Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 201 to 250 of 369 for “G2257”

2 Corinthians 9:11 (100.00%)

World English Bible:

you being enriched in everything for all generosity, which produces thanksgiving to God through us.

King James w/Strong’s #s:

being enriched () in every thing to all bountifulness, which causeth () through us thanksgiving to God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐν () παντὶ () πλουτιζόμενοι () εἰς () πᾶσαν () ἁπλότητα, () ἥτις () κατεργάζεται () δι’ () ἡμῶν () εὐχαριστίαν () τῷ () θεῷ. ()

2 Corinthians 10:4 (100.00%)

World English Bible:

for the weapons of our warfare are not of the flesh, but mighty before God to the throwing down of strongholds,

King James w/Strong’s #s:

(for the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds;)

2 Corinthians 10:4 Or, to God

Greek Bible (LXX/BYZ):

τὰ () γὰρ () ὅπλα () τῆς () στρατείας () ἡμῶν () οὐ () σαρκικά, () ἀλλὰ () δυνατὰ () τῷ () θεῷ () πρὸς () καθαίρεσιν () ὀχυρωμάτων ()

2 Corinthians 10:8 (100.00%)

World English Bible:

For even if I boast somewhat abundantly concerning our authority, which the Lord gave for building you up and not for casting you down, I will not be ashamed,

King James w/Strong’s #s:

For though I should boast () somewhat more of our authority, which the Lord hath given () us for edification, and not for your destruction, I should not be ashamed: ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐάν () τε () γὰρ () καὶ () περισσότερόν () τι () καυχήσωμαι () περὶ () τῆς () ἐξουσίας () ἡμῶν () ἧς () ἔδωκεν () ὁ () κύριος () ἡμῖν () εἰς () οἰκοδομήν, () καὶ () οὐκ () εἰς () καθαίρεσιν () ὑμῶν () οὐκ () αἰσχυνθήσομαι· ()

2 Corinthians 10:8a N τε γὰρ καὶ ⇒ [τε] γὰρ
2 Corinthians 10:8b N ἡμῖν ⇒ -

2 Corinthians 10:15 (100.00%)

World English Bible:

not boasting beyond proper limits in other men’s labors, but having hope that as your faith grows, we will be abundantly enlarged by you in our sphere of influence,

King James w/Strong’s #s:

not boasting () of things without our measure, that is, of other men’s labours; but having () hope, when your faith is increased, () that we shall be enlarged () by you according to our rule abundantly,

2 Corinthians 10:15 Or, magnified in you

Greek Bible (LXX/BYZ):

οὐκ () εἰς () τὰ () ἄμετρα () καυχώμενοι, () ἐν () ἀλλοτρίοις () κόποις, () ἐλπίδα () δὲ () ἔχοντες, () αὐξανομένης () τῆς () πίστεως () ὑμῶν, () ἐν () ὑμῖν () μεγαλυνθῆναι () κατὰ () τὸν () κανόνα () ἡμῶν () εἰς () περισσείαν, ()

2 Corinthians 11:31 (100.00%)

World English Bible:

The God and Father of the Lord Jesus Christ, he who is blessed forever more, knows that I don’t lie.

King James w/Strong’s #s:

The God and Father of our Lord Jesus Christ, which is () blessed for evermore, knoweth () that I lie () not.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () θεὸς () καὶ () πατὴρ () τοῦ () κυρίου () Ἰησοῦ () χριστοῦ () οἶδεν, () ὁ () ὢν () εὐλογητὸς () εἰς () τοὺς () αἰῶνας, () ὅτι () οὐ () ψεύδομαι. ()

2 Corinthians 11:31 N χριστοῦ ⇒ -

Galatians 1:3 (100.00%)

World English Bible:

Grace to you and peace from God the Father and our Lord Jesus Christ,

King James w/Strong’s #s:

grace be to you and peace from God the Father, and from our Lord Jesus Christ,

Greek Bible (LXX/BYZ):

χάρις () ὑμῖν () καὶ () εἰρήνη () ἀπὸ () θεοῦ () πατρός, () καὶ () κυρίου () ἡμῶν () Ἰησοῦ () χριστοῦ, ()

Galatians 1:3 N καὶ κυρίου ἡμῶν ⇒ ἡμῶν καὶ κυρίου

Galatians 1:4 (100.00%)

World English Bible:

who gave himself for our sins, that he might deliver us out of this present evil age, according to the will of our God and Father—

King James w/Strong’s #s:

who gave () himself for our sins, that he might deliver () us from this present () evil world, according to the will of God and our Father:

Greek Bible (LXX/BYZ):

τοῦ () δόντος () ἑαυτὸν () περὶ () τῶν () ἁμαρτιῶν () ἡμῶν, () ὅπως () ἐξέληται () ἡμᾶς () ἐκ () τοῦ () ἐνεστῶτος () αἰῶνος () πονηροῦ, () κατὰ () τὸ () θέλημα () τοῦ () θεοῦ () καὶ () πατρὸς () ἡμῶν· ()

Galatians 1:4a N περὶ ⇒ ὑπὲρ
Galatians 1:4b N ἐνεστῶτος αἰῶνος ⇒ αἰῶνος τοῦ ἐνεστῶτος

Galatians 2:4 (100.00%)

World English Bible:

This was because of the false brothers secretly brought in, who stole in to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage,

King James w/Strong’s #s:

and that because of false brethren unawares brought in, who came in privily () to spy out () our liberty which we have () in Christ Jesus, that they might bring us into bondage: ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

διὰ () δὲ () τοὺς () παρεισάκτους () ψευδαδέλφους, () οἵτινες () παρεισῆλθον () κατασκοπῆσαι () τὴν () ἐλευθερίαν () ἡμῶν () ἣν () ἔχομεν () ἐν () χριστῷ () Ἰησοῦ, () ἵνα () ἡμᾶς () καταδουλώσωνται· ()

Galatians 2:4 N καταδουλώσωνται ⇒ καταδουλώσουσιν

Galatians 3:13 (100.00%)

World English Bible:

Christ redeemed us from the curse of the law, having become a curse for us. For it is written, “Cursed is everyone who hangs on a tree,”

Galatians 3:13

King James w/Strong’s #s:

Christ hath redeemed () us from the curse of the law, being made () a curse for us: for it is written, () Cursed is every one that hangeth () on a tree:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Χριστὸς () ἡμᾶς () ἐξηγόρασεν () ἐκ () τῆς () κατάρας () τοῦ () νόμου, () γενόμενος () ὑπὲρ () ἡμῶν () κατάρα· () γέγραπται () γάρ, () Ἐπικατάρατος () πᾶς () ὁ () κρεμάμενος () ἐπὶ () ξύλου· ()

Galatians 3:13 N γέγραπται γάρ ⇒ ὅτι γέγραπται

Galatians 3:24 (100.00%)

World English Bible:

So that the law has become our tutor to bring us to Christ, that we might be justified by faith.

King James w/Strong’s #s:

Wherefore the law was () our schoolmaster to bring us unto Christ, that we might be justified () by faith.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὥστε () ὁ () νόμος () παιδαγωγὸς () ἡμῶν () γέγονεν () εἰς () χριστόν, () ἵνα () ἐκ () πίστεως () δικαιωθῶμεν. ()

Galatians 4:26 (100.00%)

World English Bible:

But the Jerusalem that is above is free, which is the mother of us all.

King James w/Strong’s #s:

But Jerusalem which is above is () free, which is () the mother of us all.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἡ () δὲ () ἄνω () Ἱερουσαλὴμ () ἐλευθέρα () ἐστίν, () ἥτις () ἐστὶν () μήτηρ () πάντων () ἡμῶν· ()

Galatians 4:26 N πάντων ⇒ -

Galatians 6:14 (100.00%)

World English Bible:

But far be it from me to boast except in the cross of our Lord Jesus Christ, through which the world has been crucified to me, and I to the world.

King James w/Strong’s #s:

But God forbid () that I should glory, () save in the cross of our Lord Jesus Christ, by whom the world is crucified () unto me, and I unto the world.

Galatians 6:14 Or, whereby

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐμοὶ () δὲ () μὴ () γένοιτο () καυχᾶσθαι () εἰ () μὴ () ἐν () τῷ () σταυρῷ () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν () Ἰησοῦ () χριστοῦ· () δι’ () οὗ () ἐμοὶ () κόσμος () ἐσταύρωται, () κἀγὼ () τῷ () κόσμῳ. ()

Galatians 6:14 N τῷ κόσμῳ ⇒ κόσμῳ

Galatians 6:18 (100.00%)

World English Bible:

The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brothers. Amen.

King James w/Strong’s #s:

Brethren, the grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen. Unto the Galatians written () from Rome.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἡ () χάρις () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν () Ἰησοῦ () χριστοῦ () μετὰ () τοῦ () πνεύματος () ὑμῶν, () ἀδελφοί. () Ἀμήν. ()

Ephesians 1:2 (100.00%)

World English Bible:

Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

King James w/Strong’s #s:

grace be to you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

χάρις () ὑμῖν () καὶ () εἰρήνη () ἀπὸ () θεοῦ () πατρὸς () ἡμῶν () καὶ () κυρίου () Ἰησοῦ () χριστοῦ. ()

Ephesians 1:3 (100.00%)

World English Bible:

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us with every spiritual blessing in the heavenly places in Christ,

King James w/Strong’s #s:

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who hath blessed () us with all spiritual blessings in heavenly places in Christ:

Ephesians 1:3 Or, things

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εὐλογητὸς () ὁ () θεὸς () καὶ () πατὴρ () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν () Ἰησοῦ () χριστοῦ, () ὁ () εὐλογήσας () ἡμᾶς () ἐν () πάσῃ () εὐλογίᾳ () πνευματικῇ () ἐν () τοῖς () ἐπουρανίοις () ἐν () χριστῷ· ()

Ephesians 1:14 (100.00%)

World English Bible:

who is a pledge of our inheritance, to the redemption of God’s own possession, to the praise of his glory.

King James w/Strong’s #s:

which is () the earnest of our inheritance until the redemption of the purchased possession, unto the praise of his glory.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὅς () ἐστιν () ἀρραβὼν () τῆς () κληρονομίας () ἡμῶν, () εἰς () ἀπολύτρωσιν () τῆς () περιποιήσεως, () εἰς () ἔπαινον () τῆς () δόξης () αὐτοῦ. ()

Ephesians 1:14 N ὅς ⇒ ὅ

Ephesians 1:17 (100.00%)

World English Bible:

that the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give to you a spirit of wisdom and revelation in the knowledge of him,

King James w/Strong’s #s:

that the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give () () unto you the spirit of wisdom and revelation in the knowledge of him:

Ephesians 1:17 Or, for the acknowledgement

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἵνα () ὁ () θεὸς () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν () Ἰησοῦ () χριστοῦ, () ὁ () πατὴρ () τῆς () δόξης, () δῴη () ὑμῖν () πνεῦμα () σοφίας () καὶ () ἀποκαλύψεως, () ἐν () ἐπιγνώσει () αὐτοῦ· ()

Ephesians 1:17 N δῴη ⇒ δώῃ

Ephesians 2:3 (100.00%)

World English Bible:

We also all once lived among them in the lusts of our flesh, doing the desires of the flesh and of the mind, and were by nature children of wrath, even as the rest.

King James w/Strong’s #s:

among whom also we all had our conversation () in times past in the lusts of our flesh, fulfilling () the desires of the flesh and of the mind; and were () by nature the children of wrath, even as others.

Ephesians 2:3 Gr. the wills

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐν () οἷς () καὶ () ἡμεῖς () πάντες () ἀνεστράφημέν () ποτε () ἐν () ταῖς () ἐπιθυμίαις () τῆς () σαρκὸς () ἡμῶν, () ποιοῦντες () τὰ () θελήματα () τῆς () σαρκὸς () καὶ () τῶν () διανοιῶν, () καὶ () ἦμεν () τέκνα () φύσει () ὀργῆς, () ὡς () καὶ () οἱ () λοιποί· ()

Ephesians 2:3 N ἦμεν ⇒ ἤμεθα

Ephesians 2:14 (100.00%)

World English Bible:

For he is our peace, who made both one, and broke down the middle wall of separation,

King James w/Strong’s #s:

For he is () our peace, who hath made () both one, and hath broken down () the middle wall of partition between us;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Αὐτὸς () γάρ () ἐστιν () ἡ () εἰρήνη () ἡμῶν, () ὁ () ποιήσας () τὰ () ἀμφότερα () ἕν, () καὶ () τὸ () μεσότοιχον () τοῦ () φραγμοῦ () λύσας, ()

Ephesians 3:11 (100.00%)

World English Bible:

according to the eternal purpose which he accomplished in Christ Jesus our Lord.

King James w/Strong’s #s:

according to the eternal purpose which he purposed () in Christ Jesus our Lord:

Greek Bible (LXX/BYZ):

κατὰ () πρόθεσιν () τῶν () αἰώνων () ἣν () ἐποίησεν () ἐν () χριστῷ () Ἰησοῦ () τῷ () κυρίῳ () ἡμῶν· ()

Ephesians 3:11 N χριστῷ ⇒ τῷ χριστῷ

Ephesians 3:14 (100.00%)

World English Bible:

For this cause, I bow my knees to the Father of our Lord Jesus Christ,

King James w/Strong’s #s:

For this cause I bow () my knees unto the Father of our Lord Jesus Christ,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τούτου () χάριν () κάμπτω () τὰ () γόνατά () μου () πρὸς () τὸν () πατέρα () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν () Ἰησοῦ () χριστοῦ, ()

Ephesians 3:14 N τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ ⇒ -

Ephesians 4:7 (100.00%)

World English Bible:

But to each one of us, the grace was given according to the measure of the gift of Christ.

King James w/Strong’s #s:

But unto every one of us is given () grace according to the measure of the gift of Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἑνὶ () δὲ () ἑκάστῳ () ἡμῶν () ἐδόθη () ἡ () χάρις () κατὰ () τὸ () μέτρον () τῆς () δωρεᾶς () τοῦ () χριστοῦ. ()

Ephesians 5:2 (100.00%)

World English Bible:

Walk in love, even as Christ also loved us and gave himself up for us, an offering and a sacrifice to God for a sweet-smelling fragrance.

King James w/Strong’s #s:

and walk () in love, as Christ also hath loved () us, and hath given () himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweetsmelling savour.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () περιπατεῖτε () ἐν () ἀγάπῃ, () καθὼς () καὶ () ὁ () χριστὸς () ἠγάπησεν () ἡμᾶς, () καὶ () παρέδωκεν () ἑαυτὸν () ὑπὲρ () ἡμῶν () προσφορὰν () καὶ () θυσίαν () τῷ () θεῷ () εἰς () ὀσμὴν () εὐωδίας. ()

Ephesians 5:20 (100.00%)

World English Bible:

giving thanks always concerning all things in the name of our Lord Jesus Christ to God, even the Father;

King James w/Strong’s #s:

giving thanks () always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ;

Greek Bible (LXX/BYZ):

εὐχαριστοῦντες () πάντοτε () ὑπὲρ () πάντων () ἐν () ὀνόματι () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν () Ἰησοῦ () χριστοῦ () τῷ () θεῷ () καὶ () πατρί, ()

Ephesians 6:22 (100.00%)

World English Bible:

I have sent him to you for this very purpose, that you may know our state and that he may comfort your hearts.

King James w/Strong’s #s:

whom I have sent () unto you for the same purpose, that ye might know () our affairs, and that he might comfort () your hearts.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὃν () ἔπεμψα () πρὸς () ὑμᾶς () εἰς () αὐτὸ () τοῦτο, () ἵνα () γνῶτε () τὰ () περὶ () ἡμῶν, () καὶ () παρακαλέσῃ () τὰς () καρδίας () ὑμῶν. ()

Ephesians 6:24 (100.00%)

World English Bible:

Grace be with all those who love our Lord Jesus Christ with incorruptible love. Amen.

King James w/Strong’s #s:

Grace be with all them that love () our Lord Jesus Christ in sincerity. Amen. Written () from Rome unto the Ephesians by Tychicus.

Ephesians 6:24 Or, with incorruption

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἡ () χάρις () μετὰ () πάντων () τῶν () ἀγαπώντων () τὸν () κύριον () ἡμῶν () Ἰησοῦν () χριστὸν () ἐν () ἀφθαρσίᾳ. () Ἀμήν. ()

Ephesians 6:24 N Ἀμήν ⇒ -

Philippians 1:2 (100.00%)

World English Bible:

Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

King James w/Strong’s #s:

grace be unto you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

χάρις () ὑμῖν () καὶ () εἰρήνη () ἀπὸ () θεοῦ () πατρὸς () ἡμῶν () καὶ () κυρίου () Ἰησοῦ () χριστοῦ. ()

Philippians 3:20 (100.00%)

World English Bible:

For our citizenship is in heaven, from where we also wait for a Savior, the Lord Jesus Christ,

King James w/Strong’s #s:

For our conversation is () in heaven; from whence also we look for () the Saviour, the Lord Jesus Christ:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἡμῶν () γὰρ () τὸ () πολίτευμα () ἐν () οὐρανοῖς () ὑπάρχει, () ἐξ () οὗ () καὶ () σωτῆρα () ἀπεκδεχόμεθα, () κύριον () Ἰησοῦν () χριστόν· ()

Philippians 3:21 (100.00%)

World English Bible:

who will change the body of our humiliation to be conformed to the body of his glory, according to the working by which he is able even to subject all things to himself.

King James w/Strong’s #s:

who shall change () our vile body, that it may be () fashioned like unto his glorious body, according to the working whereby he is able () even to subdue () all things unto himself.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὃς () μετασχηματίσει () τὸ () σῶμα () τῆς () ταπεινώσεως () ἡμῶν, () εἰς () τὸ () γενέσθαι () αὐτὸ () σύμμορφον () τῷ () σώματι () τῆς () δόξης () αὐτοῦ, () κατὰ () τὴν () ἐνέργειαν () τοῦ () δύνασθαι () αὐτὸν () καὶ () ὑποτάξαι () ἑαυτῷ () τὰ () πάντα. ()

Philippians 3:21a N εἰς τὸ γενέσθαι αὐτὸ ⇒ -
Philippians 3:21b N ἑαυτῷ ⇒ αὐτῷ

Philippians 4:20 (100.00%)

World English Bible:

Now to our God and Father be the glory forever and ever! Amen.

King James w/Strong’s #s:

Now unto God and our Father be glory for ever and ever. Amen.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τῷ () δὲ () θεῷ () καὶ () πατρὶ () ἡμῶν () ἡ () δόξα () εἰς () τοὺς () αἰῶνας () τῶν () αἰώνων. () Ἀμήν. ()

Philippians 4:23 (100.00%)

World English Bible:

The grace of the Lord Jesus Christ be with you all. Amen.

King James w/Strong’s #s:

The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen. It was written to the Philippians () from Rome by Epaphroditus.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἡ () χάρις () τοῦ () κυρίου () Ἰησοῦ () χριστοῦ () μετὰ () πάντων () ὑμῶν. () Ἀμήν. ()

Philippians 4:23 N πάντων ὑμῶν. Ἀμήν. ⇒ τοῦ πνεύματος ὑμῶν.

Colossians 1:2 (100.00%)

World English Bible:

to the saints and faithful brothers in Christ at Colossae: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

Colossians 1:2 The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

King James w/Strong’s #s:

to the saints and faithful brethren in Christ which are at Colosse: Grace be unto you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

τοῖς () ἐν () Κολασσαῖς () ἁγίοις () καὶ () πιστοῖς () ἀδελφοῖς () ἐν () χριστῷ· () χάρις () ὑμῖν () καὶ () εἰρήνη () ἀπὸ () θεοῦ () πατρὸς () ἡμῶν () καὶ () κυρίου () Ἰησοῦ () χριστοῦ. ()

Colossians 1:2a N Κολασσαῖς ⇒ Κολοσσαῖς
Colossians 1:2b N καὶ κυρίου Ἰησοῦ χριστοῦ ⇒ -

Colossians 1:3 (100.00%)

World English Bible:

We give thanks to God the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,

King James w/Strong’s #s:

We give thanks () to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying () always for you,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εὐχαριστοῦμεν () τῷ () θεῷ () καὶ () πατρὶ () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν () Ἰησοῦ () χριστοῦ, () πάντοτε () περὶ () ὑμῶν () προσευχόμενοι, ()

Colossians 1:3 N καὶ ⇒ -

Colossians 1:7 (100.00%)

World English Bible:

even as you learned from Epaphras our beloved fellow servant, who is a faithful servant of Christ on your behalf,

Colossians 1:7 NU reads our

King James w/Strong’s #s:

as ye also learned () of Epaphras our dear fellowservant, who is () for you a faithful minister of Christ;

Greek Bible (LXX/BYZ):

καθὼς () καὶ () ἐμάθετε () ἀπὸ () Ἐπαφρᾶ () τοῦ () ἀγαπητοῦ () συνδούλου () ἡμῶν, () ὅς () ἐστιν () πιστὸς () ὑπὲρ () ὑμῶν () διάκονος () τοῦ () χριστοῦ, ()

Colossians 1:7 N καὶ ⇒ -

Colossians 2:14 (100.00%)

World English Bible:

wiping out the handwriting in ordinances which was against us. He has taken it out of the way, nailing it to the cross.

King James w/Strong’s #s:

blotting out () the handwriting of ordinances that was against us, which was () contrary to us, and took () it out of the way, nailing () it to his cross;

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐξαλείψας () τὸ () καθ’ () ἡμῶν () χειρόγραφον () τοῖς () δόγμασιν, () ὃ () ἦν () ὑπεναντίον () ἡμῖν· () καὶ () αὐτὸ () ἦρκεν () ἐκ () τοῦ () μέσου, () προσηλώσας () αὐτὸ () τῷ () σταυρῷ· ()

Colossians 3:4 (100.00%)

World English Bible:

When Christ, our life, is revealed, then you will also be revealed with him in glory.

King James w/Strong’s #s:

When Christ, who is our life, shall appear, () then shall ye also appear () with him in glory.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅταν () ὁ () χριστὸς () φανερωθῇ, () ἡ () ζωὴ () ἡμῶν, () τότε () καὶ () ὑμεῖς () σὺν () αὐτῷ () φανερωθήσεσθε () ἐν () δόξῃ. ()

Colossians 3:4 N ἡμῶν ⇒ ὑμῶν

Colossians 4:3 (100.00%)

World English Bible:

praying together for us also, that God may open to us a door for the word, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds,

King James w/Strong’s #s:

withal praying () also for us, that God would open () unto us a door of utterance, to speak () the mystery of Christ, for which I am also in bonds: ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

προσευχόμενοι () ἅμα () καὶ () περὶ () ἡμῶν, () ἵνα () ὁ () θεὸς () ἀνοίξῃ () ἡμῖν () θύραν () τοῦ () λόγου, () λαλῆσαι () τὸ () μυστήριον () τοῦ () χριστοῦ, () δι’ () ὃ () καὶ () δέδεμαι· ()

1 Thessalonians 1:1 (100.00%)

World English Bible:

Paul, Silvanus, and Timothy, to the assembly of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

1 Thessalonians 1:1 “Christ” means “Anointed One”.

King James w/Strong’s #s:

Paul, and Silvanus, and Timotheus, unto the church of the Thessalonians which is in God the Father and in the Lord Jesus Christ: Grace be unto you, and peace, from God our Father, and the Lord Jesus Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παῦλος () καὶ () Σιλουανὸς () καὶ () Τιμόθεος, () τῇ () ἐκκλησίᾳ () Θεσσαλονικέων () ἐν () θεῷ () πατρί, () καὶ () κυρίῳ () Ἰησοῦ () χριστῷ· () χάρις () ὑμῖν () καὶ () εἰρήνη () ἀπὸ () θεοῦ () πατρὸς () ἡμῶν () καὶ () κυρίου () Ἰησοῦ () χριστοῦ. ()

1 Thessalonians 1:1 N ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ χριστοῦ ⇒ -

1 Thessalonians 1:2 (100.00%)

World English Bible:

We always give thanks to God for all of you, mentioning you in our prayers,

King James w/Strong’s #s:

We give thanks () to God always for you all, making () mention of you in our prayers;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εὐχαριστοῦμεν () τῷ () θεῷ () πάντοτε () περὶ () πάντων () ὑμῶν, () μνείαν () ὑμῶν () ποιούμενοι () ἐπὶ () τῶν () προσευχῶν () ἡμῶν, ()

1 Thessalonians 1:2 N ὑμῶν ποιούμενοι ⇒ ποιούμενοι

1 Thessalonians 1:3 (100.00%)

World English Bible:

remembering without ceasing your work of faith and labor of love and perseverance of hope in our Lord Jesus Christ, before our God and Father.

King James w/Strong’s #s:

remembering () without ceasing your work of faith, and labour of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of God and our Father;

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀδιαλείπτως () μνημονεύοντες () ὑμῶν () τοῦ () ἔργου () τῆς () πίστεως, () καὶ () τοῦ () κόπου () τῆς () ἀγάπης, () καὶ () τῆς () ὑπομονῆς () τῆς () ἐλπίδος () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν () Ἰησοῦ () χριστοῦ, () ἔμπροσθεν () τοῦ () θεοῦ () καὶ () πατρὸς () ἡμῶν· ()

1 Thessalonians 1:5 (100.00%)

World English Bible:

and that our Good News came to you not in word only, but also in power, and in the Holy Spirit and with much assurance. You know what kind of men we showed ourselves to be among you for your sake.

King James w/Strong’s #s:

For our gospel came () not unto you in word only, but also in power, and in the Holy Ghost, and in much assurance; as ye know () what manner of men we were () among you for your sake.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὅτι () τὸ () εὐαγγέλιον () ἡμῶν () οὐκ () ἐγενήθη () εἰς () ὑμᾶς () ἐν () λόγῳ () μόνον, () ἀλλὰ () καὶ () ἐν () δυνάμει, () καὶ () ἐν () πνεύματι () ἁγίῳ, () καὶ () ἐν () πληροφορίᾳ () πολλῇ, () καθὼς () οἴδατε () οἷοι () ἐγενήθημεν () ἐν () ὑμῖν () δι’ () ὑμᾶς. ()

1 Thessalonians 1:5a N ἐν πληροφορίᾳ ⇒ [ἐν] πληροφορίᾳ
1 Thessalonians 1:5b N ἐν ὑμῖν ⇒ [ἐν] ὑμῖν

1 Thessalonians 1:6 (100.00%)

World English Bible:

You became imitators of us and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Spirit,

King James w/Strong’s #s:

And ye became () followers of us, and of the Lord, having received () the word in much affliction, with joy of the Holy Ghost:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὑμεῖς () μιμηταὶ () ἡμῶν () ἐγενήθητε () καὶ () τοῦ () κυρίου, () δεξάμενοι () τὸν () λόγον () ἐν () θλίψει () πολλῇ () μετὰ () χαρᾶς () πνεύματος () ἁγίου, ()

1 Thessalonians 1:9 (100.00%)

World English Bible:

For they themselves report concerning us what kind of a reception we had from you, and how you turned to God from idols to serve a living and true God,

King James w/Strong’s #s:

For they themselves shew () of us what manner of entering in we had () () unto you, and how ye turned () to God from idols to serve () the living () and true God;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Αὐτοὶ () γὰρ () περὶ () ἡμῶν () ἀπαγγέλλουσιν () ὁποίαν () εἴσοδον () ἔσχομεν () πρὸς () ὑμᾶς, () καὶ () πῶς () ἐπεστρέψατε () πρὸς () τὸν () θεὸν () ἀπὸ () τῶν () εἰδώλων, () δουλεύειν () θεῷ () ζῶντι () καὶ () ἀληθινῷ, ()

1 Thessalonians 2:1 (100.00%)

World English Bible:

For you yourselves know, brothers, our visit to you wasn’t in vain,

King James w/Strong’s #s:

For yourselves, brethren, know () our entrance in unto you, that it was () not in vain:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Αὐτοὶ () γὰρ () οἴδατε, () ἀδελφοί, () τὴν () εἴσοδον () ἡμῶν () τὴν () πρὸς () ὑμᾶς, () ὅτι () οὐ () κενὴ () γέγονεν· ()

1 Thessalonians 2:2 (100.00%)

World English Bible:

but having suffered before and been shamefully treated, as you know, at Philippi, we grew bold in our God to tell you the Good News of God in much conflict.

King James w/Strong’s #s:

but even after that we had suffered before, () and were shamefully entreated, () as ye know, () at Philippi, we were bold () in our God to speak () unto you the gospel of God with much contention.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀλλὰ () προπαθόντες () καὶ () ὑβρισθέντες, () καθὼς () οἴδατε, () ἐν () Φιλίπποις, () ἐπαρρησιασάμεθα () ἐν () τῷ () θεῷ () ἡμῶν () λαλῆσαι () πρὸς () ὑμᾶς () τὸ () εὐαγγέλιον () τοῦ () θεοῦ () ἐν () πολλῷ () ἀγῶνι. ()

1 Thessalonians 2:3 (100.00%)

World English Bible:

For our exhortation is not of error, nor of uncleanness, nor in deception.

King James w/Strong’s #s:

For our exhortation was not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἡ () γὰρ () παράκλησις () ἡμῶν () οὐκ () ἐκ () πλάνης, () οὐδὲ () ἐξ () ἀκαθαρσίας, () οὔτε () ἐν () δόλῳ· ()

1 Thessalonians 2:3 N οὔτε ⇒ οὐδὲ

1 Thessalonians 2:4 (100.00%)

World English Bible:

But even as we have been approved by God to be entrusted with the Good News, so we speak—not as pleasing men, but God, who tests our hearts.

King James w/Strong’s #s:

but as we were allowed () of God to be put in trust () with the gospel, even so we speak; () not as pleasing () men, but God, which trieth () our hearts.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀλλὰ () καθὼς () δεδοκιμάσμεθα () ὑπὸ () τοῦ () θεοῦ () πιστευθῆναι () τὸ () εὐαγγέλιον, () οὕτως () λαλοῦμεν, () οὐχ () ὡς () ἀνθρώποις () ἀρέσκοντες, () ἀλλὰ () τῷ () θεῷ () τῷ () δοκιμάζοντι () τὰς () καρδίας () ἡμῶν. ()

1 Thessalonians 2:4 N τῷ θεῷ ⇒ θεῷ

1 Thessalonians 2:9 (100.00%)

World English Bible:

For you remember, brothers, our labor and travail; for working night and day, that we might not burden any of you, we preached to you the Good News of God.

King James w/Strong’s #s:

For ye remember, () brethren, our labour and travail: for labouring () night and day, because we would not be chargeable () unto any of you, we preached () unto you the gospel of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μνημονεύετε () γάρ, () ἀδελφοί, () τὸν () κόπον () ἡμῶν () καὶ () τὸν () μόχθον· () νυκτὸς () γὰρ () καὶ () ἡμέρας () ἐργαζόμενοι, () πρὸς () τὸ () μὴ () ἐπιβαρῆσαί () τινα () ὑμῶν, () ἐκηρύξαμεν () εἰς () ὑμᾶς () τὸ () εὐαγγέλιον () τοῦ () θεοῦ. ()

1 Thessalonians 2:9 N γὰρ καὶ ⇒ καὶ

1 Thessalonians 2:13 (100.00%)

World English Bible:

For this cause we also thank God without ceasing that when you received from us the word of the message of God, you accepted it not as the word of men, but as it is in truth, God’s word, which also works in you who believe.

King James w/Strong’s #s:

For this cause also thank () we God without ceasing, because, when ye received () the word of God which ye heard of us, ye received () it not as the word of men, but as it is () in truth, the word of God, which effectually worketh () also in you that believe. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὰ () τοῦτο () καὶ () ἡμεῖς () εὐχαριστοῦμεν () τῷ () θεῷ () ἀδιαλείπτως, () ὅτι () παραλαβόντες () λόγον () ἀκοῆς () παρ’ () ἡμῶν () τοῦ () θεοῦ, () ἐδέξασθε () οὐ () λόγον () ἀνθρώπων, () ἀλλὰ () καθώς () ἐστιν () ἀληθῶς, () λόγον () θεοῦ, () ὃς () καὶ () ἐνεργεῖται () ἐν () ὑμῖν () τοῖς () πιστεύουσιν. ()

1 Thessalonians 2:13 N Διὰ ⇒ Καὶ διὰ

1 Thessalonians 2:19 (100.00%)

World English Bible:

For what is our hope, or joy, or crown of rejoicing? Isn’t it even you, before our Lord Jesus at his coming?

1 Thessalonians 2:19 TR adds “Christ”

King James w/Strong’s #s:

For what is our hope, or joy, or crown of rejoicing? Are not even ye in the presence of our Lord Jesus Christ at his coming?

1 Thessalonians 2:19 Or, glorying

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τίς () γὰρ () ἡμῶν () ἐλπὶς () ἢ () χαρὰ () ἢ () στέφανος () καυχήσεως; () Ἢ () οὐχὶ () καὶ () ὑμεῖς, () ἔμπροσθεν () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν () Ἰησοῦ () ἐν () τῇ () αὐτοῦ () παρουσίᾳ; ()

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):