Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“Therefore the Lord Yahweh says: ‘Because you have caused your iniquity to be remembered, in that your transgressions are uncovered, so that in all your doings your sins appear; because you have come to memory, you will be taken with the hand.

Therefore thus saith H559 the Lord H136 God; H3069 Because ye have made your iniquity H5771 to be remembered, H2142 in that your transgressions H6588 are discovered, H1540 so that in all your doings H5949 your sins H2403 do appear; H7200 because, I say, that ye are come to remembrance, H2142 ye shall be taken H8610 with the hand. H3709

^‡Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ἀνεμνήσατε G363 (V-AAI-2P) τὰς G3588 (T-APF) ἀδικίας G93 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἀποκαλυφθῆναι G601 (V-APN) τὰς G3588 (T-APF) ἀσεβείας G763 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὁραθῆναι G3700 (V-APN) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) ἀσεβείαις G763 (N-DPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἐπιτηδεύμασιν ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPN) ἀνεμνήσατε, G363 (V-AAI-2P) ἐν G1722 (PREP) τούτοις G5125 (D-DPM) ἁλώσεσθε.

Ezekiel 21:24 Originally verse 21:29.

You will be for fuel to the fire. Your blood will be in the middle of the land. You will be remembered no more; for I, Yahweh, have spoken it.”’”

Thou shalt be for fuel H402 to the fire; H784 thy blood H1818 shall be in the midst H8432 of the land; H776 thou shalt be no more remembered: H2142 for H3588 I the Lord H3068 have spoken H1696 it.

^‡Ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) κατάβρωμα, τὸ G3588 (T-NSN) αἷμά G129 (N-NSN) σου G4675 (P-2GS) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) σου· G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) γένηταί G1096 (V-2ADS-3S) σου G4675 (P-2GS) μνεία, G3417 (N-NSF) διότι G1360 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) λελάληκα. G2980 (V-RAI-1S)

Ezekiel 21:32 Originally verse 21:37.

Yet she multiplied her prostitution, remembering the days of her youth, in which she had played the prostitute in the land of Egypt.

Yet she multiplied H7235 H853 her whoredoms, H8457 in calling to remembrance H2142 H853 the days H3117 of her youth, H5271 wherein she had played the harlot H2181 in the land H776 of Egypt. H4714

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπλήθυνας G4129 (V-AAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) πορνείαν G4202 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναμνῆσαι G363 (V-AAN) ἡμέρας G2250 (N-APF) νεότητός G3503 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) αἷς G3739 (R-DPF) ἐπόρνευσας G4203 (V-AAI-2S) ἐν G1722 (PREP) Αἰγύπτῳ, G125 (N-DSF)

Thus I will make your lewdness to cease from you, and remove your prostitution from the land of Egypt, so that you will not lift up your eyes to them, nor remember Egypt any more.’

Thus will I make thy lewdness H2154 to cease H7673 from H4480 thee, and thy whoredom H2184 brought from the land H776 of Egypt: H4714 so that thou shalt not lift up H5375 thine eyes H5869 unto H413 them, nor remember H2142 Egypt H4714 any more.

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποστρέψω G654 (V-FAI-1S) τὰς G3588 (T-APF) ἀσεβείας G763 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) ἐκ G1537 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) πορνείαν G4202 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἄρῃς G142 (V-AAS-2S) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμούς G3788 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) μνησθῇς G3415 (V-APS-2S) οὐκέτι. G3765 (ADV-N)

to the children of the east, to go against the children of Ammon; and I will give them for a possession, that the children of Ammon may not be remembered among the nations.

unto the men H1121 of the east H6924 with the Ammonites,^§ H1121 H5983 and will give H5414 them in possession, H4181 that the Ammonites H1121 H5983 may not be remembered H2142 among the nations. H1471

Ezekiel 25:10 Or, against the children of Ammon

Τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Κεδεμ ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Αμμων δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) κληρονομίαν, G2817 (N-ASF) ὅπως G3704 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) μνεία G3417 (N-NSF) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων·

It will no longer be the confidence of the house of Israel, bringing iniquity to memory, when they turn to look after them. Then they will know that I am the Lord Yahweh.”’”

And it shall be no more the confidence H4009 of the house H1004 of Israel, H3478 which bringeth H2142 their iniquity H5771 to remembrance, H2142 when they shall look H6437 after H310 them: but they shall know H3045 that I am the Lord H136 God. H3069

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) ἐλπίδα G1680 (N-ASF) ἀναμιμνῄσκουσαν G363 (V-PAP-ASF) ἀνομίαν G458 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀκολουθῆσαι G190 (V-AAN) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) γνώσονται G1097 (V-FDI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) κύριος. G2962 (N-NSM)

When I tell the righteous that he will surely live, if he trusts in his righteousness and commits iniquity, none of his righteous deeds will be remembered; but he will die in his iniquity that he has committed.

When I shall say H559 to the righteous, H6662 that he shall surely H2421 live; H2421 if he trust H982 to his own righteousness, H6666 and commit H6213 iniquity, H5766 all H3605 his righteousnesses H6666 shall H2142 not H3808 be remembered; H2142 but for his iniquity H5766 that he hath committed, H6213 he shall die H4191 for it.

Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) εἶπαί G2036 (V-AAN) με G3165 (P-1AS) τῷ G3588 (T-DSM) δικαίῳ G1342 (A-DSM) Οὗτος G3778 (D-NSM) πέποιθεν G3982 (V-2RAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δικαιοσύνῃ G1343 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσῃ G4160 (V-AAS-3S) ἀνομίαν, G458 (N-ASF) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) δικαιοσύναι G1343 (N-NPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀναμνησθῶσιν· G363 (V-APS-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀδικίᾳ G93 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ᾗ G3739 (R-DSF) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) ἀποθανεῖται. G599 (V-FDI-3S)

None of his sins that he has committed will be remembered against him. He has done that which is lawful and right. He will surely live.

None of his sins H2403 that he hath committed H2398 shall be mentioned H2142 unto him: he hath done H6213 that which is lawful H4941 and right; H6666 he shall surely H2421 live. H2421

πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) ἁμαρτίαι G266 (N-NPF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἃς G3739 (R-APF) ἥμαρτεν, G264 (V-2AAI-3S) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀναμνησθῶσιν· G363 (V-APS-3P) ὅτι G3754 (CONJ) κρίμα G2917 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ζήσεται. G2198 (V-FDI-3S)

“‘“Then you will remember your evil ways, and your deeds that were not good; and you will loathe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.

Then shall ye remember H2142 your own evil H7451 H853 ways, H1870 and your doings H4611 that were not good, H2896 and shall lothe H6962 yourselves in your own sight H6440 for your iniquities H5771 and for your abominations. H8441

Καὶ G2532 (CONJ) μνησθήσεσθε τὰς G3588 (T-APF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὰς G3588 (T-APF) πονηρὰς καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἐπιτηδεύματα ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὰ G3588 (T-APN) μὴ G3361 (PRT-N) ἀγαθὰ G18 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) προσοχθιεῖτε G4360 (V-FAI-2P) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἀνομίαις G458 (N-DPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) βδελύγμασιν G946 (N-DPN) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

For I will take away the names of the Baals out of her mouth, and they will no longer be mentioned by name.

For I will take away H5493 the names H8034 of Baalim H1168 out of her mouth, H6310 and they shall no more be remembered H2142 by their name. H8034

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐξαρῶ G1808 (V-FAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) ὀνόματα G3686 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) Βααλιμ ἐκ G1537 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) μνησθῶσιν G3415 (V-APS-3P) οὐκέτι G3765 (ADV-N) τὰ G3588 (T-APN) ὀνόματα G3686 (N-APN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Hosea 2:17 Originally verse 2:19.

They don’t consider in their hearts that I remember all their wickedness. Now their own deeds have engulfed them. They are before my face.

And they consider H559 not^§ in their hearts H3824 that I remember H2142 all H3605 their wickedness: H7451 now H6258 their own doings H4611 have beset them about; H5437 they are before my face. H6440

Hosea 7:2 Heb. say not to

ὅπως G3704 (ADV) συνᾴδωσιν ὡς G5613 (ADV) συνᾴδοντες τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτῶν. G846 (P-GPM) Πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) κακίας G2549 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐμνήσθην· G3415 (V-API-1S) νῦν G3568 (ADV) ἐκύκλωσεν G2944 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) τὰ G3588 (T-NPN) διαβούλια αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἀπέναντι G561 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) προσώπου G4383 (N-GSN) μου G3450 (P-1GS) ἐγένοντο. G1096 (V-2ADI-3P)

As for the sacrifices of my offerings, they sacrifice meat and eat it, but Yahweh doesn’t accept them. Now he will remember their iniquity, and punish their sins. They will return to Egypt.

They sacrifice H2076 flesh H1320 for the sacrifices H2077 of mine offerings, H1890 and eat H398 it; but the Lord H3068 accepteth H7521 them not; now will he remember H2142 their iniquity, H5771 and visit H6485 their sins: H2403 they shall return H7725 to Egypt. H4714

Διότι G1360 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) θύσωσιν G2380 (V-AAS-3P) θυσίαν G2378 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) φάγωσιν G5315 (V-2AAS-3P) κρέα, G2907 (N-APN) κύριος G2962 (N-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) προσδέξεται G4327 (V-FMI-3S) αὐτά· G846 (P-APN) νῦν G3568 (ADV) μνησθήσεται τὰς G3588 (T-APF) ἀδικίας G93 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκδικήσει G1556 (V-FAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) αὐτοὶ G846 (P-NPM) εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον G125 (N-ASF) ἀπέστρεψαν G654 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ἀσσυρίοις ἀκάθαρτα G169 (A-APN) φάγονται. G5315 (V-FDI-3P)

They have deeply corrupted themselves, as in the days of Gibeah. He will remember their iniquity. He will punish them for their sins.

They have deeply H6009 corrupted H7843 themselves, as in the days H3117 of Gibeah: H1390 therefore he will remember H2142 their iniquity, H5771 he will visit H6485 their sins. H2403

Ἐφθάρησαν G5351 (V-2API-3P) κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) βουνοῦ· G1015 (N-GSM) μνησθήσεται ἀδικίας G93 (N-APF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐκδικήσει G1556 (V-FAI-3S) ἁμαρτίας G266 (N-APF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Yahweh says: “For three transgressions of Tyre, yes, for four, I will not turn away its punishment; because they delivered up the whole community to Edom, and didn’t remember the brotherly covenant;

Thus H3541 saith H559 the Lord; H3068 For three H7969 transgressions H6588 of Tyrus, H6865 and for four, H702 I will H7725 not H3808 turn away H7725 the punishment thereof; because they delivered up H5462 the whole H8003 captivity H1546 to Edom, H123 and remembered H2142 not H3808 the brotherly H251 covenant:^§ H1285

Amos 1:9 Heb. the covenant of brethren

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἐπὶ G1909 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) τρισὶν G5140 (A-DPF) ἀσεβείαις G763 (N-DPF) Τύρου G5184 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) τέσσαρσιν G5064 (A-DPF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποστραφήσομαι G654 (V-FPI-1S) αὐτήν, G846 (P-ASF) ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) συνέκλεισαν G4788 (V-AAI-3P) αἰχμαλωσίαν G161 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Σαλωμων εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Ιδουμαίαν G2401 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐμνήσθησαν G3415 (V-API-3P) διαθήκης G1242 (N-GSF) ἀδελφῶν· G80 (N-GPM)

“When a man’s relative carries him, even he who burns him, to bring bodies out of the house, and asks him who is in the innermost parts of the house, ‘Is there yet any with you?’ And he says, ‘No;’ then he will say, ‘Hush! Indeed we must not mention Yahweh’s name.’

And a man’s uncle H1730 shall take him up, H5375 and he that burneth H5635 him, to bring out H3318 the bones H6106 out of H4480 the house, H1004 and shall say H559 unto him that is by the sides H3411 of the house, H1004 Is there yet any with thee? and he shall say, H559 No. H657 Then shall he say, H559 Hold thy tongue: H2013 for H3588 we may not make mention H2142 of the name H8034 of the Lord. H3068

καὶ G2532 (CONJ) λήμψονται G2983 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) οἰκεῖοι G3609 (A-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) παραβιῶνται G3849 (V-PDS-3P) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξενέγκαι G1627 (V-2AAN) τὰ G3588 (T-APN) ὀστᾶ G3747 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου· G3624 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) προεστηκόσι G4291 (V-RAP-DPM) τῆς G3588 (T-GSF) οἰκίας G3614 (N-GSF) Εἰ G1487 (COND) ἔτι G2089 (ADV) ὑπάρχει G5225 (V-PAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) σοί; G4671 (P-2DS) Καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) Οὐκέτι· G3765 (ADV-N) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) Σίγα, G4601 (V-PAM-2S) ἕνεκα G1752 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) ὀνομάσαι G3687 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) κυρίου. G2962 (N-GSM)

“When my soul fainted within me, I remembered Yahweh. My prayer came in to you, into your holy temple.

When my soul H5315 fainted H5848 within me I remembered H2142 H853 the Lord: H3068 And my prayer H8605 came in H935 unto H413 thee, into thine holy H6944 temple. H1964

^‡Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐκλείπειν G1587 (V-PAN) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐμνήσθην, G3415 (V-API-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἔλθοι G2064 (V-2AAO-3S) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἡ G3588 (T-NSF) προσευχή G4335 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) ναὸν G3485 (N-ASM) ἅγιόν σου. G4675 (P-2GS)

Jonah 2:7 Originally verse 2:8.

My people, remember now what Balak king of Moab devised, and what Balaam the son of Beor answered him from Shittim to Gilgal, that you may know the righteous acts of Yahweh.”

O my people, H5971 remember H2142 now what Balak H1111 king H4428 of Moab H4124 consulted, H3289 and what Balaam H1109 the son H1121 of Beor H1160 answered H6030 him from Shittim H7851 unto H5704 Gilgal; H1537 that ye may know H3045 the righteousness H6666 of the Lord. H3068

Λαός G2992 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) μνήσθητι G3415 (V-APM-2S) δὴ G1211 (PRT) τί G5101 (I-ASN) ἐβουλεύσατο G1011 (V-AMI-3S) κατὰ G2596 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) Βαλακ G904 (N-PRI) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Μωαβ, καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Βαλααμ G903 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Βεωρ ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) σχοίνων ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Γαλγαλ, ὅπως G3704 (ADV) γνωσθῇ G1097 (V-APS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δικαιοσύνη G1343 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

He summons his picked troops. They stumble on their way. They dash to its wall, and the protective shield is put in place.

He shall recount H2142 his worthies:^§ H117 they shall stumble H3782 in their walk; H1979 they shall make haste H4116 to the wall H2346 thereof, and the defence H5526 shall be prepared. H3559

Nahum 2:5 Or, gallants

^‡Καὶ G2532 (CONJ) μνησθήσονται οἱ G3588 (T-NPM) μεγιστᾶνες G3175 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) φεύξονται G5343 (V-FDI-3P) ἡμέρας G2250 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἀσθενήσουσιν G770 (V-FAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πορείᾳ G4197 (N-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) σπεύσουσιν G4692 (V-FAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) τείχη G5038 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἑτοιμάσουσιν G2090 (V-FAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) προφυλακὰς αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Nahum 2:5 Originally verse 2:6.

Yahweh, I have heard of your fame. I stand in awe of your deeds, Yahweh. Renew your work in the middle of the years. In the middle of the years make it known. In wrath, you remember mercy.

O Lord, H3068 I have heard H8085 thy speech,^§ H8088 and was afraid: H3372 O Lord, H3068 revive^§ H2421 thy work H6467 in the midst H7130 of the years, H8141 In the midst H7130 of the years H8141 make known; H3045 In wrath H7267 remember H2142 mercy. H7355

Habakkuk 3:2a Heb. thy report or thy hearing
Habakkuk 3:2b Or, preserve alive

Κύριε, G2962 (N-VSM) εἰσακήκοα G1522 (V-RAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ἀκοήν G189 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐφοβήθην, G5399 (V-API-1S) κατενόησα G2657 (V-AAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέστην. G1839 (V-2AAI-1S) Ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) δύο G1417 (A-NUI) ζῴων G2226 (N-GPN) γνωσθήσῃ, G1097 (V-FPI-2S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐγγίζειν G1448 (V-PAN) τὰ G3588 (T-APN) ἔτη G2094 (N-APN) ἐπιγνωσθήσῃ, G1921 (V-FPI-2S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) παρεῖναι G3918 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) καιρὸν G2540 (N-ASM) ἀναδειχθήσῃ, G322 (V-FPI-2S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ταραχθῆναι G5015 (V-APN) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) ὀργῇ G3709 (N-DSF) ἐλέους G1656 (N-GSN) μνησθήσῃ.

I will sow them among the peoples. They will remember me in far countries. They will live with their children and will return.

And I will sow H2232 them among the people: H5971 and they shall remember H2142 me in far countries; H4801 and they shall live H2421 with H854 their children, H1121 and turn again. H7725

καὶ G2532 (CONJ) σπερῶ G4687 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) λαοῖς, G2992 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μακρὰν G3112 (ADV) μνησθήσονταί μου, G3450 (P-1GS) ἐκθρέψουσιν G1625 (V-FAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) τέκνα G5043 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέψουσιν. G1994 (V-FAI-3P)

It will come to pass in that day, says Yahweh of Armies, that I will cut off the names of the idols out of the land, and they will be remembered no more. I will also cause the prophets and the spirit of impurity to pass out of the land.

And it shall come to pass in that day, H3117 saith H5002 the Lord H3068 of hosts, H6635 that I will cut off H3772 H853 the names H8034 of the idols H6091 out of H4480 the land, H776 and they shall no more be remembered: H2142 H853 and also I will cause the prophets H5030 and the unclean H2932 spirit H7307 to pass H5674 out of H4480 the land. H776

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ, G1565 (D-DSF) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ἐξολεθρεύσω G1842 (V-FAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) ὀνόματα G3686 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPN) εἰδώλων G1497 (N-GPN) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) αὐτῶν G846 (P-GPF) μνεία· G3417 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ψευδοπροφήτας G5578 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἀκάθαρτον G169 (A-ASN) ἐξαρῶ G1808 (V-FAI-1S) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

“Remember the law of Moses my servant, which I commanded to him in Horeb for all Israel, even statutes and ordinances.

Remember H2142 ye the law H8451 of Moses H4872 my servant, H5650 which H834 I commanded H6680 unto him in Horeb H2722 for all Israel, H3478 with the statutes H2706 and judgments. H4941

^‡Μνήσθητε G3415 (V-APM-2P) νόμου G3551 (N-GSM) Μωυσῆ G3475 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) μου, G3450 (P-1GS) καθότι G2530 (CONJ) ἐνετειλάμην G1781 (V-ADI-1S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐν G1722 (PREP) Χωρηβ πρὸς G4314 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) προστάγματα καὶ G2532 (CONJ) δικαιώματα. G1345 (N-APN)

Malachi 4:4 Originally verse 3:24.