Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

for they called the people to the sacrifices of their gods. The people ate and bowed down to their gods.

And they called H7121 the people H5971 unto the sacrifices H2077 of their gods: H430 and the people H5971 did eat, H398 and bowed down H7812 to their gods. H430

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσαν G2564 (V-AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) θυσίαις G2378 (N-DPF) τῶν G3588 (T-GPN) εἰδώλων G1497 (N-GPN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγεν G5315 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPF) θυσιῶν G2378 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησαν G4352 (V-AAI-3P) τοῖς G3588 (T-DPN) εἰδώλοις G1497 (N-DPN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

and the earth opened its mouth, and swallowed them up together with Korah when that company died; at the time the fire devoured two hundred fifty men, and they became a sign.

and the earth H776 opened H6605 H853 her mouth, H6310 and swallowed H1104 them H853 up H1104 together withH853 Korah, H7141 when that company H5712 died, H4194 what time the fire H784 devoured H398 H853 two hundred H3967 and fifty H2572 men: H376 and they became H1961 a sign. H5251

καὶ G2532 (CONJ) ἀνοίξασα G455 (V-AAP-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) αὐτῆς G846 (P-GSF) κατέπιεν G2666 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) Κορε G2879 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θανάτῳ G2288 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτε G3753 (ADV) κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) πῦρ G4442 (N-NSN) τοὺς G3588 (T-APM) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) διακοσίους, G1250 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθησαν G1096 (V-AOI-3P) ἐν G1722 (PREP) σημείῳ, G4592 (N-DSN)

On the fifteenth day of this month shall be a feast. Unleavened bread shall be eaten for seven days.

And in the fifteenth H2568 H6240 day H3117 of this H2088 month H2320 is the feast: H2282 seven H7651 days H3117 shall H398 unleavened bread H4682 be eaten. H398

Καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) πεντεκαιδεκάτῃ G4003 (A-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) μηνὸς G3376 (N-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) ἑορτή· G1859 (N-NSF) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) ἄζυμα G106 (A-APN) ἔδεσθε.

You shall purchase food from them for money, that you may eat. You shall also buy water from them for money, that you may drink.’”

Ye shall buy H7666 meat H400 of them H854 for money, H3701 that ye may eat; H398 and ye shall H3739 also H1571 buy H3739 water H4325 of them H854 for money, H3701 that ye may drink. H8354

Βρώματα G1033 (N-APN) ἀργυρίου G694 (N-GSN) ἀγοράσατε G59 (V-AAM-2P) παρ’ G3844 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) φάγεσθε καὶ G2532 (CONJ) ὕδωρ G5204 (N-NSN) μέτρῳ G3358 (N-DSN) λήμψεσθε G2983 (V-FDI-2P) παρ’ G3844 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀργυρίου G694 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) πίεσθε. G4095 (V-FDI-2P)

You shall sell me food for money, that I may eat; and give me water for money, that I may drink. Just let me pass through on my feet,

Thou shalt sell me H7666 meat H400 for money, H3701 that I may eat; H398 and give H5414 me water H4325 for money, H3701 that I may drink: H8354 only H7535 I will pass through H5674 on my feet; H7272

βρώματα G1033 (N-APN) ἀργυρίου G694 (N-GSN) ἀποδώσῃ G591 (V-FMI-2S) μοι, G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) φάγομαι, καὶ G2532 (CONJ) ὕδωρ G5204 (N-NSN) ἀργυρίου G694 (N-GSN) ἀποδώσῃ G591 (V-FMI-2S) μοι, G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) πίομαι· G4095 (V-FDI-1S) πλὴν G4133 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) παρελεύσομαι G3928 (V-FMI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) ποσίν, G4228 (N-DPM)

For Yahweh your God is a devouring fire, a jealous God.

For H3588 the Lord H3068 thy God H430 is a consuming H398 fire, H784 H1931 even a jealous H7067 God. H410

ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) πῦρ G4442 (N-ASN) καταναλίσκον G2654 (V-PAP-NSN) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) θεὸς G2316 (N-NSM) ζηλωτής. G2207 (N-NSM)

There you will serve gods, the work of men’s hands, wood and stone, which neither see, nor hear, nor eat, nor smell.

And there H8033 ye shall serve H5647 gods, H430 the work H4639 of men’s H120 hands, H3027 wood H6086 and stone, H68 which H834 neither H3808 see, H7200 nor H3808 hear, H8085 nor H3808 eat, H398 nor H3808 smell. H7306

Καὶ G2532 (CONJ) λατρεύσετε G3000 (V-FAI-2P) ἐκεῖ G1563 (ADV) θεοῖς G2316 (N-DPM) ἑτέροις, G2087 (A-DPM) ἔργοις G2041 (N-DPN) χειρῶν G5495 (N-GPF) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) ξύλοις G3586 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) λίθοις, G3037 (N-DPM) οἳ G3739 (R-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ὄψονται G3700 (V-FDI-3P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀκούσωσιν G191 (V-AAS-3P) οὔτε G3777 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) φάγωσιν G5315 (V-2AAS-3P) οὔτε G3777 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) ὀσφρανθῶσιν.

Now therefore, why should we die? For this great fire will consume us. If we hear Yahweh our God’s voice any more, then we shall die.

Now therefore H6258 why H4100 should we die? H4191 for H3588 this H2063 great H1419 fire H784 will consume us: H398 if H518 we H587 hear^§ H8085 H853 the voice H6963 of the Lord H3068 our God H430 any more, H3254 H5750 then we shall die. H4191

Deuteronomy 5:25 Heb. add to hear

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνωμεν, G599 (V-2AAS-1P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξαναλώσει ἡμᾶς G2248 (P-1AP) τὸ G3588 (T-NSN) πῦρ G4442 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) μέγα G3173 (A-NSN) τοῦτο, G5124 (D-NSN) ἐὰν G1437 (COND) προσθώμεθα G4369 (V-2AMS-1P) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἀκοῦσαι G191 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) φωνὴν G5456 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἔτι, G2089 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθανούμεθα. G599 (V-FMI-1P)

and houses full of all good things which you didn’t fill, and cisterns dug out which you didn’t dig, vineyards and olive trees which you didn’t plant, and you shall eat and be full;

and houses H1004 full H4392 of all H3605 good H2898 things, which H834 thou filledst H4390 not, H3808 and wells H953 digged, H2672 which H834 thou diggedst H2672 not, H3808 vineyards H3754 and olive trees, H2132 which H834 thou plantedst H5193 not; H3808 when thou shalt have eaten H398 and be full; H7646

οἰκίας G3614 (N-APF) πλήρεις G4134 (A-APF) πάντων G3956 (A-GPN) ἀγαθῶν, G18 (A-GPN) ἃς G3739 (R-APF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐνέπλησας, G1705 (V-AAI-2S) λάκκους λελατομημένους, G2998 (V-REP-APM) οὓς G3739 (R-APM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξελατόμησας, ἀμπελῶνας G290 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλαιῶνας, G1638 (N-APM) οὓς G3739 (R-APM) οὐ G3756 (PRT-N) κατεφύτευσας, καὶ G2532 (CONJ) φαγὼν καὶ G2532 (CONJ) ἐμπλησθεὶς G1705 (V-APP-NSM)

You shall consume all the peoples whom Yahweh your God shall deliver to you. Your eye shall not pity them. You shall not serve their gods; for that would be a snare to you.

And thou shalt consume H398 H853 all H3605 the people H5971 which H834 the Lord H3068 thy God H430 shall deliver H5414 thee; thine eye H5869 shall have H2347 no H3808 pity H2347 upon them: H5921 neither H3808 shalt thou serve H5647 H853 their gods; H430 for H3588 that H1931 will be a snare H4170 unto thee.

Καὶ G2532 (CONJ) φάγῃ G5315 (V-FDI-2S) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) σκῦλα G4661 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN) ἃ G3739 (R-APN) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) δίδωσίν G1325 (V-PAI-3S) σοι· G4671 (P-2DS) οὐ G3756 (PRT-N) φείσεται G5339 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ὀφθαλμός G3788 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) λατρεύσεις G3000 (V-FAI-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) θεοῖς G2316 (N-DPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) σκῶλον τοῦτό G5124 (D-NSN) ἐστίν G2076 (V-PAI-3S) σοι. G4671 (P-2DS)

He humbled you, allowed you to be hungry, and fed you with manna, which you didn’t know, neither did your fathers know, that he might teach you that man does not live by bread only, but man lives by every word that proceeds out of Yahweh’s mouth.

And he humbled thee, H6031 and suffered thee to hunger, H7456 and fed thee H398 H853 with manna, H4478 which H834 thou knewest H3045 not, H3808 neither H3808 did thy fathers H1 know; H3045 that H4616 he might make thee know H3045 that H3588 man H120 doth not H3808 live H2421 by H5921 bread H3899 only, H905 but H3588 by H5921 every H3605 word that proceedeth H4161 out of the mouth H6310 of the Lord H3068 doth man H120 live. H2421

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάκωσέν G2559 (V-AAI-3S) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐλιμαγχόνησέν σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐψώμισέν G5595 (V-AAI-3S) σε G4571 (P-2AS) τὸ G3588 (T-ASN) μαννα, G3131 (HEB) ὃ G3739 (R-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) εἴδησαν G1492 (V-LAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) σου, G4675 (P-2GS) ἵνα G2443 (CONJ) ἀναγγείλῃ G312 (V-AAS-3S) σοι G4671 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπ’ G1909 (PREP) ἄρτῳ G740 (N-DSM) μόνῳ G3441 (A-DSM) ζήσεται G2198 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) ῥήματι G4487 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) ἐκπορευομένῳ G1607 (V-PNP-DSN) διὰ G1223 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) θεοῦ G2316 (N-GSM) ζήσεται G2198 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος. G444 (N-NSM)

a land in which you shall eat bread without scarcity, you shall not lack anything in it; a land whose stones are iron, and out of whose hills you may dig copper.

a land H776 wherein H834 thou shalt eat H398 bread H3899 without H3808 scarceness, H4544 thou shalt H2637 not H3808 lack H2637 any H3605 thing in it; a land H776 whose H834 stones H68 are iron, H1270 and out of whose hills H2042 thou mayest dig H2672 brass. H5178

γῆ, G1093 (N-NSF) ἐφ’ G1909 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) μετὰ G3326 (PREP) πτωχείας G4432 (N-GSF) φάγῃ G5315 (V-FDI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄρτον G740 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐνδεηθήσῃ οὐδὲν G3762 (A-NSN-N) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς· G846 (P-GSF) γῆ, G1093 (N-NSF) ἧς G3739 (R-GSF) οἱ G3588 (T-NPM) λίθοι G3037 (N-NPM) σίδηρος, G4604 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὀρέων G3735 (N-GPN) αὐτῆς G846 (P-GSF) μεταλλεύσεις χαλκόν· G5475 (N-ASM)

You shall eat and be full, and you shall bless Yahweh your God for the good land which he has given you.

When thou hast eaten H398 and art full, H7646 then thou shalt bless H1288 H853 the Lord H3068 thy God H430 for H5921 the good H2896 land H776 which H834 he hath given H5414 thee.

καὶ G2532 (CONJ) φάγῃ G5315 (V-FDI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐμπλησθήσῃ G1705 (V-FPI-2S) καὶ G2532 (CONJ) εὐλογήσεις G2127 (V-FAI-2S) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἀγαθῆς, G18 (A-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἔδωκέν G1325 (V-AAI-3S) σοι. G4671 (P-2DS)

lest, when you have eaten and are full, and have built fine houses and lived in them;

lest H6435 when thou hast eaten H398 and art full, H7646 and hast built H1129 goodly H2896 houses, H1004 and dwelt H3427 therein;

μὴ G3361 (PRT-N) φαγὼν καὶ G2532 (CONJ) ἐμπλησθεὶς G1705 (V-APP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἰκίας G3614 (N-APF) καλὰς οἰκοδομήσας G3618 (V-AAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) κατοικήσας G2730 (V-AAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) αὐταῖς G846 (P-DPF)

who fed you in the wilderness with manna, which your fathers didn’t know, that he might humble you, and that he might prove you, to do you good at your latter end;

who fed thee H398 in the wilderness H4057 with manna, H4478 which H834 thy fathers H1 knew H3045 not, H3808 that H4616 he might humble thee, H6031 and that H4616 he might prove thee, H5254 to do thee good H3190 at thy latter end; H319

τοῦ G3588 (T-GSM) ψωμίσαντός G5595 (V-AAP-GSM) σε G4571 (P-2AS) τὸ G3588 (T-ASN) μαννα G3131 (HEB) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ, G2048 (A-DSF) ὃ G3739 (R-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) εἴδησαν G1492 (V-LAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) σου, G4675 (P-2GS) ἵνα G2443 (CONJ) κακώσῃ G2559 (V-AAS-3S) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκπειράσῃ G1598 (V-AAS-3S) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) εὖ G2095 (ADV) σε G4571 (P-2AS) ποιήσῃ G4160 (V-AAS-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐσχάτων G2078 (A-GPF-S) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) σου. G4675 (P-2GS)

Know therefore today that Yahweh your God is he who goes over before you as a devouring fire. He will destroy them and he will bring them down before you. So you shall drive them out and make them perish quickly, as Yahweh has spoken to you.

Understand therefore H3045 this day, H3117 that H3588 the Lord H3068 thy God H430 is he H1931 which goeth over H5674 before thee; H6440 as a consuming H398 fire H784 he H1931 shall destroy them, H8045 and he H1931 shall bring them down H3665 before thy face: H6440 so shalt thou drive them out, H3423 and destroy them H6 quickly, H4118 as H834 the Lord H3068 hath said H1696 unto thee.

Καὶ G2532 (CONJ) γνώσῃ G1097 (V-FDI-2S) σήμερον G4594 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) οὗτος G3778 (D-NSM) προπορεύεται G4313 (V-PEI-3S) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) σου· G4675 (P-2GS) πῦρ G4442 (N-NSN) καταναλίσκον G2654 (V-PAP-NSN) ἐστίν· G2076 (V-PAI-3S) οὗτος G3778 (D-NSM) ἐξολεθρεύσει G1842 (V-FAI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ἀποστρέψει G654 (V-FAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολεῖς G622 (V-FAI-2S) αὐτούς, G846 (P-APM) καθάπερ G2509 (ADV) εἶπέν G2036 (V-2AAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) κύριος. G2962 (N-NSM)

When I had gone up onto the mountain to receive the stone tablets, even the tablets of the covenant which Yahweh made with you, then I stayed on the mountain forty days and forty nights. I neither ate bread nor drank water.

When I was gone up H5927 into the mount H2022 to receive H3947 the tables H3871 of stone, H68 even the tables H3871 of the covenant H1285 which H834 the Lord H3068 made H3772 with you, H5973 then I abode H3427 in the mount H2022 forty H705 days H3117 and forty H705 nights, H3915 I H398 neither H3808 did eat H398 bread H3899 nor H3808 drink H8354 water: H4325

ἀναβαίνοντός G305 (V-PAP-GSM) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) τὰς G3588 (T-APF) πλάκας G4109 (N-APF) τὰς G3588 (T-APF) λιθίνας, G3035 (A-APF) πλάκας G4109 (N-APF) διαθήκης, G1242 (N-GSF) ἃς G3739 (R-APF) διέθετο G1303 (V-2AMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP) Καὶ G2532 (CONJ) κατεγινόμην ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) νύκτας· G3571 (N-APF) ἄρτον G740 (N-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔφαγον G5315 (V-2AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ὕδωρ G5204 (N-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔπιον. G4095 (V-2AAI-3P)

I fell down before Yahweh, as at the first, forty days and forty nights. I neither ate bread nor drank water, because of all your sin which you sinned, in doing that which was evil in Yahweh’s sight, to provoke him to anger.

And I fell down H5307 before H6440 the Lord, H3068 as at the first, H7223 forty H705 days H3117 and forty H705 nights: H3915 I H398 did neither H3808 eat H398 bread, H3899 nor H3808 drink H8354 water, H4325 because of H5921 all H3605 your sins H2403 which H834 ye sinned, H2398 in doing H6213 wickedly H7451 in the sight H5869 of the Lord, H3068 to provoke him to anger. H3707

Καὶ G2532 (CONJ) ἐδεήθην G1189 (V-AOI-1S) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) δεύτερον G1208 (A-ASN) καθάπερ G2509 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πρότερον G4386 (A-ASN-C) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) νύκτας G3571 (N-APF)—ἄρτον G740 (N-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔφαγον G5315 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ὕδωρ G5204 (N-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔπιον G4095 (V-2AAI-3P)—περὶ G4012 (PREP) πασῶν G3956 (A-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) ἁμαρτιῶν G266 (N-GPF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὧν G3739 (R-GPM) ἡμάρτετε G264 (V-2AAI-2P) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) παροξῦναι G3947 (V-AAN) αὐτόν. G846 (P-ASM)

I will give grass in your fields for your livestock, and you shall eat and be full.

And I will send^§ H5414 grass H6212 in thy fields H7704 for thy cattle, H929 that thou mayest eat H398 and be full. H7646

Deuteronomy 11:15 Heb. give

καὶ G2532 (CONJ) δώσει G1325 (V-FAI-3S) χορτάσματα G5527 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀγροῖς G68 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) τοῖς G3588 (T-DPN) κτήνεσίν G2934 (N-DPN) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) φαγὼν καὶ G2532 (CONJ) ἐμπλησθεὶς G1705 (V-APP-NSM)

There you shall eat before Yahweh your God, and you shall rejoice in all that you put your hand to, you and your households, in which Yahweh your God has blessed you.

and there H8033 ye shall eat H398 before H6440 the Lord H3068 your God, H430 and ye shall rejoice H8055 in all H3605 that ye put H4916 your hand H3027 unto, H4916 ye H859 and your households, H1004 wherein H834 the Lord H3068 thy God H430 hath blessed thee. H1288

καὶ G2532 (CONJ) φάγεσθε ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) εὐφρανθήσεσθε G2165 (V-FPI-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσιν, G3956 (A-DPN) οὗ G3757 (ADV) ἂν G302 (PRT) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) ἐπιβάλητε, G1911 (V-2AAS-2P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) οἶκοι G3624 (N-NPM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καθότι G2530 (CONJ) εὐλόγησέν G2127 (V-AAI-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου. G4675 (P-2GS)

Yet you may kill and eat meat within all your gates, after all the desire of your soul, according to Yahweh your God’s blessing which he has given you. The unclean and the clean may eat of it, as of the gazelle and the deer.

Notwithstanding H7535 thou mayest kill H2076 and eat H398 flesh H1320 in all H3605 thy gates, H8179 whatsoever H3605 thy soul H5315 lusteth after, H185 according to the blessing H1293 of the Lord H3068 thy God H430 which H834 he hath given H5414 thee: the unclean H2931 and the clean H2889 may eat thereof, H398 as of the roebuck, H6643 and as of the hart. H354

Ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) ἐπιθυμίᾳ G1939 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) θύσεις G2380 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) φάγῃ G5315 (V-FDI-2S) κρέα G2907 (N-APN) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) εὐλογίαν G2129 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) ἣν G3739 (R-ASF) ἔδωκέν G1325 (V-AAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) πόλει· G4172 (N-DSF) ὁ G3588 (T-NSM) ἀκάθαρτος G169 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) καθαρὸς G2513 (A-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτὸ G846 (P-ASN) φάγεται G5315 (V-FDI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) ὡς G5613 (ADV) δορκάδα ἢ G2228 (PRT) ἔλαφον·

Only you shall not eat the blood. You shall pour it out on the earth like water.

Only H7535 ye shall H398 not H3808 eat H398 the blood; H1818 ye shall pour it H8210 upon H5921 the earth H776 as water. H4325

πλὴν G4133 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) φάγεσθε, ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἐκχεεῖτε G1632 (V-FAI-2P) αὐτὸ G846 (P-ASN) ὡς G5613 (ADV) ὕδωρ. G5204 (N-NSN)

You may not eat within your gates the tithe of your grain, or of your new wine, or of your oil, or the firstborn of your herd or of your flock, nor any of your vows which you vow, nor your free will offerings, nor the wave offering of your hand;

Thou mayest H3201 not H3808 eat H398 within thy gates H8179 the tithe H4643 of thy corn, H1715 or of thy wine, H8492 or of thy oil, H3323 or the firstlings H1062 of thy herds H1241 or of thy flock, H6629 nor any H3605 of thy vows H5088 which H834 thou vowest, H5087 nor thy freewill offerings, H5071 or heave offering H8641 of thine hand: H3027

Οὐ G3756 (PRT-N) δυνήσῃ G1410 (V-FDI-2S) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσίν G4172 (N-DPF) σου G4675 (P-2GS) τὸ G3588 (T-ASN) ἐπιδέκατον τοῦ G3588 (T-GSM) σίτου G4621 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴνου G3631 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλαίου G1637 (N-GSN) σου, G4675 (P-2GS) τὰ G3588 (T-APN) πρωτότοκα G4416 (A-APN-S) τῶν G3588 (T-GPM) βοῶν G1016 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPN) προβάτων G4263 (N-GPN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πάσας G3956 (A-APF) εὐχάς, G2171 (N-APF) ὅσας G3745 (K-APF) ἂν G302 (PRT) εὔξησθε, G2172 (V-AMS-2P) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ὁμολογίας G3671 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἀπαρχὰς G536 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP)

but you shall eat them before Yahweh your God in the place which Yahweh your God shall choose: you, your son, your daughter, your male servant, your female servant, and the Levite who is within your gates. You shall rejoice before Yahweh your God in all that you put your hand to.

but H3588 H518 thou must eat them H398 before H6440 the Lord H3068 thy God H430 in the place H4725 which H834 the Lord H3068 thy God H430 shall choose, H977 thou, H859 and thy son, H1121 and thy daughter, H1323 and thy manservant, H5650 and thy maidservant, H519 and the Levite H3881 that H834 is within thy gates: H8179 and thou shalt rejoice H8055 before H6440 the Lord H3068 thy God H430 in all H3605 that thou puttest H4916 thine hands H3027 unto. H4916

ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) φάγῃ G5315 (V-FDI-2S) αὐτὰ G846 (P-APN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ, G5117 (N-DSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ἂν G302 (PRT) ἐκλέξηται G1586 (V-AMS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) αὐτῷ, G846 (P-DSM) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) σου, G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) παιδίσκη G3814 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) προσήλυτος G4339 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσιν G4172 (N-DPF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) εὐφρανθήσῃ G2165 (V-FPI-2S) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντα, G3956 (A-APN) οὗ G3757 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐπιβάλῃς G1911 (V-2AAS-2S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) σου. G4675 (P-2GS)

When Yahweh your God enlarges your border, as he has promised you, and you say, “I want to eat meat,” because your soul desires to eat meat, you may eat meat, after all the desire of your soul.

When H3588 the Lord H3068 thy God H430 shall enlarge H7337 H853 thy border, H1366 as H834 he hath promised H1696 thee, and thou shalt say, H559 I will eat H398 flesh, H1320 because H3588 thy soul H5315 longeth H183 to eat H398 flesh; H1320 thou mayest eat H398 flesh, H1320 whatsoever H3605 thy soul H5315 lusteth after. H185

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἐμπλατύνῃ κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) τὰ G3588 (T-APN) ὅριά G3725 (N-APN) σου, G4675 (P-2GS) καθάπερ G2509 (ADV) ἐλάλησέν G2980 (V-AAI-3S) σοι, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) Φάγομαι κρέα, G2907 (N-APN) ἐὰν G1437 (COND) ἐπιθυμήσῃ G1937 (V-AAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ὥστε G5620 (CONJ) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) κρέα, G2907 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) ἐπιθυμίᾳ G1939 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) φάγῃ G5315 (V-FDI-2S) κρέα. G2907 (N-APN)

If the place which Yahweh your God shall choose to put his name is too far from you, then you shall kill of your herd and of your flock, which Yahweh has given you, as I have commanded you; and you may eat within your gates, after all the desire of your soul.

If H3588 the place H4725 which H834 the Lord H3068 thy God H430 hath chosen H977 to put H7760 his name H8034 there H8033 be too far H7368 from thee, H4480 then thou shalt kill H2076 of thy herd H1241 and of thy flock, H6629 which H834 the Lord H3068 hath given H5414 thee, as H834 I have commanded thee, H6680 and thou shalt eat H398 in thy gates H8179 whatsoever H3605 thy soul H5315 lusteth after. H185

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μακρότερον G3117 (A-ASM-C) ἀπέχῃ σου G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) τόπος, G5117 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἂν G302 (PRT) ἐκλέξηται G1586 (V-AMS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐπικληθῆναι G1941 (V-APN) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) θύσεις G2380 (V-FAI-2S) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) βοῶν G1016 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) προβάτων G4263 (N-GPN) σου, G4675 (P-2GS) ὧν G3739 (R-GPN) ἂν G302 (PRT) δῷ G1325 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σοι, G4671 (P-2DS) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐνετειλάμην G1781 (V-ADI-1S) σοι, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) φάγῃ G5315 (V-FDI-2S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσίν G4172 (N-DPF) σου G4675 (P-2GS) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐπιθυμίαν G1939 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) σου· G4675 (P-2GS)

Even as the gazelle and as the deer is eaten, so you shall eat of it. The unclean and the clean may eat of it alike.

Even H389 as H834 H853 the roebuck H6643 andH853 the hart H354 is eaten, H398 so H3651 thou shalt eat them: H398 the unclean H2931 and the clean H2889 shall eat H398 of them H398 alike. H3162

ὡς G5613 (ADV) ἔσθεται ἡ G3588 (T-NSF) δορκὰς καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἔλαφος, οὕτως G3779 (ADV) φάγῃ G5315 (V-FDI-2S) αὐτό, G846 (P-ASN) ὁ G3588 (T-NSM) ἀκάθαρτος G169 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) καθαρὸς G2513 (A-NSM) ὡσαύτως G5615 (ADV) ἔδεται.

Only be sure that you don’t eat the blood; for the blood is the life. You shall not eat the life with the meat.

Only H7535 be sure^§ H2388 that H1115 thou eat H398 not H1115 the blood: H1818 for H3588 the blood H1818 H1931 is the life; H5315 and thou mayest H398 not H3808 eat H398 the life H5315 with H5973 the flesh. H1320

Deuteronomy 12:23 Heb. be strong

Πρόσεχε G4337 (V-PAM-2S) ἰσχυρῶς τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) αἷμα, G129 (N-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) αἷμα G129 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ψυχή· G5590 (N-NSF) οὐ G3756 (PRT-N) βρωθήσεται G977 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) κρεῶν, G2907 (N-GPN)

You shall not eat it. You shall pour it out on the earth like water.

Thou shalt H398 not H3808 eat it; H398 thou shalt pour it H8210 upon H5921 the earth H776 as water. H4325

οὐ G3756 (PRT-N) φάγεσθε, ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἐκχεεῖτε G1632 (V-FAI-2P) αὐτὸ G846 (P-ASN) ὡς G5613 (ADV) ὕδωρ· G5204 (N-NSN)

You shall not eat it, that it may go well with you and with your children after you, when you do that which is right in Yahweh’s eyes.

Thou shalt H398 not H3808 eat it; H398 that H4616 it may go well H3190 with thee, and with thy children H1121 after thee, H310 when H3588 thou shalt do H6213 that which is right H3477 in the sight H5869 of the Lord. H3068

οὐ G3756 (PRT-N) φάγῃ G5315 (V-FDI-2S) αὐτό, G846 (P-ASN) ἵνα G2443 (CONJ) εὖ G2095 (ADV) σοι G4671 (P-2DS) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) ἐὰν G1437 (COND) ποιήσῃς G4160 (V-AAS-2S) τὸ G3588 (T-ASN) καλὸν G2570 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἀρεστὸν G701 (A-ASN) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου. G4675 (P-2GS)

You shall offer your burnt offerings, the meat and the blood, on Yahweh your God’s altar. The blood of your sacrifices shall be poured out on Yahweh your God’s altar, and you shall eat the meat.

and thou shalt offer H6213 thy burnt offerings, H5930 the flesh H1320 and the blood, H1818 upon H5921 the altar H4196 of the Lord H3068 thy God: H430 and the blood H1818 of thy sacrifices H2077 shall be poured out H8210 upon H5921 the altar H4196 of the Lord H3068 thy God, H430 and thou shalt eat H398 the flesh. H1320

καὶ G2532 (CONJ) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) τὰ G3588 (T-APN) ὁλοκαυτώματά G3646 (N-APN) σου· G4675 (P-2GS) τὰ G3588 (T-APN) κρέα G2907 (N-APN) ἀνοίσεις G399 (V-FAI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) τὸ G3588 (T-ASN) δὲ G1161 (CONJ) αἷμα G129 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPF) θυσιῶν G2378 (N-GPF) σου G4675 (P-2GS) προσχεεῖς πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βάσιν G939 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) τὰ G3588 (T-APN) δὲ G1161 (CONJ) κρέα G2907 (N-APN) φάγῃ. G5315 (V-FDI-2S)

You shall not eat any abominable thing.

Thou shalt H398 not H3808 eat H398 any H3605 abominable thing. H8441

Οὐ G3756 (PRT-N) φάγεσθε πᾶν G3956 (A-ASN) βδέλυγμα. G946 (N-ASN)

These are the animals which you may eat: the ox, the sheep, the goat,

These H2063 are the beasts H929 which H834 ye shall eat: H398 the ox, H7794 the sheep, H7716 H3775 and the goat, H7716 H5795

Ταῦτα G5023 (D-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) κτήνη, G2934 (N-NPN) ἃ G3739 (R-APN) φάγεσθε· μόσχον G3448 (N-ASM) ἐκ G1537 (PREP) βοῶν G1016 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀμνὸν G286 (N-ASM) ἐκ G1537 (PREP) προβάτων G4263 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) χίμαρον ἐξ G1537 (PREP) αἰγῶν,

Every animal that parts the hoof, and has the hoof split in two and chews the cud, among the animals, you may eat.

And every H3605 beast H929 that parteth H6536 the hoof, H6541 and cleaveth H8156 the cleft H8157 into two H8147 claws, H6541 and cheweth H5927 the cud H1625 among the beasts, H929 that H853 ye shall eat. H398

πᾶν G3956 (A-ASN) κτῆνος G2934 (N-ASN) διχηλοῦν ὁπλὴν καὶ G2532 (CONJ) ὀνυχιστῆρας ὀνυχίζον δύο G1417 (A-NUI) χηλῶν καὶ G2532 (CONJ) ἀνάγον G321 (V-PAP-ASN) μηρυκισμὸν ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) κτήνεσιν, G2934 (N-DPN) ταῦτα G5023 (D-APN) φάγεσθε.

Nevertheless these you shall not eat of them that chew the cud, or of those who have the hoof split: the camel, the hare, and the rabbit. Because they chew the cud but don’t part the hoof, they are unclean to you.

Nevertheless H389 H853 these H2088 ye shall H398 not H3808 eat H398 of them that chew H5927 the cud, H1625 or of them that divide H6536 the cloven H8156 hoof; H6541 asH853 the camel, H1581 andH853 the hare, H768 andH853 the coney: H8227 for H3588 they H1992 chew H5927 the cud, H1625 but divide H6536 not H3808 the hoof; H6541 therefore they H1992 are unclean H2931 unto you.

Καὶ G2532 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-APN) οὐ G3756 (PRT-N) φάγεσθε ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἀναγόντων G321 (V-PAP-GPN) μηρυκισμὸν καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) διχηλούντων τὰς G3588 (T-APF) ὁπλὰς καὶ G2532 (CONJ) ὀνυχιζόντων ὀνυχιστῆρας· τὸν G3588 (T-ASM) κάμηλον G2574 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) δασύποδα καὶ G2532 (CONJ) χοιρογρύλλιον, ὅτι G3754 (CONJ) ἀνάγουσιν G321 (V-PAI-3P) μηρυκισμὸν καὶ G2532 (CONJ) ὁπλὴν οὐ G3756 (PRT-N) διχηλοῦσιν, ἀκάθαρτα G169 (A-NPN) ταῦτα G5023 (D-NPN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S)

The pig, because it has a split hoof but doesn’t chew the cud, is unclean to you. You shall not eat their meat. You shall not touch their carcasses.

AndH853 the swine, H2386 because H3588 it H1931 divideth H6536 the hoof, H6541 yet cheweth not H3808 the cud, H1625 it H1931 is unclean H2931 unto you: ye shall H398 not H3808 eat H398 of their flesh, H1320 nor H3808 touch H5060 their dead carcase. H5038

καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ὗν, G5300 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) διχηλεῖ ὁπλὴν τοῦτο G5124 (D-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ὀνυχίζει ὄνυχας ὁπλῆς καὶ G2532 (CONJ) τοῦτο G5124 (D-ASN) μηρυκισμὸν οὐ G3756 (PRT-N) μαρυκᾶται, ἀκάθαρτον G169 (A-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) ὑμῖν· G5213 (P-2DP) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) κρεῶν G2907 (N-GPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐ G3756 (PRT-N) φάγεσθε καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) θνησιμαίων αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐχ G3756 (PRT-N) ἅψεσθε. G680 (V-FMI-2P)—

These you may eat of all that are in the waters: you may eat whatever has fins and scales.

H853 These H2088 ye shall eat H398 of all H3605 that H834 are in the waters: H4325 all H3605 that H834 have fins H5579 and scales H7193 shall ye eat: H398

καὶ G2532 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-APN) φάγεσθε ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὕδασιν· G5204 (N-DPN) πάντα, G3956 (A-NPN) ὅσα G3745 (K-NPN) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPN) πτερύγια G4419 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) λεπίδες, G3013 (N-NPF) φάγεσθε.

You shall not eat whatever doesn’t have fins and scales. It is unclean to you.

and whatsoever H3605 H834 hath not H369 fins H5579 and scales H7193 ye may H398 not H3808 eat; H398 it H1931 is unclean H2931 unto you.

Καὶ G2532 (CONJ) πάντα, G3956 (A-ASM) ὅσα G3745 (K-APN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) πτερύγια G4419 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) λεπίδες, G3013 (N-NPF) οὐ G3756 (PRT-N) φάγεσθε, ἀκάθαρτα G169 (A-APN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)—

Of all clean birds you may eat.

Of all H3605 clean H2889 birds H6833 ye shall eat. H398

πᾶν G3956 (A-ASN) ὄρνεον G3732 (N-ASN) καθαρὸν G2513 (A-ASN) φάγεσθε.

But these are they of which you shall not eat: the eagle, the vulture, the osprey,

But these H2088 are they of H4480 which H834 ye shall H398 not H3808 eat: H398 the eagle, H5404 and the ossifrage, H6538 and the ospray, H5822

Καὶ G2532 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-APN) οὐ G3756 (PRT-N) φάγεσθε ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν· G846 (P-GPN) τὸν G3588 (T-ASM) ἀετὸν G105 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) γρύπα καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ἁλιαίετον

All winged creeping things are unclean to you. They shall not be eaten.

And every H3605 creeping thing H8318 that flieth H5775 is unclean H2931 H1931 unto you: they shall H398 not H3808 be eaten. H398

Πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἑρπετὰ G2062 (N-NPN) τῶν G3588 (T-GPN) πετεινῶν G4071 (N-GPN) ἀκάθαρτα G169 (A-NPN) ταῦτά G5023 (D-NPN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) οὐ G3756 (PRT-N) φάγεσθε ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPN)

Of all clean birds you may eat.

But of all H3605 clean H2889 fowls H5775 ye may eat. H398

Πᾶν G3956 (A-ASN) πετεινὸν καθαρὸν G2513 (A-ASM) φάγεσθε.—

You shall not eat of anything that dies of itself. You may give it to the foreigner living among you who is within your gates, that he may eat it; or you may sell it to a foreigner; for you are a holy people to Yahweh your God. You shall not boil a young goat in its mother’s milk.

Ye shall H398 not H3808 eat H398 of any H3605 thing that dieth of itself: H5038 thou shalt give H5414 it unto the stranger H1616 that H834 is in thy gates, H8179 that he may eat H398 it; or H176 thou mayest sell H4376 it unto an alien: H5237 for H3588 thou H859 art an holy H6918 people H5971 unto the Lord H3068 thy God. H430 Thou shalt H1310 not H3808 seethe H1310 a kid H1423 in his mother’s H517 milk. H2461

πᾶν G3956 (A-ASN) θνησιμαῖον οὐ G3756 (PRT-N) φάγεσθε· τῷ G3588 (T-DSM) παροίκῳ G3941 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσίν G4172 (N-DPF) σου G4675 (P-2GS) δοθήσεται, G1325 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) φάγεται, G5315 (V-FDI-3S) ἢ G2228 (PRT) ἀποδώσῃ G591 (V-2AAP-DSF) τῷ G3588 (T-DSM) ἀλλοτρίῳ· G245 (A-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) λαὸς G2992 (N-NSM) ἅγιος G40 (A-NSM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) σου. G4675 (P-2GS)—οὐχ G3756 (PRT-N) ἑψήσεις ἄρνα G704 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) γάλακτι G1051 (N-DSN) μητρὸς G3384 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

You shall eat before Yahweh your God, in the place which he chooses to cause his name to dwell, the tithe of your grain, of your new wine, and of your oil, and the firstborn of your herd and of your flock; that you may learn to fear Yahweh your God always.

And thou shalt eat H398 before H6440 the Lord H3068 thy God, H430 in the place H4725 which H834 he shall choose H977 to place H7931 his name H8034 there, H8033 the tithe H4643 of thy corn, H1715 of thy wine, H8492 and of thine oil, H3323 and the firstlings H1062 of thy herds H1241 and of thy flocks; H6629 that H4616 thou mayest learn H3925 to fear H3372 H853 the Lord H3068 thy God H430 always. H3605 H3117

καὶ G2532 (CONJ) φάγῃ G5315 (V-FDI-2S) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ, G5117 (N-DSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ἂν G302 (PRT) ἐκλέξηται G1586 (V-AMS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐπικληθῆναι G1941 (V-APN) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκεῖ· G1563 (ADV) οἴσετε G5342 (V-FAI-2P) τὰ G3588 (T-APN) ἐπιδέκατα τοῦ G3588 (T-GSM) σίτου G4621 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴνου G3631 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλαίου G1637 (N-GSN) σου, G4675 (P-2GS) τὰ G3588 (T-APN) πρωτότοκα G4416 (A-APN-S) τῶν G3588 (T-GPM) βοῶν G1016 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPN) προβάτων G4263 (N-GPN) σου, G4675 (P-2GS) ἵνα G2443 (CONJ) μάθῃς G3129 (V-2AAS-2S) φοβεῖσθαι G5399 (V-PEN) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας. G2250 (N-APF)

You shall trade the money for whatever your soul desires: for cattle, or for sheep, or for wine, or for strong drink, or for whatever your soul asks of you. You shall eat there before Yahweh your God, and you shall rejoice, you and your household.

and thou shalt bestow H5414 that money H3701 for whatsoever H3605 H834 thy soul H5315 lusteth after, H183 for oxen, H1241 or for sheep, H6629 or for wine, H3196 or for strong drink, H7941 or for whatsoever H3605 H834 thy soul H5315 desireth:^§ H7592 and thou shalt eat H398 there H8033 before H6440 the Lord H3068 thy God, H430 and thou shalt rejoice, H8055 thou, H859 and thine household, H1004

Deuteronomy 14:26 Heb. asketh of thee

καὶ G2532 (CONJ) δώσεις G1325 (V-FAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον G694 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) παντός, G3956 (A-GSN) οὗ G3739 (R-GSN) ἐὰν G1437 (COND) ἐπιθυμῇ G1937 (V-PAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) σου, G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) βουσὶ G1016 (N-DPM) ἢ G2228 (PRT) ἐπὶ G1909 (PREP) προβάτοις, G4263 (N-DPN) ἐπὶ G1909 (PREP) οἴνῳ G3631 (N-DSM) ἢ G2228 (PRT) ἐπὶ G1909 (PREP) σικερα G4608 (N-OI) ἢ G2228 (PRT) ἐπὶ G1909 (PREP) παντός, G3956 (A-GSN) οὗ G3739 (R-GSN) ἐὰν G1437 (COND) ἐπιθυμῇ G1937 (V-PAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) φάγῃ G5315 (V-FDI-2S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) εὐφρανθήσῃ G2165 (V-FPI-2S) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκός G3624 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS)

The Levite, because he has no portion nor inheritance with you, as well as the foreigner living among you, the fatherless, and the widow who are within your gates shall come, and shall eat and be satisfied; that Yahweh your God may bless you in all the work of your hand which you do.

and the Levite, H3881 (because H3588 he hath no H369 part H2506 nor inheritance H5159 with thee,) H5973 and the stranger, H1616 and the fatherless, H3490 and the widow, H490 which H834 are within thy gates, H8179 shall come, H935 and shall eat H398 and be satisfied; H7646 that H4616 the Lord H3068 thy God H430 may bless H1288 thee in all H3605 the work H4639 of thine hand H3027 which H834 thou doest. H6213

καὶ G2532 (CONJ) ἐλεύσεται G2064 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Λευίτης, G3019 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) μερὶς G3310 (N-NSF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) κλῆρος G2819 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) προσήλυτος G4339 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ὀρφανὸς G3737 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) χήρα G5503 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσίν G4172 (N-DPF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) φάγονται G5315 (V-FDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐμπλησθήσονται, G1705 (V-FPI-3P) ἵνα G2443 (CONJ) εὐλογήσῃ G2127 (V-AAS-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔργοις, G2041 (N-DPN) οἷς G3739 (R-DPN) ἐὰν G1437 (COND) ποιῇς. G4160 (V-PAS-2S)

You shall eat it before Yahweh your God year by year in the place which Yahweh shall choose, you and your household.

Thou shalt eat H398 it before H6440 the Lord H3068 thy God H430 year H8141 by year H8141 in the place H4725 which H834 the Lord H3068 shall choose, H977 thou H859 and thy household. H1004

ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) φάγῃ G5315 (V-FDI-2S) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἐνιαυτὸν G1763 (N-ASM) ἐξ G1537 (PREP) ἐνιαυτοῦ G1763 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ, G5117 (N-DSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐὰν G1437 (COND) ἐκλέξηται G1586 (V-AMS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκός G3624 (N-NSM) σου. G4675 (P-2GS)

You shall eat it within your gates. The unclean and the clean shall eat it alike, as the gazelle and as the deer.

Thou shalt eat H398 it within thy gates: H8179 the unclean H2931 and the clean H2889 person shall eat it alike, H3162 as the roebuck, H6643 and as the hart. H354

ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσίν G4172 (N-DPF) σου G4675 (P-2GS) φάγῃ G5315 (V-FDI-2S) αὐτό, G846 (P-ASN) ὁ G3588 (T-NSM) ἀκάθαρτος G169 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) καθαρὸς G2513 (A-NSM) ὡσαύτως G5615 (ADV) ἔδεται ὡς G5613 (ADV) δορκάδα ἢ G2228 (PRT) ἔλαφον·

Only you shall not eat its blood. You shall pour it out on the ground like water.

Only H7535 thou shalt H398 not H3808 eat H398 H853 the blood thereof; H1818 thou shalt pour H8210 it upon H5921 the ground H776 as water. H4325

πλὴν G4133 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) φάγεσθε, ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἐκχεεῖς G1632 (V-FAI-2S) αὐτὸ G846 (P-ASN) ὡς G5613 (ADV) ὕδωρ. G5204 (N-ASN)

You shall eat no leavened bread with it. You shall eat unleavened bread with it seven days, even the bread of affliction (for you came out of the land of Egypt in haste) that you may remember the day when you came out of the land of Egypt all the days of your life.

Thou shalt eat H398 no H3808 leavened bread H2557 with it; H5921 seven H7651 days H3117 shalt thou eat H398 unleavened bread H4682 therewith, H5921 even the bread H3899 of affliction; H6040 for H3588 thou camest forth H3318 out of the land H776 of Egypt H4714 in haste: H2649 that H4616 thou mayest remember H2142 H853 the day H3117 when thou camest forth H3318 out of the land H776 of Egypt H4714 all H3605 the days H3117 of thy life. H2416

Οὐ G3756 (PRT-N) φάγῃ G5315 (V-FDI-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSN) ζύμην· G2219 (N-ASF) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) φάγῃ G5315 (V-FDI-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSN) ἄζυμα, G106 (A-APN) ἄρτον G740 (N-ASM) κακώσεως, G2561 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) σπουδῇ G4710 (N-DSF) ἐξήλθετε G1831 (V-2AAI-2P) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου· G125 (N-GSF) ἵνα G2443 (CONJ) μνησθῆτε G3415 (V-APS-2P) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐξοδίας ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) ζωῆς G2222 (N-GSF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)