Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Calling each one of his lord’s debtors to him, he said to the first, ‘How much do you owe to my lord?’

So G2532 he called G4341 every G1538 one G1520 of his G1438 lord’s G2962 debtors G5533 unto him, and said G3004 unto the G3588 first, G4413 How much G4214 owest thou G3784 unto my G3450 lord? G2962

Καὶ G2532 (CONJ) προσκαλεσάμενος G4341 (V-ADP-NSM) ἕνα G1520 (A-ASM) ἕκαστον G1538 (A-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) ^‡χρεωφειλετῶν G5533 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἑαυτοῦ, G1438 (F-3GSM) ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) πρώτῳ, G4413 (A-DSM-S) Πόσον G4214 (Q-ASN) ^‡ὀφείλεις G3784 (V-PAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) μου; G3450 (P-1GS)

Luke 16:5a χρεωφειλετῶν ¦ NA SBL TH χρεοφειλετῶν ¦ WH χρεοφιλετῶν
Luke 16:5b ὀφείλεις ¦ PT ὀφείλεις σὺ

He said, ‘A hundred batos° of oil.’ He said to him, ‘Take your bill, and sit down quickly and write fifty.’

Luke 16:6 100 batos is about 395 liters or 104 U. S. gallons.

And G1161 he said, G2036 An hundred G1540 measures° G943 of oil. G1637 And G2532 he said G2036 unto him, G846 Take G1209 thy G4675 bill, G1121 and G2532 sit down G2523 quickly, G5030 and write G1125 fifty. G4004

Luke 16:6 The word Batus in the original containeth nine gallons 3. quarts

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ἑκατὸν G1540 (A-NUI) βάτους G943 (N-APM) ἐλαίου. G1637 (N-GSN) ^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Δέξαι G1209 (V-ADM-2S) σου G4675 (P-2GS) ^‡τὸ G3588 (T-ASN) γράμμα, G1121 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) καθίσας G2523 (V-AAP-NSM) ταχέως G5030 (ADV) γράψον G1125 (V-AAM-2S) πεντήκοντα. G4004 (A-NUI)

Luke 16:6a Καὶ ¦ CT Ὁ δὲ
Luke 16:6b τὸ γράμμα ¦ CT τὰ γράμματα

Then he said to another, ‘How much do you owe?’ He said, ‘A hundred cors° of wheat.’ He said to him, ‘Take your bill, and write eighty.’

Luke 16:7 100 cors = about 2,110 liters or 600 bushels.

Then G1899 said he G2036 to another, G2087 And G1161 how much G4214 owest G3784 thou? G4771 And G1161 he said, G2036 An hundred G1540 measures° G2884 of wheat. G4621 And G2532 he said G3004 unto him, G846 Take G1209 thy G4675 bill, G1121 and G2532 write G1125 fourscore. G3589

Luke 16:7 The word here interpreted a measure, in the original containeth about fourteen bushels and a pottle

Ἔπειτα G1899 (ADV) ἑτέρῳ G2087 (A-DSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) πόσον G4214 (Q-ASN) ὀφείλεις; G3784 (V-PAI-2S) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ἑκατὸν G1540 (A-NUI) κόρους G2884 (N-APM) σίτου. G4621 (N-GSM) ^‡Καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Δέξαι G1209 (V-ADM-2S) σου G4675 (P-2GS) ^‡τὸ G3588 (T-ASN) γράμμα, G1121 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) γράψον G1125 (V-AAM-2S) ὀγδοήκοντα. G3589 (A-NUI)

Luke 16:7a Καὶ ¦ CT om.
Luke 16:7b τὸ γράμμα ¦ CT τὰ γράμματα

“His lord commended the dishonest manager because he had done wisely, for the children of this world are, in their own generation, wiser than the children of the light.

And G2532 the G3588 lord G2962 commended G1867 the G3588 unjust G93 steward, G3623 because G3754 he had done G4160 wisely: G5430 for G3754 the G3588 children G5207 of this G5127 world G165 are G1526 in G1519 their G1438 generation G1074 wiser G5429 than G5228 the G3588 children G5207 of light. G5457

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπῄνεσεν G1867 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) οἰκονόμον G3623 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) ἀδικίας G93 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) φρονίμως G5430 (ADV) ἐποίησεν· G4160 (V-AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος G165 (N-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) φρονιμώτεροι G5429 (A-NPM-C) ὑπὲρ G5228 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSN) φωτὸς G5457 (N-GSN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γενεὰν G1074 (N-ASF) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) ἑαυτῶν G1438 (F-3GPM) εἰσίν. G1526 (V-PAI-3P)

Luke 16:8 τὴν ¦ SCR om.

I tell you, make for yourselves friends by means of unrighteous mammon, so that when you fail, they may receive you into the eternal tents.

And I G2504 say G3004 unto you, G5213 Make G4160 to yourselves G1438 friends G5384 of G1537 the G3588 mammon^§ G3126 of unrighteousness; G93 that, G2443 when G3752 ye fail, G1587 they may receive G1209 you G5209 into G1519 everlasting G166 habitations. G4633

Luke 16:9 Or, riches

^‡Κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ὑμῖν G5213 (P-2DP) λέγω, G3004 (V-PAI-1S) ^‡Ποιήσατε G4160 (V-AAM-2P) ἑαυτοῖς G1438 (F-2DPM) φίλους G5384 (A-APM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) μαμωνᾶ G3126 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἀδικίας, G93 (N-GSF) ἵνα, G2443 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) ^‡ἐκλίπητε, G1587 (V-2AAS-2P) δέξωνται G1209 (V-ADS-3P) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) αἰωνίους G166 (A-APF) σκηνάς. G4633 (N-APF)

Luke 16:9a Κἀγὼ ¦ CT Καὶ ἐγὼ
Luke 16:9b Ποιήσατε ἑαυτοῖς ¦ CT Ἑαυτοῖς ποιήσατε
Luke 16:9c ἐκλίπητε ¦ HF PCK ἐκλείπητε ¦ CT ἐκλίπῃ

He who is faithful in a very little is faithful also in much. He who is dishonest in a very little is also dishonest in much.

He that G3588 is faithful G4103 in G1722 that which is least G1646 is G2076 faithful G4103 also G2532 in G1722 much: G4183 and G2532 he that G3588 is unjust G94 in G1722 the least G1646 is G2076 unjust G94 also G2532 in G1722 much. G4183

Ὁ G3588 (T-NSM) πιστὸς G4103 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἐλαχίστῳ G1646 (A-DSN-S) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πολλῷ G4183 (A-DSN) πιστός G4103 (A-NSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἐλαχίστῳ G1646 (A-DSN-S) ἄδικος G94 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πολλῷ G4183 (A-DSN) ἄδικός G94 (A-NSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

If therefore you have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?

If G1487 therefore G3767 ye have G1096 not G3756 been G1096 faithful G4103 in G1722 the G3588 unrighteous G94 mammon,^§ G3126 who G5101 will commit G4100 to your G5213 trust G4100 the G3588 true G228 riches?

Luke 16:11 Or, riches

Εἰ G1487 (COND) οὖν G3767 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀδίκῳ G94 (A-DSM) μαμωνᾷ G3126 (N-DSM) πιστοὶ G4103 (A-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγένεσθε, G1096 (V-2ADI-2P) τὸ G3588 (T-ASN) ἀληθινὸν G228 (A-ASN) τίς G5101 (I-NSM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) πιστεύσει; G4100 (V-FAI-3S)

If you have not been faithful in that which is another’s, who will give you that which is your own?

And G2532 if G1487 ye have G1096 not G3756 been G1096 faithful G4103 in G1722 that which G3588 is another man’s, G245 who G5101 shall give G1325 you G5213 that which G3588 is your own? G5212

Καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἀλλοτρίῳ G245 (A-DSN) πιστοὶ G4103 (A-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγένεσθε, G1096 (V-2ADI-2P) τὸ G3588 (T-ASN) ^‡ὑμέτερον G5212 (S-2PASN) τίς G5101 (I-NSM) ^‡ὑμῖν G5213 (P-2DP) δώσει; G1325 (V-FAI-3S)

Luke 16:12a ὑμέτερον ¦ WH ἡμέτερον
Luke 16:12b ὑμῖν δώσει ¦ SBL WH δώσει ὑμῖν

No servant can serve two masters, for either he will hate the one and love the other; or else he will hold to one and despise the other. You aren’t able to serve God and Mammon.”°

Luke 16:13 “Mammon” refers to riches or a false god of wealth.

No G3762 servant G3610 can G1410 serve G1398 two G1417 masters: G2962 for G1063 either G2228 he will hate G3404 the one, G1520 and G2532 love G25 the other; G2087 or else G2228 he will hold G472 to the one, G1520 and G2532 despise G2706 the other. G2087 Ye cannot G3756 G1410 serve G1398 God G2316 and G2532 mammon. G3126

Οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) οἰκέτης G3610 (N-NSM) δύναται G1410 (V-PNI-3S) δυσὶν G1417 (A-DPM) κυρίοις G2962 (N-DPM) δουλεύειν· G1398 (V-PAN) ἢ G2228 (PRT) γὰρ G1063 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ἕνα G1520 (A-ASM) ^‡μισήσει, G3404 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ἕτερον G2087 (A-ASM) ἀγαπήσει· G25 (V-FAI-3S) ἢ G2228 (PRT) ἑνὸς G1520 (A-GSM) ἀνθέξεται, G472 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) ἑτέρου G2087 (A-GSM) καταφρονήσει. G2706 (V-FAI-3S) Οὐ G3756 (PRT-N) δύνασθε G1410 (V-PNI-2P) θεῷ G2316 (N-DSM) δουλεύειν G1398 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) μαμωνᾷ. G3126 (N-DSM)

Luke 16:13 μισήσει ¦ TH μεισήσει

The Pharisees, who were lovers of money, also heard all these things, and they scoffed at him.

And G1161 the G3588 Pharisees G5330 also, G2532 who were G5225 covetous, G5366 heard G191 all G3956 these things: G5023 and G2532 they derided G1592 him. G846

Ἤκουον G191 (V-IAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-APN) πάντα G3956 (A-APN) ^‡καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Φαρισαῖοι G5330 (N-NPM) φιλάργυροι G5366 (A-NPM) ὑπάρχοντες, G5225 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεμυκτήριζον G1592 (V-IAI-3P) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Luke 16:14 καὶ ¦ CT om.

He said to them, “You are those who justify yourselves in the sight of men, but God knows your hearts. For that which is exalted among men is an abomination in the sight of God.

And G2532 he said G2036 unto them, G846 Ye G5210 are G2075 they which G3588 justify G1344 yourselves G1438 before G1799 men; G444 but G1161 God G2316 knoweth G1097 your G5216 hearts: G2588 for G3754 that which G3588 is highly esteemed G5308 among G1722 men G444 is G2076 abomination G946 in the sight G1799 of God. G2316

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐστε G2075 (V-PAI-2P) οἱ G3588 (T-NPM) δικαιοῦντες G1344 (V-PAP-NPM) ἑαυτοὺς G1438 (F-2APM) ἐνώπιον G1799 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) ^‡γινώσκει G1097 (V-PAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) καρδίας G2588 (N-APF) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἐν G1722 (PREP) ἀνθρώποις G444 (N-DPM) ὑψηλὸν G5308 (A-NSN) βδέλυγμα G946 (N-NSN) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ^‡θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Luke 16:15a γινώσκει ¦ TH γεινώσκει
Luke 16:15b θεοῦ ¦ TR θεοῦ ἐστιν

“The law and the prophets were until John. From that time the Good News of God’s Kingdom is preached, and everyone is forcing his way into it.

The G3588 law G3551 and G2532 the G3588 prophets G4396 were until G2193 John: G2491 since G575 that time G5119 the G3588 kingdom G932 of God G2316 is preached, G2097 and G2532 every man G3956 presseth G971 into G1519 it. G846

Ὁ G3588 (T-NSM) νόμος G3551 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) προφῆται G4396 (N-NPM) ^‡ἕως G2193 (ADV) ^‡Ἰωάννου· G2491 (N-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τότε G5119 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) εὐαγγελίζεται, G2097 (V-PPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) βιάζεται. G971 (V-PMI-3S)

Luke 16:16a ἕως ¦ CT μέχρι
Luke 16:16b Ἰωάννου ¦ WH Ἰωάνου

But it is easier for heaven and earth to pass away than for one tiny stroke of a pen in the law to fall.

And G1161 it is G2076 easier G2123 for heaven G3772 and G2532 earth G1093 to pass, G3928 than G2228 one G3391 tittle G2762 of the G3588 law G3551 to fail. G4098

Εὐκοπώτερον G2123 (A-NSN-C) δέ G1161 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) παρελθεῖν, G3928 (V-2AAN) ἢ G2228 (PRT) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) μίαν G3391 (A-ASF) ^‡κεραίαν G2762 (N-ASF) πεσεῖν. G4098 (V-2AAN)

Luke 16:17 κεραίαν ¦ TH WH κερέαν

“Everyone who divorces his wife and marries another commits adultery. He who marries one who is divorced from a husband commits adultery.

Whosoever G3956 putteth away G630 his G846 wife, G1135 and G2532 marrieth G1060 another, G2087 committeth adultery: G3431 and G2532 whosoever G3956 marrieth G1060 her that is put away G630 from G575 her husband G435 committeth adultery. G3431

Πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀπολύων G630 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) γαμῶν G1060 (V-PAP-NSM) ἑτέραν G2087 (A-ASF) μοιχεύει· G3431 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ^‡πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀπολελυμένην G630 (V-RPP-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) γαμῶν G1060 (V-PAP-NSM) μοιχεύει. G3431 (V-PAI-3S)

Luke 16:18 πᾶς ¦ CT om.

A certain beggar, named Lazarus, was taken to his gate, full of sores,

and G1161 there was G2258 a certain G5100 beggar G4434 named G3686 Lazarus, G2976 which G3739 was laid G906 at G4314 his G846 gate, G4440 full of sores, G1669

Πτωχὸς G4434 (A-NSM) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) ^‡ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὀνόματι G3686 (N-DSN) Λάζαρος, G2976 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐβέβλητο G906 (V-LPI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πυλῶνα G4440 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡ἡλκωμένος G1669 (V-RPP-NSM)

Luke 16:20a ἦν ὀνόματι Λάζαρος ὃς ¦ CT ὀνόματι Λάζαρος
Luke 16:20b ἡλκωμένος ¦ CT εἱλκωμένος

and desiring to be fed with the crumbs that fell from the rich man’s table. Yes, even the dogs came and licked his sores.

and G2532 desiring G1937 to be fed G5526 with G575 the G3588 crumbs G5589 which G3588 fell G4098 from G575 the G3588 rich man’s G4145 table: G5132 moreover G235 the G3588 dogs G2965 came G2064 and licked G621 his G846 sores. G1668

καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθυμῶν G1937 (V-PAP-NSM) χορτασθῆναι G5526 (V-APN) ἀπὸ G575 (PREP) ^‡τῶν G3588 (T-GPN) ψιχίων G5589 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) πιπτόντων G4098 (V-PAP-GPN) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) τραπέζης G5132 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) πλουσίου· G4145 (A-GSM) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κύνες G2965 (N-NPM) ἐρχόμενοι G2064 (V-PNP-NPM) ^‡ἀπέλειχον G621 (V-IAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ἕλκη G1668 (N-APN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Luke 16:21a τῶν ψιχίων ¦ CT om.
Luke 16:21b ἀπέλειχον ¦ CT ἐπέλειχον

The beggar died, and he was carried away by the angels to Abraham’s bosom. The rich man also died and was buried.

And G1161 it came to pass, G1096 that G1096 the G3588 beggar G4434 died, G599 and G2532 was carried G667 G846 by G5259 the G3588 angels G32 into G1519 Abraham’s G11 bosom: G2859 the G3588 rich man G4145 also G2532 died, G599 G1161 and G2532 was buried; G2290

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἀποθανεῖν G599 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) πτωχόν, G4434 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπενεχθῆναι G667 (V-APN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὑπὸ G5259 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀγγέλων G32 (N-GPM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κόλπον G2859 (N-ASM) ^‡Ἀβραάμ· G11 (N-PRI) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πλούσιος, G4145 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐτάφη. G2290 (V-2API-3S)

Luke 16:22 Ἀβραάμ ¦ PCK TR τοῦ Ἀβραάμ

In Hades,^§ he lifted up his eyes, being in torment, and saw Abraham far off, and Lazarus at his bosom.

Luke 16:23 or, Hell

and G2532 in G1722 hell G86 he lift up G1869 his G846 eyes, G3788 being G5225 in G1722 torments, G931 and seeth G3708 Abraham G11 afar G3113 off, G575 and G2532 Lazarus G2976 in G1722 his G846 bosom. G2859

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ᾍδῃ G86 (N-DSM) ἐπάρας G1869 (V-AAP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὑπάρχων G5225 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) βασάνοις, G931 (N-DPF) ὁρᾷ G3708 (V-PAI-3S) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) μακρόθεν, G3113 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) Λάζαρον G2976 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) κόλποις G2859 (N-DPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Luke 16:23 τὸν ¦ CT om.

He cried and said, ‘Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water and cool my tongue! For I am in anguish in this flame.’

And G2532 he G846 cried G5455 and said, G2036 Father G3962 Abraham, G11 have mercy G1653 on me, G3165 and G2532 send G3992 Lazarus, G2976 that G2443 he may dip G911 the G3588 tip G206 of his G846 finger G1147 in water, G5204 and G2532 cool G2711 my G3450 tongue; G1100 for G3754 I am tormented G3600 in G1722 this G3778 flame. G5395

Καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) φωνήσας G5455 (V-AAP-NSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Πάτερ G3962 (N-VSM) Ἀβραάμ, G11 (N-PRI) ἐλέησόν G1653 (V-AAM-2S) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) πέμψον G3992 (V-AAM-2S) Λάζαρον, G2976 (N-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) βάψῃ G911 (V-AAS-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἄκρον G206 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) δακτύλου G1147 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὕδατος, G5204 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) καταψύξῃ G2711 (V-AAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) γλῶσσάν G1100 (N-ASF) μου· G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ὀδυνῶμαι G3600 (V-PPI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) φλογὶ G5395 (N-DSF) ταύτῃ. G3778 (D-DSF)

“But Abraham said, ‘Son, remember that you, in your lifetime, received your good things, and Lazarus, in the same way, bad things. But here he is now comforted and you are in anguish.

But G1161 Abraham G11 said, G2036 Son, G5043 remember G3415 that G3754 thou G4771 in G1722 thy G4675 lifetime G2222 receivedst G618 thy G4675 good things, G18 and G2532 likewise G3668 Lazarus G2976 evil things: G2556 but G1161 now G3568 he G3592 is comforted, G3870 and G1161 thou G4771 art tormented. G3600

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ἀβραάμ, G11 (N-PRI) Τέκνον, G5043 (N-VSN) μνήσθητι G3415 (V-APM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπέλαβες G618 (V-2AAI-2S) ^‡σὺ G4771 (P-2NS) τὰ G3588 (T-APN) ἀγαθά G18 (A-APN) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ζωῇ G2222 (N-DSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) Λάζαρος G2976 (N-NSM) ὁμοίως G3668 (ADV) τὰ G3588 (T-APN) κακά· G2556 (A-APN) νῦν G3568 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ὧδε G5602 (ADV) παρακαλεῖται, G3870 (V-PPI-3S) σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) ὀδυνᾶσαι. G3600 (V-PPI-2S)

Luke 16:25a σὺ ¦ CT om.
Luke 16:25b ὧδε ¦ PCK TR ὅδε

Besides all this, between us and you there is a great gulf fixed, that those who want to pass from here to you are not able, and that no one may cross over from there to us.’

And G2532 beside G1909 all G3956 this, G5125 between G3342 us G2257 and G2532 you G5216 there is G4741 a great G3173 gulf G5490 fixed: G4741 so that G3704 they which G3588 would G2309 pass G1224 from hence G1782 to G4314 you G5209 cannot; G3361 G1410 neither G3366 can they G3588 pass G1276 to G4314 us, G2248 that would come from thence. G1564

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τούτοις, G5125 (D-DPN) μεταξὺ G3342 (ADV) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ὑμῶν G5216 (P-2GP) χάσμα G5490 (N-NSN) μέγα G3173 (A-NSN) ἐστήρικται, G4741 (V-RPI-3S) ὅπως G3704 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) θέλοντες G2309 (V-PAP-NPM) διαβῆναι G1224 (V-2AAN) ^‡ἔνθεν G1782 (ADV) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) μὴ G3361 (PRT-N) δύνωνται, G1410 (V-PNS-3P) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ^‡οἱ G3588 (T-NPM) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) διαπερῶσιν. G1276 (V-PAS-3P)

Luke 16:26a ἐπὶ ¦ CT ἐν
Luke 16:26b ἔνθεν ¦ TR ἐντεῦθεν
Luke 16:26c οἱ ¦ CT om.

“He said, ‘I ask you therefore, father, that you would send him to my father’s house—

Then G1161 he said, G2036 I pray G2065 thee G4571 therefore, G3767 father, G3962 that G2443 thou wouldest send G3992 him G846 to G1519 my G3450 father’s G3962 house: G3624

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δέ, G1161 (CONJ) Ἐρωτῶ G2065 (V-PAI-1S) ^‡οὖν G3767 (CONJ) σε, G4571 (P-2AS) πάτερ, G3962 (N-VSM) ἵνα G2443 (CONJ) πέμψῃς G3992 (V-AAS-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου, G3450 (P-1GS)

Luke 16:27 οὖν σε ¦ CT σε οὖν

for I have five brothers—that he may testify to them, so they won’t also come into this place of torment.’

for G1063 I have G2192 five G4002 brethren; G80 that G3704 he may testify G1263 unto them, G846 lest G2443 G3361 they G846 also G2532 come G2064 into G1519 this G5126 place G5117 of torment. G931

ἔχω G2192 (V-PAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) πέντε G4002 (A-NUI) ἀδελφούς, G80 (N-APM) ὅπως G3704 (ADV) διαμαρτύρηται G1263 (V-PNS-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἔλθωσιν G2064 (V-2AAS-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) βασάνου. G931 (N-GSF)

“But Abraham said to him, ‘They have Moses and the prophets. Let them listen to them.’

Abraham G11 saith G3004 unto him, G846 They have G2192 Moses G3475 and G2532 the G3588 prophets; G4396 let them hear G191 them. G846

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) ^‡αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἀβραάμ, G11 (N-PRI) Ἔχουσιν G2192 (V-PAI-3P) ^‡Μωσέα G3475 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) προφήτας· G4396 (N-APM) ἀκουσάτωσαν G191 (V-AAM-3P) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Luke 16:29a αὐτῷ ¦ CT δὲ
Luke 16:29b Μωσέα ¦ CT PT Μωϋσέα

“He said, ‘No, father Abraham, but if one goes to them from the dead, they will repent.’

And G1161 he said, G2036 Nay, G3780 father G3962 Abraham: G11 but G235 if G1437 one G5100 went G4198 unto G4314 them G846 from G575 the dead, G3498 they will repent. G3340

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Οὐχί, G3780 (PRT-N) πάτερ G3962 (N-VSM) Ἀβραάμ· G11 (N-PRI) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐάν G1437 (COND) τις G5100 (X-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) νεκρῶν G3498 (A-GPM) πορευθῇ G4198 (V-AOS-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) μετανοήσουσιν. G3340 (V-FAI-3P)

“He said to him, ‘If they don’t listen to Moses and the prophets, neither will they be persuaded if one rises from the dead.’”

And G1161 he said G2036 unto him, G846 If G1487 they hear G191 not G3756 Moses G3475 and G2532 the G3588 prophets, G4396 neither G3761 will they be persuaded, G3982 though G1437 one G5100 rose G450 from G1537 the dead. G3498

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Εἰ G1487 (COND) ^‡Μωσέως G3475 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν G4396 (N-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀκούουσιν, G191 (V-PAI-3P) ^‡οὐδέ, G3761 (CONJ-N) ἐάν G1437 (COND) τις G5100 (X-NSM) ἐκ G1537 (PREP) νεκρῶν G3498 (A-GPM) ἀναστῇ, G450 (V-2AAS-3S) πεισθήσονται. G3982 (V-FPI-3P)

Luke 16:31a Μωσέως ¦ CT PT Μωϋσέως
Luke 16:31b οὐδέ ¦ CT οὐδ’

He said to the disciples, “It is impossible that no occasions of stumbling should come, but woe to him through whom they come!

Then G1161 said he G2036 unto G4314 the G3588 disciples, G3101 It is G2076 impossible G418 but G3361 that G3588 offences G4625 will come: G2064 but G1161 woe G3759 unto him, through G1223 whom G3739 they come! G2064

^‡Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ^‡μαθητάς, G3101 (N-APM) Ἀνένδεκτόν G418 (A-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) ^‡μὴ G3361 (PRT-N) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) τὰ G3588 (T-APN) σκάνδαλα· G4625 (N-APN) οὐαὶ G3759 (INJ) δὲ G1161 (CONJ) δι’ G1223 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) ἔρχεται. G2064 (V-PNI-3S)

Luke 17:1a Εἶπεν δὲ ¦ PT Ἔλεγε δὲ καὶ
Luke 17:1b μαθητάς ¦ CT PT μαθητὰς αὐτοῦ
Luke 17:1c μὴ ἐλθεῖν τὰ σκάνδαλα οὐαὶ δὲ ¦ CT τὰ σκάνδαλα μὴ ἐλθεῖν πλὴν οὐαὶ

It would be better for him if a millstone were hung around his neck, and he were thrown into the sea, rather than that he should cause one of these little ones to stumble.

It were better G3081 for him G846 that G1487 a millstone G3458 G3684 were hanged G4029 about G4012 his G846 neck, G5137 and G2532 he cast G4496 into G1519 the G3588 sea, G2281 than G2228 that G2443 he should offend G4624 one G1520 of these G5130 little ones. G3398

Λυσιτελεῖ G3081 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰ G1487 (COND) ^‡μύλος G3458 (N-NSM) ὀνικὸς G3684 (A-NSM) περίκειται G4029 (V-PNI-3S) περὶ G4012 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τράχηλον G5137 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔρριπται G4496 (V-RPI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν, G2281 (N-ASF) ἢ G2228 (PRT) ἵνα G2443 (CONJ) σκανδαλίσῃ G4624 (V-AAS-3S) ^‡ἕνα G1520 (A-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) μικρῶν G3398 (A-GPM) τούτων. G5130 (D-GPM)

Luke 17:2a μύλος ὀνικὸς ¦ CT PT λίθος μυλικὸς
Luke 17:2b ἕνα τῶν μικρῶν τούτων ¦ CT τῶν μικρῶν τούτων ἕνα

Be careful. If your brother sins against you, rebuke him. If he repents, forgive him.

Take heed G4337 to yourselves: G1438 If G1437 G1161 thy G4675 brother G80 trespass G264 against G1519 thee, G4571 rebuke G2008 him; G846 and G2532 if G1437 he repent, G3340 forgive G863 him. G846

Προσέχετε G4337 (V-PAM-2P) ἑαυτοῖς. G1438 (F-2DPM) Ἐὰν G1437 (COND) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ἁμάρτῃ G264 (V-2AAS-3S) εἰς G1519 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφός G80 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) ἐπιτίμησον G2008 (V-AAM-2S) αὐτῷ· G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) μετανοήσῃ, G3340 (V-AAS-3S) ἄφες G863 (V-2AAM-2S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Luke 17:3 δὲ ἁμάρτῃ εἰς σὲ ¦ CT ἁμάρτῃ

If he sins against you seven times in the day, and seven times returns, saying, ‘I repent,’ you shall forgive him.”

And G2532 if G1437 he trespass G264 against G1519 thee G4571 seven times G2034 in a day, G2250 and G2532 seven times G2034 in a day G2250 turn again G1994 to G1909 thee, G4571 saying, G3004 I repent; G3340 thou shalt forgive G863 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἑπτάκις G2034 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ^‡ἁμάρτῃ G264 (V-2AAS-3S) εἰς G1519 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἑπτάκις G2034 (ADV) ^‡τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ^‡ἐπιστρέψῃ, G1994 (V-AAS-3S) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Μετανοῶ, G3340 (V-PAI-1S) ἀφήσεις G863 (V-FAI-2S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Luke 17:4a ἁμάρτῃ ¦ CT ἁμαρτήσῃ
Luke 17:4b τῆς ἡμέρας ¦ CT om.
Luke 17:4c ἐπιστρέψῃ ¦ TR ἐπιστρέψῃ ἐπὶ σέ ¦ CT ἐπιστρέψῃ πρὸς σέ ¦ PT ἐπιστρέψῃ [πρὸς σέ]

The apostles said to the Lord, “Increase our faith.”

And G2532 the G3588 apostles G652 said G2036 unto the G3588 Lord, G2962 Increase G4369 our G2254 faith. G4102

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπόστολοι G652 (N-NPM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) Πρόσθες G4369 (V-2AAM-2S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) πίστιν. G4102 (N-ASF)

Luke 17:5 εἶπον ¦ CT εἶπαν

The Lord said, “If you had faith like a grain of mustard seed, you would tell this sycamore tree, ‘Be uprooted and be planted in the sea,’ and it would obey you.

And G1161 the G3588 Lord G2962 said, G2036 If G1487 ye had G2192 faith G4102 as G5613 a grain G2848 of mustard seed, G4615 ye might G302 say G3004 unto this G3778 sycamine tree, G4807 Be thou plucked up by the root, G1610 and G2532 be thou planted G5452 in G1722 the G3588 sea; G2281 and G2532 it should G302 obey G5219 you. G5213

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος, G2962 (N-NSM) Εἰ G1487 (COND) ^‡ἔχετε G2192 (V-PAI-2P) πίστιν G4102 (N-ASF) ὡς G5613 (ADV) κόκκον G2848 (N-ASM) σινάπεως, G4615 (N-GSN) ἐλέγετε G3004 (V-IAI-2P) ἂν G302 (PRT) τῇ G3588 (T-DSF) συκαμίνῳ G4807 (N-DSF) ^‡ταύτῃ, G3778 (D-DSF) Ἐκριζώθητι, G1610 (V-APM-2S) καὶ G2532 (CONJ) φυτεύθητι G5452 (V-APM-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) θαλάσσῃ· G2281 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὑπήκουσεν G5219 (V-AAI-3S) ἂν G302 (PRT) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

Luke 17:6a ἔχετε ¦ PCK TR εἴχετε
Luke 17:6b ταύτῃ ¦ [NA WH] ¦ TH om.

But who is there among you, having a servant plowing or keeping sheep, that will say when he comes in from the field, ‘Come immediately and sit down at the table’?

But G1161 which G5101 of G1537 you, G5216 having G2192 a servant G1401 plowing G722 or G2228 feeding cattle, G4165 G3739 will say G2046 unto him G1525 by and by, G2112 when he is come G1525 from G1537 the G3588 field, G68 Go G3928 and sit down to meat? G377

Τίς G5101 (I-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) δοῦλον G1401 (N-ASM) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) ἀροτριῶντα G722 (V-PAP-ASM) ἢ G2228 (PRT) ποιμαίνοντα, G4165 (V-PAP-ASM) ὃς G3739 (R-NSM) εἰσελθόντι G1525 (V-2AAP-DSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ G68 (N-GSM) ^‡ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) εὐθέως, G2112 (ADV) Παρελθὼν G3928 (V-2AAP-NSM) ^‡ἀνάπεσε· G377 (V-2AAM-2S)

Luke 17:7a ἐρεῖ ¦ CT ἐρεῖ αὐτῷ
Luke 17:7b ἀνάπεσε ¦ TR ἀνάπεσαι

Does he thank that servant because he did the things that were commanded? I think not.

G3361 Doth he G2192 thank G5485 that G1565 servant G1401 because G3754 he did G4160 the G3588 things that were commanded G1299 him? G846 I trow G1380 not. G3756

Μὴ G3361 (PRT-N) ^‡χάριν G5485 (N-ASF) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) δούλῳ G1401 (N-DSM) ^‡ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) διαταχθέντα; G1299 (V-APP-APN) ^‡Οὐ G3756 (PRT-N) δοκῶ. G1380 (V-PAI-1S)

Luke 17:9a χάριν ἔχει ¦ CT ἔχει χάριν
Luke 17:9b ἐκείνῳ ¦ CT om.
Luke 17:9c Οὐ δοκῶ ¦ TR Αὐτῷ οὐ δοκῶ ¦ CT om.

Even so you also, when you have done all the things that are commanded you, say, ‘We are unworthy servants. We have done our duty.’”

So G3779 likewise G2532 ye, G5210 when G3752 ye shall have done G4160 all G3956 those things G3588 which are commanded G1299 you, G5213 say, G3004 G3754 We are G2070 unprofitable G888 servants: G1401 G3754 we have done G4160 that which G3739 was our duty G3784 to do. G4160

Οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς, G5210 (P-2NP) ὅταν G3752 (CONJ) ποιήσητε G4160 (V-AAS-2P) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) διαταχθέντα G1299 (V-APP-APN) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) λέγετε G3004 (V-PAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) Δοῦλοι G1401 (N-NPM) ἀχρεῖοί G888 (A-NPM) ἐσμεν· G2070 (V-PAI-1P) ^‡ὅτι G3754 (CONJ) ὃ G3739 (R-ASN) ^‡ὀφείλομεν G3784 (V-PAI-1P) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) πεποιήκαμεν. G4160 (V-RAI-1P)

Luke 17:10a ὅτι ¦ CT om.
Luke 17:10b ὀφείλομεν ¦ CT HF PCK PT RP^mg TR ὠφείλομεν

As he was on his way to Jerusalem, he was passing along the borders of Samaria and Galilee.

And G2532 it came to pass, G1096 as G1722 he G846 went G4198 to G1519 Jerusalem, G2419 that G2532 he G846 passed G1330 through G1223 the midst G3319 of Samaria G4540 and G2532 Galilee. G1056

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) ^‡αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) Ἱερουσαλήμ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) διήρχετο G1330 (V-INI-3S) διὰ G1223 (PREP) ^‡μέσου G3319 (A-GSN) ^‡Σαμαρείας G4540 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Γαλιλαίας. G1056 (N-GSF)

Luke 17:11a αὐτὸν ¦ CT om.
Luke 17:11b μέσου ¦ CT μέσον
Luke 17:11c Σαμαρείας ¦ WH Σαμαρίας

When he saw them, he said to them, “Go and show yourselves to the priests.” As they went, they were cleansed.

And G2532 when he saw G1492 them, he said G2036 unto them, G846 Go G4198 shew G1925 yourselves G1438 unto the G3588 priests. G2409 And G2532 it came to pass, G1096 that, as G1722 they G846 went, G5217 they were cleansed. G2511

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Πορευθέντες G4198 (V-AOP-NPM) ἐπιδείξατε G1925 (V-AAM-2P) ἑαυτοὺς G1438 (F-2APM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἱερεῦσιν. G2409 (N-DPM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὑπάγειν G5217 (V-PAN) αὐτούς, G846 (P-APM) ἐκαθαρίσθησαν. G2511 (V-API-3P)

One of them, when he saw that he was healed, turned back, glorifying God with a loud voice.

And G1161 one G1520 of G1537 them, G846 when he saw G1492 that G3754 he was healed, G2390 turned back, G5290 and with G3326 a loud G3173 voice G5456 glorified G1392 God, G2316

Εἷς G1520 (A-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἰάθη, G2390 (V-API-3S) ὑπέστρεψεν, G5290 (V-AAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) φωνῆς G5456 (N-GSF) μεγάλης G3173 (A-GSF) δοξάζων G1392 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν· G2316 (N-ASM)

He fell on his face at Jesus’ feet, giving him thanks; and he was a Samaritan.

and G2532 fell down G4098 on G1909 his face G4383 at G3844 his G846 feet, G4228 giving G2168 him G846 thanks: G2168 and G2532 he G846 was G2258 a Samaritan. G4541

καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) παρὰ G3844 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) εὐχαριστῶν G2168 (V-PAP-NSM) αὐτῷ· G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ^‡Σαμαρείτης. G4541 (N-NSM)

Luke 17:16 Σαμαρείτης ¦ NA SBL Σαμαρίτης

Jesus answered, “Weren’t the ten cleansed? But where are the nine?

And G1161 Jesus G2424 answering G611 said, G2036 Were there G2511 not G3780 ten G1176 cleansed? G2511 but G1161 where G4226 are the G3588 nine? G1767

Ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) ^‡Οὐχὶ G3780 (PRT-I) οἱ G3588 (T-NPM) δέκα G1176 (A-NUI) ἐκαθαρίσθησαν; G2511 (V-API-3P) Οἱ G3588 (T-NPM) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ἐννέα G1767 (A-NUI) ποῦ; G4226 (ADV-I)

Luke 17:17a Οὐχὶ ¦ WH Οὐχ
Luke 17:17b δὲ ¦ [WH]

Were there none found who returned to give glory to God, except this foreigner?”

There are G2147 not G3756 found G2147 that returned G5290 to give G1325 glory G1391 to God, G2316 save G1487 G3361 this G3778 stranger. G241

Οὐχ G3756 (PRT-N) εὑρέθησαν G2147 (V-API-3P) ὑποστρέψαντες G5290 (V-AAP-NPM) δοῦναι G1325 (V-2AAN) δόξαν G1391 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ, G2316 (N-DSM) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ὁ G3588 (T-NSM) ἀλλογενὴς G241 (A-NSM) οὗτος; G3778 (D-NSM)

Then he said to him, “Get up, and go your way. Your faith has healed you.”

And G2532 he said G2036 unto him, G846 Arise, G450 go thy way: G4198 thy G4675 faith G4102 hath made G4982 thee G4571 whole. G4982

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) πορεύου· G4198 (V-PNM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) πίστις G4102 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) σέσωκέν G4982 (V-RAI-3S) σε. G4571 (P-2AS)

Being asked by the Pharisees when God’s Kingdom would come, he answered them, “God’s Kingdom doesn’t come with observation;

And G1161 when he was demanded G1905 of G5259 the G3588 Pharisees, G5330 when G4219 the G3588 kingdom G932 of God G2316 should come, G2064 he answered G611 them G846 and G2532 said, G2036 The G3588 kingdom G932 of God G2316 cometh G2064 not G3756 with G3326 observation:^§ G3907

Luke 17:20 Or, with outward shew

Ἐπερωτηθεὶς G1905 (V-APP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὑπὸ G5259 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Φαρισαίων, G5330 (N-GPM) πότε G4219 (PRT-I) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) μετὰ G3326 (PREP) παρατηρήσεως· G3907 (N-GSF)

neither will they say, ‘Look, here!’ or, ‘Look, there!’ for behold, God’s Kingdom is within you.”

neither G3761 shall they say, G2046 Lo G2400 here! G5602 or, G2228 lo G2400 there! G1563 for, G1063 behold, G2400 the G3588 kingdom G932 of God G2316 is G2076 within G1787 you.^§ G5216

Luke 17:21 Or, among you

οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐροῦσιν, G2046 (V-FAI-3P) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὧδε, G5602 (ADV) ἤ, G2228 (PRT) ^‡Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐκεῖ. G1563 (ADV) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) γάρ, G1063 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐντὸς G1787 (ADV) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

Luke 17:21 Ἰδοὺ ¦ CT om.

He said to the disciples, “The days will come when you will desire to see one of the days of the Son of Man, and you will not see it.

And G1161 he said G2036 unto G4314 the G3588 disciples, G3101 The days G2250 will come, G2064 when G3753 ye shall desire G1937 to see G1492 one G3391 of the G3588 days G2250 of the G3588 Son G5207 of man, G444 and G2532 ye shall G3700 not G3756 see G3700 it.

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) μαθητάς, G3101 (N-APM) Ἐλεύσονται G2064 (V-FDI-3P) ἡμέραι G2250 (N-NPF) ὅτε G3753 (ADV) ἐπιθυμήσετε G1937 (V-FAI-2P) μίαν G3391 (A-ASF) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἰδεῖν, G1492 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ὄψεσθε. G3700 (V-FDI-2P)

for as the lightning, when it flashes out of one part under the sky, shines to another part under the sky, so will the Son of Man be in his day.

For G1063 as G5618 the G3588 lightning, G796 that G3588 lighteneth G797 out of G1537 the G3588 one part under G5259 heaven, G3772 shineth G2989 unto G1519 the G3588 other part under G5259 heaven; G3772 so G3779 shall G2071 also G2532 the G3588 Son G5207 of man G444 be G2071 in G1722 his G846 day. G2250

Ὥσπερ G5618 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀστραπὴ G796 (N-NSF) ^‡ἡ G3588 (T-NSF) ἀστράπτουσα G797 (V-PAP-NSF) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ^‡ὑπ’ G5259 (PREP) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὑπ’ G5259 (PREP) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) λάμπει, G2989 (V-PAI-3S) οὕτως G3779 (ADV) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ^‡ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Luke 17:24a ἡ ¦ CT PT om.
Luke 17:24b ὑπ’ ¦ CT ὑπὸ τὸν
Luke 17:24c ὁ ¦ PT TR καὶ ὁ
Luke 17:24d ἐν τῇ ἡμέρᾳ αὐτοῦ ¦ [NA] ¦ WH om.

But first, he must suffer many things and be rejected by this generation.

But G1161 first G4412 must G1163 he G846 suffer G3958 many things, G4183 and G2532 be rejected G593 of G575 this G3778 generation. G1074

Πρῶτον G4412 (ADV-S) δὲ G1161 (CONJ) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) πολλὰ G4183 (A-APN) παθεῖν G3958 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) ἀποδοκιμασθῆναι G593 (V-APN) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γενεᾶς G1074 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF)

As it was in the days of Noah, even so it will also be in the days of the Son of Man.

And G2532 as G2531 it was G1096 in G1722 the G3588 days G2250 of Noe, G3575 so G3779 shall it be G2071 also G2532 in G1722 the G3588 days G2250 of the G3588 Son G5207 of man. G444

Καὶ G2532 (CONJ) καθὼς G2531 (ADV) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ^‡Νῶε, G3575 (N-PRI) οὕτως G3779 (ADV) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου. G444 (N-GSM)

Luke 17:26 Νῶε ¦ TR τοῦ Νῶε

They ate, they drank, they married, and they were given in marriage until the day that Noah entered into the ship, and the flood came and destroyed them all.

They G2068 did eat, G2068 they drank, G4095 they married wives, G1060 they were given in marriage, G1547 until G891 the day G2250 that G3739 Noe G3575 entered G1525 into G1519 the G3588 ark, G2787 and G2532 the G3588 flood G2627 came, G2064 and G2532 destroyed G622 them all. G537

Ἤσθιον, G2068 (V-IAI-3P) ἔπινον, G4095 (V-IAI-3P) ἐγάμουν, G1060 (V-IAI-3P) ^‡ἐξεγαμίζοντο, G1547 (V-IPI-3P) ἄχρι G891 (ADV) ἧς G3739 (R-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) Νῶε G3575 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτόν, G2787 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κατακλυσμός, G2627 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπώλεσεν G622 (V-AAI-3S) ^‡ἅπαντας. G537 (A-APM)

Luke 17:27a ἐξεγαμίζοντο ¦ CT ἐγαμίζοντο
Luke 17:27b ἅπαντας ¦ CT πάντας

Likewise, even as it was in the days of Lot: they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they built;

Likewise G3668 also G2532 as G5613 it was G1096 in G1722 the G3588 days G2250 of Lot; G3091 they G2068 did eat, G2068 they drank, G4095 they bought, G59 they sold, G4453 they planted, G5452 they builded; G3618

Ὁμοίως G3668 (ADV) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) Λώτ· G3091 (N-PRI) ἤσθιον, G2068 (V-IAI-3P) ἔπινον, G4095 (V-IAI-3P) ἠγόραζον, G59 (V-IAI-3P) ἐπώλουν, G4453 (V-IAI-3P) ἐφύτευον, G5452 (V-IAI-3P) ᾠκοδόμουν· G3618 (V-IAI-3P)

Luke 17:28 καὶ ὡς ¦ CT καθὼς