Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

and the golden mice, according to the number of all the cities of the Philistines belonging to the five lords, both of fortified cities and of country villages, even to the great stone on which they set down Yahweh’s ark. That stone remains to this day in the field of Joshua of Beth Shemesh.

and the golden H2091 mice, H5909 according to the number H4557 of all H3605 the cities H5892 of the Philistines H6430 belonging to the five H2568 lords, H5633 both of fenced H4013 cities, H5892 H5704 and of country H6521 villages, H3724 even unto H5704 the great H1419 stone^§ of Abel, H59 whereon H834 H5921 they set down H3240 H853 the ark H727 of the Lord: H3068 which stone remaineth unto H5704 this H2088 day H3117 in the field H7704 of Joshua, H3091 the Beth-shemite. H1030

1 Samuel 6:18 Or, great stone [possibly a mistake in the KJV notes? I verified with 1611 scan]

Καὶ G2532 (CONJ) μῦς οἱ G3588 (T-NPM) χρυσοῖ G5552 (A-NPM) κατ’ G2596 (PREP) ἀριθμὸν G706 (N-ASM) πασῶν G3956 (A-GPF) πόλεων G4172 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) πέντε G4002 (A-NUI) σατραπῶν ἐκ G1537 (PREP) πόλεως G4172 (N-GSF) ἐστερεωμένης G4732 (V-REP-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) κώμης G2968 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Φερεζαίου καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) λίθου G3037 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) μεγάλου, G3173 (A-GSM) οὗ G3739 (R-GSM) ἐπέθηκαν G2007 (V-AAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) διαθήκης G1242 (N-GSF) κυρίου, G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐν G1722 (PREP) ἀγρῷ G68 (N-DSM) Ωσηε G5617 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) Βαιθσαμυσίτου.

The men of Beth Shemesh said, “Who is able to stand before Yahweh, this holy God? To whom shall he go up from us?”

And the men H582 of Beth-shemesh H1053 said, H559 Who H4310 is able H3201 to stand H5975 before H6440 this H2088 holy H6918 Lord H3068 God? H430 and to H413 whom H4310 shall he go up H5927 from us? H5921

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐκ G1537 (PREP) Βαιθσαμυς Τίς G5101 (I-NSM) δυνήσεται G1410 (V-FDI-3S) διελθεῖν G1330 (V-2AAN) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἁγίου G40 (A-GSM) τούτου; G5127 (D-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τίνα G5101 (I-ASM) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) κιβωτὸς G2787 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἀφ’ G575 (PREP) ἡμῶν; G2257 (P-1GP)

According to all the works which they have done since the day that I brought them up out of Egypt even to this day, in that they have forsaken me and served other gods, so they also do to you.

According to all H3605 the works H4639 which H834 they have done H6213 since the day H3117 that I brought H5927 them H853 up H5927 out of Egypt H4714 even unto H5704 this H2088 day, H3117 wherewith they have forsaken me, H5800 and served H5647 other H312 gods, H430 so H3651 do H6213 they H1992 also H1571 unto thee.

Κατὰ G2596 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ποιήματα, G4161 (N-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησάν G4160 (V-AAI-3P) μοι G3427 (P-1DS) ἀφ’ G575 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἀνήγαγον G321 (V-2AAI-3P-ATT) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγκατέλιπόν G1459 (V-2AAI-3P) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐδούλευον G1398 (V-IAI-3P) θεοῖς G2316 (N-DPM) ἑτέροις, G2087 (A-DPM) οὕτως G3779 (ADV) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ποιοῦσιν G4160 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) σοί. G4671 (P-2DS)

He said, “This will be the way of the king who shall reign over you: he will take your sons and appoint them as his servants, for his chariots and to be his horsemen; and they will run before his chariots.

And he said, H559 This H2088 will be H1961 the manner H4941 of the king H4428 that H834 shall reign H4427 over you: H5921 He will take H3947 H853 your sons, H1121 and appoint H7760 them for himself, for his chariots, H4818 and to be his horsemen; H6571 and some shall run H7323 before H6440 his chariots. H4818

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τοῦτο G5124 (D-NSN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) δικαίωμα G1345 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) ὃς G3739 (R-NSM) βασιλεύσει G936 (V-FAI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς· G5209 (P-2AP) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) θήσεται G5087 (V-FMI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) ἅρμασιν G716 (N-DPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἱππεῦσιν G2460 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) προτρέχοντας G4390 (V-PAP-APM) τῶν G3588 (T-GPN) ἁρμάτων G716 (N-GPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM)

As they went up the ascent to the city, they found young maidens going out to draw water, and said to them, “Is the seer here?”

And as they H1992 went up H5927 the hill H4608 to the city,^§ H5892 they H1992 found H4672 young maidens H5291 going out H3318 to draw H7579 water, H4325 and said H559 unto them, Is H3426 the seer H7203 here? H2088

1 Samuel 9:11 Heb. in the ascent of the city

Αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀναβαινόντων G305 (V-PAP-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) ἀνάβασιν τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) εὑρίσκουσιν G2147 (V-PAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) κοράσια G2877 (N-APN) ἐξεληλυθότα G1831 (V-RAP-APN) ὑδρεύσασθαι ὕδωρ G5204 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αὐταῖς G846 (P-DPF) Εἰ G1487 (COND) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐνταῦθα ὁ G3588 (T-NSM) βλέπων; G991 (V-PAP-NSM)

When Samuel saw Saul, Yahweh said to him, “Behold, the man of whom I spoke to you! He will have authority over my people.”

And when Samuel H8050 saw H7200 H853 Saul, H7586 the Lord H3068 said unto him, H6030 Behold H2009 the man H376 whom H834 I spake H559 to thee H413 of! this same H2088 shall reign H6113 over^§ my people. H5971

1 Samuel 9:17 Heb. restrain in

Καὶ G2532 (CONJ) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Σαουλ· G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) εἶπά G2036 (V-2AAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) Οὗτος G3778 (D-NSM) ἄρξει G757 (V-FAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) μου. G3450 (P-1GS)

Then Saul approached Samuel in the gateway, and said, “Please tell me where the seer’s house is.”

Then Saul H7586 drew near H5066 H853 to Samuel H8050 in H8432 the gate, H8179 and said, H559 Tell H5046 me, I pray thee, H4994 where H335 H2088 the seer’s H7203 house H1004 is.

Καὶ G2532 (CONJ) προσήγαγεν G4317 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἀπάγγειλον G518 (V-AAM-2S) δὴ G1211 (PRT) ποῖος G4169 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βλέποντος. G991 (V-PAP-GSM)

Saul answered, “Am I not a Benjamite, of the smallest of the tribes of Israel? And my family the least of all the families of the tribe of Benjamin? Why then do you speak to me like this?”

And Saul H7586 answered H6030 and said, H559 Am not H3808 I H595 a Benjamite, H1145 H1145 of the smallest H6996 of the tribes H7626 of Israel? H3478 and my family H4940 the least H6810 of all H3605 the families H4940 of the tribe H7626 of Benjamin? H1144 wherefore then H4100 speakest thou H1696 so H1697 H2088 to me?^§ H413

1 Samuel 9:21 Heb. according to this word?

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Οὐχὶ G3780 (PRT-N) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιεμιναίου ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSM) μικροῦ G3398 (A-GSN) σκήπτρου φυλῆς G5443 (N-GSF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) φυλῆς G5443 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐλαχίστης G1646 (A-GSF-S) ἐξ G1537 (PREP) ὅλου G3650 (A-GSN) σκήπτρου Βενιαμιν; G958 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἐλάλησας G2980 (V-AAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο; G5124 (D-ASN)

Then Samuel took the vial of oil and poured it on his head, then kissed him and said, “Hasn’t Yahweh anointed you to be prince over his inheritance?

Then Samuel H8050 took H3947 H853 a vial H6378 of oil, H8081 and poured H3332 it upon H5921 his head, H7218 and kissed him, H5401 and said, H559 Is it not H3808 because H3588 the Lord H3068 hath anointed thee H4886 to be captain H5057 over H5921 his inheritance? H5159

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) φακὸν τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλαίου G1637 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέχεεν G2022 (V-IAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐφίλησεν G5368 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Οὐχὶ G3780 (PRT-N) κέχρικέν G5548 (V-RAI-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) ἄρχοντα G758 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ; G2474 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἄρξεις G757 (V-FAI-2S) ἐν G1722 (PREP) λαῷ G2992 (N-DSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) σώσεις G4982 (V-FAI-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κυκλόθεν. G2943 (ADV) Καὶ G2532 (CONJ) τοῦτό G5124 (D-ASN) σοι G4671 (P-2DS) τὸ G3588 (T-ASN) σημεῖον G4592 (N-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ἔχρισέν G5548 (V-AAI-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) κληρονομίαν G2817 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) ἄρχοντα· G758 (N-ASM)

When all who knew him before saw that, behold, he prophesied with the prophets, then the people said to one another, “What is this that has come to the son of Kish? Is Saul also among the prophets?”

And it came to pass, H1961 when all H3605 that knew him H3045 beforetime H865 H8032 saw H7200 that, behold, H2009 he prophesied H5012 among H5973 the prophets, H5030 then the people H5971 said H559 one H376 to H413 another,^§ H7453 What H4100 is this H2088 that is come H1961 unto the son H1121 of Kish? H7027 Is Saul H7586 also H1571 among the prophets? H5030

1 Samuel 10:11 Heb. a man to his neighbor

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθησαν G1096 (V-AOI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) εἰδότες G1492 (V-RAP-NPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐχθὲς G5504 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τρίτην G5154 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν, G4396 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἕκαστος G1538 (A-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Τί G5101 (I-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) γεγονὸς G1096 (V-2RAP-NSN) τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) Κις; G2797 (N-PRI) Ἦ G2229 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) προφήταις; G4396 (N-DPM)

But certain worthless fellows said, “How could this man save us?” They despised him, and brought him no tribute. But he held his peace.

But the children H1121 of Belial H1100 said, H559 How H4100 shall H3467 this man H2088 save us? H3467 And they despised him, H959 and brought H935 him no H3808 presents. H4503 But he H1961 held his peace.^§ H2790

1 Samuel 10:27 Or, he was, as though he had been deaf

Καὶ G2532 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) λοιμοὶ G3061 (N-NPM) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Τί G5101 (I-ASN) σώσει G4982 (V-FAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) οὗτος; G3778 (D-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἠτίμασαν G818 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤνεγκαν G5342 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) δῶρα. G1435 (N-APN)

Saul said, “No man shall be put to death today; for today Yahweh has rescued Israel.”

And Saul H7586 said, H559 There shall H4191 not H3808 a man H376 be put to death H4191 this H2088 day: H3117 for H3588 to day H3117 the Lord H3068 hath wrought H6213 salvation H8668 in Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποθανεῖται G599 (V-FDI-3S) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ταύτῃ, G3778 (D-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) σήμερον G4594 (ADV) κύριος G2962 (N-NSM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) σωτηρίαν G4991 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Now, behold, the king walks before you. I am old and gray-headed. Behold, my sons are with you. I have walked before you from my youth to this day.

And now, H6258 behold, H2009 the king H4428 walketh H1980 before you: H6440 and I H589 am old H2204 and grayheaded; H7867 and, behold, H2009 my sons H1121 are with you: H854 and I H589 have walked H1980 before you H6440 from my childhood H5271 unto H5704 this H2088 day. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) διαπορεύεται G1279 (V-PEI-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) γεγήρακα G1095 (V-RAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) καθήσομαι, G2521 (V-FMI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοί G5207 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν· G5213 (P-2DP) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) διελήλυθα G1330 (V-RAI-1S) ἐνώπιον G1799 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐκ G1537 (PREP) νεότητός G3503 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF)

He said to them, “Yahweh is witness against you, and his anointed is witness today, that you have not found anything in my hand.” They said, “He is witness.”

And he said H559 unto them, H413 The Lord H3068 is witness H5707 against you, and his anointed H4899 is witness H5707 this H2088 day, H3117 that H3588 ye have H4672 not H3808 found H4672 ought H3972 in my hand. H3027 And they answered, H559 He is witness. H5707

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) Μάρτυς G3144 (N-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) μάρτυς G3144 (N-NSM) χριστὸς G5547 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) σήμερον G4594 (ADV) ἐν G1722 (PREP) ταύτῃ G3778 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) εὑρήκατε G2147 (V-RAI-2P) ἐν G1722 (PREP) χειρί G5495 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) οὐθέν· G3762 (A-ASN-N) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Μάρτυς. G3144 (N-NSM)

“When Jacob had come into Egypt, and your fathers cried to Yahweh, then Yahweh sent Moses and Aaron, who brought your fathers out of Egypt, and made them to dwell in this place.

When H834 Jacob H3290 was come H935 into Egypt, H4714 and your fathers H1 cried H2199 unto H413 the Lord, H3068 then the Lord H3068 sent H7971 H853 Moses H4872 H853 and Aaron, H175 which brought forth H3318 H853 your fathers H1 out of Egypt, H4714 and made them dwell H3427 in this H2088 place. H4725

ὡς G5613 (ADV) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) Ιακωβ G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον, G125 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐταπείνωσεν G5013 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) Αἴγυπτος, G125 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησαν G994 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) πρὸς G4314 (PREP) κύριον, G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐξήγαγεν G1806 (V-2AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας G3962 (N-APM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατῴκισεν αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ G5117 (N-DSM) τούτῳ. G5129 (D-DSM)

“Now therefore stand still and see this great thing, which Yahweh will do before your eyes.

Now H6258 therefore H1571 stand H3320 and see H7200 H853 this H2088 great H1419 thing, H1697 which H834 the Lord H3068 will do H6213 before your eyes. H5869

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) κατάστητε G2525 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) μέγα G3173 (A-ASN) τοῦτο, G5124 (D-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Between the passes, by which Jonathan sought to go over to the Philistines’ garrison, there was a rocky crag on the one side and a rocky crag on the other side; and the name of the one was Bozez, and the name of the other Seneh.

And between H996 the passages, H4569 by which H834 Jonathan H3129 sought H1245 to go over H5674 unto H5921 the Philistines’ H6430 garrison, H4673 there was a sharp H8127 rock H5553 on the one H2088 side, H5676 and a sharp H8127 rock H5553 on the other H2088 side: H5676 and the name H8034 of the one H259 was Bozez, H949 and the name H8034 of the other H259 Seneh. H5573

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) διαβάσεως, οὗ G3739 (R-GSM) ἐζήτει G2212 (V-IAI-3S) Ιωναθαν διαβῆναι G1224 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὑπόστασιν G5287 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων, G246 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀκρωτήριον πέτρας G4073 (N-GSF) ἔνθεν G1782 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀκρωτήριον πέτρας G4073 (N-GSF) ἔνθεν, G1782 (ADV) ὄνομα G3686 (N-NSN) τῷ G3588 (T-DSN) ἑνὶ G1520 (A-DSN) Βαζες καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-NSN) τῷ G3588 (T-DSM) ἄλλῳ G243 (A-DSM) Σεννα·

But if they say this, ‘Come up to us!’ then we will go up, for Yahweh has delivered them into our hand. This shall be the sign to us.”

But if H518 they say H559 thus, H3541 Come up H5927 unto us; H5921 then we will go up: H5927 for H3588 the Lord H3068 hath delivered them H5414 into our hand: H3027 and this H2088 shall be a sign H226 unto us.

καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) τάδε G3592 (D-NPN) εἴπωσιν G2036 (V-2AAS-3P) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) Ἀνάβητε G305 (V-2AAM-2P) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβησόμεθα, G305 (V-FMI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) παραδέδωκεν G3860 (V-RAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κύριος G2962 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) τοῦτο G5124 (D-NSN) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τὸ G3588 (T-NSN) σημεῖον. G4592 (N-NSN)

Then Jonathan said, “My father has troubled the land. Please look how my eyes have brightened because I tasted a little of this honey.

Then said H559 Jonathan, H3129 My father H1 hath troubled H5916 H853 the land: H776 see, H7200 I pray you, H4994 how H3588 mine eyes H5869 have been enlightened, H215 because H3588 I tasted H2938 a little H4592 of this H2088 honey. H1706

Καὶ G2532 (CONJ) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) Ιωναθαν καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἀπήλλαχεν G525 (V-RAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν· G1093 (N-ASF) ἰδὲ G1492 (V-2AAM-2S) δὴ G1211 (PRT) ὅτι G3754 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγευσάμην G1089 (V-AMI-1S) βραχὺ G1024 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) μέλιτος G3192 (N-GSN) τούτου· G5127 (D-GSN)

Saul said, “Disperse yourselves among the people, and tell them, ‘Every man bring me here his ox, and every man his sheep, and kill them here, and eat; and don’t sin against Yahweh in eating meat with the blood.’” All the people brought every man his ox with him that night, and killed them there.

And Saul H7586 said, H559 Disperse yourselves H6327 among the people, H5971 and say H559 unto them, Bring H5066 me H413 hither H5066 every man H376 his ox, H7794 and every man H376 his sheep, H7716 and slay H7819 them here, H2088 and eat; H398 and sin H2398 not H3808 against the Lord H3068 in eating H398 with H413 the blood. H1818 And all H3605 the people H5971 brought H5066 every man H376 his ox H7794 with him^§ H3027 that night, H3915 and slew H7819 them there. H8033

1 Samuel 14:34 Heb. in his hand

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) Διασπάρητε G1289 (V-APM-2P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἴπατε G2036 (V-2AAM-2P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) προσαγαγεῖν G4317 (V-2AAN) ἐνταῦθα ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) μόσχον G3448 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) πρόβατον G4263 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) σφαζέτω G4969 (V-PAM-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τούτου, G5127 (D-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἁμάρτητε G264 (V-2AAS-2P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐσθίειν G2068 (V-PAN) σὺν G4862 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) αἵματι· G129 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) προσῆγεν G4317 (V-IAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσφαζον G4969 (V-IAI-3P) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

Therefore Saul said to Yahweh, the God of Israel, “Show the right.” Jonathan and Saul were chosen, but the people escaped.

Therefore Saul H7586 said H559 unto H413 the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 Give^§ H3051 a perfect H8549 lot. And Saul H7586 and Jonathan H3129 were taken: H3920 but the people H5971 escaped.^§ H3318

1 Samuel 14:41a Or, shew the innocent
1 Samuel 14:41b Heb. went forth

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) Κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπεκρίθης G611 (V-ADI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) δούλῳ G1401 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) σήμερον; G4594 (ADV) Εἰ G1487 (COND) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) Ιωναθαν τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) ἡ G3588 (T-NSF) ἀδικία, G93 (N-NSF) κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) δὸς G1325 (V-2AAM-2S) δήλους· G1212 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) τάδε G3592 (D-NPN) εἴπῃς G2036 (V-2AAS-2S) Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) δὸς G1325 (V-2AAM-2S) δὴ G1211 (PRT) ὁσιότητα. G3742 (N-ASF) Καὶ G2532 (CONJ) κληροῦται G2820 (V-PPI-3S) Ιωναθαν καὶ G2532 (CONJ) Σαουλ, G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐξῆλθεν. G1831 (V-2AAI-3S)

The people said to Saul, “Shall Jonathan die, who has worked this great salvation in Israel? Far from it! As Yahweh lives, there shall not one hair of his head fall to the ground, for he has worked with God today!” So the people rescued Jonathan, so he didn’t die.

And the people H5971 said H559 unto H413 Saul, H7586 Shall Jonathan H3129 die, H4191 who H834 hath wrought H6213 this H2063 great H1419 salvation H3444 in Israel? H3478 God forbid: H2486 as the Lord H3068 liveth, H2416 there shall H5307 not H518 one hair H8185 of his head H7218 fall H5307 to the ground; H776 for H3588 he hath wrought H6213 with H5973 God H430 this H2088 day. H3117 So the people H5971 rescued H6299 H853 Jonathan, H3129 that he died H4191 not. H3808

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) Εἰ G1487 (COND) σήμερον G4594 (ADV) θανατωθήσεται G2289 (V-FMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ποιήσας G4160 (V-AAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) σωτηρίαν G4991 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ; G2474 (N-PRI) Ζῇ G2198 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) εἰ G1487 (COND) πεσεῖται G4098 (V-FDI-3S) τῆς G3588 (T-GSF) τριχὸς G2359 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν· G1093 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ταύτην. G3778 (D-ASF) Καὶ G2532 (CONJ) προσηύξατο G4336 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) περὶ G4012 (PREP) Ιωναθαν ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ, G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέθανεν. G599 (V-2AAI-3S)—

Samuel said, “Then what does this bleating of the sheep in my ears and the lowing of the cattle which I hear mean?”

And Samuel H8050 said, H559 What H4100 meaneth then this H2088 bleating H6963 of the sheep H6629 in mine ears, H241 and the lowing H6963 of the oxen H1241 which H834 I H595 hear? H8085

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ἡ G3588 (T-NSF) φωνὴ G5456 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιμνίου G4168 (N-GSN) τούτου G5127 (D-GSN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὠσίν G3775 (N-DPN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) φωνὴ G5456 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) βοῶν, G1016 (N-GPM) ὧν G3739 (R-GPM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀκούω; G191 (V-PAI-1S)

Then Jesse called Abinadab, and made him pass before Samuel. He said, “Yahweh has not chosen this one, either.”

Then Jesse H3448 called H7121 H413 Abinadab, H41 and made him pass H5674 before H6440 Samuel. H8050 And he said, H559 Neither H1571 H3808 hath H977 the Lord H3068 chosen H977 this. H2088

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) Ιεσσαι G2421 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Αμιναδαβ, G284 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) παρῆλθεν G3928 (V-2AAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) Σαμουηλ· G4545 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Οὐδὲ G3761 (CONJ-N) τοῦτον G5126 (D-ASM) ἐξελέξατο G1586 (V-2AMI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

Then Jesse made Shammah to pass by. He said, “Yahweh has not chosen this one, either.”

Then Jesse H3448 made H5674 Shammah H8048 to pass by. H5674 And he said, H559 Neither H1571 H3808 hath H977 the Lord H3068 chosen H977 this. H2088

Καὶ G2532 (CONJ) παρήγαγεν G3855 (V-2AAI-3S) Ιεσσαι G2421 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Σαμα· καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τούτῳ G5129 (D-DSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξελέξατο G1586 (V-2AMI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

He sent, and brought him in. Now he was ruddy, with a handsome face and good appearance. Yahweh said, “Arise! Anoint him, for this is he.”

And he sent, H7971 and brought him in. H935 Now he H1931 was ruddy, H132 and withal H5973 of a beautiful H3303 countenance,° H5869 and goodly H2896 to look to. H7210 And the Lord H3068 said, H559 Arise, H6965 anoint him: H4886 for H3588 this H2088 is he. H1931

1 Samuel 16:12 Fair of eyes

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἰσήγαγεν G1521 (V-2AAI-3S) αὐτόν· G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) πυρράκης μετὰ G3326 (PREP) κάλλους ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαθὸς G18 (A-NSM) ὁράσει G3706 (N-DSF) κυρίῳ· G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) Ἀνάστα G450 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) χρῖσον G5548 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ἀγαθός G18 (A-NSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

The Philistines stood on the mountain on the one side, and Israel stood on the mountain on the other side: and there was a valley between them.

And the Philistines H6430 stood H5975 on H413 a mountain H2022 on the one side, H2088 and Israel H3478 stood H5975 on H413 a mountain H2022 on the other side: H2088 and H1516 there was a valley H1516 between them. H996

Καὶ G2532 (CONJ) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) ἵστανται G2476 (V-PEI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) ἐνταῦθα, καὶ G2532 (CONJ) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἵσταται G2476 (V-PEI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) ἐνταῦθα, καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) αὐλὼν ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

The Philistine said, “I defy the armies of Israel today! Give me a man, that we may fight together!”

And the Philistine H6430 said, H559 I H589 defy H2778 H853 the armies H4634 of Israel H3478 this H2088 day; H3117 give H5414 me a man, H376 that we may fight H3898 together. H3162

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀλλόφυλος G246 (A-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὠνείδισα G3679 (V-AAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) παράταξιν Ισραηλ G2474 (N-PRI) σήμερον G4594 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ταύτῃ· G3778 (D-DSF) δότε G1325 (V-2AAM-2P) μοι G3427 (P-1DS) ἄνδρα, G435 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) μονομαχήσομεν ἀμφότεροι. G297 (A-NPM)

Now David was the son of that Ephrathite of Bethlehem Judah, whose name was Jesse; and he had eight sons. The man was an elderly old man in the days of Saul.

Now David H1732 was the son H1121 of that H2088 Ephrathite H376 H673 of Beth-lehem-judah, H1035 H3063 whose name H8034 was Jesse; H3448 and he had eight H8083 sons: H1121 and the man H376 went H935 among men H582 for an old man H2204 in the days H3117 of Saul. H7586

Jesse said to David his son, “Now take for your brothers an ephah° of this parched grain and these ten loaves, and carry them quickly to the camp to your brothers;

1 Samuel 17:17 1 ephah is about 22 liters or about ²⁄₃ of a bushel

And Jesse H3448 said H559 unto David H1732 his son, H1121 Take H3947 now H4994 for thy brethren H251 an ephah H374 of this H2088 parched H7039 corn, and these H2088 ten H6235 loaves, H3899 and run H7323 to the camp H4264 to thy brethren; H251

The men of Israel said, “Have you seen this man who has come up? He has surely come up to defy Israel. The king will give great riches to the man who kills him, and will give him his daughter, and will make his father’s house tax-free in Israel.”

And the men H376 of Israel H3478 said, H559 Have ye seen H7200 this H2088 man H376 that is come up? H5927 surely H3588 to defy H2778 H853 Israel H3478 is he come up: H5927 and it shall be, H1961 that the man H376 who H834 killeth him, H5221 the king H4428 will enrich him H6238 with great H1419 riches, H6239 and will give H5414 H853 him his daughter, H1323 and make H6213 H853 his father’s H1 house H1004 free H2670 in Israel. H3478

David spoke to the men who stood by him, saying, “What shall be done to the man who kills this Philistine and takes away the reproach from Israel? For who is this uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living God?”

And David H1732 spake H559 to H413 the men H582 that stood H5975 by him, H5973 saying, H559 What H4100 shall be done H6213 to the man H376 that H834 killeth H5221 H853 this H1975 Philistine, H6430 and taketh away H5493 the reproach H2781 from H5921 Israel? H3478 for H3588 who H4310 is this H2088 uncircumcised H6189 Philistine, H6430 that H3588 he should defy H2778 the armies H4634 of the living H2416 God? H430

The people answered him in this way, saying, “So shall it be done to the man who kills him.”

And the people H5971 answered H559 him after this H2088 manner, H1697 saying, H559 So H3541 shall it be done H6213 to the man H376 that H834 killeth him. H5221

Eliab his oldest brother heard when he spoke to the men; and Eliab’s anger burned against David, and he said, “Why have you come down? With whom have you left those few sheep in the wilderness? I know your pride and the evil of your heart; for you have come down that you might see the battle.”

And Eliab H446 his eldest H1419 brother H251 heard H8085 when he spake H1696 unto H413 the men; H582 and Eliab’s H446 anger H639 was kindled H2734 against David, H1732 and he said, H559 Why H4100 H2088 camest thou down hither? H3381 and with H5921 whom H4310 hast thou left H5203 those H2007 few H4592 sheep H6629 in the wilderness? H4057 I H589 know H3045 H853 thy pride, H2087 H853 and the naughtiness H7455 of thine heart; H3824 for H3588 thou art come down H3381 that H4616 thou mightest see H7200 the battle. H4421

He turned away from him toward another, and spoke like that again; and the people answered him again the same way.

And he turned H5437 from him H681 toward H413 H4136 another, H312 and spake H559 after the same H2088 manner:^§ H1697 and the people H5971 answered him again H7725 H1697 after the former H7223 manner. H1697

1 Samuel 17:30 Heb. word

David said to Saul, “Let no man’s heart fail because of him. Your servant will go and fight with this Philistine.”

And David H1732 said H559 to H413 Saul, H7586 Let H5307 no H408 man’s H120 heart H3820 fail H5307 because of him; H5921 thy servant H5650 will go H3212 and fight H3898 with H5973 this H2088 Philistine. H6430

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) Μὴ G3361 (PRT-N) δὴ G1211 (PRT) συμπεσέτω ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν· G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) πορεύσεται G4198 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πολεμήσει G4170 (V-FAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀλλοφύλου G246 (A-GSM) τούτου. G5127 (D-GSM)

Saul said to David, “You are not able to go against this Philistine to fight with him; for you are but a youth, and he a man of war from his youth.”

And Saul H7586 said H559 to H413 David, H1732 Thou art H3201 not H3808 able H3201 to go H3212 against H413 this H2088 Philistine H6430 to fight H3898 with him: H5973 for H3588 thou H859 art but a youth, H5288 and he H1931 a man H376 of war H4421 from his youth. H5271

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) δυνήσῃ G1410 (V-FDI-2S) πορευθῆναι G4198 (V-AON) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἀλλόφυλον G246 (A-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) πολεμεῖν G4170 (V-PAN) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) παιδάριον G3808 (N-NSN) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σύ, G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) πολεμιστὴς ἐκ G1537 (PREP) νεότητος G3503 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Your servant struck both the lion and the bear. This uncircumcised Philistine shall be as one of them, since he has defied the armies of the living God.”

Thy servant H5650 slew H5221 both H1571 H853 the lion H738 and H1571 the bear: H1677 and this H2088 uncircumcised H6189 Philistine H6430 shall be H1961 as one H259 of them, H4480 seeing H3588 he hath defied H2778 the armies H4634 of the living H2416 God. H430

καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἄρκον G715 (N-ASF) ἔτυπτεν G5180 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) λέοντα, G3023 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀλλόφυλος G246 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀπερίτμητος G564 (A-NSM) ὡς G5613 (ADV) ἓν G1520 (A-ASN) τούτων· G5130 (D-GPN) οὐχὶ G3780 (PRT-N) πορεύσομαι G4198 (V-FDI-1S) καὶ G2532 (CONJ) πατάξω G3960 (V-FAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀφελῶ G851 (V-FAI-1S) σήμερον G4594 (ADV) ὄνειδος G3681 (N-ASN) ἐξ G1537 (PREP) Ισραηλ; G2474 (N-PRI) Διότι G1360 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀπερίτμητος G564 (A-NSM) οὗτος, G3778 (D-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ὠνείδισεν G3679 (V-AAI-3S) παράταξιν θεοῦ G2316 (N-GSM) ζῶντος; G2198 (V-PAP-GSM)

David said, “Yahweh, who delivered me out of the paw of the lion and out of the paw of the bear, will deliver me out of the hand of this Philistine.” Saul said to David, “Go! Yahweh will be with you.”

David H1732 said H559 moreover, The Lord H3068 that H834 delivered me H5337 out of the paw H3027 of the lion, H738 and out of the paw H3027 of the bear, H1677 he H1931 will deliver me H5337 out of the hand H3027 of this H2088 Philistine. H6430 And Saul H7586 said H559 unto H413 David, H1732 Go, H3212 and the Lord H3068 be H1961 with thee. H5973

Κύριος, G2962 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐξείλατό G1807 (V-2AMI-3S) με G3165 (P-1AS) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) λέοντος G3023 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἄρκου, G715 (N-GSF) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐξελεῖταί G1807 (V-FMI-3S) με G3165 (P-1AS) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀλλοφύλου G246 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀπεριτμήτου G564 (A-GSM) τούτου. G5127 (D-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Πορεύου, G4198 (V-PNM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ. G4675 (P-2GS)

Today, Yahweh will deliver you into my hand. I will strike you and take your head from off you. I will give the dead bodies of the army of the Philistines today to the birds of the sky and to the wild animals of the earth, that all the earth may know that there is a God in Israel,

This H2088 day H3117 will H5462 the Lord H3068 deliver thee^§ H5462 into mine hand; H3027 and I will smite thee, H5221 and take H5493 H853 thine head H7218 from thee; H5921 and I will give H5414 the carcases H6297 of the host H4264 of the Philistines H6430 this H2088 day H3117 unto the fowls H5775 of the air, H8064 and to the wild beasts H2416 of the earth; H776 that all H3605 the earth H776 may know H3045 that H3588 there is H3426 a God H430 in Israel. H3478

1 Samuel 17:46 Heb. shut thee up

καὶ G2532 (CONJ) ἀποκλείσει G608 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) σήμερον G4594 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκτενῶ G615 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἀφελῶ G851 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλήν G2776 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) κῶλά G2966 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κῶλα G2966 (N-APN) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) ἐν G1722 (PREP) ταύτῃ G3778 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τοῖς G3588 (T-DPN) πετεινοῖς τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) θηρίοις G2342 (N-DPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) γνώσεται G1097 (V-FDI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ· G2474 (N-PRI)

and that all this assembly may know that Yahweh doesn’t save with sword and spear; for the battle is Yahweh’s, and he will give you into our hand.”

And all H3605 this H2088 assembly H6951 shall know H3045 that H3588 the Lord H3068 saveth H3467 not H3808 with sword H2719 and spear: H2595 for H3588 the battle H4421 is the Lord’s, H3068 and he will give H5414 you H853 into our hands. H3027

καὶ G2532 (CONJ) γνώσεται G1097 (V-FDI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐκκλησία G1577 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ G4501 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) δόρατι σῴζει G4982 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) πόλεμος, G4171 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) παραδώσει G3860 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

When Saul saw David go out against the Philistine, he said to Abner, the captain of the army, “Abner, whose son is this youth?” Abner said, “As your soul lives, O king, I can’t tell.”

And when Saul H7586 saw H7200 H853 David H1732 go forth H3318 against H7125 the Philistine, H6430 he said H559 unto H413 Abner, H74 the captain H8269 of the host, H6635 Abner, H74 whose H4310 son H1121 is this H2088 youth? H5288 And Abner H74 said, H559 As thy soul H5315 liveth, H2416 O king, H4428 I cannot H518 tell. H3045

The king said, “Inquire whose son the young man is!”

And the king H4428 said, H559 Enquire H7592 thou H859 whose H4310 son H1121 H2088 the stripling H5958 is.

Saul was very angry, and this saying displeased him. He said, “They have credited David with ten thousands, and they have only credited me with thousands. What can he have more but the kingdom?”

And Saul H7586 was H2734 very H3966 wroth, H2734 and the saying H1697 displeased H7489 him;^§ H5869 H2088 and he said, H559 They have ascribed H5414 unto David H1732 ten thousands, H7233 and to me they have ascribed H5414 but thousands: H505 and what can he have more H5750 but H389 the kingdom? H4410

1 Samuel 18:8 Heb. was evil in his eyes

Καὶ G2532 (CONJ) πονηρὸν G4190 (A-ASM) ἐφάνη G5316 (V-2API-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) Σαουλ G4549 (N-PRI) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λόγου G3056 (N-GSM) τούτου, G5127 (D-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) μυριάδας G3461 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) χιλιάδας. G5505 (N-APF)

He said to him, “Far from it; you will not die. Behold, my father does nothing either great or small, but that he discloses it to me. Why would my father hide this thing from me? It is not so.”

And he said H559 unto him, God forbid; H2486 thou shalt H4191 not H3808 die: H4191 behold, H2009 my father H1 will do H6213 nothing H3808 H1697 either great H1419 or H176 H1697 small, H6996 but that H3808 he will shew H1540 H853 it me:^§ H241 and why H4069 should H5641 my father H1 hide H5641 H853 this H2088 thing H1697 from me? H4480 it H2063 is not H369 so.

1 Samuel 20:2 Heb. uncover mine ear

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ιωναθαν Μηδαμῶς G3365 (ADV-N) σοι, G4671 (P-2DS) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνῃς· G599 (V-2AAS-2S) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ποιήσῃ G4160 (V-AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ῥῆμα G4487 (N-ASN) μέγα G3173 (A-ASN) ἢ G2228 (PRT) μικρὸν G3397 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποκαλύψει G601 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὠτίον G5621 (N-ASN) μου· G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) κρύψει G2928 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο; G5124 (D-ASN) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) τοῦτο. G5124 (D-ASN)

Therefore deal kindly with your servant, for you have brought your servant into a covenant of Yahweh with you; but if there is iniquity in me, kill me yourself, for why should you bring me to your father?”

Therefore thou shalt deal H6213 kindly H2617 with H5921 thy servant; H5650 for H3588 thou hast brought H935 H853 thy servant H5650 into a covenant H1285 of the Lord H3068 with thee: H5973 notwithstanding, if H518 there be H3426 in me iniquity, H5771 slay me H4191 thyself; H859 for why H4100 H2088 shouldest thou bring me H935 to H5704 thy father? H1

Καὶ G2532 (CONJ) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) ἔλεος G1656 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) εἰσήγαγες G1521 (V-2AAI-2S) εἰς G1519 (PREP) διαθήκην G1242 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) δοῦλόν G1401 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) σεαυτοῦ· G4572 (F-2GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀδικία G93 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) δούλῳ G1401 (N-DSM) σου, G4675 (P-2GS) θανάτωσόν G2289 (V-AAM-2S) με G3165 (P-1AS) σύ· G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) οὕτως G3779 (ADV) εἰσάγεις G1521 (V-PAI-2S) με; G3165 (P-1AS)

The priest said, “Behold, the sword of Goliath the Philistine, whom you killed in the valley of Elah, is here wrapped in a cloth behind the ephod. If you would like to take that, take it, for there is no other except that here.” David said, “There is none like that. Give it to me.”

And the priest H3548 said, H559 The sword H2719 of Goliath H1555 the Philistine, H6430 whom H834 thou slewest H5221 in the valley H6010 of Elah, H425 behold, H2009 it H1931 is here wrapped H3874 in a cloth H8071 behind H310 the ephod: H646 if H518 thou wilt take H3947 that, H853 take H3947 it: for H3588 there is no H369 other H312 save that H2108 here. H2088 And David H1732 said, H559 There is none H369 like that; H3644 give it H5414 me.

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεύς G2409 (N-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) ῥομφαία G4501 (N-NSF) Γολιαθ τοῦ G3588 (T-GSM) ἀλλοφύλου, G246 (A-GSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐπάταξας G3960 (V-2AAI-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κοιλάδι Ηλα, καὶ G2532 (CONJ) αὐτὴ G846 (P-NSF) ἐνειλημένη G1750 (V-RMP-NSF) ἐν G1722 (PREP) ἱματίῳ· G2440 (N-DSN) εἰ G1487 (COND) ταύτην G3778 (D-ASF) λήμψῃ G2983 (V-FDI-2S) σεαυτῷ, G4572 (F-2DSM) λαβέ, G2983 (V-2AAM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἑτέρα G2087 (A-NSF) πάρεξ ταύτης G3778 (D-GSF) ἐνταῦθα. Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὥσπερ G5618 (ADV) αὐτή, G846 (P-NSF) δός G1325 (V-2AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) αὐτήν. G846 (P-ASF)

1 Samuel 21:9 Originally verse 21:10.

The servants of Achish said to him, “Isn’t this David the king of the land? Didn’t they sing to one another about him in dances, saying, ‘Saul has slain his thousands, and David his ten thousands’?”

And the servants H5650 of Achish H397 said H559 unto him, H413 H3808 Is not this H2088 David H1732 the king H4428 of the land? H776 did they H6030 not H3808 sing H6030 one to another of him H2088 in dances, H4246 saying, H559 Saul H7586 hath slain H5221 his thousands, H505 And David H1732 his ten thousands? H7233

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) Αγχους πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Οὐχὶ G3780 (PRT-N) οὗτος G3778 (D-NSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς; G1093 (N-GSF) Οὐχὶ G3780 (PRT-N) τούτῳ G5129 (D-DSM) ἐξῆρχον αἱ G3588 (T-NPF) χορεύουσαι λέγουσαι G3004 (V-PAP-NPF) Ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) χιλιάσιν G5505 (N-DPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) μυριάσιν G3461 (N-DPF) αὐτοῦ; G846 (P-GSM)

1 Samuel 21:11 Originally verse 21:12.

Do I lack madmen, that you have brought this fellow to play the madman in my presence? Should this fellow come into my house?”

Have H2638 I H589 need H2638 of mad men, H7696 that H3588 ye have brought H935 H853 this H2088 fellow to play the mad man H7696 in my presence? H5921 shall H935 this H2088 fellow come H935 into H413 my house? H1004

^‡Ἦ G2229 (PRT) ἐλαττοῦμαι G1642 (V-PEI-1S) ἐπιλήμπτων ἐγώ, G1473 (P-1NS) ὅτι G3754 (CONJ) εἰσαγειόχατε G1521 (V-RAI-2P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπιλημπτεύεσθαι πρός G4314 (PREP) με; G3165 (P-1AS) Οὗτος G3778 (D-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) οἰκίαν. G3614 (N-ASF)

1 Samuel 21:15 Originally verse 21:16.

Is that why all of you have conspired against me, and there is no one who discloses to me when my son makes a treaty with the son of Jesse, and there is none of you who is sorry for me, or discloses to me that my son has stirred up my servant against me, to lie in wait, as it is today?”

that H3588 all of you H3605 have conspired H7194 against me, H5921 and there is none H369 that sheweth H1540 H853 me^§ H241 that my son H1121 hath made a league H3772 with H5973 the son H1121 of Jesse, H3448 and there is none H369 of you H4480 that is sorry H2470 for me, H5921 or sheweth H1540 H853 unto me H241 that H3588 my son H1121 hath stirred up H6965 H853 my servant H5650 against me, H5921 to lie in wait, H693 as at this H2088 day? H3117

1 Samuel 22:8 Heb. uncovereth mine ear

Ὅτι G3754 (CONJ) σύγκεισθε πάντες G3956 (A-NPM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀποκαλύπτων G601 (V-PAP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ὠτίον G5621 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) διαθέσθαι G1303 (V-2AMN) τὸν G3588 (T-ASM) υἱόν G5207 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) διαθήκην G1242 (N-ASF) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ιεσσαι, G2421 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) πονῶν περὶ G4012 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκαλύπτων G601 (V-PAP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ὠτίον G5621 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπήγειρεν G1892 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) τὸν G3588 (T-ASM) δοῦλόν G1401 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) ἐχθρὸν G2190 (A-ASM) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) αὕτη. G3778 (D-NSF)