Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Judah acknowledged them, and said, “She is more righteous than I, because I didn’t give her to Shelah, my son.” He knew her again no more.

And Judah H3063 acknowledged H5234 them, and said, H559 She hath been H6663 more H4480 righteous H6663 than I; H4480 because H3588 that H5921 H3651 I gave her H5414 not H3808 to Shelah H7956 my son. H1121 And he knew her H3045 again H3254 no H3808 more. H5750

Ἐπέγνω G1921 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιουδας G2455 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δεδικαίωται G1344 (V-RPI-3S) Θαμαρ G2283 (N-PRI) ἢ G2228 (PRT) ἐγώ, G1473 (P-1NS) οὗ G3739 (R-GSM) εἵνεκεν G1752 (PREP) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) αὐτὴν G846 (P-ASF) Σηλωμ τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) μου. G3450 (P-1GS) Καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προσέθετο G4369 (V-2AMI-3S) ἔτι G2089 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) γνῶναι G1097 (V-2AAN) αὐτήν. G846 (P-ASF)

Joseph was thirty years old when he stood before Pharaoh king of Egypt. Joseph went out from the presence of Pharaoh, and went throughout all the land of Egypt.

And Joseph H3130 was thirty H7970 years H8141 old H1121 when he stood H5975 before H6440 Pharaoh H6547 king H4428 of Egypt. H4714 And Joseph H3130 went out H3318 from the presence H6440 of Pharaoh, H6547 and went H5674 throughout all H3605 the land H776 of Egypt. H4714

Ιωσηφ G2501 (N-PRI) δὲ G1161 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐτῶν G2094 (N-GPN) τριάκοντα, G5144 (A-NUI) ὅτε G3753 (ADV) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ἐναντίον G1726 (PREP) Φαραω G5328 (N-PRI) βασιλέως G935 (N-GSM) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF) Ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Φαραω G5328 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) διῆλθεν G1330 (V-2AAI-3S) πᾶσαν G3956 (A-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

To Joseph were born two sons before the year of famine came, whom Asenath, the daughter of Potiphera priest of On, bore to him.

And unto Joseph H3130 were born H3205 two H8147 sons H1121 before H2962 the years H8141 of famine H7458 came, H935 which H834 Asenath H621 the daughter H1323 of Poti-pherah H6319 priest^§ H3548 of On H204 bare H3205 unto him.

Genesis 41:50 Or, Prince

Τῷ G3588 (T-DSM) δὲ G1161 (CONJ) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) υἱοὶ G5207 (N-NPM) δύο G1417 (A-NUI) πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) τὰ G3588 (T-APN) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) λιμοῦ, G3042 (N-GSM) οὓς G3739 (R-APM) ἔτεκεν G5088 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ασεννεθ θυγάτηρ G2364 (N-NSF) Πετεφρη ἱερέως G2409 (N-GSM) Ἡλίου G2246 (N-GSM) πόλεως. G4172 (N-GSF)

Now Jacob saw that there was grain in Egypt, and Jacob said to his sons, “Why do you look at one another?”

Now when Jacob H3290 saw H7200 that H3588 there was H3426 corn H7668 in Egypt, H4714 Jacob H3290 said H559 unto his sons, H1121 Why H4100 do ye look one upon another? H7200

Ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ιακωβ G2384 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) πρᾶσις ἐν G1722 (PREP) Αἰγύπτῳ, G125 (N-DSF) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ῥᾳθυμεῖτε;

The sons of Israel came to buy among those who came, for the famine was in the land of Canaan.

And the sons H1121 of Israel H3478 came H935 to buy H7666 corn among H8432 those that came: H935 for H3588 the famine H7458 was H1961 in the land H776 of Canaan. H3667

Ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀγοράζειν G59 (V-PAN) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐρχομένων· G2064 (V-PNP-GPM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λιμὸς G3042 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Χανααν. G5477 (N-PRI)

We are all one man’s sons; we are honest men. Your servants are not spies.”

We H5168 are all H3605 one H259 man’s H376 sons; H1121 we H587 are true H3651 men, thy servants H5650 are H1961 no H3808 spies. H7270

πάντες G3956 (A-NPM) ἐσμὲν G2070 (V-PAI-1P) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ἑνὸς G1520 (A-GSM) ἀνθρώπου· G444 (N-GSM) εἰρηνικοί G1516 (A-NPM) ἐσμεν, G2070 (V-PAI-1P) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδές G3816 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) κατάσκοποι. G2685 (N-NPM)

They said, “We, your servants, are twelve brothers, the sons of one man in the land of Canaan; and behold, the youngest is today with our father, and one is no more.”

And they said, H559 Thy servants H5650 are twelve H8147 H6240 brethren, H251 H587 the sons H1121 of one H259 man H376 in the land H776 of Canaan; H3667 and, behold, H2009 the youngest H6996 is this day H3117 with H854 our father, H1 and one H259 is not. H369

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Δώδεκά G1427 (A-NUI) ἐσμεν G2070 (V-PAI-1P) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδές G3816 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Χανααν, G5477 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) νεώτερος G3501 (A-NSM-C) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) σήμερον, G4594 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἕτερος G2087 (A-NSM) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπάρχει. G5225 (V-PAI-3S)

We are twelve brothers, sons of our father; one is no more, and the youngest is today with our father in the land of Canaan.’

we H587 be twelve H8147 H6240 brethren, H251 sons H1121 of our father; H1 one H259 is not, H369 and the youngest H6996 is this day H3117 with H854 our father H1 in the land H776 of Canaan. H3667

δώδεκα G1427 (A-NUI) ἀδελφοί G80 (N-NPM) ἐσμεν, G2070 (V-PAI-1P) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) ὁ G3588 (T-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπάρχει, G5225 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) μικρότερος G3398 (A-NSM-C) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) σήμερον G4594 (ADV) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Χανααν. G5477 (N-PRI)

Reuben spoke to his father, saying, “Kill my two sons, if I don’t bring him to you. Entrust him to my care, and I will bring him to you again.”

And Reuben H7205 spake H559 unto H413 his father, H1 saying, H559 Slay H4191 H853 my two H8147 sons, H1121 if H518 I bring him H935 not H3808 to thee: H413 deliver H5414 him H853 into H5921 my hand, H3027 and I H589 will bring him H7725 to thee H413 again. H7725

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ρουβην G4502 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) πατρὶ G3962 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τοὺς G3588 (T-APM) δύο G1417 (A-NUI) υἱούς G5207 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) ἀπόκτεινον, G615 (V-AAM-2S) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἀγάγω G71 (V-AAS-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρὸς G4314 (PREP) σέ G4571 (P-2AS) δὸς G1325 (V-2AAM-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ἀνάξω G321 (V-FAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρὸς G4314 (PREP) σέ. G4571 (P-2AS)

He said, “My son shall not go down with you; for his brother is dead, and he only is left. If harm happens to him along the way in which you go, then you will bring down my gray hairs with sorrow to Sheol.”°

Genesis 42:38 Sheol is the place of the dead.

And he said, H559 My son H1121 shall H3381 not H3808 go down H3381 with you; H5973 for H3588 his brother H251 is dead, H4191 and he H1931 is left H7604 alone: H905 if mischief H611 befall him H7122 by the way H1870 in the which H834 ye go, H3212 then shall ye bring down H3381 H853 my gray hairs H7872 with sorrow H3015 to the grave. H7585

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Οὐ G3756 (PRT-N) καταβήσεται G2597 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) μόνος G3441 (A-NSM) καταλέλειπται· G2641 (V-REI-3S) καὶ G2532 (CONJ) συμβήσεται G4819 (V-FMI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) μαλακισθῆναι ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ, G3598 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἂν G302 (PRT) πορεύησθε, G4198 (V-PES-2P) καὶ G2532 (CONJ) κατάξετέ G2609 (V-FAI-2P) μου G3450 (P-1GS) τὸ G3588 (T-ASN) γῆρας G1094 (N-ASN) μετὰ G3326 (PREP) λύπης G3077 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) ᾅδου. G86 (N-GSM)

He lifted up his eyes, and saw Benjamin, his brother, his mother’s son, and said, “Is this your youngest brother, of whom you spoke to me?” He said, “God be gracious to you, my son.”

And he lifted up H5375 his eyes, H5869 and saw H7200 H853 his brother H251 Benjamin, H1144 his mother’s H517 son, H1121 and said, H559 Is this H2088 your younger H6996 brother, H251 of whom H834 ye spake H559 unto me? H413 And he said, H559 God H430 be gracious unto thee, H2603 my son. H1121

Ἀναβλέψας G308 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) Βενιαμιν G958 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) ὁμομήτριον καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὁ G3588 (T-NSM) νεώτερος, G3501 (A-NSM-C) ὃν G3739 (R-ASM) εἴπατε G2036 (V-2AAI-2P) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) ἀγαγεῖν; G71 (V-2AAN) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐλεήσαι G1653 (V-AAO-3S) σε, G4571 (P-2AS) τέκνον. G5043 (N-VSN)

Hurry, and go up to my father, and tell him, ‘This is what your son Joseph says, “God has made me lord of all Egypt. Come down to me. Don’t wait.

Haste ye, H4116 and go up H5927 to H413 my father, H1 and say H559 unto him, H413 Thus H3541 saith H559 thy son H1121 Joseph, H3130 God H430 hath made me H7760 lord H113 of all H3605 Egypt: H4714 come down H3381 unto me, H413 tarry H5975 not: H408

Σπεύσαντες G4692 (V-AAP-NPM) οὖν G3767 (CONJ) ἀνάβητε G305 (V-2AAM-2P) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) εἴπατε G2036 (V-2AAM-2P) αὐτῷ G846 (P-DSM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) Ἐποίησέν G4160 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) κύριον G2962 (N-ASM) πάσης G3956 (A-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου· G125 (N-GSF) κατάβηθι G2597 (V-2AAM-2S) οὖν G3767 (CONJ) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) μείνῃς· G3306 (V-AAS-2S)

You shall dwell in the land of Goshen, and you will be near to me, you, your children, your children’s children, your flocks, your herds, and all that you have.

and thou shalt dwell H3427 in the land H776 of Goshen, H1657 and thou shalt be H1961 near H7138 unto me, H413 thou, H859 and thy children, H1121 and thy children’s H1121 children, H1121 and thy flocks, H6629 and thy herds, H1241 and all H3605 that H834 thou hast:

καὶ G2532 (CONJ) κατοικήσεις G2730 (V-FAI-2S) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Γεσεμ Ἀραβίας G688 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) ἐγγύς G1451 (ADV) μου, G3450 (P-1GS) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοί G5207 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) σου, G4675 (P-2GS) τὰ G3588 (T-NPN) πρόβατά G4263 (N-NPN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) βόες G1016 (N-NPF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὅσα G3745 (K-NPN) σοί G4671 (P-2DS) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S)

The sons of Israel did so. Joseph gave them wagons, according to the commandment of Pharaoh, and gave them provision for the way.

And the children H1121 of Israel H3478 did H6213 so: H3651 and Joseph H3130 gave H5414 them wagons, H5699 according to H5921 the commandment^§ H6310 of Pharaoh, H6547 and gave H5414 them provision H6720 for the way. H1870

Genesis 45:21 Heb. mouth

Ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἁμάξας κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) εἰρημένα G2046 (V-RMP-APN) ὑπὸ G5259 (PREP) Φαραω G5328 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐπισιτισμὸν G1979 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν, G3598 (N-ASF)

Israel said, “It is enough. Joseph my son is still alive. I will go and see him before I die.”

and Israel H3478 said, H559 It is enough; H7227 Joseph H3130 my son H1121 is yet H5750 alive: H2416 I will go H3212 and see him H7200 before H2962 I die. H4191

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Μέγα G3173 (A-ASN) μοί G3427 (P-1DS) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) εἰ G1487 (COND) ἔτι G2089 (ADV) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ζῇ· G2198 (V-PAI-3S) πορευθεὶς G4198 (V-AOP-NSM) ὄψομαι G3700 (V-FDI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀποθανεῖν G599 (V-2AAN) με. G3165 (P-1AS)

Jacob rose up from Beersheba, and the sons of Israel carried Jacob, their father, their little ones, and their wives, in the wagons which Pharaoh had sent to carry him.

And Jacob H3290 rose up H6965 from Beer-sheba: H884 and the sons H1121 of Israel H3478 carried H5375 H853 Jacob H3290 their father, H1 andH853 their little ones, H2945 andH853 their wives, H802 in the wagons H5699 which H834 Pharaoh H6547 had sent H7971 to carry H5375 him. H853

Ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιακωβ G2384 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) φρέατος G5421 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ὅρκου, G3727 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέλαβον G353 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀποσκευὴν καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) γυναῖκας G1135 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἁμάξας, ἃς G3739 (R-APF) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) ἆραι G142 (V-AAN) αὐτόν, G846 (P-ASM)

his sons, and his sons’ sons with him, his daughters, and his sons’ daughters, and he brought all his offspring with him into Egypt.

his sons, H1121 and his sons’ H1121 sons H1121 with him, H854 his daughters, H1323 and his sons’ H1121 daughters, H1323 and all H3605 his seed H2233 brought he H935 with him H854 into Egypt. H4714

υἱοὶ G5207 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) θυγατέρες G2364 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) θυγατέρες G2364 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) σπέρμα G4690 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἤγαγεν G71 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον. G125 (N-ASF)

These are the names of the children of Israel, who came into Egypt, Jacob and his sons: Reuben, Jacob’s firstborn.

And these H428 are the names H8034 of the children H1121 of Israel, H3478 which came H935 into Egypt, H4714 Jacob H3290 and his sons: H1121 Reuben, H7205 Jacob’s H3290 firstborn. H1060

Ταῦτα G5023 (D-NPN) δὲ G1161 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ὀνόματα G3686 (N-NPN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τῶν G3588 (T-GPM) εἰσελθόντων G1525 (V-2AAP-GPM) εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον. G125 (N-ASF) Ιακωβ G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) πρωτότοκος G4416 (A-NSM-S) Ιακωβ G2384 (N-PRI) Ρουβην. G4502 (N-PRI)

The sons of Reuben: Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi.

And the sons H1121 of Reuben; H7205 Hanoch, H2585 and Phallu, H6396 and Hezron, H2696 and Carmi. H3756

Υἱοὶ G5207 (N-NPM) δὲ G1161 (CONJ) Ρουβην· G4502 (N-PRI) Ενωχ G1802 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Φαλλους, Ασρων καὶ G2532 (CONJ) Χαρμι.

The sons of Simeon: Jemuel, Jamin, Ohad, Jachin, Zohar, and Shaul the son of a Canaanite woman.

And the sons H1121 of Simeon; H8095 Jemuel, H3223 and Jamin, H3226 and Ohad, H161 and Jachin, H3199 and Zohar, H6714 and Shaul H7586 the son H1121 of a Canaanitish woman. H3669

Υἱοὶ G5207 (N-NPM) δὲ G1161 (CONJ) Συμεων· G4826 (N-PRI) Ιεμουηλ καὶ G2532 (CONJ) Ιαμιν καὶ G2532 (CONJ) Αωδ καὶ G2532 (CONJ) Ιαχιν καὶ G2532 (CONJ) Σααρ καὶ G2532 (CONJ) Σαουλ G4549 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) Χανανίτιδος.

The sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.

And the sons H1121 of Levi; H3878 Gershon, H1648 Kohath, H6955 and Merari. H4847

Υἱοὶ G5207 (N-NPM) δὲ G1161 (CONJ) Λευι· G3017 (N-PRI) Γηρσων, Κααθ καὶ G2532 (CONJ) Μεραρι.

The sons of Judah: Er, Onan, Shelah, Perez, and Zerah; but Er and Onan died in the land of Canaan. The sons of Perez were Hezron and Hamul.

And the sons H1121 of Judah; H3063 Er, H6147 and Onan, H209 and Shelah, H7956 and Pharez, H6557 and Zarah: H2226 but Er H6147 and Onan H209 died H4191 in the land H776 of Canaan. H3667 And the sons H1121 of Pharez H6557 were H1961 Hezron H2696 and Hamul. H2538

Υἱοὶ G5207 (N-NPM) δὲ G1161 (CONJ) Ιουδα· Ηρ G2262 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Αυναν καὶ G2532 (CONJ) Σηλωμ καὶ G2532 (CONJ) Φαρες G5329 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ζαρα· G2196 (N-PRI) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ηρ G2262 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Αυναν ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Χανααν· G5477 (N-PRI) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) δὲ G1161 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Φαρες G5329 (N-PRI) Ασρων καὶ G2532 (CONJ) Ιεμουηλ.

The sons of Issachar: Tola, Puvah, Iob, and Shimron.

And the sons H1121 of Issachar; H3485 Tola, H8439 and Phuvah, H6312 and Job, H3102 and Shimron. H8110

Υἱοὶ G5207 (N-NPM) δὲ G1161 (CONJ) Ισσαχαρ· Θωλα καὶ G2532 (CONJ) Φουα καὶ G2532 (CONJ) Ιασουβ καὶ G2532 (CONJ) Ζαμβραμ.

The sons of Zebulun: Sered, Elon, and Jahleel.

And the sons H1121 of Zebulun; H2074 Sered, H5624 and Elon, H356 and Jahleel. H3177

Υἱοὶ G5207 (N-NPM) δὲ G1161 (CONJ) Ζαβουλων· G2194 (N-PRI) Σερεδ καὶ G2532 (CONJ) Αλλων καὶ G2532 (CONJ) Αλοηλ.

These are the sons of Leah, whom she bore to Jacob in Paddan Aram, with his daughter Dinah. All the souls of his sons and his daughters were thirty-three.

These H428 be the sons H1121 of Leah, H3812 which H834 she bare H3205 unto Jacob H3290 in Padan-aram, H6307 H6307 with H854 his daughter H1323 Dinah: H1783 all H3605 the souls H5315 of his sons H1121 and his daughters H1323 were thirty H7970 and three. H7969

Οὗτοι G3778 (D-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Λειας, οὓς G3739 (R-APM) ἔτεκεν G5088 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Ιακωβ G2384 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) Μεσοποταμίᾳ G3318 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) Συρίας, G4947 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Διναν τὴν G3588 (T-ASF) θυγατέρα G2364 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) ψυχαί, G5590 (N-NPF) υἱοὶ G5207 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) θυγατέρες, G2364 (N-NPF) τριάκοντα G5144 (A-NUI) τρεῖς. G5140 (A-APM)—

The sons of Gad: Ziphion, Haggi, Shuni, Ezbon, Eri, Arodi, and Areli.

And the sons H1121 of Gad; H1410 Ziphion, H6837 and Haggi, H2291 Shuni, H7764 and Ezbon, H675 Eri, H6179 and Arodi, H722 and Areli. H692

υἱοὶ G5207 (N-NPM) δὲ G1161 (CONJ) Γαδ· G1045 (N-PRI) Σαφων καὶ G2532 (CONJ) Αγγις καὶ G2532 (CONJ) Σαυνις καὶ G2532 (CONJ) Θασοβαν καὶ G2532 (CONJ) Αηδις καὶ G2532 (CONJ) Αροηδις καὶ G2532 (CONJ) Αροηλις.

The sons of Asher: Imnah, Ishvah, Ishvi, Beriah, and Serah their sister. The sons of Beriah: Heber and Malchiel.

And the sons H1121 of Asher; H836 Jimnah, H3232 and Ishuah, H3438 and Isui, H3440 and Beriah, H1283 and Serah H8294 their sister: H269 and the sons H1121 of Beriah; H1283 Heber, H2268 and Malchiel. H4439

Υἱοὶ G5207 (N-NPM) δὲ G1161 (CONJ) Ασηρ· G768 (N-PRI) Ιεμνα καὶ G2532 (CONJ) Ιεσουα καὶ G2532 (CONJ) Ιεουλ καὶ G2532 (CONJ) Βαρια, καὶ G2532 (CONJ) Σαρα ἀδελφὴ G79 (N-NSF) αὐτῶν. G846 (P-GPM) Υἱοὶ G5207 (N-NPM) δὲ G1161 (CONJ) Βαρια· Χοβορ καὶ G2532 (CONJ) Μελχιηλ.

These are the sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah, his daughter, and these she bore to Jacob, even sixteen souls.

These H428 are the sons H1121 of Zilpah, H2153 whom H834 Laban H3837 gave H5414 to Leah H3812 his daughter, H1323 andH853 these H428 she bare H3205 unto Jacob, H3290 even sixteen H8337 H6240 souls. H5315

Οὗτοι G3778 (D-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ζελφας, ἣν G3739 (R-ASF) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) Λαβαν Λεια τῇ G3588 (T-DSF) θυγατρὶ G2364 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἣ G3739 (R-NSF) ἔτεκεν G5088 (V-2AAI-3S) τούτους G5128 (D-APM) τῷ G3588 (T-DSM) Ιακωβ, G2384 (N-DSM) δέκα G1176 (A-NUI) ἓξ G1803 (A-NUI) ψυχάς. G5590 (N-APF)—

The sons of Rachel, Jacob’s wife: Joseph and Benjamin.

The sons H1121 of Rachel H7354 Jacob’s H3290 wife; H802 Joseph, H3130 and Benjamin. H1144

υἱοὶ G5207 (N-NPM) δὲ G1161 (CONJ) Ραχηλ G4478 (N-PRI) γυναικὸς G1135 (N-GSF) Ιακωβ· G2384 (N-PRI) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Βενιαμιν. G958 (N-PRI)

The sons of Benjamin: Bela, Becher, Ashbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosh, Muppim, Huppim, and Ard.

And the sons H1121 of Benjamin H1144 were Belah, H1106 and Becher, H1071 and Ashbel, H788 Gera, H1617 and Naaman, H5283 Ehi, H278 and Rosh, H7220 Muppim, H4649 and Huppim, H2650 and Ard. H714

Υἱοὶ G5207 (N-NPM) δὲ G1161 (CONJ) Βενιαμιν· G958 (N-PRI) Βαλα καὶ G2532 (CONJ) Χοβωρ καὶ G2532 (CONJ) Ασβηλ. Ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) δὲ G1161 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Βαλα· Γηρα καὶ G2532 (CONJ) Νοεμαν καὶ G2532 (CONJ) Αγχις καὶ G2532 (CONJ) Ρως καὶ G2532 (CONJ) Μαμφιν καὶ G2532 (CONJ) Οφιμιν· Γηρα δὲ G1161 (CONJ) ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Αραδ.

These are the sons of Rachel, who were born to Jacob: all the souls were fourteen.

These H428 are the sons H1121 of Rachel, H7354 which H834 were born H3205 to Jacob: H3290 all H3605 the souls H5315 were fourteen. H702 H6240

Οὗτοι G3778 (D-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ραχηλ, G4478 (N-PRI) οὓς G3739 (R-APM) ἔτεκεν G5088 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Ιακωβ· G2384 (N-DSM) πᾶσαι G3956 (A-NPF) ψυχαὶ G5590 (N-NPF) δέκα G1176 (A-NUI) ὀκτώ. G3638 (A-NUI)—

The son of Dan: Hushim.

And the sons H1121 of Dan; H1835 Hushim. H2366

υἱοὶ G5207 (N-NPM) δὲ G1161 (CONJ) Δαν· Ασομ.

The sons of Naphtali: Jahzeel, Guni, Jezer, and Shillem.

And the sons H1121 of Naphtali; H5321 Jahzeel, H3183 and Guni, H1476 and Jezer, H3337 and Shillem. H8006

Καὶ G2532 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Νεφθαλι· G3508 (N-PRI) Ασιηλ καὶ G2532 (CONJ) Γωυνι καὶ G2532 (CONJ) Ισσααρ καὶ G2532 (CONJ) Συλλημ.

These are the sons of Bilhah, whom Laban gave to Rachel, his daughter, and these she bore to Jacob: all the souls were seven.

These H428 are the sons H1121 of Bilhah, H1090 which H834 Laban H3837 gave H5414 unto Rachel H7354 his daughter, H1323 and she bare H3205 H853 these H428 unto Jacob: H3290 all H3605 the souls H5315 were seven. H7651

Οὗτοι G3778 (D-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Βαλλας, ἣν G3739 (R-ASF) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) Λαβαν Ραχηλ G4478 (N-PRI) τῇ G3588 (T-DSF) θυγατρὶ G2364 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἣ G3739 (R-NSF) ἔτεκεν G5088 (V-2AAI-3S) τούτους G5128 (D-APM) τῷ G3588 (T-DSM) Ιακωβ· G2384 (N-DSM) πᾶσαι G3956 (A-NPF) ψυχαὶ G5590 (N-NPF) ἑπτά. G2033 (A-NUI)—

All the souls who came with Jacob into Egypt, who were his direct offspring, in addition to Jacob’s sons’ wives, all the souls were sixty-six.

All H3605 the souls H5315 that came H935 with Jacob H3290 into Egypt, H4714 which came out H3318 of his loins,^§ H3409 besides H905 Jacob’s H3290 sons’ H1121 wives, H802 all H3605 the souls H5315 were threescore H8346 and six; H8337

Genesis 46:26 Heb. thigh

πᾶσαι G3956 (A-NPF) δὲ G1161 (CONJ) ψυχαὶ G5590 (N-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) εἰσελθοῦσαι G1525 (V-2AAP-NPF) μετὰ G3326 (PREP) Ιακωβ G2384 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον, G125 (N-ASF) οἱ G3588 (T-NPM) ἐξελθόντες G1831 (V-2AAP-NPM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) μηρῶν G3382 (N-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) χωρὶς G5565 (ADV) τῶν G3588 (T-GPF) γυναικῶν G1135 (N-GPF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) πᾶσαι G3956 (A-NPF) ψυχαὶ G5590 (N-NPF) ἑξήκοντα G1835 (A-NUI) ἕξ. G1803 (A-NUI)

The sons of Joseph, who were born to him in Egypt, were two souls. All the souls of the house of Jacob, who came into Egypt, were seventy.

and the sons H1121 of Joseph, H3130 which H834 were born H3205 him in Egypt, H4714 were two H8147 souls: H5315 all H3605 the souls H5315 of the house H1004 of Jacob, H3290 which came H935 into Egypt, H4714 were threescore and ten. H7657

Υἱοὶ G5207 (N-NPM) δὲ G1161 (CONJ) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) οἱ G3588 (T-NPM) γενόμενοι G1096 (V-2ADP-NPM) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτῳ G125 (N-DSF) ψυχαὶ G5590 (N-NPF) ἐννέα. G1767 (A-NUI) Πᾶσαι G3956 (A-NPF) ψυχαὶ G5590 (N-NPF) οἴκου G3624 (N-GSM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) αἱ G3588 (T-NPF) εἰσελθοῦσαι G1525 (V-2AAP-NPF) εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον G125 (N-ASF) ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) πέντε. G4002 (A-NUI)

The time came near that Israel must die, and he called his son Joseph, and said to him, “If now I have found favor in your sight, please put your hand under my thigh, and deal kindly and truly with me. Please don’t bury me in Egypt,

And the time H3117 drew nigh H7126 that Israel H3478 must die: H4191 and he called H7121 his son H1121 Joseph, H3130 and said H559 unto him, If H518 now H4994 I have found H4672 grace H2580 in thy sight, H5869 put, H7760 I pray thee, H4994 thy hand H3027 under H8478 my thigh, H3409 and deal H6213 kindly H2617 and truly H571 with me; H5978 bury me H6912 not, H408 I pray thee, H4994 in Egypt: H4714

Ἤγγισαν G1448 (V-AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀποθανεῖν, G599 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Εἰ G1487 (COND) εὕρηκα G2147 (V-RAI-1S) χάριν G5485 (N-ASF) ἐναντίον G1726 (PREP) σου, G4675 (P-2GS) ὑπόθες G5294 (V-2AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) μηρόν G3382 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ἐλεημοσύνην G1654 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀλήθειαν G225 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) μή G3361 (PRT-N) με G3165 (P-1AS) θάψαι G2290 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) Αἰγύπτῳ, G125 (N-DSF)

After these things, someone said to Joseph, “Behold, your father is sick.” He took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.

And it came to pass H1961 after H310 these H428 things, H1697 that one told H559 Joseph, H3130 Behold, H2009 thy father H1 is sick: H2470 and he took H3947 with him H5973 H853 his two H8147 sons, H1121 H853 Manasseh H4519 andH853 Ephraim. H669

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) ταῦτα G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπηγγέλη G518 (V-2API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) Ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐνοχλεῖται. G1776 (V-PEI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ἀναλαβὼν G353 (V-2AAP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) δύο G1417 (A-NUI) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) Μανασση G3128 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Εφραιμ, G2187 (N-PRI) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ιακωβ. G2384 (N-PRI)

Someone told Jacob, and said, “Behold, your son Joseph comes to you,” and Israel strengthened himself, and sat on the bed.

And H5046 one told H5046 Jacob, H3290 and said, H559 Behold, H2009 thy son H1121 Joseph H3130 cometh H935 unto thee: H413 and Israel H3478 strengthened himself, H2388 and sat H3427 upon H5921 the bed. H4296

Ἀπηγγέλη G518 (V-2API-3S) δὲ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) πρὸς G4314 (PREP) σέ. G4571 (P-2AS) Καὶ G2532 (CONJ) ἐνισχύσας G1765 (V-AAP-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κλίνην. G2825 (N-ASF)

Now your two sons, who were born to you in the land of Egypt before I came to you into Egypt, are mine; Ephraim and Manasseh, even as Reuben and Simeon, will be mine.

And now H6258 thy two H8147 sons, H1121 Ephraim H669 and Manasseh, H4519 which were born H3205 unto thee in the land H776 of Egypt H4714 before H5704 I came H935 unto thee H413 into Egypt, H4714 are mine;H1992 as Reuben H7205 and Simeon, H8095 they shall be H1961 mine.

Νῦν G3568 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) δύο G1417 (A-NUI) υἱοί G5207 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) οἱ G3588 (T-NPM) γενόμενοί G1096 (V-2ADP-NPM) σοι G4671 (P-2DS) ἐν G1722 (PREP) Αἰγύπτῳ G125 (N-DSF) πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) με G3165 (P-1AS) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον G125 (N-ASF) ἐμοί G1698 (P-1DS) εἰσιν, G1526 (V-PAI-3P) Εφραιμ G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Μανασση G3128 (N-NSM) ὡς G5613 (ADV) Ρουβην G4502 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Συμεων G4826 (N-PRI) ἔσονταί G2071 (V-FDI-3P) μοι· G3427 (P-1DS)

Israel saw Joseph’s sons, and said, “Who are these?”

And Israel H3478 beheld H7200 H853 Joseph’s H3130 sons, H1121 and said, H559 Who H4310 are these? H428

ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τίνες G5101 (I-NPM) σοι G4671 (P-2DS) οὗτοι; G3778 (D-NPM)

Joseph said to his father, “They are my sons, whom God has given me here.” He said, “Please bring them to me, and I will bless them.”

And Joseph H3130 said H559 unto H413 his father, H1 They H1992 are my sons, H1121 whom H834 God H430 hath given H5414 me in this H2088 place. And he said, H559 Bring them, H3947 I pray thee, H4994 unto me, H413 and I will bless them. H1288

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) πατρὶ G3962 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Υἱοί G5207 (N-NPM) μού G3450 (P-1GS) εἰσιν, G1526 (V-PAI-3P) οὓς G3739 (R-APM) ἔδωκέν G1325 (V-AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐνταῦθα. Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιακωβ G2384 (N-PRI) Προσάγαγέ G4317 (V-2AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) αὐτούς, G846 (P-APM) ἵνα G2443 (CONJ) εὐλογήσω G2127 (V-AAS-1S) αὐτούς. G846 (P-APM)

His father refused, and said, “I know, my son, I know. He also will become a people, and he also will be great. However, his younger brother will be greater than he, and his offspring will become a multitude of nations.”

And his father H1 refused, H3985 and said, H559 I know H3045 it, my son, H1121 I know H3045 it: he H1931 also H1571 shall become H1961 a people, H5971 and he H1931 also H1571 shall be great: H1431 but truly H199 his younger H6996 brother H251 shall be greater H1431 than he, H4480 and his seed H2233 shall become H1961 a multitude^§ H4393 of nations. H1471

Genesis 48:19 Heb. fullness

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠθέλησεν, G2309 (V-AAI-3S) ἀλλὰ G235 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Οἶδα, G1492 (V-RAI-1S) τέκνον, G5043 (N-VSN) οἶδα· G1492 (V-RAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) λαόν, G2992 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ὑψωθήσεται, G5312 (V-FPI-3S) ἀλλὰ G235 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) νεώτερος G3501 (A-NSM-C) μείζων G3187 (A-NSM-C) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔσται, G2071 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) σπέρμα G4690 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) πλῆθος G4128 (N-ASN) ἐθνῶν. G1484 (N-GPN)

Jacob called to his sons, and said: “Gather yourselves together, that I may tell you that which will happen to you in the days to come.

And Jacob H3290 called H7121 unto H413 his sons, H1121 and said, H559 Gather yourselves together, H622 that I may tell H5046 you thatH853 which H834 shall befall H7122 you H853 in the last H319 days. H3117

Ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιακωβ G2384 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Συνάχθητε, G4863 (V-APM-2P) ἵνα G2443 (CONJ) ἀναγγείλω G312 (V-AAS-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) τί G5101 (I-ASN) ἀπαντήσει G528 (V-FAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐσχάτων G2078 (A-GPM-S) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν· G2250 (N-GPF)

Assemble yourselves, and hear, you sons of Jacob. Listen to Israel, your father.

Gather yourselves together, H6908 and hear, H8085 ye sons H1121 of Jacob; H3290 And hearken H8085 unto H413 Israel H3478 your father. H1

ἀθροίσθητε καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσατε, G191 (V-AAM-2P) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

“Judah, your brothers will praise you. Your hand will be on the neck of your enemies. Your father’s sons will bow down before you.

Judah, H3063 thou H859 art he whom H3034 thy brethren H251 shall praise: H3034 Thy hand H3027 shall be in the neck H6203 of thine enemies; H341 Thy father’s H1 children H1121 shall bow down H7812 before thee.

Ιουδα, σὲ G4571 (P-2AS) αἰνέσαισαν G134 (V-AAO-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοί G80 (N-NPM) σου· G4675 (P-2GS) αἱ G3588 (T-NPF) χεῖρές G5495 (N-NPF) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) νώτου G3577 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) σου· G4675 (P-2GS) προσκυνήσουσίν G4352 (V-FAI-3P) σοι G4671 (P-2DS) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου. G4675 (P-2GS)

Judah is a lion’s cub. From the prey, my son, you have gone up. He stooped down, he crouched as a lion, as a lioness. Who will rouse him up?

Judah H3063 is a lion’s H738 whelp: H1482 From the prey, H2964 my son, H1121 thou art gone up: H5927 He stooped down, H3766 he couched H7257 as a lion, H738 And as an old lion; H3833 who H4310 shall rouse him up? H6965

Σκύμνος λέοντος G3023 (N-GSM) Ιουδα· ἐκ G1537 (PREP) βλαστοῦ, υἱέ G5207 (N-VSM) μου, G3450 (P-1GS) ἀνέβης· G305 (V-2AAI-2S) ἀναπεσὼν G377 (V-2AAP-NSM) ἐκοιμήθης G2837 (V-API-2S) ὡς G5613 (ADV) λέων G3023 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) σκύμνος· τίς G5101 (I-NSM) ἐγερεῖ G1453 (V-FAI-3S) αὐτόν; G846 (P-ASM)

Binding his foal to the vine, his donkey’s colt to the choice vine, he has washed his garments in wine, his robes in the blood of grapes.

Binding H631 his foal H5895 unto the vine, H1612 And his ass’s H860 colt H1121 unto the choice vine; H8321 He washed H3526 his garments H3830 in wine, H3196 And his clothes H5497 in the blood H1818 of grapes: H6025

Δεσμεύων G1195 (V-PAP-NSM) πρὸς G4314 (PREP) ἄμπελον G288 (N-ASF) τὸν G3588 (T-ASM) πῶλον G4454 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἕλικι τὸν G3588 (T-ASM) πῶλον G4454 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) ὄνου G3688 (N-GSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) πλυνεῖ G4150 (V-FAI-3S) ἐν G1722 (PREP) οἴνῳ G3631 (N-DSM) τὴν G3588 (T-ASF) στολὴν G4749 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) αἵματι G129 (N-DSN) σταφυλῆς G4718 (N-GSF) τὴν G3588 (T-ASF) περιβολὴν αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

“Joseph is a fruitful vine, a fruitful vine by a spring. His branches run over the wall.

Joseph H3130 is a fruitful H6509 bough, H1121 Even a fruitful H6509 bough H1121 by H5921 a well; H5869 Whose branches^§ H1323 run H6805 over H5921 the wall: H7791

Genesis 49:22 Heb. daughters

Υἱὸς G5207 (N-NSM) ηὐξημένος G837 (V-RPP-NSM) Ιωσηφ, G2501 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) ηὐξημένος G837 (V-RPP-NSM) ζηλωτός, υἱός G5207 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) νεώτατος· G3501 (A-NSM-S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) ἀνάστρεψον. G390 (V-AAM-2S)

the field and the cave that is therein, which was purchased from the children of Heth.”

The purchase H4735 of the field H7704 and of the cave H4631 that H834 is therein was from H854 the children H1121 of Heth. H2845

ἐν G1722 (PREP) κτήσει τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ G68 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) σπηλαίου G4693 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄντος G5607 (V-PAP-GSN) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Χετ.