Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

So they passed on and went their way; and the sun went down on them near Gibeah, which belongs to Benjamin.

And they passed on H5674 and went their way; H3212 and the sun H8121 went down H935 upon them when they were by H681 Gibeah, H1390 which H834 belongeth to Benjamin. H1144

Καὶ G2532 (CONJ) παρῆλθον G3928 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθον· G565 (V-2AAI-3P) ἔδυ G1416 (V-2AAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος G2246 (N-NSM) ἐχόμενα G2192 (V-PPP-APN) τῆς G3588 (T-GSF) Γαβαα, ἥ G3739 (R-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) Βενιαμιν. G958 (N-PRI)

He lifted up his eyes, and saw the wayfaring man in the street of the city; and the old man said, “Where are you going? Where did you come from?”

And when he had lifted up H5375 his eyes, H5869 he saw H7200 H853 a wayfaring H732 man H376 in the street H7339 of the city: H5892 and the old H2205 man H376 said, H559 Whither H575 goest thou? H3212 and whence H370 comest thou? H935

Καὶ G2532 (CONJ) ἀναβλέψας G308 (V-AAP-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ὁδοιπόρον ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πλατείᾳ G4116 (A-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως· G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πρεσβύτης G4246 (N-NSM) Ποῦ G4226 (ADV-I) πορεύῃ G4198 (V-PEI-2S) καὶ G2532 (CONJ) πόθεν G4159 (ADV-I) ἔρχῃ; G2064 (V-PNI-2S)

He said to him, “We are passing from Bethlehem Judah to the farther side of the hill country of Ephraim. I am from there, and I went to Bethlehem Judah. I am going to Yahweh’s house; and there is no one who has taken me into his house.

And he said H559 unto him, H413 We H587 are passing H5674 from Beth-lehem-judah H1035 H1035 H3063 toward H5704 the side H3411 of mount H2022 Ephraim; H669 from thence H8033 am I: H595 and I went H3212 to H5704 Beth-lehem-judah, H1035 H3063 but I H589 am now going H1980 H853 to the house H1004 of the Lord; H3068 and there H369 is no H369 man H376 that receiveth^§ H622 me H853 to house. H1004

Judges 19:18 Heb. gathereth

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Διαβαίνομεν G1224 (V-PAI-1P) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἐκ G1537 (PREP) Βηθλεεμ G965 (N-PRI) τῆς G3588 (T-GSF) Ιουδα ἕως G2193 (ADV) μηρῶν G3382 (N-GPM) ὄρους G3735 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Εφραιμ· G2187 (N-PRI) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ἐκεῖθέν G1564 (ADV) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθην G4198 (V-API-1S) ἕως G2193 (ADV) Βηθλεεμ G965 (N-PRI) Ιουδα, καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκόν G3624 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀποτρέχω, καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) συνάγων G4863 (V-PAP-NSM) με G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν· G3614 (N-ASF)

Her lord rose up in the morning and opened the doors of the house, and went out to go his way; and behold, the woman his concubine had fallen down at the door of the house, with her hands on the threshold.

And her lord H113 rose up H6965 in the morning, H1242 and opened H6605 the doors H1817 of the house, H1004 and went out H3318 to go H3212 his way: H1870 and, behold, H2009 the woman H802 his concubine H6370 was fallen down H5307 at the door H6607 of the house, H1004 and her hands H3027 were upon H5921 the threshold. H5592

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἤνοιξεν G455 (V-AAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) θύρας G2374 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀπελθεῖν G565 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) παλλακὴ αὐτοῦ G846 (P-GSM) πεπτωκυῖα G4098 (V-RAP-NSF) παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν, G2374 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) χεῖρες G5495 (N-NPF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πρόθυρον.

He said to her, “Get up, and let’s get going!” but no one answered. Then he took her up on the donkey; and the man rose up, and went to his place.

And he said H559 unto her, H413 Up, H6965 and let us be going. H3212 But none H369 answered. H6030 Then the man took her H3947 up upon H5921 an ass, H2543 and the man H376 rose up, H6965 and gat him H3212 unto his place. H4725

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτήν G846 (P-ASF) Ἀνάστηθι G450 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέλθωμεν· G565 (V-2AAS-1P) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ἀλλὰ G235 (CONJ) τεθνήκει. G2348 (V-LAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέλαβεν G353 (V-2AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὑποζύγιον G5268 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

All the people arose as one man, saying, “None of us will go to his tent, neither will any of us turn to his house.

And all H3605 the people H5971 arose H6965 as one H259 man, H376 saying, H559 We will H3212 not H3808 any H376 of us go H3212 to his tent, H168 neither H3808 will we H5493 any H376 of us turn H5493 into his house. H1004

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ὡς G5613 (ADV) ἀνὴρ G435 (N-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσελευσόμεθα G1525 (V-FMI-1P) ἀνὴρ G435 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) σκήνωμα G4638 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκκλινοῦμεν G1578 (V-FAI-1P) ἀνὴρ G435 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

The congregation sent twelve thousand of the most valiant men there, and commanded them, saying, “Go and strike the inhabitants of Jabesh Gilead with the edge of the sword, with the women and the little ones.

And the congregation H5712 sent H7971 thither H8033 twelve H8147 H6240 thousand H505 men H376 of the valiantest, H1121 H2428 and commanded H6680 them, H853 saying, H559 Go H3212 and smite H5221 H853 the inhabitants H3427 of Jabesh-gilead H3003 H1568 with the edge H6310 of the sword, H2719 with the women H802 and the children. H2945

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλαν G649 (V-AAI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) συναγωγὴ G4864 (N-NSF) δώδεκα G1427 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως G1411 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλαντο G1781 (V-AMI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Πορεύθητε G4198 (V-AOM-2P) καὶ G2532 (CONJ) πατάξατε G3960 (V-AAM-2P) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) Ιαβις Γαλααδ ἐν G1722 (PREP) στόματι G4750 (N-DSN) ῥομφαίας G4501 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) γυναῖκας G1135 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν. G2992 (N-ASM)

They commanded the children of Benjamin, saying, “Go and lie in wait in the vineyards,

Therefore they commanded H6680 H853 the children H1121 of Benjamin, H1144 saying, H559 Go H3212 and lie in wait H693 in the vineyards; H3754

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλαντο G1781 (V-AMI-3P) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Βενιαμιν G958 (N-PRI) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Διέλθατε G1330 (V-AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐνεδρεύσατε G1748 (V-AAM-2P) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀμπελῶσιν· G290 (N-DPM)

The children of Benjamin did so, and took wives for themselves according to their number, of those who danced, whom they carried off. They went and returned to their inheritance, built the cities, and lived in them.

And the children H1121 of Benjamin H1144 did H6213 so, H3651 and took H5375 them wives, H802 according to their number, H4557 of H4480 them that danced, H2342 whom H834 they caught: H1497 and they went H3212 and returned H7725 unto H413 their inheritance, H5159 and repaired H1129 H853 the cities, H5892 and dwelt H3427 in them.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) οὕτως G3779 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Βενιαμιν G958 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) γυναῖκας G1135 (N-APF) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἀριθμὸν G706 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) χορευουσῶν, ἃς G3739 (R-APF) διήρπασαν· G1283 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθον G565 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψαν G654 (V-2AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κληρονομίαν G2817 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησαν G3618 (V-AAI-3P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) πόλεις G4172 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) κατῴκησαν G2730 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐταῖς. G846 (P-DPF)

In the days when the judges judged, there was a famine in the land. A certain man of Bethlehem Judah went to live in the country of Moab with his wife and his two sons.

Now it came to pass H1961 in the days H3117 when the judges H8199 ruled,^§ H8199 that there was H1961 a famine H7458 in the land. H776 And a certain man H376 of Beth-lehem-judah H1035 H3063 went H3212 to sojourn H1481 in the country H7704 of Moab, H4124 he, H1931 and his wife, H802 and his two H8147 sons. H1121

Ruth 1:1 Heb. judged

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) κρίνειν G2919 (V-PAN) τοὺς G3588 (T-APM) κριτὰς G2923 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) λιμὸς G3042 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ, G1093 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) Βαιθλεεμ τῆς G3588 (T-GSF) Ιουδα τοῦ G3588 (T-GSN) παροικῆσαι G3939 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) ἀγρῷ G68 (N-DSM) Μωαβ, αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

She went out of the place where she was, and her two daughters-in-law with her. They went on the way to return to the land of Judah.

Wherefore she went forth H3318 out of H4480 the place H4725 where H834 she was, H1961 H8033 and her two H8147 daughters in law H3618 with her; H5973 and they went H3212 on the way H1870 to return H7725 unto H413 the land H776 of Judah. H3063

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου, G5117 (N-GSM) οὗ G3757 (ADV) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) δύο G1417 (A-NUI) νύμφαι G3565 (N-NPF) αὐτῆς G846 (P-GSF) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῆς· G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύοντο G4198 (V-INI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπιστρέψαι G1994 (V-AAN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) Ιουδα.

Naomi said to her two daughters-in-law, “Go, return each of you to her mother’s house. May Yahweh deal kindly with you, as you have dealt with the dead and with me.

And Naomi H5281 said H559 unto her two H8147 daughters in law, H3618 Go, H3212 return H7725 each H802 to her mother’s H517 house: H1004 the Lord H3068 deal H6213 kindly H2617 with you, H5973 as H834 ye have dealt H6213 with H5973 the dead, H4191 and with me. H5973

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Νωεμιν ταῖς G3588 (T-DPF) νύμφαις G3565 (N-DPF) αὐτῆς G846 (P-GSF) Πορεύεσθε G4198 (V-PNM-2P) δὴ G1211 (PRT) ἀποστράφητε G654 (V-APM-2P) ἑκάστη G1538 (A-NSF) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) μητρὸς G3384 (N-GSF) αὐτῆς· G846 (P-GSF) ποιήσαι G4160 (V-AAO-3S) κύριος G2962 (N-NSM) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἔλεος, G1656 (N-ASN) καθὼς G2531 (ADV) ἐποιήσατε G4160 (V-AAI-2P) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) τεθνηκότων G2348 (V-RAP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ· G1699 (S-1SGSN)

Naomi said, “Go back, my daughters. Why do you want to go with me? Do I still have sons in my womb, that they may be your husbands?

And Naomi H5281 said, H559 Turn again, H7725 my daughters: H1323 why H4100 will ye go H3212 with me? H5973 are there yet H5750 any more sons H1121 in my womb, H4578 that they may be H1961 your husbands? H582

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Νωεμιν Ἐπιστράφητε G1994 (V-APM-2P) δή, G1211 (PRT) θυγατέρες G2364 (N-VPF) μου· G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) πορεύεσθε G4198 (V-PNI-2P) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ; G1699 (S-1SGSN) Μὴ G3361 (PRT-N) ἔτι G2089 (ADV) μοι G3427 (P-1DS) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κοιλίᾳ G2836 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) εἰς G1519 (PREP) ἄνδρας; G435 (N-APM)

Go back, my daughters, go your way; for I am too old to have a husband. If I should say, ‘I have hope,’ if I should even have a husband tonight, and should also bear sons,

Turn again, H7725 my daughters, H1323 go H3212 your way; for H3588 I am too old H2204 to have H1961 an husband. H376 If H3588 I should say, H559 I have H3426 hope, H8615 if I should have H1961 an husband H376 also H1571 to night, H3915 and H1571 should H3205 also H1571 bear H3205 sons; H1121

Ἐπιστράφητε G1994 (V-APM-2P) δή, G1211 (PRT) θυγατέρες G2364 (N-VPF) μου, G3450 (P-1GS) διότι G1360 (CONJ) γεγήρακα G1095 (V-RAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) εἶναι G1511 (V-PAN) ἀνδρί· G435 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὑπόστασις G5287 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) γενηθῆναί G1096 (V-AON) με G3165 (P-1AS) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τέξομαι G5088 (V-FDI-1S) υἱούς, G5207 (N-APM)

Ruth said, “Don’t urge me to leave you, and to return from following you, for where you go, I will go; and where you stay, I will stay. Your people will be my people, and your God^§ my God.

Ruth 1:16 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

And Ruth H7327 said, H559 Intreat H6293 me not H408 to leave thee,^§ H5800 or to return H7725 from following after thee: H310 for H3588 whither H413 H834 thou goest, H3212 I will go; H3212 and where H834 thou lodgest, H3885 I will lodge: H3885 thy people H5971 shall be my people, H5971 and thy God H430 my God: H430

Ruth 1:16 Or, Be not against me

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ρουθ G4503 (N-PRI) Μὴ G3361 (PRT-N) ἀπαντήσαι G528 (V-AMM-2S) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) τοῦ G3588 (T-GSN) καταλιπεῖν G2641 (V-2AAN) σε G4571 (P-2AS) ἢ G2228 (PRT) ἀποστρέψαι G654 (V-AAN) ὄπισθέν G3693 (ADV) σου· G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ὅπου G3699 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) πορευθῇς, G4198 (V-APS-2S) πορεύσομαι, G4198 (V-FDI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὗ G3739 (R-GSM) ἐὰν G1437 (COND) αὐλισθῇς, G835 (V-AOS-2S) αὐλισθήσομαι· G835 (V-FOI-1S) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) λαός G2992 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) θεός G2316 (N-NSM) μου· G3450 (P-1GS)

When Naomi saw that she was determined to go with her, she stopped urging her.

When she saw H7200 that H3588 she H1931 was stedfastly minded H553 to go H3212 with her, H854 then she left H2308 speaking H1696 unto her. H413

Ἰδοῦσα G1492 (V-2AAP-NSF) δὲ G1161 (CONJ) Νωεμιν ὅτι G3754 (CONJ) κραταιοῦται G2901 (V-PPI-3S) αὐτὴ G846 (P-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἐκόπασεν G2869 (V-AAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἔτι. G2089 (ADV)

So they both went until they came to Bethlehem. When they had come to Bethlehem, all the city was excited about them, and they asked, “Is this Naomi?”

So they two H8147 went H3212 until H5704 they came H935 to Beth-lehem. H1035 And it came to pass, H1961 when they were come H935 to Beth-lehem, H1035 that all H3605 the city H5892 was moved H1949 about them, H5921 and they said, H559 Is this H2063 Naomi? H5281

Ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) δὲ G1161 (CONJ) ἀμφότεραι G297 (A-NPF) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) παραγενέσθαι G3854 (V-2ADN) αὐτὰς G846 (P-APF) εἰς G1519 (PREP) Βαιθλεεμ. Καὶ G2532 (CONJ) ἤχησεν G2278 (V-AAI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐταῖς G846 (P-DPF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) Αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) Νωεμιν;

Ruth the Moabitess said to Naomi, “Let me now go to the field, and glean among the ears of grain after him in whose sight I find favor.” She said to her, “Go, my daughter.”

And Ruth H7327 the Moabitess H4125 said H559 unto H413 Naomi, H5281 Let me H3212 now H4994 go H3212 to the field, H7704 and glean H3950 ears of corn H7641 after H310 him in whose H834 sight H5869 I shall find H4672 grace. H2580 And she said H559 unto her, Go, H3212 my daughter. H1323

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ρουθ G4503 (N-PRI) ἡ G3588 (T-NSF) Μωαβῖτις πρὸς G4314 (PREP) Νωεμιν Πορευθῶ G4198 (V-AOS-1S) δὴ G1211 (PRT) εἰς G1519 (PREP) ἀγρὸν G68 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) συνάξω G4863 (V-FAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) στάχυσιν G4719 (N-DPM) κατόπισθεν οὗ G3739 (R-GSM) ἐὰν G1437 (COND) εὕρω G2147 (V-2AAS-1S) χάριν G5485 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῇ G846 (P-DSF) Πορεύου, G4198 (V-PNM-2S) θύγατερ. G2364 (N-VSF)

She went, and came and gleaned in the field after the reapers; and she happened to come to the portion of the field belonging to Boaz, who was of the family of Elimelech.

And she went, H3212 and came, H935 and gleaned H3950 in the field H7704 after H310 the reapers: H7114 and her hap^§ H4745 was to light H7136 on a part H2513 of the field H7704 belonging unto Boaz,° H1162 who H834 was of the kindred H4940 of Elimelech. H458

Ruth 2:3a Heb. hap happened
Ruth 2:3b Called Mat. 1.5 Booz

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) καὶ G2532 (CONJ) συνέλεξεν G4816 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγρῷ G68 (N-DSM) κατόπισθεν τῶν G3588 (T-GPM) θεριζόντων· G2325 (V-PAP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) περιέπεσεν G4045 (V-2AAI-3S) περιπτώματι τῇ G3588 (T-DSF) μερίδι G3310 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ G68 (N-GSM) Βοος G1003 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐκ G1537 (PREP) συγγενείας G4772 (N-GSF) Αβιμελεχ.

Then Boaz said to Ruth, “Listen, my daughter. Don’t go to glean in another field, and don’t go from here, but stay here close to my maidens.

Then said H559 Boaz H1162 unto H413 Ruth, H7327 Hearest thou H8085 not, H3808 my daughter? H1323 Go H3212 not H408 to glean H3950 in another H312 field, H7704 neither H1571 H3808 go H5674 from hence, H2088 but abide H1692 here H3541 fast H1692 by H5973 my maidens: H5291

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Βοος G1003 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ρουθ G4503 (N-PRI) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσας, G191 (V-AAI-2S) θύγατερ; G2364 (N-VSF) Μὴ G3361 (PRT-N) πορευθῇς G4198 (V-APS-2S) ἐν G1722 (PREP) ἀγρῷ G68 (N-DSM) συλλέξαι G4816 (V-AAN) ἑτέρῳ, G2087 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) οὐ G3756 (PRT-N) πορεύσῃ G4198 (V-FDI-2S) ἐντεῦθεν· G1782 (ADV) ὧδε G5602 (ADV) κολλήθητι G2853 (V-APM-2S) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) κορασίων G2877 (N-GPN) μου· G3450 (P-1GS)

Boaz answered her, “I have been told all about what you have done for your mother-in-law since the death of your husband, and how you have left your father, your mother, and the land of your birth, and have come to a people that you didn’t know before.

And Boaz H1162 answered H6030 and said H559 unto her, It hath fully H5046 been shewed H5046 me, all H3605 that H834 thou hast done H6213 unto H854 thy mother in law H2545 since H310 the death H4194 of thine husband: H376 and how thou hast left H5800 thy father H1 and thy mother, H517 and the land H776 of thy nativity, H4138 and art come H3212 unto H413 a people H5971 which H834 thou knewest H3045 not H3808 heretofore. H8543 H8032

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Βοος G1003 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) Ἀπαγγελίᾳ ἀπηγγέλη G518 (V-2API-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὅσα G3745 (K-APN) πεποίηκας G4160 (V-RAI-2S) μετὰ G3326 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πενθερᾶς G3994 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀποθανεῖν G599 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πῶς G4459 (ADV-I) κατέλιπες G2641 (V-2AAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) μητέρα G3384 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) γενέσεώς G1078 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθης G4198 (V-API-2S) πρὸς G4314 (PREP) λαὸν G2992 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδεις G1492 (V-2LAI-2S) ἐχθὲς G5504 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τρίτης· G5154 (A-GSF)

He said, “You are blessed by Yahweh, my daughter. You have shown more kindness in the latter end than at the beginning, because you didn’t follow young men, whether poor or rich.

And he said, H559 Blessed H1288 be thou H859 of the Lord, H3068 my daughter: H1323 for thou hast shewed H3190 more kindness H2617 in the latter end H314 than H4480 at the beginning, H7223 inasmuch as thou followedst H3212 H310 not H1115 young men, H970 whether H518 poor H1800 or H518 rich. H6223

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Βοος G1003 (N-PRI) Εὐλογημένη G2127 (V-RPP-NSF) σὺ G4771 (P-2NS) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ, G2316 (N-DSM) θύγατερ, G2364 (N-VSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἠγάθυνας τὸ G3588 (T-ASN) ἔλεός G1656 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) τὸ G3588 (T-ASN) ἔσχατον G2078 (A-ASN-S) ὑπὲρ G5228 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πρῶτον, G4413 (A-ASN-S) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) πορευθῆναί G4198 (V-AON) σε G4571 (P-2AS) ὀπίσω G3694 (ADV) νεανιῶν, G3494 (N-GPM) εἴτοι πτωχὸς G4434 (A-NSM) εἴτοι πλούσιος. G4145 (A-NSM)

Then Eli answered, “Go in peace; and may the God^§ of Israel grant your petition that you have asked of him.”

1 Samuel 1:17 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

Then Eli H5941 answered H6030 and said, H559 Go H3212 in peace: H7965 and the God H430 of Israel H3478 grant H5414 theeH853 thy petition H7596 that H834 thou hast asked H7592 of him. H5973

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Ηλι G2242 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) Πορεύου G4198 (V-PNM-2S) εἰς G1519 (PREP) εἰρήνην· G1515 (N-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) δῴη G1325 (V-2AAO-3S) σοι G4671 (P-2DS) πᾶν G3956 (A-ASN) αἴτημά G155 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) ὃ G3739 (R-ASN) ᾐτήσω G154 (V-AMI-2S) παρ’ G3844 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

She said, “Let your servant find favor in your sight.” So the woman went her way and ate; and her facial expression wasn’t sad any more.

And she said, H559 Let H4672 thine handmaid H8198 find H4672 grace H2580 in thy sight. H5869 So the woman H802 went H3212 her way, H1870 and did eat, H398 and her countenance H6440 was H1961 no H3808 more H5750 sad.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δούλη G1399 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) χάριν G5485 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) σου. G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) κατάλυμα G2646 (N-ASN) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγεν G5315 (V-2AAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔπιεν, G4095 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτῆς G846 (P-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) συνέπεσεν ἔτι. G2089 (ADV)

Elkanah went to Ramah to his house. The child served Yahweh before Eli the priest.

And Elkanah H511 went H3212 to Ramah H7414 to H5921 his house. H1004 And the child H5288 H1961 did minister H8334 H853 unto the Lord H3068 before H854 H6440 Eli H5941 the priest. H3548

Καὶ G2532 (CONJ) κατέλιπον G2641 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθον G565 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) Αρμαθαιμ, καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) παιδάριον G3808 (N-NSN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) λειτουργῶν G3008 (V-PAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSN) προσώπῳ G4383 (N-DSN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐνώπιον G1799 (PREP) Ηλι G2242 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως. G2409 (N-GSM)

He ran to Eli and said, “Here I am; for you called me.” He said, “I didn’t call. Lie down again.” He went and lay down.

And he ran H7323 unto H413 Eli, H5941 and said, H559 Here am I; H2009 for H3588 thou calledst H7121 me. And he said, H559 I called H7121 not; H3808 lie down H7901 again. H7725 And he went H3212 and lay down. H7901

Καὶ G2532 (CONJ) ἔδραμεν G5143 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ηλι G2242 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) ὅτι G3754 (CONJ) κέκληκάς G2564 (V-RAI-2S) με· G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Οὐ G3756 (PRT-N) κέκληκά G2564 (V-RAI-1S) σε, G4571 (P-2AS) ἀνάστρεφε G390 (V-PAM-2S) κάθευδε. G2518 (V-PAM-2S) Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστρεψεν G390 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθευδεν. G2518 (V-AAI-3S)

Yahweh called yet again, “Samuel!” Samuel arose and went to Eli and said, “Here I am; for you called me.” He answered, “I didn’t call, my son. Lie down again.”

And the Lord H3068 called H7121 yet H5750 again, H3254 Samuel. H8050 And Samuel H8050 arose H6965 and went H3212 to H413 Eli, H5941 and said, H559 Here am I; H2009 for H3588 thou didst call H7121 me. And he answered, H559 I called H7121 not, H3808 my son; H1121 lie down H7901 again. H7725

Καὶ G2532 (CONJ) προσέθετο G4369 (V-2AMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) Σαμουηλ· G4545 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ηλι G2242 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) δεύτερον G1208 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) ὅτι G3754 (CONJ) κέκληκάς G2564 (V-RAI-2S) με· G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Οὐ G3756 (PRT-N) κέκληκά G2564 (V-RAI-1S) σε, G4571 (P-2AS) ἀνάστρεφε G390 (V-PAM-2S) κάθευδε· G2518 (V-PAM-2S)

Yahweh called Samuel again the third time. He arose and went to Eli and said, “Here I am; for you called me.” Eli perceived that Yahweh had called the child.

And the Lord H3068 called H7121 Samuel H8050 again H3254 the third time. H7992 And he arose H6965 and went H3212 to H413 Eli, H5941 and said, H559 Here am I; H2009 for H3588 thou didst call H7121 me. And Eli H5941 perceived H995 that H3588 the Lord H3068 had called H7121 the child. H5288

Καὶ G2532 (CONJ) προσέθετο G4369 (V-2AMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) καλέσαι G2564 (V-AAN) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τρίτῳ· G5154 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ηλι G2242 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) ὅτι G3754 (CONJ) κέκληκάς G2564 (V-RAI-2S) με. G3165 (P-1AS) Καὶ G2532 (CONJ) ἐσοφίσατο G4679 (V-AMI-3S) Ηλι G2242 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) κέκληκεν G2564 (V-RAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον, G3808 (N-ASN)

Therefore Eli said to Samuel, “Go, lie down. It shall be, if he calls you, that you shall say, ‘Speak, Yahweh; for your servant hears.’” So Samuel went and lay down in his place.

Therefore Eli H5941 said H559 unto Samuel, H8050 Go, H3212 lie down: H7901 and it shall be, H1961 if H518 he call H7121 thee, H413 that thou shalt say, H559 Speak, H1696 Lord; H3068 for H3588 thy servant H5650 heareth. H8085 So Samuel H8050 went H3212 and lay down H7901 in his place. H4725

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἀνάστρεφε G390 (V-PAM-2S) κάθευδε, G2518 (V-PAM-2S) τέκνον, G5043 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐὰν G1437 (COND) καλέσῃ G2564 (V-AAS-3S) σε, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) Λάλει, G2980 (V-PAM-2S) κύριε, G2962 (N-VSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀκούει G191 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου. G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθη G2837 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ G5117 (N-DSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Why then do you harden your hearts as the Egyptians and Pharaoh hardened their hearts? When he had worked wonderfully among them, didn’t they let the people go, and they departed?

Wherefore H4100 then do ye harden H3513 H853 your hearts, H3824 as H834 the Egyptians H4713 and Pharaoh H6547 hardened H3513 H853 their hearts? H3820 when H834 he had wrought wonderfully^§ H5953 among them, did they H7971 not H3808 let the people^§ go, H7971 and they departed? H3212

1 Samuel 6:6a Or, reproachfully
1 Samuel 6:6b Heb. them

Καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) βαρύνετε G925 (V-PAI-2P) τὰς G3588 (T-APF) καρδίας G2588 (N-APF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὡς G5613 (ADV) ἐβάρυνεν G925 (V-IAI-3S) Αἴγυπτος G125 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) Φαραω G5328 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) αὐτῶν; G846 (P-GPM) Οὐχὶ G3780 (PRT-N) ὅτε G3753 (ADV) ἐνέπαιξεν G1702 (V-AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ἐξαπέστειλαν G1821 (V-AAI-3P) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθον; G565 (V-2AAI-3P)

Yahweh said to Samuel, “Listen to their voice, and make them a king.” Samuel said to the men of Israel, “Everyone go to your own city.”

And the Lord H3068 said H559 to H413 Samuel, H8050 Hearken H8085 unto their voice, H6963 and make H4427 them a king. H4428 And Samuel H8050 said H559 unto H413 the men H582 of Israel, H3478 Go ye H3212 every man H376 unto his city. H5892

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) Ἄκουε G191 (V-PAM-2S) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) βασίλευσον G936 (V-AAM-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) βασιλέα. G935 (N-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) ἄνδρας G435 (N-APM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Ἀποτρεχέτω ἕκαστος G1538 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

The donkeys of Kish, Saul’s father, were lost. Kish said to Saul his son, “Now take one of the servants with you, and arise, go look for the donkeys.”

And the asses H860 of Kish H7027 Saul’s H7586 father H1 were lost. H6 And Kish H7027 said H559 to H413 Saul H7586 his son, H1121 Take H3947 now H4994 H853 one H259 of the servants H5288 with thee, H854 and arise, H6965 go H3212 seek H1245 H853 the asses. H860

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπώλοντο G622 (V-2AMI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ὄνοι G3688 (N-NPF) Κις G2797 (N-PRI) πατρὸς G3962 (N-GSM) Σαουλ, G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Κις G2797 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) μετὰ G3326 (PREP) σεαυτοῦ G4572 (F-2GSM) ἓν G1520 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) παιδαρίων G3808 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνάστητε G450 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) πορεύθητε G4198 (V-AOM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ζητήσατε G2212 (V-AAM-2P) τὰς G3588 (T-APF) ὄνους. G3688 (N-APF)

When they had come to the land of Zuph, Saul said to his servant who was with him, “Come! Let’s return, lest my father stop caring about the donkeys and be anxious for us.”

And when they H1992 were come H935 to the land H776 of Zuph, H6689 Saul H7586 said H559 to his servant H5288 that H834 was with him, H5973 Come, H3212 and let us return; H7725 lest H6435 my father H1 leave H2308 caring for H4480 the asses, H860 and take thought H1672 for us.

Αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐλθόντων G2064 (V-2AAP-GPM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Σιφ καὶ G2532 (CONJ) Σαουλ G4549 (N-PRI) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSN) παιδαρίῳ G3808 (N-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῷ G3588 (T-DSN) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Δεῦρο G1204 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀναστρέψωμεν, G390 (V-AAS-1P) μὴ G3361 (PRT-N) ἀνεὶς G447 (V-2AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) τὰς G3588 (T-APF) ὄνους G3688 (N-APF) φροντίζῃ G5431 (V-PAS-3S) περὶ G4012 (PREP) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

The servant said to him, “Behold now, there is a man of God in this city, and he is a man who is held in honor. All that he says surely happens. Now let’s go there. Perhaps he can tell us which way to go.”

And he said H559 unto him, Behold H2009 now, H4994 there is in this H2063 city H5892 a man H376 of God, H430 and he is an honourable H3513 man; H376 all H3605 that H834 he saith H1696 cometh H935 surely to pass: H935 now H6258 let us go H3212 thither; H8033 peradventure H194 he can shew H5046 H853 us our way H1870 that H834 we should go. H1980 H5921

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) τὸ G3588 (T-NSN) παιδάριον G3808 (N-NSN) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) δὴ G1211 (PRT) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) ταύτῃ, G3778 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἔνδοξος, G1741 (A-NSM) πᾶν, G3956 (A-NSN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐὰν G1437 (COND) λαλήσῃ, G2980 (V-AAS-3S) παραγινόμενον G3854 (V-PEP-ASM) παρέσται· G3918 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) πορευθῶμεν, G4198 (V-APS-1P) ὅπως G3704 (ADV) ἀπαγγείλῃ G518 (V-AAS-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἐφ’ G1909 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) ἐπορεύθημεν G4198 (V-API-1P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτήν. G846 (P-ASF)

Then Saul said to his servant, “But behold, if we go, what should we bring the man? For the bread is spent in our sacks, and there is not a present to bring to the man of God. What do we have?”

Then said H559 Saul H7586 to his servant, H5288 But, behold, H2009 if we go, H3212 what H4100 shall we bring H935 the man? H376 for H3588 the bread H3899 is spent H235 in^§ our vessels, H3627 and there is not H369 a present H8670 to bring H935 to the man H376 of God: H430 what H4100 have we?^§ H854

1 Samuel 9:7a Heb. is gone out of etc.
1 Samuel 9:7b Heb. is with us?

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSN) παιδαρίῳ G3808 (N-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῷ G3588 (T-DSN) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) πορευσόμεθα, G4198 (V-FMI-1P) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) οἴσομεν G5342 (V-FAI-1P) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ; G2316 (N-GSM) Ὅτι G3754 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρτοι G740 (N-NPM) ἐκλελοίπασιν G1587 (V-RAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἀγγείων G30 (N-GPN) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) πλεῖον G4119 (A-ASN-C) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) εἰσενεγκεῖν G1533 (V-2AAN) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) ὑπάρχον ἡμῖν. G2254 (P-1DP)

(In earlier times in Israel, when a man went to inquire of God, he said, “Come! Let’s go to the seer;” for he who is now called a prophet was before called a seer.)

(Beforetime H6440 in Israel, H3478 when a man H376 went H3212 to enquire H1875 of God, H430 thus H3541 he spake, H559 Come, H3212 and let us go H3212 to H5704 the seer: H7203 for H3588 he that is now H3117 called a Prophet H5030 was H7121 beforetime H6440 called H7121 a Seer.) H7203

Καὶ G2532 (CONJ) ἔμπροσθεν G1715 (ADV) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τάδε G3592 (D-APN) ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) ἐπερωτᾶν G1905 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) Δεῦρο G1204 (ADV) πορευθῶμεν G4198 (V-APS-1P) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βλέποντα· G991 (V-PAP-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) προφήτην G4396 (N-ASM) ἐκάλει G2564 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἔμπροσθεν G1715 (ADV) Ὁ G3588 (T-NSM) βλέπων. G991 (V-PAP-NSM)

Then Saul said to his servant, “Well said. Come! Let’s go.” So they went to the city where the man of God was.

Then said H559 Saul H7586 to his servant, H5288 Well H2896 said;^§ H1697 come, H3212 let us go. H3212 So they went H3212 unto H413 the city H5892 where H834 H8033 the man H376 of God H430 was.

1 Samuel 9:10 Heb. Thy word is good

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον G3808 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἀγαθὸν G18 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα, G4487 (N-ASN) δεῦρο G1204 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) πορευθῶμεν. G4198 (V-APS-1P) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) οὗ G3739 (R-GSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

When you have departed from me today, then you will find two men by Rachel’s tomb, on the border of Benjamin at Zelzah. They will tell you, ‘The donkeys which you went to look for have been found; and behold, your father has stopped caring about the donkeys and is anxious for you, saying, “What shall I do for my son?”’

When thou art departed H3212 from me H5978 to day, H3117 then thou shalt find H4672 two H8147 men H582 by H5973 Rachel’s H7354 sepulchre H6900 in the border H1366 of Benjamin H1144 at Zelzah; H6766 and they will say H559 unto thee, H413 The asses H860 which H834 thou wentest H1980 to seek H1245 are found: H4672 and, lo, H2009 thy father H1 hath left H5203 H853 the care H1697 of^§ the asses, H860 and sorroweth H1672 for you, saying, H559 What H4100 shall I do H6213 for my son? H1121

1 Samuel 10:2 Heb. the business

ὡς G5613 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἀπέλθῃς G565 (V-2AAS-2S) σήμερον G4594 (ADV) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) εὑρήσεις G2147 (V-FAI-2S) δύο G1417 (A-NUI) ἄνδρας G435 (N-APM) πρὸς G4314 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) τάφοις G5028 (N-DPM) Ραχηλ G4478 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὁρίῳ G3725 (N-DSN) Βενιαμιν G958 (N-PRI) ἁλλομένους G242 (V-PNP-APM) μεγάλα, G3173 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐροῦσίν G2046 (V-FAI-3P) σοι G4671 (P-2DS) Εὕρηνται G2147 (V-RPI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ὄνοι, G3688 (N-NPF) ἃς G3739 (R-APF) ἐπορεύθητε G4198 (V-API-2P) ζητεῖν, G2212 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἀποτετίνακται G660 (V-RPI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPF) ὄνων G3688 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐδαψιλεύσατο δι’ G1223 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τί G5101 (I-ASN) ποιήσω G4160 (V-AAS-1S) ὑπὲρ G5228 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) μου; G3450 (P-1GS)

It was so, that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart; and all those signs happened that day.

And it was H1961 so, that when he had turned H6437 his back^§ H7926 to go H3212 from H5973 Samuel, H8050 God H430 gave^§ H2015 him another H312 heart: H3820 and all H3605 those H428 signs H226 came to pass H935 that H1931 day. H3117

1 Samuel 10:9a Heb. shoulder
1 Samuel 10:9b Heb. turned

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ὥστε G5620 (CONJ) ἐπιστραφῆναι G1994 (V-APN) τῷ G3588 (T-DSM) ὤμῳ G5606 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπελθεῖν G565 (V-2AAN) ἀπὸ G575 (PREP) Σαμουηλ, G4545 (N-PRI) μετέστρεψεν G3344 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) καρδίαν G2588 (N-ASF) ἄλλην· G243 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) σημεῖα G4592 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ. G1565 (D-DSF)

Saul also went to his house in Gibeah; and the army went with him, whose hearts God had touched.

And Saul H7586 also H1571 went H1980 home H1004 to Gibeah; H1390 and there went H3212 with him H5973 a band of men, H2428 whose H834 hearts H3820 God H430 had touched. H5060

Καὶ G2532 (CONJ) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) Γαβαα· καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) υἱοὶ G5207 (N-NPM) δυνάμεων, G1411 (N-GPF) ὧν G3739 (R-GPM) ἥψατο G680 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) καρδίας G2588 (N-APF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) μετὰ G3326 (PREP) Σαουλ. G4549 (N-PRI)

Then Samuel said to the people, “Come! Let’s go to Gilgal, and renew the kingdom there.”

Then said H559 Samuel H8050 to H413 the people, H5971 Come, H3212 and let us go H3212 to Gilgal, H1537 and renew H2318 the kingdom H4410 there. H8033

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Πορευθῶμεν G4198 (V-APS-1P) εἰς G1519 (PREP) Γαλγαλα καὶ G2532 (CONJ) ἐγκαινίσωμεν G1457 (V-AAS-1P) ἐκεῖ G1563 (ADV) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν. G932 (N-ASF)

All the people went to Gilgal; and there they made Saul king before Yahweh in Gilgal. There they offered sacrifices of peace offerings before Yahweh; and there Saul and all the men of Israel rejoiced greatly.

And all H3605 the people H5971 went H3212 to Gilgal; H1537 and there H8033 they made H4427 H853 Saul H7586 king H4427 before H6440 the Lord H3068 in Gilgal; H1537 and there H8033 they sacrificed H2076 sacrifices H2077 of peace offerings H8002 before H6440 the Lord; H3068 and there H8033 Saul H7586 and all H3605 the men H582 of Israel H3478 rejoiced H8055 greatly. H5704 H3966

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) Γαλγαλα, καὶ G2532 (CONJ) ἔχρισεν G5548 (V-AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) ἐκεῖ G1563 (ADV) τὸν G3588 (T-ASM) Σαουλ G4549 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) Γαλγαλοις καὶ G2532 (CONJ) ἔθυσεν G2380 (V-AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) θυσίας G2378 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) εἰρηνικὰς G1516 (A-APF) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου· G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εὐφράνθη G2165 (V-API-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὥστε G5620 (CONJ) λίαν. G3029 (ADV)

Now it happened on a day that Jonathan the son of Saul said to the young man who bore his armor, “Come! Let’s go over to the Philistines’ garrison that is on the other side.” But he didn’t tell his father.

Now it came to pass^§ H1961 upon a day, H3117 that Jonathan H3129 the son H1121 of Saul H7586 said H559 unto H413 the young man H5288 that bare H5375 his armour, H3627 Come, H3212 and let us go over H5674 to H413 the Philistines’ H6430 garrison, H4673 that H834 is on the other side. H5676 H1975 But he told H5046 not H3808 his father. H1

1 Samuel 14:1 Or, there was a day

Καὶ G2532 (CONJ) γίνεται G1096 (V-PNI-3S) ἡμέρα G2250 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιωναθαν υἱὸς G5207 (N-NSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSN) παιδαρίῳ G3808 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) αἴροντι G142 (V-PAP-DSN) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Δεῦρο G1204 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) διαβῶμεν G1224 (V-2AAS-1P) εἰς G1519 (PREP) μεσσαβ τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πέραν G4008 (ADV) ἐκείνῳ· G1565 (D-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) πατρὶ G3962 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπήγγειλεν. G518 (V-AAI-3S)

Jonathan said to the young man who bore his armor, “Come! Let’s go over to the garrison of these uncircumcised. It may be that Yahweh will work for us, for there is no restraint on Yahweh to save by many or by few.”

And Jonathan H3083 said H559 to H413 the young man H5288 that bare H5375 his armour, H3627 Come, H3212 and let us go over H5674 unto H413 the garrison H4673 of these H428 uncircumcised: H6189 it may be H194 that the Lord H3068 will work H6213 for us: for H3588 there is no H369 restraint H4622 to the Lord H3068 to save H3467 by many H7227 or H176 by few. H4592

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιωναθαν πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον G3808 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) αἶρον G142 (V-PAP-ASN) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Δεῦρο G1204 (ADV) διαβῶμεν G1224 (V-2AAS-1P) εἰς G1519 (PREP) μεσσαβ τῶν G3588 (T-GPM) ἀπεριτμήτων G564 (A-GPM) τούτων, G5130 (D-GPM) εἴ G1487 (COND) τι G5100 (X-ASN) ποιήσαι G4160 (V-AAO-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) κύριος· G2962 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) συνεχόμενον G4912 (V-PPP-ASM) σῴζειν G4982 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) πολλοῖς G4183 (A-DPM) ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) ὀλίγοις. G3641 (A-DPM)

The watchmen of Saul in Gibeah of Benjamin looked; and behold, the multitude melted away and scattered.

And the watchmen H6822 of Saul H7586 in Gibeah H1390 of Benjamin H1144 looked; H7200 and, behold, H2009 the multitude H1995 melted away, H4127 and they went H3212 on beating down H1986 one another.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) σκοποὶ G4649 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Γαβεε Βενιαμιν G958 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) παρεμβολὴ G3925 (N-NSF) τεταραγμένη G5015 (V-RMP-NSF) ἔνθεν G1782 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἔνθεν. G1782 (ADV)

While Saul talked to the priest, the tumult that was in the camp of the Philistines went on and increased; and Saul said to the priest, “Withdraw your hand!”

And it came to pass, H1961 while H5704 Saul H7586 talked H1696 unto H413 the priest, H3548 that the noise^§ H1995 that H834 was in the host H4264 of the Philistines H6430 went H3212 on H1980 and increased: H7227 and Saul H7586 said H559 unto H413 the priest, H3548 Withdraw H622 thine hand. H3027

1 Samuel 14:19 Or, tumult

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἐλάλει G2980 (V-IAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἱερέα, G2409 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἦχος G2279 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) παρεμβολῇ G3925 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) ἐπορεύετο G4198 (V-INI-3S) πορευόμενος G4198 (V-PNP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπλήθυνεν· G4129 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἱερέα G2409 (N-ASM) Συνάγαγε G4863 (V-AAM-2S) τὰς G3588 (T-APF) χεῖράς G5495 (N-APF) σου. G4675 (P-2GS)

Now go and strike Amalek, and utterly destroy all that they have, and don’t spare them; but kill both man and woman, infant and nursing baby, ox and sheep, camel and donkey.’”

Now H6258 go H3212 and smite H5221 H853 Amalek, H6002 and utterly destroy H2763 H853 all H3605 that H834 they have, and spare H2550 them H5921 not; H3808 but slay H4191 both man H376 and H5704 woman, H802 infant H5768 and H5704 suckling, H3243 ox H7794 and H5704 sheep, H7716 camel H1581 and H5704 ass. H2543

καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) πορεύου G4198 (V-PNM-2S) καὶ G2532 (CONJ) πατάξεις G3960 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) Αμαληκ καὶ G2532 (CONJ) Ιεριμ καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) περιποιήσῃ G4046 (V-AAS-3S) ἐξ G1537 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξολεθρεύσεις G1842 (V-FAI-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναθεματιεῖς G332 (V-FAI-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) φείσῃ G5339 (V-AMS-2S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκτενεῖς G615 (V-FAI-2S) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) γυναικὸς G1135 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) νηπίου G3516 (A-GSM) ἕως G2193 (ADV) θηλάζοντος G2337 (V-PAP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) μόσχου G3448 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) προβάτου G4263 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) καμήλου G2574 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) ὄνου. G3688 (N-GSF)

Saul said to the Kenites, “Go, depart, go down from among the Amalekites, lest I destroy you with them; for you showed kindness to all the children of Israel when they came up out of Egypt.” So the Kenites departed from among the Amalekites.

And Saul H7586 said H559 unto H413 the Kenites, H7017 Go, H3212 depart, H5493 get you down H3381 from among H8432 the Amalekites, H6003 lest H6435 I destroy you H622 with them: H5973 for ye H859 shewed H6213 kindness H2617 to H5973 all H3605 the children H1121 of Israel, H3478 when they came up H5927 out of Egypt. H4714 So the Kenites H7017 departed H5493 from among H8432 the Amalekites. H6002

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Κιναῖον Ἄπελθε G565 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἔκκλινον G1578 (V-AAM-2S) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Αμαληκίτου, μὴ G3361 (PRT-N) προσθῶ G4369 (V-2AAS-1S) σε G4571 (P-2AS) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) ἔλεος G1656 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἀναβαίνειν G305 (V-PAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου· G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέκλινεν G1578 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Κιναῖος ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) Αμαληκ.

and Yahweh sent you on a journey, and said, ‘Go, and utterly destroy the sinners the Amalekites, and fight against them until they are consumed.’

And the Lord H3068 sent thee H7971 on a journey, H1870 and said, H559 Go H3212 and utterly destroy H2763 H853 the sinners H2400 H853 the Amalekites, H6002 and fight H3898 against them until H5704 they be consumed.^§ H3615 H853

1 Samuel 15:18 Heb. they consume them

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλέν G649 (V-AAI-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ G3598 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπέν G2036 (V-2AAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) Πορεύθητι G4198 (V-AOM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξολέθρευσον G1842 (V-AAM-2S) τοὺς G3588 (T-APM) ἁμαρτάνοντας G264 (V-PAP-APM) εἰς G1519 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) τὸν G3588 (T-ASM) Αμαληκ, καὶ G2532 (CONJ) πολεμήσεις G4170 (V-FAI-2S) αὐτούς, G846 (P-APM) ἕως G2193 (ADV) συντελέσῃς G4931 (V-AAS-2S) αὐτούς. G846 (P-APM)

Saul said to Samuel, “But I have obeyed Yahweh’s voice, and have gone the way which Yahweh sent me, and have brought Agag the king of Amalek, and have utterly destroyed the Amalekites.

And Saul H7586 said H559 unto H413 Samuel, H8050 Yea, H834 I have obeyed H8085 the voice H6963 of the Lord, H3068 and have gone H3212 the way H1870 which H834 the Lord H3068 sent me, H7971 and have brought H935 H853 Agag H90 the king H4428 of Amalek, H6002 and have utterly destroyed H2763 H853 the Amalekites. H6002

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) Διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀκοῦσαί G191 (V-AAN) με G3165 (P-1AS) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ· G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθην G4198 (V-API-1S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ, G3598 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἀπέστειλέν G649 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἤγαγον G71 (V-2AAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) Αγαγ βασιλέα G935 (N-ASM) Αμαληκ καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Αμαληκ ἐξωλέθρευσα· G1842 (V-AAI-1S)