Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

For I testify about him that he has great zeal for you, and for those in Laodicea, and for those in Hierapolis.

For G1063 I bear G3140 him G846 record, G3140 that G3754 he hath G2192 a great G4183 zeal G2205 for G5228 you, G5216 and G2532 them G3588 that are in G1722 Laodicea, G2993 and G2532 them G3588 in G1722 Hierapolis. G2404

Μαρτυρῶ G3140 (V-PAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) ^‡ζῆλον G2205 (N-ASM) πολὺν G4183 (A-ASM) ὑπὲρ G5228 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἐν G1722 (PREP) ^‡Λαοδικείᾳ G2993 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἐν G1722 (PREP) Ἱεραπόλει. G2404 (N-DSF)

Colossians 4:13a ζῆλον πολὺν ¦ CT πολὺν πόνον
Colossians 4:13b Λαοδικείᾳ ¦ TH WH Λαοδικίᾳ

Luke the beloved physician and Demas greet you.

Luke, G3065 the G3588 beloved G27 physician, G2395 and G2532 Demas, G1214 greet G782 you. G5209

Ἀσπάζεται G782 (V-PNI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) Λουκᾶς G3065 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἰατρὸς G2395 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀγαπητός, G27 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Δημᾶς. G1214 (N-NSM)

Greet the brothers who are in Laodicea, with Nymphas and the assembly that is in his house.

Salute G782 the G3588 brethren G80 which are in G1722 Laodicea, G2993 and G2532 Nymphas, G3564 and G2532 the G3588 church G1577 which is in G2596 his G846 house. G3624

Ἀσπάσασθε G782 (V-ADM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) ^‡Λαοδικείᾳ G2993 (N-DSF) ἀδελφούς, G80 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Νυμφᾶν, G3564 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) κατ’ G2596 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) ^‡αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκκλησίαν. G1577 (N-ASF)

Colossians 4:15a Λαοδικείᾳ ¦ TH WH Λαοδικίᾳ
Colossians 4:15b Νυμφᾶν ¦ CT νύμφαν
Colossians 4:15c αὐτοῦ ¦ NA SBL WH αὐτῆς ¦ TH αὐτῶν

When this letter has been read among you, cause it to be read also in the assembly of the Laodiceans, and that you also read the letter from Laodicea.

And G2532 when G3752 this G3588 epistle G1992 is read G314 among G3844 you, G5213 cause G4160 that G2443 it be read G314 also G2532 in G1722 the G3588 church G1577 of the Laodiceans; G2994 and G2532 that G2443 ye G5210 likewise G2532 read G314 the G3588 epistle from G1537 Laodicea. G2993

Καὶ G2532 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) ἀναγνωσθῇ G314 (V-APS-3S) παρ’ G3844 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἡ G3588 (T-NSF) ἐπιστολή, G1992 (N-NSF) ποιήσατε G4160 (V-AAM-2P) ἵνα G2443 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ^‡Λαοδικαίων G2994 (N-GPM) ἐκκλησίᾳ G1577 (N-DSF) ἀναγνωσθῇ, G314 (V-APS-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἐκ G1537 (PREP) ^‡Λαοδικείας G2993 (N-GSF) ἵνα G2443 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἀναγνῶτε. G314 (V-2AAS-2P)

Colossians 4:16a Λαοδικαίων ¦ CT HF PCK PT TR Λαοδικέων
Colossians 4:16b Λαοδικείας ¦ TH WH Λαοδικίας

Tell Archippus, “Take heed to the ministry which you have received in the Lord, that you fulfill it.”

And G2532 say G2036 to Archippus, G751 Take heed G991 to the G3588 ministry G1248 which G3739 thou hast received G3880 in G1722 the Lord, G2962 that G2443 thou fulfil G4137 it. G846

Καὶ G2532 (CONJ) εἴπατε G2036 (V-2AAM-2P) Ἀρχίππῳ, G751 (N-DSM) Βλέπε G991 (V-PAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) διακονίαν G1248 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) παρέλαβες G3880 (V-2AAI-2S) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ἵνα G2443 (CONJ) αὐτὴν G846 (P-ASF) πληροῖς. G4137 (V-PAS-2S)

I, Paul, write this greeting with my own hand. Remember my chains. Grace be with you. Amen.

The G3588 salutation G783 by the G3588 hand G5495 of me G1699 Paul. G3972 Remember G3421 my G3450 bonds. G1199 Grace G5485 be with G3326 you. G5216 Amen. G281 Written G1125 from G575 Rome G4516 to G4314 the Colossians G2858 by G1223 Tychicus G5190 and G2532 Onesimus. G3682

Ὁ G3588 (T-NSM) ἀσπασμὸς G783 (N-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) ἐμῇ G1699 (S-1SDSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) Παύλου. G3972 (N-GSM) Μνημονεύετέ G3421 (V-PAM-2P) μου G3450 (P-1GS) τῶν G3588 (T-GPM) δεσμῶν. G1199 (N-GPM) Ἡ G3588 (T-NSF) χάρις G5485 (N-NSF) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν. G5216 (P-2GP) ^‡Ἀμήν. G281 (HEB)

Colossians 4:18 Ἀμήν ¦ CT om.

Paul, Silvanus, and Timothy, to the assembly of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ:° Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

1 Thessalonians 1:1 “Christ” means “Anointed One”.

Paul, G3972 and G2532 Silvanus, G4610 and G2532 Timotheus, G5095 unto the G3588 church G1577 of the Thessalonians G2331 which is in G1722 God G2316 the Father G3962 and G2532 in the Lord G2962 Jesus G2424 Christ: G5547 Grace G5485 be unto you, G5213 and G2532 peace, G1515 from G575 God G2316 our G2257 Father, G3962 and G2532 the Lord G2962 Jesus G2424 Christ. G5547

Παῦλος G3972 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Σιλουανὸς G4610 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Τιμόθεος, G5095 (N-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) ἐκκλησίᾳ G1577 (N-DSF) Θεσσαλονικέων G2331 (N-GPM) ἐν G1722 (PREP) θεῷ G2316 (N-DSM) πατρί, G3962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) κυρίῳ G2962 (N-DSM) Ἰησοῦ G2424 (N-DSM) χριστῷ· G5547 (N-DSM) χάρις G5485 (N-NSF) ὑμῖν G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) εἰρήνη G1515 (N-NSF) ^‡‡ἀπὸ G575 (PREP) θεοῦ G2316 (N-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) κυρίου G2962 (N-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

1 Thessalonians 1:1a ἀπὸ … χριστοῦ ¦ CT om.
1 Thessalonians 1:1b Guardian Press: ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ χριστοῦ ℵ A (D) I K L P 049 056 0142 (0150) 0151 (0319) 33 1841 1862 1900 2464 (D 0150 0319: om. ἡμῶν) ¦ om. B F G Ψ 075 0278 ¦ 048 unreadable

remembering without ceasing your work of faith and labor of love and perseverance of hope in our Lord Jesus Christ, before our God and Father.

remembering G3421 without ceasing G89 your G5216 work G2041 of faith, G4102 and G2532 labour G2873 of love, G26 and G2532 patience G5281 of hope G1680 in our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 in the sight G1715 of God G2316 and G2532 our G2257 Father; G3962

ἀδιαλείπτως G89 (ADV) μνημονεύοντες G3421 (V-PAP-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἔργου G2041 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) πίστεως, G4102 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) κόπου G2873 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἀγάπης, G26 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) ὑπομονῆς G5281 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐλπίδος G1680 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πατρὸς G3962 (N-GSM) ἡμῶν· G2257 (P-1GP)

and that our Good News came to you not in word only, but also in power, and in the Holy Spirit and with much assurance. You know what kind of men we showed ourselves to be among you for your sake.

For G3754 our G2257 gospel G2098 came G1096 not G3756 unto G1519 you G5209 in G1722 word G3056 only, G3440 but G235 also G2532 in G1722 power, G1411 and G2532 in G1722 the Holy G40 Ghost, G4151 and G2532 in G1722 much G4183 assurance; G4136 as G2531 ye know G1492 what manner of men G3634 we were G1096 among G1722 you G5213 for G1223 your G5209 sake. G1223

ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) εὐαγγέλιον G2098 (N-NSN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) εἰς G1519 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) λόγῳ G3056 (N-DSM) μόνον, G3440 (ADV) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) δυνάμει, G1411 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πνεύματι G4151 (N-DSN) ἁγίῳ, G40 (A-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐν G1722 (PREP) πληροφορίᾳ G4136 (N-DSF) πολλῇ, G4183 (A-DSF) καθὼς G2531 (ADV) οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) οἷοι G3634 (K-NPM) ἐγενήθημεν G1096 (V-AOI-1P) ^‡ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) δι’ G1223 (PREP) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

1 Thessalonians 1:5a ἐν ¦ [NA] ¦ SBL WH om.
1 Thessalonians 1:5b ἐν ¦ [NA] ¦ WH om.

You became imitators of us and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Spirit,

And G2532 ye G5210 became G1096 followers G3402 of us, G2257 and G2532 of the G3588 Lord, G2962 having received G1209 the G3588 word G3056 in G1722 much G4183 affliction, G2347 with G3326 joy G5479 of the Holy G40 Ghost: G4151

Καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) μιμηταὶ G3402 (N-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐγενήθητε G1096 (V-AOI-2P) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) δεξάμενοι G1209 (V-ADP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) θλίψει G2347 (N-DSF) πολλῇ G4183 (A-DSF) μετὰ G3326 (PREP) χαρᾶς G5479 (N-GSF) πνεύματος G4151 (N-GSN) ἁγίου, G40 (A-GSN)

so that you became an example to all who believe in Macedonia and in Achaia.

so that G5620 ye G5209 were G1096 ensamples G5179 to all G3956 that G3588 believe G4100 in G1722 Macedonia G3109 and G2532 Achaia. G882

ὥστε G5620 (CONJ) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ^‡τύπους G5179 (N-APM) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) πιστεύουσιν G4100 (V-PAP-DPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Μακεδονίᾳ G3109 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡τῇ G3588 (T-DSF) Ἀχαΐᾳ. G882 (N-DSF)

1 Thessalonians 1:7a τύπους ¦ CT τύπον
1 Thessalonians 1:7b τῇ ¦ CT ἐν τῇ ¦ PT [ἐν] τῇ ¦ PCK om.

For from you the word of the Lord has been declared, not only in Macedonia and Achaia, but also in every place your faith toward God has gone out, so that we need not say anything.

For G1063 from G575 you G5216 sounded out G1837 the G3588 word G3056 of the G3588 Lord G2962 not G3756 only G3440 in G1722 Macedonia G3109 and G2532 Achaia, G882 but G235 also G2532 in G1722 every G3956 place G5117 your G5216 faith G4102 to G4314 God-ward G2316 is spread abroad; G1831 so that G5620 we G2248 need G5532 G2192 not G3361 to speak G2980 any thing. G5100

Ἀφ’ G575 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) γὰρ G1063 (CONJ) ἐξήχηται G1837 (V-RPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) μόνον G3440 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Μακεδονίᾳ G3109 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Ἀχαΐᾳ, G882 (N-DSF) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) τόπῳ G5117 (N-DSM) ἡ G3588 (T-NSF) πίστις G4102 (N-NSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἡ G3588 (T-NSF) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ἐξελήλυθεν, G1831 (V-2RAI-3S) ὥστε G5620 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) χρείαν G5532 (N-ASF) ^‡ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἔχειν G2192 (V-PAN) λαλεῖν G2980 (V-PAN) τι. G5100 (X-ASN)

1 Thessalonians 1:8a ἐν τῇ ¦ [NA] ¦ SBL TR WH om.
1 Thessalonians 1:8b ἀλλὰ καὶ ¦ CT ἀλλ’
1 Thessalonians 1:8c ἡμᾶς ἔχειν ¦ CT ἔχειν ἡμᾶς

For they themselves report concerning us what kind of a reception we had from you, and how you turned to God from idols to serve a living and true God,

For G1063 they themselves G846 shew G518 of G4012 us G2257 what manner G3697 of entering in G1529 we had G2192 unto G4314 you, G5209 and G2532 how G4459 ye turned G1994 to G4314 God G2316 from G575 idols G1497 to serve G1398 the living G2198 and G2532 true G228 God; G2316

Αὐτοὶ G846 (P-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) ^‡ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἀπαγγέλλουσιν G518 (V-PAI-3P) ὁποίαν G3697 (A-ASF) εἴσοδον G1529 (N-ASF) ^‡ἔσχομεν G2192 (V-2AAI-1P) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) πῶς G4459 (ADV) ἐπεστρέψατε G1994 (V-AAI-2P) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) εἰδώλων, G1497 (N-GPN) δουλεύειν G1398 (V-PAN) θεῷ G2316 (N-DSM) ζῶντι G2198 (V-PAP-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀληθινῷ, G228 (A-DSM)

1 Thessalonians 1:9a ἡμῶν ¦ PCK ὑμῶν
1 Thessalonians 1:9b ἔσχομεν ¦ ST ἔχομεν

and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead: Jesus, who delivers us from the wrath to come.

and G2532 to wait for G362 his G846 Son G5207 from G1537 heaven, G3772 whom G3739 he raised G1453 from G1537 the dead, G3498 even Jesus, G2424 which G3588 delivered G4506 us G2248 from G575 the G3588 wrath G3709 to come. G2064

καὶ G2532 (CONJ) ἀναμένειν G362 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν, G3772 (N-GPM) ὃν G3739 (R-ASM) ἤγειρεν G1453 (V-AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) ^‡τῶν G3588 (T-GPM) νεκρῶν, G3498 (A-GPM) Ἰησοῦν, G2424 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ῥυόμενον G4506 (V-PNP-ASM) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ^‡ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὀργῆς G3709 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρχομένης. G2064 (V-PNP-GSF)

1 Thessalonians 1:10a τῶν ¦ [NA WH] ¦ TR om.
1 Thessalonians 1:10b ἀπὸ ¦ CT ἐκ

but having suffered before and been shamefully treated, as you know, at Philippi, we grew bold in our God to tell you the Good News of God in much conflict.

but G235 even G2532 after that we had suffered before, G4310 and G2532 were shamefully entreated, G5195 as G2531 ye know, G1492 at G1722 Philippi, G5375 we were bold G3955 in G1722 our G2257 God G2316 to speak G2980 unto G4314 you G5209 the G3588 gospel G2098 of God G2316 with G1722 much G4183 contention. G73

^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) προπαθόντες G4310 (V-2AAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ὑβρισθέντες, G5195 (V-APP-NPM) καθὼς G2531 (ADV) οἴδατε, G1492 (V-RAI-2P) ἐν G1722 (PREP) Φιλίπποις, G5375 (N-DPM) ἐπαρρησιασάμεθα G3955 (V-ADI-1P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) τὸ G3588 (T-ASN) εὐαγγέλιον G2098 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) πολλῷ G4183 (A-DSM) ἀγῶνι. G73 (N-DSM)

1 Thessalonians 2:2 ἀλλὰ ¦ TR ἀλλὰ καὶ

Even so, affectionately longing for you, we were well pleased to impart to you not the Good News of God only, but also our own souls, because you had become very dear to us.

so G3779 being affectionately desirous G2442 of you, G5216 we were willing G2106 to have imparted G3330 unto you, G5213 not G3756 the G3588 gospel G2098 of God G2316 only, G3440 but G235 also G2532 our own G1438 souls, G5590 because G1360 ye were G1096 dear G27 unto us. G2254

οὕτως, G3779 (ADV) ^‡ὁμειρόμενοι G2442 (V-PNP-NPM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ^‡εὐδοκοῦμεν G2106 (V-IAI-1P) μεταδοῦναι G3330 (V-2AAN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) οὐ G3756 (PRT-N) μόνον G3440 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) εὐαγγέλιον G2098 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἑαυτῶν G1438 (F-1GPM) ψυχάς, G5590 (N-APF) διότι G1360 (CONJ) ἀγαπητοὶ G27 (A-NPM) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ^‡γεγένησθε. G1096 (V-RPI-2P)

1 Thessalonians 2:8a ὁμειρόμενοι ¦ PCK TR ἱμειρόμενοι
1 Thessalonians 2:8b εὐδοκοῦμεν ¦ WH ηὐδοκοῦμεν
1 Thessalonians 2:8c γεγένησθε ¦ CT ἐγενήθητε

For you remember, brothers, our labor and travail; for working night and day, that we might not burden any of you, we preached to you the Good News of God.

For G1063 ye remember, G3421 brethren, G80 our G2257 labour G2873 and G2532 travail: G3449 for G1063 labouring G2038 night G3571 and G2532 day, G2250 because G4314 we would G1912 not G3361 be chargeable G1912 unto any G5100 of you, G5216 we preached G2784 unto G1519 you G5209 the G3588 gospel G2098 of God. G2316

Μνημονεύετε G3421 (V-PAI-2P) γάρ, G1063 (CONJ) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) τὸν G3588 (T-ASM) κόπον G2873 (N-ASM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) μόχθον· G3449 (N-ASM) νυκτὸς G3571 (N-GSF) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐργαζόμενοι, G2038 (V-PNP-NPM) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιβαρῆσαί G1912 (V-AAN) τινα G5100 (X-ASM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἐκηρύξαμεν G2784 (V-AAI-1P) εἰς G1519 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) τὸ G3588 (T-ASN) εὐαγγέλιον G2098 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

1 Thessalonians 2:9 γὰρ ¦ CT om.

You are witnesses with God how holy, righteously, and blamelessly we behaved ourselves toward you who believe.

Ye G5210 are witnesses, G3144 and G2532 God G2316 also, how G5613 holily G3743 and G2532 justly G1346 and G2532 unblameably G274 we behaved ourselves G1096 among you G5213 that G3588 believe: G4100

Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) μάρτυρες G3144 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ὡς G5613 (ADV) ὁσίως G3743 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) δικαίως G1346 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀμέμπτως G274 (ADV) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τοῖς G3588 (T-DPM) πιστεύουσιν G4100 (V-PAP-DPM) ἐγενήθημεν· G1096 (V-AOI-1P)

As you know, we exhorted, comforted, and implored every one of you, as a father does his own children,

as G2509 ye know G1492 how G5613 we exhorted G3870 G5209 and G2532 comforted G3888 and G2532 charged G3140 every G1538 one G1520 of you, G5216 as G5613 a father G3962 doth his G1438 children, G5043

καθάπερ G2509 (ADV) οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) ὡς G5613 (ADV) ἕνα G1520 (A-ASM) ἕκαστον G1538 (A-ASM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὡς G5613 (ADV) πατὴρ G3962 (N-NSM) τέκνα G5043 (N-APN) ἑαυτοῦ, G1438 (F-3GSM) παρακαλοῦντες G3870 (V-PAP-NPM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) παραμυθούμενοι G3888 (V-PNP-NPM)

to the end that you should walk worthily of God, who calls you into his own Kingdom and glory.

that G1519 ye G5209 would walk G4043 worthy G516 of God, G2316 who G3588 hath called G2564 you G5209 unto G1519 his G1438 kingdom G932 and G2532 glory. G1391

καὶ G2532 (CONJ) ^‡μαρτυρόμενοι, G3143 (V-PNP-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ^‡περιπατῆσαι G4043 (V-AAN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἀξίως G516 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) καλοῦντος G2564 (V-PAP-GSM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) βασιλείαν G932 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) δόξαν. G1391 (N-ASF)

1 Thessalonians 2:12a μαρτυρόμενοι ¦ TR μαρτυρουμένοι
1 Thessalonians 2:12b περιπατῆσαι ¦ CT περιπατεῖν

For this cause we also thank God without ceasing that when you received from us the word of the message of God, you accepted it not as the word of men, but as it is in truth, God’s word, which also works in you who believe.

For G1223 this G5124 cause G1223 also G2532 thank G2168 we G2249 God G2316 without ceasing, G89 because, G3754 when ye received G3880 the word G3056 of God G2316 which ye heard G189 of G3844 us, G2257 ye received G1209 it not G3756 as the word G3056 of men, G444 but G235 as G2531 it is G2076 in truth, G230 the word G3056 of God, G2316 which G3739 effectually worketh G1754 also G2532 in G1722 you G5213 that G3588 believe. G4100

^‡Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) εὐχαριστοῦμεν G2168 (V-PAI-1P) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἀδιαλείπτως, G89 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) παραλαβόντες G3880 (V-2AAP-NPM) λόγον G3056 (N-ASM) ἀκοῆς G189 (N-GSF) παρ’ G3844 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ἐδέξασθε G1209 (V-ADI-2P) οὐ G3756 (PRT-N) λόγον G3056 (N-ASM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) ἀλλὰ G235 (CONJ) καθώς G2531 (ADV) ^‡ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀληθῶς, G230 (ADV) λόγον G3056 (N-ASM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ὃς G3739 (R-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνεργεῖται G1754 (V-PMI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τοῖς G3588 (T-DPM) πιστεύουσιν. G4100 (V-PAP-DPM)

1 Thessalonians 2:13a Διὰ ¦ CT Καὶ διὰ
1 Thessalonians 2:13b ἐστιν ἀληθῶς ¦ SBL WH ἀληθῶς ἐστιν

For you, brothers, became imitators of the assemblies of God which are in Judea in Christ Jesus; for you also suffered the same things from your own countrymen, even as they did from the Jews

For G1063 ye, G5210 brethren, G80 became G1096 followers G3402 of the G3588 churches G1577 of God G2316 which G3588 in G1722 Judæa G2449 are G5607 in G1722 Christ G5547 Jesus: G2424 for G3754 ye G5210 also G2532 have suffered G3958 like things G5024 of G5259 your own G2398 countrymen, G4853 even G2532 as G2531 they G846 have of G5259 the G3588 Jews: G2453

Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) γὰρ G1063 (CONJ) μιμηταὶ G3402 (N-NPM) ἐγενήθητε, G1096 (V-AOI-2P) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) τῶν G3588 (T-GPF) ἐκκλησιῶν G1577 (N-GPF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τῶν G3588 (T-GPF) οὐσῶν G5607 (V-PAP-GPF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Ἰουδαίᾳ G2449 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ· G2424 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡τὰ G3588 (T-APN) αὐτὰ G846 (P-APN) ἐπάθετε G3958 (V-2AAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ὑπὸ G5259 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἰδίων G2398 (A-GPM) συμφυλετῶν, G4853 (N-GPM) καθὼς G2531 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ὑπὸ G5259 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων, G2453 (A-GPM)

1 Thessalonians 2:14 τὰ αὐτὰ ¦ TR ταῦτα

who killed both the Lord Jesus and their own prophets, and drove us out, and don’t please God, and are contrary to all men,

who G3588 both G2532 killed G615 the G3588 Lord G2962 Jesus, G2424 and G2532 their G3588 own G2398 prophets, G4396 and G2532 have persecuted G1559 us;^§ G2248 and G2532 they please G700 not G3361 God, G2316 and G2532 are contrary G1727 to all G3956 men: G444

1 Thessalonians 2:15 Or, chased us out

τῶν G3588 (T-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ἀποκτεινάντων G615 (V-AAP-GPM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ^‡ἰδίους G2398 (A-APM) προφήτας, G4396 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐκδιωξάντων, G1559 (V-AAP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) θεῷ G2316 (N-DSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἀρεσκόντων, G700 (V-PAP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσιν G3956 (A-DPM) ἀνθρώποις G444 (N-DPM) ἐναντίων, G1727 (A-GPM)

1 Thessalonians 2:15a ἰδίους ¦ CT om.
1 Thessalonians 2:15b ἡμᾶς ¦ ST ὑμᾶς

because we wanted to come to you—indeed, I, Paul, once and again—but Satan hindered us.

Wherefore G1352 we would G2309 have come G2064 unto G4314 you, G5209 even G3303 I G1473 Paul, G3972 once G530 and G2532 again; G1364 but G2532 Satan G4567 hindered G1465 us. G2248

^‡διὸ G1352 (CONJ) ἠθελήσαμεν G2309 (V-AAI-1P) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ἐγὼ G1473 (P-1NS) μὲν G3303 (PRT) Παῦλος G3972 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἅπαξ G530 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) δίς, G1364 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐνέκοψεν G1465 (V-AAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ὁ G3588 (T-NSM) Σατανᾶς. G4567 (N-NSM)

1 Thessalonians 2:18 διὸ ¦ CT διότι

For what is our hope, or joy, or crown of rejoicing? Isn’t it even you, before our Lord Jesus^‡ at his coming?

1 Thessalonians 2:19 TR adds “Christ”

For G1063 what G5101 is our G2257 hope, G1680 or G2228 joy, G5479 or G2228 crown G4735 of rejoicing?^§ G2746 G2228 Are not G3780 even G2532 ye G5210 in the presence G1715 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ G5547 at G1722 his G846 coming? G3952

1 Thessalonians 2:19 Or, glorying

Τίς G5101 (I-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐλπὶς G1680 (N-NSF) ἢ G2228 (PRT) χαρὰ G5479 (N-NSF) ἢ G2228 (PRT) στέφανος G4735 (N-NSM) καυχήσεως; G2746 (N-GSF) Ἢ G2228 (PRT) οὐχὶ G3780 (PRT-I) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς, G5210 (P-2NP) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ^‡Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) παρουσίᾳ; G3952 (N-DSF)

1 Thessalonians 2:19 Ἰησοῦ ¦ TR Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ PT Ἰησοῦ [χριστοῦ]

For you are our glory and our joy.

For G1063 ye G5210 are G2075 our G2257 glory G1391 and G2532 joy. G5479

Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) γάρ G1063 (CONJ) ἐστε G2075 (V-PAI-2P) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἡ G3588 (T-NSF) χαρά. G5479 (N-NSF)

1 Thessalonians 2:20 ἡ ¦ PT om.

and sent Timothy, our brother and God’s servant in the Good News of Christ, to establish you and to comfort you concerning your faith,

and G2532 sent G3992 Timotheus, G5095 our G2257 brother, G80 and G2532 minister G1249 of God, G2316 and G2532 our G2257 fellowlabourer G4904 in G1722 the G3588 gospel G2098 of Christ, G5547 to G1519 establish G4741 you, G5209 and G2532 to comfort G3870 you G5209 concerning G4012 your G5216 faith: G4102

καὶ G2532 (CONJ) ἐπέμψαμεν G3992 (V-AAI-1P) Τιμόθεον G5095 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ^‡διάκονον G1249 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) συνεργὸν G4904 (A-ASM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) εὐαγγελίῳ G2098 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) στηρίξαι G4741 (V-AAN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) παρακαλέσαι G3870 (V-AAN) ^‡ὑμᾶς G5209 (P-2AP) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πίστεως G4102 (N-GSF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP)

1 Thessalonians 3:2a διάκονον ¦ NA SBL συνεργὸν
1 Thessalonians 3:2b καὶ συνεργὸν ἡμῶν ¦ CT om.
1 Thessalonians 3:2c ὑμᾶς περὶ ¦ CT ὑπὲρ

For most certainly, when we were with you, we told you beforehand that we are to suffer affliction, even as it happened, and you know.

For G1063 verily, G2532 when G3753 we were G2258 with G4314 you, G5209 we told G4302 you G5213 before G4302 that G3754 we should G3195 suffer tribulation; G2346 even G2532 as G2531 it came to pass, G1096 and G2532 ye know. G1492

Καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ὅτε G3753 (ADV) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἦμεν, G2258 (V-IAI-1P) προελέγομεν G4302 (V-IAI-1P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) μέλλομεν G3195 (V-PAI-1P) θλίβεσθαι, G2346 (V-PPN) καθὼς G2531 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οἴδατε. G1492 (V-RAI-2P)

For this cause I also, when I couldn’t stand it any longer, sent that I might know your faith, for fear that by any means the tempter had tempted you, and our labor would have been in vain.

For G1223 this G5124 cause, G1223 when G4722 I G2504 could G4722 no longer G3371 forbear, G4722 I sent G3992 to G1519 know G1097 your G5216 faith, G4102 lest G3361 by some means G4458 the G3588 tempter G3985 have tempted G3985 you, G5209 and G2532 our G2257 labour G2873 be G1096 in G1519 vain. G2756

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) κἀγώ, G2504 (P-1NS-K) μηκέτι G3371 (ADV-N) στέγων, G4722 (V-PAP-NSM) ἔπεμψα G3992 (V-AAI-1S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) γνῶναι G1097 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) πίστιν G4102 (N-ASF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) μήπως G3381 (CONJ-N) ἐπείρασεν G3985 (V-AAI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ὁ G3588 (T-NSM) πειράζων, G3985 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) κενὸν G2756 (A-ASN) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κόπος G2873 (N-NSM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

But Timothy has just now come to us from you, and brought us glad news of your faith and love, and that you have good memories of us always, longing to see us, even as we also long to see you.

But G1161 now G737 when G2064 Timotheus G5095 came G2064 from G575 you G5216 unto G4314 us, G2248 and G2532 brought G2097 us G2254 good tidings G2097 of your G5216 faith G4102 and G2532 charity, G26 and G2532 that G3754 ye have G2192 good G18 remembrance G3417 of us G2257 always, G3842 desiring greatly G1971 to see G1492 us, G2248 as G2509 we G2249 also G2532 to see you: G5209

Ἄρτι G737 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐλθόντος G2064 (V-2AAP-GSM) Τιμοθέου G5095 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἀφ’ G575 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) εὐαγγελισαμένου G2097 (V-AMP-GSM) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τὴν G3588 (T-ASF) πίστιν G4102 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγάπην G26 (N-ASF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἔχετε G2192 (V-PAI-2P) μνείαν G3417 (N-ASF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἀγαθὴν G18 (A-ASF) πάντοτε, G3842 (ADV) ἐπιποθοῦντες G1971 (V-PAP-NPM) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἰδεῖν, G1492 (V-2AAN) καθάπερ G2509 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ὑμᾶς· G5209 (P-2AP)

For this cause, brothers, we were comforted over you in all our distress and affliction through your faith.

therefore, G1223 G5124 brethren, G80 we were comforted G3870 over G1909 you G5213 in G1909 all G3956 our G2257 affliction G2347 and G2532 distress G318 by G1223 your G5216 faith: G4102

διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) παρεκλήθημεν, G3870 (V-API-1P) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐπὶ G1909 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ^‡θλίψει G2347 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνάγκῃ G318 (N-DSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) πίστεως· G4102 (N-GSF)

1 Thessalonians 3:7 θλίψει καὶ ἀνάγκῃ ¦ CT ἀνάγκῃ καὶ θλίψει

night and day praying exceedingly that we may see your face and may perfect that which is lacking in your faith?

night G3571 and G2532 day G2250 praying G1189 exceedingly G5228 G1537 G4053 that G1519 we might see G1492 your G5216 face, G4383 and G2532 might perfect G2675 that which is lacking G5303 in your G5216 faith? G4102

νυκτὸς G3571 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἐκπερισσοῦ G4053 (ADV) δεόμενοι G1189 (V-PNP-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον, G4383 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) καταρτίσαι G2675 (V-AAN) τὰ G3588 (T-APN) ὑστερήματα G5303 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) πίστεως G4102 (N-GSF) ὑμῶν; G5216 (P-2GP)

Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus Christ, direct our way to you.

Now G1161 God G2316 himself G846 and G2532 our G2257 Father, G3962 and G2532 our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 direct^§ G2720 our G2257 way G3598 unto G4314 you. G5209

1 Thessalonians 3:11 Or, guide

Αὐτὸς G846 (P-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πατὴρ G3962 (N-NSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ^‡χριστός, G5547 (N-NSM) κατευθύναι G2720 (V-AAO-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς· G5209 (P-2AP)

1 Thessalonians 3:11 χριστός ¦ CT om.

May the Lord make you to increase and abound in love toward one another and toward all men, even as we also do toward you,

And G1161 the G3588 Lord G2962 make G4121 you G5209 to increase G4121 and G2532 abound G4052 in love G26 one G240 toward G1519 another, G240 and G2532 toward G1519 all G3956 men, even G2532 as G2509 we G2249 do toward G1519 you: G5209

ὑμᾶς G5209 (P-2AP) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) πλεονάσαι G4121 (V-AAO-3S) καὶ G2532 (CONJ) περισσεύσαι G4052 (V-AAO-3S) τῇ G3588 (T-DSF) ἀγάπῃ G26 (N-DSF) εἰς G1519 (PREP) ἀλλήλους G240 (C-APM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) πάντας, G3956 (A-APM) καθάπερ G2509 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) εἰς G1519 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP)

to the end he may establish your hearts blameless in holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all his saints.

to the end G1519 he may stablish G4741 your G5216 hearts G2588 unblameable G273 in G1722 holiness G42 before G1715 God, G2316 even G2532 our G2257 Father, G3962 at G1722 the G3588 coming G3952 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ G5547 with G3326 all G3956 his G846 saints. G40

εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) στηρίξαι G4741 (V-AAN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὰς G3588 (T-APF) καρδίας G2588 (N-APF) ἀμέμπτους G273 (A-APF) ἐν G1722 (PREP) ἁγιωσύνῃ, G42 (N-DSF) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πατρὸς G3962 (N-GSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) παρουσίᾳ G3952 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) ^‡χριστοῦ G5547 (N-GSM) μετὰ G3326 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων G40 (A-GPM) ^‡αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

1 Thessalonians 3:13a χριστοῦ ¦ CT om.
1 Thessalonians 3:13b αὐτοῦ ¦ NA αὐτοῦ [ἀμήν]

Finally then, brothers, we beg and exhort you in the Lord Jesus, that as you received from us how you ought to walk and to please God, that you abound more and more.

Furthermore G3063 then G3767 we beseech^§ G2065 you, G5209 brethren, G80 and G2532 exhort^§ G3870 you by G1722 the Lord G2962 Jesus, G2424 that G2443 as G2531 ye have received G3880 of G3844 us G2257 how G4459 ye G5209 ought G1163 to walk G4043 and G2532 to please G700 God, G2316 so ye would abound G4052 more and more. G3123

1 Thessalonians 4:1a Or, request
1 Thessalonians 4:1b Or, beseech

^‡Λοιπὸν G3063 (A-ASN) οὖν, G3767 (CONJ) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ἐρωτῶμεν G2065 (V-PAI-1P) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) παρακαλοῦμεν G3870 (V-PAI-1P) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ G2962 (N-DSM) Ἰησοῦ G2424 (N-DSM) ^‡καθὼς G2531 (ADV) παρελάβετε G3880 (V-2AAI-2P) παρ’ G3844 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τὸ G3588 (T-ASN) πῶς G4459 (ADV) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) περιπατεῖν G4043 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ἀρέσκειν G700 (V-PAN) ^‡θεῷ, G2316 (N-DSM) ἵνα G2443 (CONJ) περισσεύητε G4052 (V-PAS-2P) μᾶλλον. G3123 (ADV)

1 Thessalonians 4:1a Λοιπὸν οὖν ¦ PCK PT RP^mg TR Τὸ λοιπὸν οὖν ¦ WH Λοιπόν
1 Thessalonians 4:1b καθὼς ¦ NA SBL TH ἵνα καθὼς ¦ WH [ἵνα] καθὼς
1 Thessalonians 4:1c θεῷ ¦ CT θεῷ καθὼς καὶ περιπατεῖτε

that each one of you know how to control his own body^§ in sanctification and honor,

1 Thessalonians 4:4 Literally, possess his own vessel

that every one G1538 of you G5216 should know G1492 how to possess G2932 his G1438 vessel G4632 in G1722 sanctification G38 and G2532 honour; G5092

εἰδέναι G1492 (V-RAN) ἕκαστον G1538 (A-ASM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὸ G3588 (T-ASN) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) σκεῦος G4632 (N-ASN) κτᾶσθαι G2932 (V-PNN) ἐν G1722 (PREP) ἁγιασμῷ G38 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τιμῇ, G5092 (N-DSF)

not in the passion of lust, even as the Gentiles who don’t know God,

not G3361 in G1722 the lust G3806 of concupiscence, G1939 even G2532 as G2509 the G3588 Gentiles G1484 which G3588 know G1492 not G3361 God: G2316

μὴ G3361 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) πάθει G3806 (N-DSN) ἐπιθυμίας, G1939 (N-GSF) καθάπερ G2509 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ἔθνη G1484 (N-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) μὴ G3361 (PRT-N) εἰδότα G1492 (V-RAP-NPN) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν· G2316 (N-ASM)

that no one should take advantage of and wrong a brother or sister in this matter; because the Lord is an avenger in all these things, as also we forewarned you and testified.

that G3588 no G3361 man go beyond G5233 and G2532 defraud^§ G4122 his G846 brother G80 in G1722 any matter:^§ G4229 because that G1360 the G3588 Lord G2962 is the avenger G1558 of G4012 all G3956 such, G5130 as G2531 we G4277 also G2532 have forewarned G4277 you G5213 and G2532 testified. G1263

1 Thessalonians 4:6a Or, oppress, or, overreach
1 Thessalonians 4:6b Or, in the matter

τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) ὑπερβαίνειν G5233 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) πλεονεκτεῖν G4122 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πράγματι G4229 (N-DSN) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) διότι G1360 (CONJ) ἔκδικος G1558 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) περὶ G4012 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τούτων, G5130 (D-GPN) καθὼς G2531 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ^‡προείπομεν G4277 (V-2AAI-1P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) διεμαρτυράμεθα. G1263 (V-ADI-1P)

1 Thessalonians 4:6 προείπομεν ¦ CT HF RP^mg TR προείπαμεν

Therefore he who rejects this doesn’t reject man, but God, who has also given his Holy Spirit to you.

He G3588 therefore G5105 that G3588 despiseth,^§ G114 despiseth G114 not G3756 man, G444 but G235 God, G2316 who G3588 hath G1325 also G2532 given G1325 unto G1519 us G2248 his G846 holy G40 Spirit. G4151

1 Thessalonians 4:8 Or, rejecteth

Τοιγαροῦν G5105 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) ἀθετῶν G114 (V-PAP-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) ἀθετεῖ, G114 (V-PAI-3S) ἀλλὰ G235 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ^‡δόντα G1325 (V-2AAP-ASM) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἅγιον G40 (A-ASN) εἰς G1519 (PREP) ^‡ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

1 Thessalonians 4:8a καὶ ¦ [NA PT] ¦ WH om.
1 Thessalonians 4:8b δόντα ¦ NA SBL WH διδόντα
1 Thessalonians 4:8c ὑμᾶς ¦ TR ἡμᾶς

for indeed you do it toward all the brothers who are in all Macedonia. But we exhort you, brothers, that you abound more and more;

And G2532 indeed G1063 ye do G4160 it G846 toward G1519 all G3956 the G3588 brethren G80 which G3588 are in G1722 all G3650 Macedonia: G3109 but G1161 we beseech G3870 you, G5209 brethren, G80 that ye increase G4052 more and more; G3123

καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ποιεῖτε G4160 (V-PAI-2P) αὐτὸ G846 (P-ASN) εἰς G1519 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) ^‡τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) ὅλῃ G3650 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) Μακεδονίᾳ. G3109 (N-DSF) Παρακαλοῦμεν G3870 (V-PAI-1P) δὲ G1161 (CONJ) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) περισσεύειν G4052 (V-PAN) μᾶλλον, G3123 (ADV)

1 Thessalonians 4:10 τοὺς ¦ [NA WH]

and that you make it your ambition to lead a quiet life, and to do your own business, and to work with your own hands, even as we instructed you,

and G2532 that ye study G5389 to be quiet, G2270 and G2532 to do G4238 your G3588 own business, G2398 and G2532 to work G2038 with your G5216 own G2398 hands, G5495 as G2531 we commanded G3853 you; G5213

καὶ G2532 (CONJ) φιλοτιμεῖσθαι G5389 (V-PNN) ἡσυχάζειν, G2270 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) πράσσειν G4238 (V-PAN) τὰ G3588 (T-APN) ἴδια, G2398 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐργάζεσθαι G2038 (V-PNN) ταῖς G3588 (T-DPF) ^‡ἰδίαις G2398 (A-DPF) χερσὶν G5495 (N-DPF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καθὼς G2531 (ADV) ὑμῖν G5213 (P-2DP) παρηγγείλαμεν· G3853 (V-AAI-1P)

1 Thessalonians 4:11 ἰδίαις ¦ [NA] ¦ SBL TH WH om.

that you may walk properly toward those who are outside, and may have need of nothing.

that G2443 ye may walk G4043 honestly G2156 toward G4314 them that G3588 are without, G1854 and G2532 that ye may have G2192 lack G5532 of nothing.^§ G3367

1 Thessalonians 4:12 Or, of no man

ἵνα G2443 (CONJ) περιπατῆτε G4043 (V-PAS-2P) εὐσχημόνως G2156 (ADV) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἔξω, G1854 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) μηδενὸς G3367 (A-GSN-N) χρείαν G5532 (N-ASF) ἔχητε. G2192 (V-PAS-2P)

But we don’t want you to be ignorant, brothers, concerning those who have fallen asleep, so that you don’t grieve like the rest, who have no hope.

But G1161 I would G2309 not G3756 have G2309 you G5209 to be ignorant, G50 brethren, G80 concerning G4012 them which G3588 are asleep, G2837 that G2443 ye sorrow G3076 not, G3361 even G2532 as G2531 others G3062 which G3588 have G2192 no G3361 hope. G1680

Οὐ G3756 (PRT-N) ^‡θέλομεν G2309 (V-PAI-1P) δὲ G1161 (CONJ) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἀγνοεῖν, G50 (V-PAN) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ^‡κεκοιμημένων, G2837 (V-RPP-GPM) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) λυπῆσθε, G3076 (V-PPS-2P) καθὼς G2531 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) λοιποὶ G3062 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) μὴ G3361 (PRT-N) ἔχοντες G2192 (V-PAP-NPM) ἐλπίδα. G1680 (N-ASF)

1 Thessalonians 4:13a θέλομεν ¦ TR θέλω
1 Thessalonians 4:13b κεκοιμημένων ¦ CT κοιμωμένων

For if we believe that Jesus died and rose again, even so God will bring with him those who have fallen asleep in Jesus.

For G1063 if G1487 we believe G4100 that G3754 Jesus G2424 died G599 and G2532 rose again, G450 even so G3779 them G3588 also G2532 which sleep G2837 in G1223 Jesus G2424 will G71 God G2316 bring G71 with G4862 him. G846

Εἰ G1487 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) πιστεύομεν G4100 (V-PAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη, G450 (V-2AAI-3S) οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) κοιμηθέντας G2837 (V-APP-APM) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) ἄξει G71 (V-FAI-3S) σὺν G4862 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

For the Lord himself will descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel and with God’s trumpet. The dead in Christ will rise first,

For G3754 the G3588 Lord G2962 himself G846 shall descend G2597 from G575 heaven G3772 with G1722 a shout, G2752 with G1722 the voice G5456 of the archangel, G743 and G2532 with G1722 the trump G4536 of God: G2316 and G2532 the G3588 dead G3498 in G1722 Christ G5547 shall rise G450 first: G4412

Ὅτι G3754 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) κελεύσματι, G2752 (N-DSN) ἐν G1722 (PREP) φωνῇ G5456 (N-DSF) ἀρχαγγέλου, G743 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) σάλπιγγι G4536 (N-DSF) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καταβήσεται G2597 (V-FDI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) νεκροὶ G3498 (A-NPM) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) ἀναστήσονται G450 (V-FMI-3P) πρῶτον· G4412 (ADV-S)

then we who are alive, who are left, will be caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air. So we will be with the Lord forever.

then G1899 we G2249 which G3588 are alive G2198 and remain G4035 shall be caught up G726 together G260 with G4862 them G846 in G1722 the clouds, G3507 to G1519 meet G529 the G3588 Lord G2962 in G1519 the air: G109 and G2532 so G3779 shall we G2071 ever G3842 be G2071 with G4862 the Lord. G2962

ἔπειτα G1899 (ADV) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) οἱ G3588 (T-NPM) ζῶντες, G2198 (V-PAP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) περιλειπόμενοι, G4035 (V-POP-NPM) ἅμα G260 (ADV) σὺν G4862 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἁρπαγησόμεθα G726 (V-2FPI-1P) ἐν G1722 (PREP) νεφέλαις G3507 (N-DPF) εἰς G1519 (PREP) ἀπάντησιν G529 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) ἀέρα· G109 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) πάντοτε G3842 (ADV) σὺν G4862 (PREP) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἐσόμεθα. G2071 (V-FDI-1P)

But concerning the times and the seasons, brothers, you have no need that anything be written to you.

But G1161 of G4012 the G3588 times G5550 and G2532 the G3588 seasons, G2540 brethren, G80 ye have G2192 no G3756 need G5532 that I write G1125 unto you. G5213

Περὶ G4012 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) χρόνων G5550 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) καιρῶν, G2540 (N-GPM) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) οὐ G3756 (PRT-N) χρείαν G5532 (N-ASF) ἔχετε G2192 (V-PAI-2P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) γράφεσθαι. G1125 (V-PPN)

For when they are saying, “Peace and safety,” then sudden destruction will come on them, like birth pains on a pregnant woman. Then they will in no way escape.

For G1063 when G3752 they shall say, G3004 Peace G1515 and G2532 safety; G803 then G5119 sudden G160 destruction G3639 cometh upon G2186 them, G846 as G5618 travail G5604 upon a woman G3588 with child; G1722 G1064 G2192 and G2532 they shall G1628 not G3756 G3361 escape. G1628

ὅταν G3752 (CONJ) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) λέγωσιν, G3004 (V-PAS-3P) Εἰρήνη G1515 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀσφάλεια, G803 (N-NSF) τότε G5119 (ADV) αἰφνίδιος G160 (A-NSM) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ^‡ἐφίσταται G2186 (V-PMI-3S) ὄλεθρος, G3639 (N-NSM) ὥσπερ G5618 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ὠδὶν G5604 (N-NSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἐν G1722 (PREP) γαστρὶ G1064 (N-DSF) ἐχούσῃ, G2192 (V-PAP-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκφύγωσιν. G1628 (V-2AAS-3P)

1 Thessalonians 5:3a γὰρ ¦ CT om.
1 Thessalonians 5:3b ἐφίσταται ¦ TH WH Ἐπίσταται

You are all children of light and children of the day. We don’t belong to the night, nor to darkness,

Ye G5210 are G2075 all G3956 the children G5207 of light, G5457 and G2532 the children G5207 of the day: G2250 we are G2070 not G3756 of the night, G3571 nor G3761 of darkness. G4655

^‡πάντες G3956 (A-NPM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) υἱοὶ G5207 (N-NPM) φωτός G5457 (N-GSN) ἐστε G2075 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ἡμέρας· G2250 (N-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐσμὲν G2070 (V-PAI-1P) νυκτὸς G3571 (N-GSF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) σκότους· G4655 (N-GSN)

1 Thessalonians 5:5 πάντες ¦ CT πάντες γὰρ