου σημερον εν πυρι και γνωτωσαν πας ο λαος ουτος οτι συ ει κυριος ο θεος ισραηλ καγω δουλος σου και δια σε πεποιηκα τα εργα ταυτα

When all the people saw it, they fell on their faces. They said, “Yahweh, he is God! Yahweh, he is God!”

And when all the people H5971 saw H7200 (QalImpf) it, they fell H5307 (QalImpf) on their faces: H6440 and they said, H559 (QalImpf) The Lord, H3068 he is the God; H430 the Lord, H3068 he is the God. H430

και επεσεν πας ο λαος επι προσωπον αυτων και ειπον αληθως κυριος εστιν ο θεος αυτος ο θεος

Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and how he had killed all the prophets with the sword.

And Ahab H256 told H5046 (HiphImpf) Jezebel H348 all that Elijah H452 had done, H6213 (QalPerf) and withal how he had slain H2026 (QalPerf) all the prophets H5030 with the sword. H2719

και ανηγγειλεν αχααβ τη ιεζαβελ γυναικι αυτου παντα α εποιησεν ηλιου και ως απεκτεινεν τους προφητας εν ρομφαια

Yet I reserved seven thousand in Israel, all the knees of which have not bowed to Baal, and every mouth that has not kissed him.”

Yet I have left^§ H7604 (HiphPerf) me seven H7651 thousand H505 in Israel, H3478 all the knees H1290 which have not bowed H3766 (QalPerf) unto Baal, H1168 and every mouth H6310 which hath not kissed H5401 (QalPerf) him.

1 Kings 19:18 Or, I will leave

και καταλειψεις εν ισραηλ επτα χιλιαδας ανδρων παντα γονατα α ουκ ωκλασαν γονυ τω βααλ και παν στομα ο ου προσεκυνησεν αυτω

Ben Hadad the king of Syria gathered all his army together; and there were thirty-two kings with him, with horses and chariots. He went up and besieged Samaria, and fought against it.

And Ben-hadad H1130 the king H4428 of Syria H758 gathered H6908 all his host H2428 together: H6908 (QalPerf) and there were thirty H7970 and two H8147 kings H4428 with him, and horses, H5483 and chariots: H7393 and he went up H5927 (QalImpf) and besieged H6696 (QalImpf) Samaria, H8111 and warred H3898 (NiphImpf) against it.

^[21:1] και συνηθροισεν υιος αδερ πασαν την δυναμιν αυτου και ανεβη και περιεκαθισεν επι σαμαρειαν και τριακοντα και δυο βασιλεις μετ αυτου και πας ιππος και αρμα και ανεβησαν και περιεκαθισαν επι σαμαρειαν και επολεμησαν επ αυτην

The king of Israel answered, “It is according to your saying, my lord, O king. I am yours, and all that I have.”

And the king H4428 of Israel H3478 answered H6030 (QalImpf) and said, H559 (QalImpf) My lord, H113 O king, H4428 according to thy saying, H1697 I am thine, and all that I have.

^[21:4] και απεκριθη ο βασιλευς ισραηλ και ειπεν καθως ελαλησας κυριε βασιλευ σος εγω ειμι και παντα τα εμα

but I will send my servants to you tomorrow about this time, and they will search your house and the houses of your servants. Whatever is pleasant in your eyes, they will put it in their hand, and take it away.”’”

yet I will send H7971 (QalImpf) my servants H5650 unto thee to morrow H4279 about this time, H6256 and they shall search H2664 (PielPerf) thine house, H1004 and the houses H1004 of thy servants; H5650 and it shall be, H1961 (QalPerf) that whatsoever is pleasant^§ H4261 in thine eyes, H5869 they shall put H7760 (QalImpf) it in their hand, H3027 and take it away. H3947 (QalPerf)

1 Kings 20:6 Heb. desirable

^[21:6] οτι ταυτην την ωραν αυριον αποστελω τους παιδας μου προς σε και ερευνησουσιν τον οικον σου και τους οικους των παιδων σου και εσται τα επιθυμηματα οφθαλμων αυτων εφ α αν επιβαλωσι τας χειρας αυτων και λημψονται