Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

because your heart was tender, and you humbled yourself before Yahweh when you heard what I spoke against this place and against its inhabitants, that they should become a desolation and a curse, and have torn your clothes and wept before me, I also have heard you,’ says Yahweh.

because H3282 thine heart H3824 was tender, H7401 and thou hast humbled thyself H3665 before H6440 the Lord, H3068 when thou heardest H8085 what H834 I spake H1696 against H5921 this H2088 place, H4725 and against H5921 the inhabitants thereof, H3427 that they should become H1961 a desolation H8047 and a curse, H7045 and hast rent H7167 H853 thy clothes, H899 and wept H1058 before me; H6440 I H595 also H1571 have heard H8085 thee, saith H5002 the Lord. H3068

ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἡπαλύνθη ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐνετράπης G1788 (V-2API-2S) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὡς G5613 (ADV) ἤκουσας G191 (V-AAI-2S) ὅσα G3745 (K-APN) ἐλάλησα G2980 (V-AAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἐνοικοῦντας G1774 (V-PAP-APM) αὐτὸν G846 (P-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) εἶναι G1511 (V-PAN) εἰς G1519 (PREP) ἀφανισμὸν G854 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) κατάραν, G2671 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) διέρρηξας G1284 (V-2AAI-2S) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτιά G2440 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαυσας G2799 (V-AAI-2S) ἐνώπιον G1799 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἤκουσα, G191 (V-AAI-1S) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

Moreover the altar that was at Bethel and the high place which Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin, had made, even that altar and the high place he broke down; and he burned the high place and beat it to dust, and burned the Asherah.

Moreover H1571 H853 the altar H4196 that H834 was at Beth-el, H1008 and the high place H1116 which H834 Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat, H5028 who H834 made H2398 H853 Israel H3478 to sin, H2398 had made, H6213 both H1571 H853 that H1931 altar H4196 andH853 the high place H1116 he brake down, H5422 and burned H8313 H853 the high place, H1116 and stamped H1854 it small H1854 to powder, H6083 and burned H8313 the grove. H842

καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἐν G1722 (PREP) Βαιθηλ, τὸ G3588 (T-ASN) ὑψηλόν, G5308 (A-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Ιεροβοαμ υἱὸς G5207 (N-NSM) Ναβατ, ὃς G3739 (R-NSM) ἐξήμαρτεν τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) ἐκεῖνο G1565 (D-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ὑψηλὸν G5308 (A-ASN) κατέσπασεν καὶ G2532 (CONJ) συνέτριψεν G4937 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) λίθους G3037 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλέπτυνεν εἰς G1519 (PREP) χοῦν G5522 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κατέκαυσεν G2618 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἄλσος.

All the houses also of the high places that were in the cities of Samaria, which the kings of Israel had made to provoke Yahweh to anger, Josiah took away, and did to them according to all the acts that he had done in Bethel.

AndH853 all H3605 the houses H1004 also H1571 of the high places H1116 that H834 were in the cities H5892 of Samaria, H8111 which H834 the kings H4428 of Israel H3478 had made H6213 to provoke H3707 the Lord to anger, H3707 Josiah H2977 took away, H5493 and did H6213 to them according to all H3605 the acts H4639 that H834 he had done H6213 in Beth-el. H1008

καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) εἰς G1519 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) οἴκους G3624 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) ὑψηλῶν G5308 (A-GPM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσιν G4172 (N-DPF) Σαμαρείας, G4540 (N-GSF) οὓς G3739 (R-APM) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) βασιλεῖς G935 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) παροργίζειν G3949 (V-PAN) κύριον, G2962 (N-ASM) ἀπέστησεν G868 (V-AAI-3S) Ιωσιας G2502 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα, G2041 (N-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Βαιθηλ.

Moreover, Josiah removed those who had familiar spirits, the wizards, and the teraphim,° and the idols, and all the abominations that were seen in the land of Judah and in Jerusalem, that he might confirm the words of the law which were written in the book that Hilkiah the priest found in Yahweh’s house.

2 Kings 23:24 Teraphim were household idols.

Moreover H1571 H853 the workers with familiar spirits, H178 andH853 the wizards, H3049 andH853 the images,^§ H8655 andH853 the idols, H1544 andH853 all H3605 the abominations H8251 that H834 were spied H7200 in the land H776 of Judah H3063 and in Jerusalem, H3389 did Josiah H2977 put away, H1197 that H4616 he might perform H6965 H853 the words H1697 of the law H8451 which were written H3789 in H5921 the book H5612 that H834 Hilkiah H2518 the priest H3548 found H4672 in the house H1004 of the Lord. H3068

2 Kings 23:24 Or, teraphim

Καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) τοὺς G3588 (T-APM) θελητὰς καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) γνωριστὰς καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) θεραφιν καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) εἴδωλα G1497 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) προσοχθίσματα τὰ G3588 (T-APN) γεγονότα G1096 (V-RAP-APN) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἐξῆρεν G1808 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ιωσιας, G2502 (N-NSM) ἵνα G2443 (CONJ) στήσῃ G2476 (V-AAS-3S) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) τοὺς G3588 (T-APM) γεγραμμένους G1125 (V-RPP-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) βιβλίου, G975 (N-GSN) οὗ G3739 (R-GSN) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) Χελκιας ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Yahweh said, “I will also remove Judah out of my sight, as I have removed Israel; and I will cast off this city which I have chosen, even Jerusalem, and the house of which I said, ‘My name shall be there.’”

And the Lord H3068 said, H559 I will remove H5493 H853 Judah H3063 also H1571 out of H5921 my sight, H6440 as H834 I have removed H5493 H853 Israel, H3478 and will cast off H3988 H853 this H2063 city H5892 H853 Jerusalem H3389 which H834 I have chosen, H977 andH853 the house H1004 of which H834 I said, H559 My name H8034 shall be H1961 there. H8033

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) τὸν G3588 (T-ASM) Ιουδαν G2455 (N-ASM) ἀποστήσω G868 (V-FAI-1S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) προσώπου G4383 (N-GSN) μου, G3450 (P-1GS) καθὼς G2531 (ADV) ἀπέστησα G868 (V-AAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπώσομαι G683 (V-FMI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ταύτην, G3778 (D-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐξελεξάμην, G1586 (V-2AMI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον, G3624 (N-ASM) οὗ G3739 (R-GSM) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) Ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομά G3686 (N-NSN) μου G3450 (P-1GS) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

and also for the innocent blood that he shed; for he filled Jerusalem with innocent blood, and Yahweh would not pardon.

and also H1571 for the innocent H5355 blood H1818 that H834 he shed: H8210 for he filled H4390 H853 Jerusalem H3389 with innocent H5355 blood; H1818 which the Lord H3068 would H14 not H3808 pardon. H5545

καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) αἷμα G129 (N-ASN) ἀθῷον G121 (A-ASN) ἐξέχεεν G1632 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔπλησεν G4130 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) αἵματος G129 (N-GSN) ἀθῴου· G121 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠθέλησεν G2309 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἱλασθῆναι. G2433 (V-APN)

When his armor bearer saw that Saul was dead, he likewise fell on his sword and died.

And when his armourbearer H5375 H3627 saw H7200 that H3588 Saul H7586 was dead, H4191 he H1931 fell H5307 likewise H1571 on H5921 the sword, H2719 and died. H4191

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) αἴρων G142 (V-PAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) Σαουλ, G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ῥομφαίαν G4501 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν. G599 (V-2AAI-3S)

So Saul died for his trespass which he committed against Yahweh, because of Yahweh’s word, which he didn’t keep, and also because he asked counsel of one who had a familiar spirit, to inquire,

So Saul H7586 died H4191 for his transgression H4604 which H834 he committed^§ H4603 against the Lord, H3068 even against H5921 the word H1697 of the Lord, H3068 which H834 he kept H8104 not, H3808 and also H1571 for asking H7592 counsel of one that had a familiar spirit, H178 to enquire H1875 of it;

1 Chronicles 10:13 Heb. transgressed

καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἀνομίαις G458 (N-DPF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) αἷς G3739 (R-DPF) ἠνόμησεν τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) κυρίου, G2962 (N-GSM) διότι G1360 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφύλαξεν· G5442 (V-AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπηρώτησεν G1905 (V-AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἐγγαστριμύθῳ τοῦ G3588 (T-GSN) ζητῆσαι, G2212 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίνατο G611 (V-ADI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης· G4396 (N-NSM)

In times past, even when Saul was king, it was you who led out and brought in Israel. Yahweh your God said to you, ‘You shall be shepherd of my people Israel, and you shall be prince over my people Israel.’”

And moreover H1571 in time H8543 H1571 past,^§ H8032 even H1571 when Saul H7586 was H1961 king, H4428 thou H859 wast he that leddest out H3318 and broughtest in H935 H853 Israel: H3478 and the Lord H3068 thy God H430 said H559 unto thee, Thou H859 shalt feed^§ H7462 H853 my people H5971 H853 Israel, H3478 and thou H859 shalt be H1961 ruler H5057 over H5921 my people H5971 Israel. H3478

1 Chronicles 11:2a Heb. both yesterday and the third day
1 Chronicles 11:2b Or, rule

καὶ G2532 (CONJ) ἐχθὲς G5504 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τρίτην G5154 (A-ASF) ὄντος G5607 (V-PAP-GSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) βασιλέως G935 (N-GSM) σὺ G4771 (P-2NS) ἦσθα G2258 (V-IAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐξάγων G1806 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσάγων G1521 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σού G4675 (P-2GS) σοι G4671 (P-2DS) Σὺ G4771 (P-2NS) ποιμανεῖς G4165 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) εἰς G1519 (PREP) ἡγούμενον G2233 (V-PNP-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

All these were men of war who could order the battle array, and came with a perfect heart to Hebron to make David king over all Israel; and all the rest also of Israel were of one heart to make David king.

All H3605 these H428 men H582 of war, H4421 that could keep H5737 rank, H4634 came H935 with a perfect H8003 heart H3824 to Hebron, H2275 to make H4427 H853 David H1732 king H4427 over H5921 all H3605 Israel: H3478 and all H3605 the rest H7611 also H1571 of Israel H3478 were of one H259 heart H3820 to make H4427 H853 David H1732 king. H4427

^‡Πάντες G3956 (A-NPM) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) πολεμισταὶ παρατασσόμενοι παράταξιν ἐν G1722 (PREP) ψυχῇ G5590 (N-DSF) εἰρηνικῇ G1516 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) Χεβρων τοῦ G3588 (T-GSN) βασιλεῦσαι G936 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κατάλοιπος G2645 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ψυχὴ G5590 (N-NSF) μία G3391 (A-APN) τοῦ G3588 (T-GSN) βασιλεῦσαι G936 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI)

1 Chronicles 12:38 Originally verse 12:39.

Moreover those who were near to them, as far as Issachar, Zebulun, and Naphtali, brought bread on donkeys, on camels, on mules, and on oxen: supplies of flour, cakes of figs, clusters of raisins, wine, oil, cattle, and sheep in abundance; for there was joy in Israel.

Moreover H1571 they that were nigh H7138 them, H413 even unto H5704 Issachar H3485 and Zebulun H2074 and Naphtali, H5321 brought H935 bread H3899 on asses, H2543 and on camels, H1581 and on mules, H6505 and on oxen, H1241 and meat,^§ H3978 meal, H7058 cakes of figs, H1690 and bunches of raisins, H6778 and wine, H3196 and oil, H8081 and oxen, H1241 and sheep H6629 abundantly: H7230 for H3588 there was joy H8057 in Israel. H3478

1 Chronicles 12:40 Or, victual of meal

^‡Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ὁμοροῦντες αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἕως G2193 (ADV) Ισσαχαρ καὶ G2532 (CONJ) Ζαβουλων G2194 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Νεφθαλι G3508 (N-PRI) ἔφερον G5342 (V-IAI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) καμήλων G2574 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ὄνων G3688 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἡμιόνων καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) μόσχων G3448 (N-GPM) βρώματα, G1033 (N-APN) ἄλευρα, G224 (N-APN) παλάθας, σταφίδας, οἶνον G3631 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαιον, G1637 (N-ASN) μόσχους G3448 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) πρόβατα G4263 (N-APN) εἰς G1519 (PREP) πλῆθος, G4128 (N-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) εὐφροσύνη G2167 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

1 Chronicles 12:40 Originally verse 12:41.

King David also dedicated these to Yahweh, with the silver and the gold that he carried away from all the nations: from Edom, from Moab, from the children of Ammon, from the Philistines, and from Amalek.

Them H853 also H1571 king H4428 David H1732 dedicated H6942 unto the Lord, H3068 with H5973 the silver H3701 and the gold H2091 that H834 he brought H5375 from all H3605 these nations; H1471 from Edom, H123 and from Moab, H4124 and from the children H1121 of Ammon, H5983 and from the Philistines, H6430 and from Amalek. H6002

Καὶ G2532 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-APN) ἡγίασεν G37 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀργυρίου G694 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) χρυσίου, G5553 (N-GSN) οὗ G3739 (R-GSM) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN) ἐξ G1537 (PREP) Ιδουμαίας G2401 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) Αμαληκ.

When the children of Ammon saw that the Syrians had fled, they likewise fled before Abishai his brother, and entered into the city. Then Joab came to Jerusalem.

And when the children H1121 of Ammon H5983 saw H7200 that H3588 the Syrians H758 were fled, H5127 they H1992 likewise H1571 fled H5127 before H6440 Abishai H52 his brother, H251 and entered H935 into the city. H5892 Then Joab H3097 came H935 to Jerusalem. H3389

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Αμμων εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἔφυγον G5343 (V-2AAI-3P) Σύροι, G4948 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγον G5343 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Ιωαβ καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Αβεσσα τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-1S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν. G4172 (N-ASF) Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Ιωαβ εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)—

There was again war at Gath, where there was a man of great stature, who had twenty-four fingers and toes, six on each hand and six on each foot; and he also was born to the giant.

And yet again H5750 there was H1961 war H4421 at Gath, H1661 where was H1961 a man H376 of great stature,^§ H4060 whose fingers and toes H676 were four H702 and twenty, H6242 six H8337 on each hand, and six H8337 on each foot: and he H1931 also H1571 was the son H3205 of the giant.^§ H7497

1 Chronicles 20:6a Heb. a man of measure
1 Chronicles 20:6b Heb. born to the giant, or, Rapha

καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἔτι G2089 (ADV) πόλεμος G4171 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) Γεθ, καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ὑπερμεγέθης, καὶ G2532 (CONJ) δάκτυλοι G1147 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἓξ G1803 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἕξ, G1803 (A-NUI) εἴκοσι G1501 (A-NUI) τέσσαρες, G5064 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἀπόγονος γιγάντων.

Also the Levites will no longer need to carry the tabernacle and all its vessels for its service.”

and also H1571 unto the Levites; H3881 they shall H5375 no more H369 carry H5375 H853 the tabernacle, H4908 H853 nor any H3605 vessels of it H3627 for the service thereof. H5656

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) αἴροντες G142 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) πάντα G3956 (A-APN) σκεύη G4632 (N-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) λειτουργίαν G3009 (N-ASF) αὐτῆς· G846 (P-GSF)

These likewise cast lots even as their brothers the sons of Aaron in the presence of David the king, Zadok, Ahimelech, and the heads of the fathers’ households of the priests and of the Levites, the fathers’ households of the chief even as those of his younger brother.

These H1992 likewise H1571 cast H5307 lots H1486 over against H5980 their brethren H251 the sons H1121 of Aaron H175 in the presence H6440 of David H1732 the king, H4428 and Zadok, H6659 and Ahimelech, H288 and the chief H7218 of the fathers H1 of the priests H3548 and Levites, H3881 even the principal H7218 fathers H1 over against H5980 their H251 younger H6996 brethren. H251

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) κλήρους G2819 (N-APM) καθὼς G2531 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ααρων G2 (N-PRI) ἐναντίον G1726 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Σαδωκ G4524 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Αχιμελεχ καὶ G2532 (CONJ) ἀρχόντων G758 (N-GPM) πατριῶν G3965 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPM) ἱερέων G2409 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν, G3019 (N-GPM) πατριάρχαι G3966 (N-NPM) αρααβ καθὼς G2531 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) νεώτεροι. G3501 (A-NPM-C)

Then the people rejoiced, because they offered willingly, because with a perfect heart they offered willingly to Yahweh; and David the king also rejoiced with great joy.

Then the people H5971 rejoiced, H8055 for that H5921 they offered willingly, H5068 because H3588 with perfect H8003 heart H3820 they offered willingly H5068 to the Lord: H3068 and David H1732 the king H4428 also H1571 rejoiced H8055 with great H1419 joy. H8057

Καὶ G2532 (CONJ) εὐφράνθη G2165 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) προθυμηθῆναι, ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) πλήρει G4134 (A-DSF) προεθυμήθησαν τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) εὐφράνθη G2165 (V-API-3S) μεγάλως. G3171 (ADV)

All the princes, the mighty men, and also all of the sons of King David submitted themselves to Solomon the king.

And all H3605 the princes, H8269 and the mighty men, H1368 and all H3605 the sons H1121 likewise H1571 of king H4428 David, H1732 submitted themselves H5414 H3027 H8478 unto Solomon^§ H8010 the king. H4428

1 Chronicles 29:24 Heb. gave the hand under Solomon

οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) δυνάσται G1413 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὑπετάγησαν G5293 (V-2API-3P) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

God said to Solomon, “Because this was in your heart, and you have not asked riches, wealth, honor, or the life of those who hate you, nor yet have you asked for long life; but have asked for wisdom and knowledge for yourself, that you may judge my people, over whom I have made you king,

And God H430 said H559 to Solomon, H8010 Because H3282 H834 this H2063 was H1961 in H5973 thine heart, H3824 and thou hast H7592 not H3808 asked H7592 riches, H6239 wealth, H5233 or honour, H3519 norH853 the life H5315 of thine enemies, H8130 neither H3808 yet H1571 hast asked H7592 long H7227 life; H3117 but hast asked H7592 wisdom H2451 and knowledge H4093 for thyself, that H834 thou mayest judge H8199 H853 my people, H5971 over H5921 whom H834 I have made thee king: H4427

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Σαλωμων Ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾐτήσω G154 (V-AMI-2S) πλοῦτον G4149 (N-ASM) χρημάτων G5536 (N-GPN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) δόξαν G1391 (N-ASF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPF) ὑπεναντίων G5227 (A-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἡμέρας G2250 (N-APF) πολλὰς G4183 (A-APF) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾐτήσω G154 (V-AMI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ᾔτησας G154 (V-AAI-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) σοφίαν G4678 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) σύνεσιν, G4907 (N-ASF) ὅπως G3704 (ADV) κρίνῃς G2919 (V-AAS-2S) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου, G3450 (P-1GS) ἐφ’ G1909 (PREP) ὃν G3739 (R-ASM) ἐβασίλευσά G936 (V-AAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM)

“Moreover, concerning the foreigner, who is not of your people Israel, when he comes from a far country for your great name’s sake and your mighty hand and your outstretched arm, when they come and pray toward this house,

Moreover H1571 concerning H413 the stranger, H5237 which H834 is not H3808 of thy people H5971 Israel, H3478 H1931 but is come H935 from a far H7350 country H776 for H4616 thy great H1419 name’s H8034 sake, H4616 and thy mighty H2389 hand, H3027 and thy stretched out H5186 arm; H2220 if they come H935 and pray H6419 in H413 this H2088 house; H1004

καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ἀλλότριος, G245 (A-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) μακρόθεν G3113 (ADV) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) τὸ G3588 (T-ASN) μέγα G3173 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) τὴν G3588 (T-ASF) κραταιὰν G2900 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) βραχίονά G1023 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) τὸν G3588 (T-ASM) ὑψηλὸν G5308 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλθωσιν G2064 (V-2AAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) προσεύξωνται G4336 (V-2AMS-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τοῦτον, G5126 (D-ASM)

The servants of Huram and the servants of Solomon, who brought gold from Ophir, also brought algum trees° and precious stones.

2 Chronicles 9:10 Possibly Indian sandalwood, which has nice grain and a pleasant scent and is good for woodworking

And the servants H5650 also H1571 of Huram, H2361 and the servants H5650 of Solomon, H8010 which H834 brought H935 gold H2091 from Ophir, H211 brought H935 algum H418 trees H6086 and precious H3368 stones. H68

[Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) Σαλωμων καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) Χιραμ ἔφερον G5342 (V-IAI-3P) χρυσίον G5553 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) Σαλωμων ἐκ G1537 (PREP) Σουφιρ καὶ G2532 (CONJ) ξύλα G3586 (N-APN) πεύκινα καὶ G2532 (CONJ) λίθον G3037 (N-ASM) τίμιον· G5093 (A-ASM)

When he humbled himself, Yahweh’s wrath turned from him, so as not to destroy him altogether. Moreover, there were good things found in Judah.

And when he humbled himself, H3665 the wrath H639 of the Lord H3068 turned H7725 from him, H4480 that he would H7843 not H3808 destroy H7843 him altogether: H3617 and also H1571 in Judah H3063 things H1697 went H1961 well.^§ H2896

2 Chronicles 12:12 Or, and yet in Judah that were good things

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐντραπῆναι G1788 (V-APN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀπεστράφη G654 (V-2API-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὀργὴ G3709 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) καταφθορὰν εἰς G1519 (PREP) τέλος· G5056 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ιουδα ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) λόγοι G3056 (N-NPM) ἀγαθοί. G18 (A-NPM)

They also struck the tents of those who had livestock, and carried away sheep and camels in abundance, then returned to Jerusalem.

They smote H5221 also H1571 the tents H168 of cattle, H4735 and carried away H7617 sheep H6629 and camels H1581 in abundance, H7230 and returned H7725 to Jerusalem. H3389

^‡καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) σκηνὰς G4633 (N-APF) κτήσεων, τοὺς G3588 (T-APM) Αμαζονεῖς, ἐξέκοψαν G1581 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) πρόβατα G4263 (N-APN) πολλὰ G4183 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) καμήλους G2574 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψαν G1994 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

2 Chronicles 14:15 Originally verse 14:14.

Also Maacah, the mother of Asa the king, he removed from being queen mother, because she had made an abominable image for an Asherah; so Asa cut down her image, ground it into dust, and burned it at the brook Kidron.

And also H1571 concerning Maachah H4601 the mother H517 of Asa H609 the king, H4428 he removed her H5493 from being queen, H1377 because H834 she had made H6213 an idol^§ H4656 in a grove: H842 and Asa H609 cut down H3772 H853 her idol, H4656 and stamped H1854 it, and burnt H8313 it at the brook H5158 Kidron. H6939

2 Chronicles 15:16 Heb. horror

καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Μααχα τὴν G3588 (T-ASF) μητέρα G3384 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετέστησεν G3179 (V-AAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) εἶναι G1511 (V-PAN) τῇ G3588 (T-DSF) Ἀστάρτῃ λειτουργοῦσαν G3008 (V-PAP-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κατέκοψεν G2629 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) εἴδωλον G1497 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) κατέκαυσεν G2618 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) χειμάρρῳ G5493 (N-DSM) Κεδρων. G2748 (N-PRI)

In the thirty-ninth year of his reign, Asa was diseased in his feet. His disease was exceedingly great; yet in his disease he didn’t seek Yahweh, but just the physicians.

And Asa H609 in the thirty H7970 and ninth H8672 year H8141 of his reign H4438 was diseased H2456 in his feet, H7272 until H5704 his disease H2483 was exceeding H4605 great: yet H1571 in his disease H2483 he sought H1875 not H3808 H853 to the Lord, H3068 but H3588 to the physicians. H7495

Καὶ G2532 (CONJ) ἐμαλακίσθη Ασα G760 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐνάτῳ G1766 (A-DSN) καὶ G2532 (CONJ) τριακοστῷ ἔτει G2094 (N-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας, G4228 (N-APM) ἕως G2193 (ADV) σφόδρα G4970 (ADV) ἐμαλακίσθη· καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) μαλακίᾳ G3119 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐζήτησεν G2212 (V-AAI-3S) κύριον, G2962 (N-ASM) ἀλλὰ G235 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἰατρούς. G2395 (N-APM)

Some of the Philistines brought Jehoshaphat presents and silver for tribute. The Arabians also brought him flocks: seven thousand seven hundred rams and seven thousand seven hundred male goats.

Also some of H4480 the Philistines H6430 brought H935 Jehoshaphat H3092 presents, H4503 and tribute H4853 silver; H3701 H1571 and the Arabians H6163 brought H935 him flocks, H6629 seven H7651 thousand H505 and seven H7651 hundred H3967 rams, H352 and seven H7651 thousand H505 and seven H7651 hundred H3967 he goats. H8495

καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) ἔφερον G5342 (V-IAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) δῶρα G1435 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀργύριον G694 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) δόματα, G1390 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Ἄραβες G690 (N-NPM) ἔφερον G5342 (V-IAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) κριοὺς προβάτων G4263 (N-GPN) ἑπτακισχιλίους G2035 (A-APM) ἑπτακοσίους.

“He said, ‘I will go, and will be a lying spirit in the mouth of all his prophets.’ “He said, ‘You will entice him, and will prevail also. Go and do so.’

And he said, H559 I will go out, H3318 and be H1961 a lying H8267 spirit H7307 in the mouth H6310 of all H3605 his prophets. H5030 And the Lord said, H559 Thou shalt entice H6601 him, and thou shalt H3201 also H1571 prevail: H3201 go out, H3318 and do H6213 even so. H3651

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἐξελεύσομαι G1831 (V-FMI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) πνεῦμα G4151 (N-NSN) ψευδὲς G5571 (A-NSN) ἐν G1722 (PREP) στόματι G4750 (N-DSN) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν G4396 (N-GPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἀπατήσεις G538 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) δυνήσῃ, G1410 (V-FDI-2S) ἔξελθε G1831 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ποίησον G4160 (V-AAM-2S) οὕτως. G3779 (ADV)

Moreover in Jerusalem Jehoshaphat appointed certain Levites, priests, and heads of the fathers’ households of Israel to give judgment for Yahweh and for controversies. They returned to Jerusalem.

Moreover H1571 in Jerusalem H3389 did Jehoshaphat H3092 set H5975 of H4480 the Levites, H3881 and of the priests, H3548 and of the chief H7218 of the fathers H1 of Israel, H3478 for the judgment H4941 of the Lord, H3068 and for controversies, H7379 when they returned H7725 to Jerusalem. H3389

Καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) κατέστησεν G2525 (V-AAI-3S) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) τῶν G3588 (T-GPM) ἱερέων G2409 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν G3019 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) πατριαρχῶν G3966 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) κρίσιν G2920 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κρίνειν G2919 (V-PAN) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

Judah gathered themselves together to seek help from Yahweh. They came out of all the cities of Judah to seek Yahweh.

And Judah H3063 gathered themselves together, H6908 to ask H1245 help of the Lord: H3068 even H1571 out of all H3605 the cities H5892 of Judah H3063 they came H935 to seek H1245 H853 the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) συνήχθη G4863 (V-API-3S) Ιουδας G2455 (N-NSM) ἐκζητῆσαι G1567 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον, G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) πασῶν G3956 (A-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) πόλεων G4172 (N-GPF) Ιουδας G2455 (N-NSM) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) ζητῆσαι G2212 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον. G2962 (N-ASM)

All Judah stood before Yahweh, with their little ones, their wives, and their children.

And all H3605 Judah H3063 stood H5975 before H6440 the Lord, H3068 with H1571 their little ones, H2945 their wives, H802 and their children. H1121

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) Ιουδας G2455 (N-NSM) ἑστηκὼς G2476 (V-RAP-NSM) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) παιδία G3813 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) γυναῖκες. G1135 (N-NPF)—

Now when Jehoram had risen up over the kingdom of his father, and had strengthened himself, he killed all his brothers with the sword, and also some of the princes of Israel.

Now when Jehoram H3088 was risen up H6965 to H5921 the kingdom H4467 of his father, H1 he strengthened himself, H2388 and slew H2026 H853 all H3605 his brethren H251 with the sword, H2719 and H1571 divers also H1571 of the princes H8269 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Ιωραμ G2496 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκραταιώθη G2901 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκτεινεν G615 (V-AAI-3S) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ G4501 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχόντων G758 (N-GPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Moreover he made high places in the mountains of Judah, and made the inhabitants of Jerusalem play the prostitute, and led Judah astray.

Moreover H1571 he H1931 made H6213 high places H1116 in the mountains H2022 of Judah, H3063 and caused H2181 H853 the inhabitants H3427 of Jerusalem H3389 to commit fornication, H2181 and compelled H5080 H853 Judah H3063 thereto.

Καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὑψηλὰ G5308 (A-APN) ἐν G1722 (PREP) πόλεσιν G4172 (N-DPF) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἐξεπόρνευσεν G1608 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεπλάνησεν G635 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ιουδαν. G2455 (N-ASM)

but have walked in the way of the kings of Israel, and have made Judah and the inhabitants of Jerusalem to play the prostitute like Ahab’s house did, and also have slain your brothers of your father’s house, who were better than yourself,

but hast walked H3212 in the way H1870 of the kings H4428 of Israel, H3478 and hast made H2181 H853 Judah H3063 andH853 the inhabitants H3427 of Jerusalem H3389 to go a whoring, H2181 like to the whoredoms H2181 of the house H1004 of Ahab, H256 and also H1571 hast slain H2026 H853 thy brethren H251 of thy father’s H1 house, H1004 which were better H2896 than thyself: H4480

καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθης G4198 (V-API-2S) ἐν G1722 (PREP) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) βασιλέων G935 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεπόρνευσας G1608 (V-AAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) Ιουδαν G2455 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) ὡς G5613 (ADV) ἐξεπόρνευσεν G1608 (V-AAI-3S) οἶκος G3624 (N-NSM) Αχααβ, καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφούς G80 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) υἱοὺς G5207 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) τοὺς G3588 (T-APM) ἀγαθοὺς G18 (A-APM) ὑπὲρ G5228 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἀπέκτεινας, G615 (V-2AAI-2S)

and they came up against Judah, broke into it, and carried away all the possessions that were found in the king’s house, including his sons and his wives, so that there was no son left to him except Jehoahaz, the youngest of his sons.

and they came up H5927 into Judah, H3063 and brake into it, H1234 and carried away^§ H7617 H853 all H3605 the substance H7399 that was found H4672 in the king’s H4428 house, H1004 and his sons H1121 also, H1571 and his wives; H802 so that there was H7604 never H3808 a son H1121 left H7604 him, save H3588 H518 Jehoahaz,^§ H3059 the youngest H6996 of his sons. H1121

2 Chronicles 21:17a Heb. carried captive
2 Chronicles 21:17b Or, ahaziah, chap. 22.1. Or, Azariah, ver. 6

καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιουδαν G2455 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κατεδυνάστευον G2616 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψαν G654 (V-2AAI-3P) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀποσκευήν, ἣν G3739 (R-ASF) εὗρον G2147 (V-2AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) θυγατέρας G2364 (N-APF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κατελείφθη G2641 (V-API-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) Οχοζιας ὁ G3588 (T-NSM) μικρότατος τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

He also walked in the ways of Ahab’s house, because his mother was his counselor in acting wickedly.

He H1931 also H1571 walked H1980 in the ways H1870 of the house H1004 of Ahab: H256 for H3588 his mother H517 was H1961 his counsellor H3289 to do wickedly. H7561

Καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ G3598 (N-DSF) οἴκου G3624 (N-GSM) Αχααβ, ὅτι G3754 (CONJ) μήτηρ G3384 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) σύμβουλος G4825 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἁμαρτάνειν· G264 (V-PAN)

He also followed their counsel, and went with Jehoram the son of Ahab king of Israel to war against Hazael king of Syria at Ramoth Gilead; and the Syrians wounded Joram.

He walked H1980 also H1571 after their counsel, H6098 and went H3212 with H854 Jehoram H3088 the son H1121 of Ahab H256 king H4428 of Israel H3478 to war H4421 against H5921 Hazael H2371 king H4428 of Syria H758 at Ramoth-gilead: H7433 and the Syrians H7421 smote H5221 H853 Joram. H3141

καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) βουλαῖς G1012 (N-DPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπορεύθη. G4198 (V-AOI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) μετὰ G3326 (PREP) Ιωραμ G2496 (N-PRI) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Αχααβ εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) Αζαηλ βασιλέα G935 (N-ASM) Συρίας G4947 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) Ραμα G4471 (N-PRI) Γαλααδ· καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) τοξόται τὸν G3588 (T-ASM) Ιωραμ. G2496 (N-PRI)

For the sons of Athaliah, that wicked woman, had broken up God’s house; and they also gave all the dedicated things of Yahweh’s house to the Baals.

For H3588 the sons H1121 of Athaliah, H6271 that wicked woman, H4849 had broken up H6555 H853 the house H1004 of God; H430 and also H1571 all H3605 the dedicated things H6944 of the house H1004 of the Lord H3068 did they bestow H6213 upon Baalim. H1168

Ὅτι G3754 (CONJ) Γοθολια ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἄνομος, G459 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) κατέσπασαν τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἅγια G39 (A-APN) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) ταῖς G3588 (T-DPF) Βααλιμ.

The king and Jehoiada gave it to those who did the work of the service of Yahweh’s house. They hired masons and carpenters to restore Yahweh’s house, and also those who worked iron and bronze to repair Yahweh’s house.

And the king H4428 and Jehoiada H3077 gave it H5414 to H413 such as did H6213 the work H4399 of the service H5656 of the house H1004 of the Lord, H3068 H1961 and hired H7936 masons H2672 and carpenters H2796 to repair H2318 the house H1004 of the Lord, H3068 and also H1571 such as wrought H2796 iron H1270 and brass H5178 to mend H2388 H853 the house H1004 of the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ιωδαε ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) ποιοῦσιν G4160 (V-PAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐργασίαν G2039 (N-ASF) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐμισθοῦντο G3409 (V-IMI-3P) λατόμους καὶ G2532 (CONJ) τέκτονας G5045 (N-APM) ἐπισκευάσαι G643 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) χαλκεῖς G5471 (N-NPM) σιδήρου G4604 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) χαλκοῦ G5475 (N-GSM) ἐπισκευάσαι G643 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Azariah the chief priest and all the priests looked at him, and behold, he was leprous in his forehead; and they thrust him out quickly from there. Indeed, he himself also hurried to go out, because Yahweh had struck him.

And Azariah H5838 the chief H7218 priest, H3548 and all H3605 the priests, H3548 looked H6437 upon him, H413 and, behold, H2009 he H1931 was leprous H6879 in his forehead, H4696 and they thrust him out H926 from thence; H8033 yea, himself H1931 hasted H1765 also H1571 to go out, H3318 because H3588 the Lord H3068 had smitten him. H5060

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πρῶτος G4413 (A-NSM-S) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς, G2409 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) αὐτὸς G846 (P-NSM) λεπρὸς G3015 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) μετώπῳ· G3359 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) κατέσπευσαν αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκεῖθεν, G1564 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἔσπευσεν G4692 (V-AAI-3S) ἐξελθεῖν, G1831 (V-2AAN) ὅτι G3754 (CONJ) ἤλεγξεν G1651 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) κύριος. G2962 (N-NSM)

but he walked in the ways of the kings of Israel, and also made molten images for the Baals.

for he walked H3212 in the ways H1870 of the kings H4428 of Israel, H3478 and made H6213 also H1571 molten images H4541 for Baalim. H1168

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) βασιλέων G935 (N-GPM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) γλυπτὰ ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPN) εἰδώλοις G1497 (N-DPN) αὐτῶν G846 (P-GPM)

Therefore Yahweh his God delivered him into the hand of the king of Syria. They struck him, and carried away from him a great multitude of captives, and brought them to Damascus. He was also delivered into the hand of the king of Israel, who struck him with a great slaughter.

Wherefore the Lord H3068 his God H430 delivered him H5414 into the hand H3027 of the king H4428 of Syria; H758 and they smote H5221 him, and carried away H7617 a great multitude H1419 of them H4480 captives, H7633 and brought H935 them to Damascus.^§ H1834 And he was H5414 also H1571 delivered H5414 into the hand H3027 of the king H4428 of Israel, H3478 who smote H5221 him with a great H1419 slaughter. H4347

2 Chronicles 28:5 Heb. Darmesek

Καὶ G2532 (CONJ) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διὰ G1223 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) βασιλέως G935 (N-GSM) Συρίας, G4947 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ᾐχμαλώτευσεν G162 (V-AAI-3S) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) αἰχμαλωσίαν G161 (N-ASF) πολλὴν G4183 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἤγαγεν G71 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Δαμασκόν· G1154 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) βασιλέως G935 (N-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) πληγὴν G4127 (N-ASF) μεγάλην. G3173 (A-ASF)

The children of Israel carried away captive of their brothers two hundred thousand women, sons, and daughters, and also took away much plunder from them, and brought the plunder to Samaria.

And the children H1121 of Israel H3478 carried away captive H7617 of their brethren H251 two hundred H3967 thousand, H505 women, H802 sons, H1121 and daughters, H1323 and took H962 also H1571 away H962 much H7227 spoil H7998 from them, and brought H935 H853 the spoil H7998 to Samaria. H8111

Καὶ G2532 (CONJ) ᾐχμαλώτισαν G163 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) τριακοσίας G5145 (A-APF) χιλιάδας, G5505 (N-APF) γυναῖκας, G1135 (N-APF) υἱοὺς G5207 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) θυγατέρας, G2364 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) σκῦλα G4661 (N-APN) πολλὰ G4183 (A-APN) ἐσκύλευσαν ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἤνεγκαν G5342 (V-AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) σκῦλα G4661 (N-APN) εἰς G1519 (PREP) Σαμάρειαν. G4540 (N-ASF)—

Also they have shut up the doors of the porch, and put out the lamps, and have not burned incense nor offered burnt offerings in the holy place to the God of Israel.

Also H1571 they have shut up H5462 the doors H1817 of the porch, H197 and put out H3518 H853 the lamps, H5216 and have H6999 not H3808 burned H6999 incense H7004 nor H3808 offered H5927 burnt offerings H5930 in the holy H6944 place unto the God H430 of Israel. H3478

καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκλεισαν G608 (V-AAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) θύρας G2374 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) ναοῦ G3485 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσβεσαν G4570 (V-AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) λύχνους G3088 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) θυμίαμα G2368 (N-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐθυμίασαν G2370 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) οὐ G3756 (PRT-N) προσήνεγκαν G4374 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἁγίῳ G40 (A-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Also the burnt offerings were in abundance, with the fat of the peace offerings and with the drink offerings for every burnt offering. So the service of Yahweh’s house was set in order.

And also H1571 the burnt offerings H5930 were in abundance, H7230 with the fat H2459 of the peace offerings, H8002 and the drink offerings H5262 for every burnt offering. H5930 So the service H5656 of the house H1004 of the Lord H3068 was set in order. H3559

Καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ὁλοκαύτωσις πολλὴ G4183 (A-NSF) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) στέασιν τῆς G3588 (T-GSF) τελειώσεως G5050 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) σωτηρίου G4992 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPF) σπονδῶν τῆς G3588 (T-GSF) ὁλοκαυτώσεως· καὶ G2532 (CONJ) κατωρθώθη τὸ G3588 (T-ASN) ἔργον G2041 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Hezekiah sent to all Israel and Judah, and wrote letters also to Ephraim and Manasseh, that they should come to Yahweh’s house at Jerusalem, to keep the Passover to Yahweh, the God of Israel.

And Hezekiah H3169 sent H7971 to H5921 all H3605 Israel H3478 and Judah, H3063 and wrote H3789 letters H107 also H1571 to H5921 Ephraim H669 and Manasseh, H4519 that they should come H935 to the house H1004 of the Lord H3068 at Jerusalem, H3389 to keep H6213 the passover H6453 unto the Lord H3068 God H430 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Εζεκιας G1478 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιουδαν G2455 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστολὰς G1992 (N-APF) ἔγραψεν G1125 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Εφραιμ G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Μανασση G3128 (N-ASM) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) φασεκ τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI)

Also the hand of God came on Judah to give them one heart, to do the commandment of the king and of the princes by Yahweh’s word.

Also H1571 in Judah H3063 the hand H3027 of God H430 was H1961 to give H5414 them one H259 heart H3820 to do H6213 the commandment H4687 of the king H4428 and of the princes, H8269 by the word H1697 of the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ιουδα ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) χεὶρ G5495 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) δοῦναι G1325 (V-2AAN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καρδίαν G2588 (N-ASF) μίαν G3391 (A-ASF) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσταγμα τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχόντων G758 (N-GPM) ἐν G1722 (PREP) λόγῳ G3056 (N-DSM) κυρίου, G2962 (N-GSM)

The children of Israel and Judah, who lived in the cities of Judah, also brought in the tithe of cattle and sheep, and the tithe of dedicated things which were consecrated to Yahweh their God, and laid them in heaps.

And concerning the children H1121 of Israel H3478 and Judah, H3063 that dwelt H3427 in the cities H5892 of Judah, H3063 they H1992 also H1571 brought in H935 the tithe H4643 of oxen H1241 and sheep, H6629 and the tithe H4643 of holy things H6944 which were consecrated H6942 unto the Lord H3068 their God, H430 and laid H5414 them by heaps.^§ H6194 H6194

2 Chronicles 31:6 Heb. heaps heaps

οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιουδα. Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσιν G4172 (N-DPF) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἤνεγκαν G5342 (V-AAI-3P) ἐπιδέκατα μόσχων G3448 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) προβάτων G4263 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιδέκατα αἰγῶν καὶ G2532 (CONJ) ἡγίασαν G37 (V-AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσήνεγκαν G1533 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκαν G5087 (V-AAI-3P) σωροὺς σωρούς·

because your heart was tender, and you humbled yourself before God when you heard his words against this place and against its inhabitants, and have humbled yourself before me, and have torn your clothes and wept before me, I also have heard you,” says Yahweh.

because H3282 thine heart H3824 was tender, H7401 and thou didst humble thyself H3665 before H6440 God, H430 when thou heardest H8085 H853 his words H1697 against H5921 this H2088 place, H4725 and against H5921 the inhabitants thereof, H3427 and humbledst thyself H3665 before me, H6440 and didst rend H7167 H853 thy clothes, H899 and weep H1058 before me; H6440 I H589 have H8085 even H1571 heard H8085 thee also, H1571 saith H5002 the Lord. H3068

καὶ G2532 (CONJ) ἐνετράπη G1788 (V-2API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐταπεινώθης G5013 (V-API-2S) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἀκοῦσαί G191 (V-AAN) σε G4571 (P-2AS) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐταπεινώθης G5013 (V-API-2S) ἐναντίον G1726 (PREP) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) διέρρηξας G1284 (V-2AAI-2S) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτιά G2440 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαυσας G2799 (V-AAI-2S) κατεναντίον μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἤκουσά G191 (V-AAI-1S) φησιν G5346 (V-PAI-3S) κύριος· G2962 (N-NSM)

He also rebelled against King Nebuchadnezzar, who had made him swear by God; but he stiffened his neck, and hardened his heart against turning to Yahweh, the God of Israel.

And he H4775 also H1571 rebelled H4775 against king H4428 Nebuchadnezzar, H5019 who H834 had made him swear H7650 by God: H430 but he stiffened H7185 H853 his neck, H6203 and hardened H553 H853 his heart H3824 from turning H7725 unto H413 the Lord H3068 God H430 of Israel. H3478

ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τὰ G3588 (T-APN) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Ναβουχοδονοσορ ἀθετῆσαι G114 (V-AAN) ἃ G3739 (R-APN) ὥρκισεν G3726 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐσκλήρυνεν G4645 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) τράχηλον G5137 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κατίσχυσεν G2729 (V-AAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιστρέψαι G1994 (V-AAN) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Moreover all the chiefs of the priests and the people trespassed very greatly after all the abominations of the nations; and they polluted Yahweh’s house which he had made holy in Jerusalem.

Moreover H1571 all H3605 the chief H8269 of the priests, H3548 and the people, H5971 transgressed H4603 H4604 very much H7235 after all H3605 the abominations H8441 of the heathen; H1471 and polluted H2930 H853 the house H1004 of the Lord H3068 which H834 he had hallowed H6942 in Jerusalem. H3389

Καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἔνδοξοι G1741 (A-NPM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἐπλήθυναν G4129 (V-AAI-3P) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀθετῆσαι G114 (V-AAN) ἀθετήματα βδελυγμάτων G946 (N-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐμίαναν G3392 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)