Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

In a moment they die, even at midnight. The people are shaken and pass away. The mighty are taken away without a hand.

In a moment H7281 shall they die, H4191 (QalImpf) And the people H5971 shall be troubled H1607 (PualImpf) at midnight, H2676 H3915 and pass away: H5674 (QalImpf) And the mighty H47 shall be taken^§ away H5493 (HiphImpf) without hand. H3027

Job 34:20 Heb. they shall take away the mighty

κενα δε αυτοις αποβησεται το κεκραγεναι και δεισθαι ανδρος εχρησαντο γαρ παρανομως εκκλινομενων αδυνατων

For he doesn’t need to consider a man further, that he should go before God in judgment.

For he will not lay H7760 (QalImpf) upon man H376 more than right; That he should enter^§ H1980 (QalInf) into judgment H4941 with God. H410

Job 34:23 Heb. go

οτι ουκ επ ανδρα θησει ετι ο γαρ κυριος παντας εφορα

He breaks mighty men in pieces in ways past finding out, and sets others in their place.

He shall break in pieces H7489 (QalImpf) mighty men H3524 without number,^§ H2714 And set H5975 (HiphImpf) others H312 in their stead.

Job 34:24 Heb. without searching out

ο καταλαμβανων ανεξιχνιαστα ενδοξα τε και εξαισια ων ουκ εστιν αριθμος

because they turned away from following him, and wouldn’t pay attention to any of his ways,

Because they turned back H5493 (QalPerf) from him,^§ H310 And would not consider H7919 (HiphPerf) any of his ways: H1870

Job 34:27 Heb. from after him

οτι εξεκλιναν εκ νομου θεου δικαιωματα δε αυτου ουκ επεγνωσαν

“For has any said to God, ‘I am guilty, but I will not offend any more.

Surely it is meet to be said H559 (NiphInf) unto God, H410 I have borne H5375 (QalPerf) chastisement, I will not offend H2254 (QalImpf) any more:

οτι προς τον ισχυρον ο λεγων ειληφα ουκ ενεχυρασω

Teach me that which I don’t see. If I have done iniquity, I will do it no more’?

That which I see H2372 (QalImpf) not H1107 teach H3384 (HiphImpv) thou me: If I have done H6466 (QalPerf) iniquity, H5766 I will do H3254 (HiphImpf) no more.

ανευ εμαυτου οψομαι συ δειξον μοι ει αδικιαν ηργασαμην ου μη προσθησω

Shall his recompense be as you desire, that you refuse it? For you must choose, and not I. Therefore speak what you know.

Should it be according to thy mind?^§ He will recompense H7999 (PielImpf) it, whether thou refuse, H3588 H3988 (QalPerf) Or whether thou choose; H977 (QalImpf) and not I: Therefore speak H1696 (PielImpv) what thou knowest. H3045 (QalPerf)

Job 34:33 Heb. Should it be from with thee?

μη παρα σου αποτεισει αυτην οτι απωση οτι συ εκλεξη και ουκ εγω και τι εγνως λαλησον

‘Job speaks without knowledge. His words are without wisdom.’

Job H347 hath spoken H1696 (PielImpf) without knowledge, H1847 And his words H1697 were without wisdom. H7919 (HiphInf)

ιωβ δε ουκ εν συνεσει ελαλησεν τα δε ρηματα αυτου ουκ εν επιστημη

But no one says, ‘Where is God my Maker, who gives songs in the night,

But none saith, H559 (QalPerf) Where is God H433 my maker, H6213 (QalActPtc) Who giveth H5414 (QalActPtc) songs H2158 in the night; H3915

και ουκ ειπεν που εστιν ο θεος ο ποιησας με ο κατατασσων φυλακας νυκτερινας

There they cry, but no one answers, because of the pride of evil men.

There they cry, H6817 (QalImpf) but none giveth answer, H6030 (QalImpf) Because H6440 of the pride H1347 of evil men. H7451

εκει κεκραξονται και ου μη εισακουση και απο υβρεως πονηρων

Surely God will not hear an empty cry, neither will the Almighty regard it.

Surely God H410 will not hear H8085 (QalImpf) vanity, H7723 Neither will the Almighty H7706 regard H7789 (QalImpf) it.

ατοπα γαρ ου βουλεται ο κυριος ιδειν αυτος γαρ ο παντοκρατωρ ορατης εστιν

How much less when you say you don’t see him. The cause is before him, and you wait for him!

Although H637 thou sayest H559 (QalImpf) thou shalt not see H7789 (QalImpf) him, Yet judgment H1779 is before H6440 him; therefore trust H2342 (PoleImpf) thou in him.

των συντελουντων τα ανομα και σωσει με κριθητι δε εναντιον αυτου ει δυνασαι αινεσαι αυτον ως εστιν

But now, because he has not visited in his anger, neither does he greatly regard arrogance,

But now, because it is not so, he° hath visited H6485 (QalPerf) in his anger; H639 Yet he° knoweth H3045 (QalPerf) it not in great H3966 extremity: H6580

Job 35:15a That is God
Job 35:15b That is Job

και νυν οτι ουκ εστιν επισκεπτομενος οργην αυτου και ουκ εγνω παραπτωματι σφοδρα

For truly my words are not false. One who is perfect in knowledge is with you.

For truly H551 my words H4405 shall not be false: H8267 He that is perfect H8549 in knowledge H1844 is with thee.

επ αληθειας και ουκ αδικα ρηματα αδικως συνιεις

“Behold, God is mighty, and doesn’t despise anyone. He is mighty in strength of understanding.

Behold, God H410 is mighty, H3524 and despiseth H3988 (QalImpf) not any: He is mighty H3524 in strength H3581 and wisdom.^§ H3820

Job 36:5 Heb. heart

γιγνωσκε δε οτι ο κυριος ου μη αποποιησηται τον ακακον δυνατος ισχυι καρδιας

He doesn’t preserve the life of the wicked, but gives justice to the afflicted.

He preserveth not the life H2421 (PielImpf) of the wicked: H7563 But giveth H5414 (QalImpf) right H4941 to the poor.^§ H6041

Job 36:6 Or, afflicted

ασεβη ου μη ζωοποιησει και κριμα πτωχων δωσει

He doesn’t withdraw his eyes from the righteous, but with kings on the throne, he sets them forever, and they are exalted.

He withdraweth H1639 (QalImpf) not his eyes H5869 from the righteous: H6662 But with kings H4428 are they on the throne; H3678 Yea, he doth establish H3427 (HiphImpf) them for ever, H5331 and they are exalted. H1361 (QalImpf)

ουκ αφελει απο δικαιου οφθαλμους αυτου και μετα βασιλεων εις θρονον και καθιει αυτους εις νεικος και υψωθησονται

But if they don’t listen, they will perish by the sword; they will die without knowledge.

But if they obey H8085 (QalImpf) not, they shall perish H5674 (QalImpf) by the sword,^§ H7973 And they shall die H1478 (QalImpf) without knowledge. H1847

Job 36:12 Heb. they shall pass away by the sword

ασεβεις δε ου διασωζει παρα το μη βουλεσθαι ειδεναι αυτους τον κυριον και διοτι νουθετουμενοι ανηκοοι ησαν

“But those who are godless in heart lay up anger. They don’t cry for help when he binds them.

But the hypocrites H2611 in heart H3820 heap up H7760 (QalImpf) wrath: H639 They cry H7768 (PielImpf) not when he bindeth H631 (QalPerf) them.

και υποκριται καρδια ταξουσιν θυμον ου βοησονται οτι εδησεν αυτους

Yes, he would have allured you out of distress, into a wide place, where there is no restriction. That which is set on your table would be full of fatness.

Even so would he have removed H5496 (HiphPerf) thee out of the strait H6310 H6862 Into a broad place, H7338 where H8478 there is no straitness; H4164 And that which should be set H5183 on thy table^§ H7979 should be full H4390 (QalPerf) of fatness. H1880

Job 36:16 Heb. the rest of thy table

και προσετι ηπατησεν σε εκ στοματος εχθρου αβυσσος καταχυσις υποκατω αυτης και κατεβη τραπεζα σου πληρης πιοτητος

Would your wealth sustain you in distress, or all the might of your strength?

Will he esteem H6186 (QalImpf) thy riches? H7769 no, not gold, H1222 Nor all the forces H3981 of strength. H3581

μη σε εκκλινατω εκων ο νους δεησεως εν αναγκη οντων αδυνατων και παντας τους κραταιουντας ισχυν

Behold, God is great, and we don’t know him. The number of his years is unsearchable.

Behold, God H410 is great, H7689 and we know H3045 (QalImpf) him not, Neither can the number H4557 of his years H8141 be searched out. H2714

ιδου ο ισχυρος πολυς και ου γνωσομεθα αριθμος ετων αυτου και απεραντος

After it a voice roars. He thunders with the voice of his majesty. He doesn’t hold back anything when his voice is heard.

After H310 it a voice H6963 roareth: H7580 (QalImpf) He thundereth H7481 (HiphImpf) with the voice H6963 of his excellency; H1347 And he will not stay H6117 (PielImpf) them when his voice H6963 is heard. H8085 (NiphImpf)

οπισω αυτου βοησεται φωνη βροντησει εν φωνη υβρεως αυτου και ουκ ανταλλαξει αυτους οτι ακουσει φωνην αυτου

God thunders marvelously with his voice. He does great things, which we can’t comprehend.

God H410 thundereth H7481 (HiphImpf) marvellously H6381 (NiphPtc) with his voice; H6963 Great things H1419 doeth H6213 (QalActPtc) he, which we cannot comprehend. H3045 (QalImpf)

βροντησει ο ισχυρος εν φωνη αυτου θαυμασια εποιησεν γαρ μεγαλα α ουκ ηδειμεν

Teach us what we will tell him, for we can’t make our case by reason of darkness.

Teach H3045 (HiphImpv) us what we shall say H559 (QalImpf) unto him; For we cannot order H6186 (QalImpf) our speech by reason H6440 of darkness. H2822

δια τι διδαξον με τι ερουμεν αυτω και παυσωμεθα πολλα λεγοντες

Now men don’t see the light which is bright in the skies, but the wind passes, and clears them.

And now men see H7200 (QalPerf) not the bright H925 light H216 Which is in the clouds: H7834 But the wind H7307 passeth, H5674 (QalPerf) and cleanseth H2891 (PielImpf) them.

πασιν δ ουχ ορατον το φως τηλαυγες εστιν εν τοις παλαιωμασιν ωσπερ το παρ αυτου επι νεφων

We can’t reach the Almighty. He is exalted in power. In justice and great righteousness, he will not oppress.

Touching the Almighty, H7706 we cannot find him out: H4672 (QalPerf) He is excellent H7689 in power, H3581 and in judgment, H4941 And in plenty H7230 of justice: H6666 he will not afflict. H6031 (PielImpf)

και ουχ ευρισκομεν αλλον ομοιον τη ισχυι αυτου ο τα δικαια κρινων ουκ οιει επακουειν αυτον

Therefore men revere him. He doesn’t regard any who are wise of heart.”

Men H582 do therefore fear H3372 (QalPerf) him: He respecteth H7200 (QalImpf) not any that are wise H2450 of heart. H3820

διο φοβηθησονται αυτον οι ανθρωποι φοβηθησονται δε αυτον και οι σοφοι καρδια

and said, ‘You may come here, but no further. Your proud waves shall be stopped here’?

And said, H559 (QalImpf) Hitherto H5704 H6311 shalt thou come, H935 (QalImpf) but no further: H3254 (HiphImpf) And here shall thy proud H1347 waves H1530 be stayed? H7896 (QalImpf)

ειπα δε αυτη μεχρι τουτου ελευση και ουχ υπερβηση αλλ εν σεαυτη συντριβησεται σου τα κυματα

to cause it to rain on a land where there is no man, on the wilderness, in which there is no man,

To cause it to rain H4305 (HiphInf) on the earth, H776 where no man H376 is; On the wilderness, H4057 wherein there is no man; H120

του υετισαι επι γην ου ουκ ανηρ ερημον ου ουχ υπαρχει ανθρωπος εν αυτη

Their young ones become strong. They grow up in the open field. They go out, and don’t return again.

Their young ones H1121 are in good liking, H2492 (QalImpf) they grow up H7235 (QalImpf) with corn; H1250 They go forth, H3318 (QalPerf) and return H7725 (QalPerf) not unto them.

απορρηξουσιν τα τεκνα αυτων πληθυνθησονται εν γενηματι εξελευσονται και ου μη ανακαμψουσιν αυτοις

He scorns the tumult of the city, neither does he hear the shouting of the driver.

He scorneth H7832 (QalImpf) the multitude H1995 of the city, H7151 Neither regardeth H8085 (QalImpf) he the crying H8663 of the driver.^§ H5065 (QalActPtc)

Job 39:7 Heb. of the exactor

καταγελων πολυοχλιας πολεως μεμψιν δε φορολογου ουκ ακουων

She deals harshly with her young ones, as if they were not hers. Though her labor is in vain, she is without fear,

She is hardened H7188 (HiphPerf) against her young ones, H1121 as though they were not H3808 her’s: Her labour H3018 is in vain H7385 without fear; H6343

απεσκληρυνεν τα τεκνα αυτης ωστε μη εαυτη εις κενον εκοπιασεν ανευ φοβου

because God has deprived her of wisdom, neither has he imparted to her understanding.

Because God H433 hath deprived H5382 (HiphPerf) her of wisdom, H2451 Neither hath he imparted H2505 (QalPerf) to her understanding. H998

οτι κατεσιωπησεν αυτη ο θεος σοφιαν και ουκ εμερισεν αυτη εν τη συνεσει

He mocks at fear, and is not dismayed, neither does he turn back from the sword.

He mocketh H7832 (QalImpf) at fear, H6343 and is not affrighted; H2865 (NiphImpf) Neither turneth he back H7725 (QalImpf) from H6440 the sword. H2719

συναντων βελει καταγελα και ου μη αποστραφη απο σιδηρου

He eats up the ground with fierceness and rage, neither does he stand still at the sound of the trumpet.

He swalloweth H1572 (PielImpf) the ground H776 with fierceness H7494 and rage: H7267 Neither believeth H539 (HiphImpf) he that it is the sound H6963 of the trumpet. H7782

και οργη αφανιει την γην και ου μη πιστευση εως αν σημανη σαλπιγξ

I have spoken once, and I will not answer; Yes, twice, but I will proceed no further.”

Once H259 have I spoken; H1696 (PielPerf) but I will not answer: H6030 (QalImpf) Yea, twice; H8147 but I will proceed no further. H3254 (HiphImpf)

απαξ λελαληκα επι δε τω δευτερω ου προσθησω

Behold, if a river overflows, he doesn’t tremble. He is confident, though the Jordan swells even to his mouth.

Behold, he drinketh^§ up H6231 (QalImpf) a river, H5104 and hasteth H2648 (QalImpf) not: He trusteth H982 (QalImpf) that he can draw up H1518 (QalImpf) Jordan H3383 into his mouth. H6310

Job 40:23 Heb. he oppresseth

εαν γενηται πλημμυρα ου μη αισθηθη πεποιθεν οτι προσκρουσει ο ιορδανης εις το στομα αυτου

None is so fierce that he dare stir him up. Who then is he who can stand before me?

None is so fierce H393 that dare stir him up: H5782 (QalImpf) (Qere) H5782 (HiphImpf) Who then is able to stand H3320 (HithImpf) before H6440 me?

^[41:2] ου δεδοικας οτι ητοιμασται μοι τις γαρ εστιν ο εμοι αντιστας

“I will not keep silence concerning his limbs, nor his mighty strength, nor his goodly frame.

I will not conceal H2790 (HiphImpf) his parts, H907 Nor his power, H1369 H1697 nor his comely H2433 proportion. H6187

^[41:4] ου σιωπησομαι δι αυτον και λογον δυναμεως ελεησει τον ισον αυτου

One is so near to another, that no air can come between them.

One H259 is so near H5066 (QalImpf) to another, H259 That no air H7307 can come H935 (QalImpf) between them.

^[41:8] εις του ενος κολλωνται πνευμα δε ου μη διελθη αυτον

They are joined to one another. They stick together, so that they can’t be pulled apart.

They are joined H1692 (PualImpf) one H376 to another, H251 They stick together, H3920 (HithImpf) that they cannot be sundered. H6504 (HithImpf)

^[41:9] ανηρ τω αδελφω αυτου προσκολληθησεται συνεχονται και ου μη αποσπασθωσιν

The arrow can’t make him flee. Sling stones are like chaff to him.

The arrow H1121 H7198 cannot make him flee: H1272 (HiphImpf) Slingstones H68 H7050 are turned H2015 (NiphPerf) with him into stubble. H7179

^[41:20] ου μη τρωση αυτον τοξον χαλκειον ηγηται μεν πετροβολον χορτον

“I know that you can do all things, and that no purpose of yours can be restrained.

I know H3045 (QalPerf) that thou canst do H3201 (QalImpf) every thing, And that no thought H4209 can be withholden^§ H1219 (NiphImpf) from thee.

Job 42:2 Or, no thought of thine can be hindered

οιδα οτι παντα δυνασαι αδυνατει δε σοι ουθεν

You asked, ‘Who is this who hides counsel without knowledge?’ therefore I have uttered that which I didn’t understand, things too wonderful for me, which I didn’t know.

Who is he that hideth H5956 (HiphPtc) counsel H6098 without knowledge? H1847 Therefore have I uttered H5046 (HiphPerf) that I understood H995 (QalImpf) not; Things too wonderful H6381 (NiphPtc) for me, which I knew H3045 (QalImpf) not.

τις γαρ εστιν ο κρυπτων σε βουλην φειδομενος δε ρηματων και σε οιεται κρυπτειν τις δε αναγγελει μοι α ουκ ηδειν μεγαλα και θαυμαστα α ουκ ηπισταμην

It was so, that after Yahweh had spoken these words to Job, Yahweh said to Eliphaz the Temanite, “My wrath is kindled against you, and against your two friends; for you have not spoken of me the thing that is right, as my servant Job has.

And it was so, that after H310 the Lord H3068 had spoken H1696 (PielPerf) these words H1697 unto Job, H347 the Lord H3068 said H559 (QalImpf) to Eliphaz H464 the Temanite, H8489 My wrath H639 is kindled H2734 (QalPerf) against thee, and against thy two H8147 friends: H7453 for ye have not spoken H1696 (PielPerf) of me the thing that is right, H3559 (NiphPtc) as my servant H5650 Job H347 hath.

εγενετο δε μετα το λαλησαι τον κυριον παντα τα ρηματα ταυτα τω ιωβ ειπεν ο κυριος ελιφας τω θαιμανιτη ημαρτες συ και οι δυο φιλοι σου ου γαρ ελαλησατε ενωπιον μου αληθες ουδεν ωσπερ ο θεραπων μου ιωβ

Now therefore, take to yourselves seven bulls and seven rams, and go to my servant Job, and offer up for yourselves a burnt offering; and my servant Job shall pray for you, for I will accept him, that I not deal with you according to your folly. For you have not spoken of me the thing that is right, as my servant Job has.”

Therefore take H3947 (QalImpv) unto you now seven H7651 bullocks H6499 and seven H7651 rams, H352 and go H3212 (QalImpv) to my servant H5650 Job, H347 and offer up H5927 (HiphPerf) for yourselves a burnt offering; H5930 and my servant H5650 Job H347 shall pray H6419 (HithImpf) for you: for him^§ H6440 will I accept: H5375 (QalImpf) lest I deal H6213 (QalInf) with you after your folly, H5039 in that ye have not spoken H1696 (PielPerf) of me the thing which is right, H3559 (NiphPtc) like my servant H5650 Job. H347

Job 42:8 Heb. his face or person

νυν δε λαβετε επτα μοσχους και επτα κριους και πορευθητε προς τον θεραποντα μου ιωβ και ποιησει καρπωσιν περι υμων ιωβ δε ο θεραπων μου ευξεται περι υμων οτι ει μη προσωπον αυτου λημψομαι ει μη γαρ δι αυτον απωλεσα αν υμας ου γαρ ελαλησατε αληθες κατα του θεραποντος μου ιωβ

In all the land were no women found so beautiful as the daughters of Job. Their father gave them an inheritance among their brothers.

And in all the land H776 were no women H802 found H4672 (NiphPerf) so fair H3303 as the daughters H1323 of Job: H347 and their father H1 gave H5414 (QalImpf) them inheritance H5159 among H8432 their brethren. H251

και ουχ ευρεθησαν κατα τας θυγατερας ιωβ βελτιους αυτων εν τη υπ ουρανον εδωκεν δε αυταις ο πατηρ κληρονομιαν εν τοις αδελφοις

Blessed is the man who doesn’t walk in the counsel of the wicked, nor stand on the path of sinners, nor sit in the seat of scoffers;

Blessed H835 is the man H376 that walketh H1980 (QalPerf) not in the counsel H6098 of the ungodly,^§ H7563 nor standeth H5975 (QalPerf) in the way H1870 of sinners, H2400 Nor sitteth H3427 (QalPerf) in the seat H4186 of the scornful. H3887 (QalPtc)

Psalm 1:1 Or, wicked

μακαριος ανηρ ος ουκ επορευθη εν βουλη ασεβων και εν οδω αμαρτωλων ουκ εστη και επι καθεδραν λοιμων ουκ εκαθισεν

He will be like a tree planted by the streams of water, that produces its fruit in its season, whose leaf also does not wither. Whatever he does shall prosper.

And he shall be like a tree H6086 planted H8362 (QalPasPtc) by the rivers H6388 of water, H4325 That bringeth forth H5414 (QalImpf) his fruit H6529 in his season; H6256 His leaf H5929 also shall not wither;^§ H5034 (QalImpf) And whatsoever he doeth H6213 (QalImpf) shall prosper. H6743 (HiphImpf)

Psalm 1:3 Heb. fade

και εσται ως το ξυλον το πεφυτευμενον παρα τας διεξοδους των υδατων ο τον καρπον αυτου δωσει εν καιρω αυτου και το φυλλον αυτου ουκ απορρυησεται και παντα οσα αν ποιη κατευοδωθησεται