Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

And the feast of harvest, the first fruits of your labors, which you sow in the field; and the feast of ingathering, at the end of the year, when you gather in your labors out of the field.

and the feast H2282 of harvest, H7105 the firstfruits H1061 of thy labours, H4639 which H834 thou hast sown H2232 in the field: H7704 and the feast H2282 of ingathering, H614 which is in the end H3318 of the year, H8141 when thou hast gathered in H622 H853 thy labours H4639 out of H4480 the field. H7704

Καὶ G2532 (CONJ) ἑορτὴν G1859 (N-ASF) θερισμοῦ G2326 (N-GSM) πρωτογενημάτων ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) τῶν G3588 (T-GPN) ἔργων G2041 (N-GPN) σου, G4675 (P-2GS) ὧν G3739 (R-GPN) ἐὰν G1437 (COND) σπείρῃς G4687 (V-AAS-2S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγρῷ G68 (N-DSM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἑορτὴν G1859 (N-ASF) συντελείας G4930 (N-APF) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐξόδου G1841 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐνιαυτοῦ G1763 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) συναγωγῇ G4864 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPN) ἔργων G2041 (N-GPN) σου G4675 (P-2GS) τῶν G3588 (T-GPN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ G68 (N-GSM) σου. G4675 (P-2GS)

You shall bring the first of the first fruits of your ground into the house of Yahweh your God. “You shall not boil a young goat in its mother’s milk.

The first H7225 of the firstfruits H1061 of thy land H127 thou shalt bring H935 into the house H1004 of the Lord H3068 thy God. H430 Thou shalt H1310 not H3808 seethe H1310 a kid H1423 in his mother’s H517 milk. H2461

Τὰς G3588 (T-APF) ἀπαρχὰς G536 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPN) πρωτογενημάτων τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) εἰσοίσεις G1533 (V-FAI-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου. G4675 (P-2GS) Οὐχ G3756 (PRT-N) ἑψήσεις ἄρνα G704 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) γάλακτι G1051 (N-DSN) μητρὸς G3384 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

“You shall observe the feast of weeks with the first fruits of wheat harvest, and the feast of harvest at the year’s end.

And thou shalt observe H6213 the feast H2282 of weeks, H7620 of the firstfruits H1061 of wheat H2406 harvest, H7105 and the feast H2282 of ingathering H614 at the year’s H8141 end. H8622

Καὶ G2532 (CONJ) ἑορτὴν G1859 (N-ASF) ἑβδομάδων ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) μοι G3427 (P-1DS) ἀρχὴν G746 (N-ASF) θερισμοῦ G2326 (N-GSM) πυρῶν καὶ G2532 (CONJ) ἑορτὴν G1859 (N-ASF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) μεσοῦντος G3322 (V-PAP-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐνιαυτοῦ. G1763 (N-GSM)

“You shall bring the first of the first fruits of your ground to the house of Yahweh your God. “You shall not boil a young goat in its mother’s milk.”

The first H7225 of the firstfruits H1061 of thy land H127 thou shalt bring H935 unto the house H1004 of the Lord H3068 thy God. H430 Thou shalt H1310 not H3808 seethe H1310 a kid H1423 in his mother’s H517 milk. H2461

Τὰ G3588 (T-APN) πρωτογενήματα τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) θήσεις G5087 (V-FAI-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου. G4675 (P-2GS) Οὐ G3756 (PRT-N) προσοίσεις G4374 (V-FAI-2S) ἄρνα G704 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) γάλακτι G1051 (N-DSN) μητρὸς G3384 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

“‘If you offer a meal offering of first fruits to Yahweh, you shall offer for the meal offering of your first fruits fresh heads of grain parched with fire and crushed.

And if H518 thou offer H7126 a meat offering H4503 of thy firstfruits H1061 unto the Lord, H3068 thou shalt offer H7126 H853 for the meat offering H4503 of thy firstfruits H1061 green ears of corn H24 dried H7033 by the fire, H784 even corn beaten H1643 out of full ears. H3759

ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) προσφέρῃς G4374 (V-PAS-2S) θυσίαν G2378 (N-ASF) πρωτογενημάτων τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) νέα G3501 (A-APN) πεφρυγμένα χίδρα ἐρικτὰ τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) προσοίσεις G4374 (V-FAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) θυσίαν G2378 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPN) πρωτογενημάτων

You shall bring out of your habitations two loaves of bread for a wave offering made of two tenths of an ephah° of fine flour. They shall be baked with yeast, for first fruits to Yahweh.

Leviticus 23:17 1 ephah is about 22 liters or about ²⁄₃ of a bushel

Ye shall bring out H935 of your habitations H4186 two H8147 wave H8573 loaves H3899 of two H8147 tenth deals: H6241 they shall be H1961 of fine flour; H5560 they shall be baken H644 with leaven; H2557 they are the firstfruits H1061 unto the Lord. H3068

Ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κατοικίας G2733 (N-GSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) προσοίσετε G4374 (V-FAI-2P) ἄρτους G740 (N-APM) ἐπίθεμα, δύο G1417 (A-NUI) ἄρτους· G740 (N-APM) ἐκ G1537 (PREP) δύο G1417 (A-NUI) δεκάτων G1182 (A-GPN) σεμιδάλεως G4585 (N-GSF) ἔσονται, G2071 (V-FDI-3P) ἐζυμωμένοι G2220 (V-RPP-NPM) πεφθήσονται πρωτογενημάτων τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

The priest shall wave them with the bread of the first fruits for a wave offering before Yahweh, with the two lambs. They shall be holy to Yahweh for the priest.

And the priest H3548 shall wave H5130 them H853 with H5921 the bread H3899 of the firstfruits H1061 for a wave offering H8573 before H6440 the Lord, H3068 with H5921 the two H8147 lambs: H3532 they shall be H1961 holy H6944 to the Lord H3068 for the priest. H3548

καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθήσει G2007 (V-FAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἄρτων G740 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) πρωτογενήματος ἐπίθεμα ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) δύο G1417 (A-NUI) ἀμνῶν· G286 (N-GPM) ἅγια G39 (A-NPN) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἱερεῖ G2409 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) προσφέροντι G4374 (V-PAP-DSM) αὐτὰ G846 (P-APN) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)

and what the land is, whether it is fertile or poor, whether there is wood therein, or not. Be courageous, and bring some of the fruit of the land.” Now the time was the time of the first-ripe grapes.

and what H4100 the land H776 is, whether it H1931 be fat H8082 or H518 lean, H7330 whether there be H3426 wood H6086 therein, or H518 not. H369 And be ye of good courage, H2388 and bring H3947 of the fruit H6529 of the land. H776 Now the time H3117 was the time H3117 of the firstripe H1061 grapes. H6025

καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ, G1093 (N-NSF) εἰ G1487 (COND) πίων ἢ G2228 (PRT) παρειμένη, G3935 (V-RMP-NSF) εἰ G1487 (COND) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) δένδρα G1186 (N-APN) ἢ G2228 (PRT) οὔ· G3756 (PRT-N) καὶ G2532 (CONJ) προσκαρτερήσαντες G4342 (V-AAP-NPM) λήμψεσθε G2983 (V-FDI-2P) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) καρπῶν G2590 (N-GPM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF) Καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) ἔαρος, πρόδρομοι G4274 (N-NPM) σταφυλῆς. G4718 (N-GSF)

The first-ripe fruits of all that is in their land, which they bring to Yahweh, shall be yours. Everyone who is clean in your house shall eat of it.

And whatsoever H3605 H834 is first ripe H1061 in the land, H776 which H834 they shall bring H935 unto the Lord, H3068 shall be H1961 thine; every H3605 one that is clean H2889 in thine house H1004 shall eat H398 of it. H398

Τὰ G3588 (T-NPN) πρωτογενήματα πάντα, G3956 (A-NPN) ὅσα G3745 (K-NPN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅσα G3745 (K-APN) ἂν G302 (PRT) ἐνέγκωσιν G5342 (V-AAS-3P) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) σοὶ G4671 (P-2DS) ἔσται· G2071 (V-FDI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) καθαρὸς G2513 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) ἔδεται αὐτά. G846 (P-APN)

“‘Also in the day of the first fruits, when you offer a new meal offering to Yahweh in your feast of weeks, you shall have a holy convocation. You shall do no regular work;

Also in the day H3117 of the firstfruits, H1061 when ye bring H7126 a new H2319 meat offering H4503 unto the Lord, H3068 after your weeks H7620 be out, ye shall have H1961 an holy H6944 convocation; H4744 ye shall do H6213 no H3605 H3808 servile H5656 work: H4399

Καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPN) νέων, G3501 (A-GPN) ὅταν G3752 (CONJ) προσφέρητε G4374 (V-PAS-2P) θυσίαν G2378 (N-ASF) νέαν G3501 (A-ASF) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῶν G3588 (T-GPF) ἑβδομάδων, ἐπίκλητος ἁγία G40 (A-NSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) πᾶν G3956 (A-ASN) ἔργον G2041 (N-ASN) λατρευτὸν οὐ G3756 (PRT-N) ποιήσετε. G4160 (V-FAI-2P)

A man from Baal Shalishah came, and brought the man of God some bread of the first fruits: twenty loaves of barley and fresh ears of grain in his sack. Elisha said, “Give to the people, that they may eat.”

And there came H935 a man H376 from Baal-shalisha, H1190 and brought H935 the man H376 of God H430 bread H3899 of the firstfruits, H1061 twenty H6242 loaves H3899 of barley, H8184 and full ears of corn H3759 in the husk^§ thereof. H6861 And he said, H559 Give H5414 unto the people, H5971 that they may eat. H398

2 Kings 4:42 Or, in his scrip, or garment

καὶ G2532 (CONJ) ἀνὴρ G435 (N-NSM) διῆλθεν G1330 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) Βαιθσαρισα καὶ G2532 (CONJ) ἤνεγκεν G5342 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) πρωτογενημάτων εἴκοσι G1501 (A-NUI) ἄρτους G740 (N-APM) κριθίνους G2916 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) παλάθας, καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δότε G1325 (V-2AAM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐσθιέτωσαν.

and to bring the first fruits of our ground and the first fruits of all fruit of all kinds of trees, year by year, to Yahweh’s house;

and to bring H935 H853 the firstfruits H1061 of our ground, H127 and the firstfruits H1061 of all H3605 fruit H6529 of all H3605 trees, H6086 year H8141 by year, H8141 unto the house H1004 of the Lord: H3068

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐνέγκαι G5342 (V-AAN) τὰ G3588 (T-APN) πρωτογενήματα τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) πρωτογενήματα καρποῦ G2590 (N-GSM) παντὸς G3956 (A-GSN) ξύλου G3586 (N-GSN) ἐνιαυτὸν G1763 (N-ASM) κατ’ G2596 (PREP) ἐνιαυτὸν G1763 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM)

Nehemiah 10:35 Originally Ἔσδρας Β΄ 20:36.

and for the wood offering, at appointed times, and for the first fruits. Remember me, my God, for good.

and for the wood H6086 offering, H7133 at times H6256 appointed, H2163 and for the firstfruits. H1061 Remember H2142 me, O my God, H430 for good. H2896

^‡καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) δῶρον G1435 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) ξυλοφόρων ἐν G1722 (PREP) καιροῖς G2540 (N-DPM) ἀπὸ G575 (PREP) χρόνων G5550 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) βακχουρίοις. Μνήσθητί G3415 (V-APM-2S) μου, G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) εἰς G1519 (PREP) ἀγαθωσύνην. G19 (N-ASF)

Nehemiah 13:31 Originally Ἔσδρας Β΄ 23:31.

The first of all the first fruits of every thing, and every offering of everything, of all your offerings, shall be for the priest. You shall also give to the priests the first of your dough, to cause a blessing to rest on your house.

And the first^§ H7225 of all the firstfruits H1061 of all things, and every oblation H8641 of all, of every sort of your oblations, H8641 shall be the priest’s: H3548 ye shall also give H5414 unto H413 the priest H3548 the first H7225 of your dough, H6182 that he may cause the blessing H1293 to rest H5117 in thine house. H1004

Ezekiel 44:30 Or, chief

ἀπαρχαὶ G536 (N-NPF) πάντων G3956 (A-GPN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) πρωτότοκα G4416 (A-APN-S) πάντων G3956 (A-GPN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἀφαιρέματα πάντα G3956 (A-APN) ἐκ G1537 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) ἀπαρχῶν G536 (N-GPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἱερεῦσιν G2409 (N-DPM) ἔσται· G2071 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) πρωτογενήματα ὑμῶν G5216 (P-2GP) δώσετε G1325 (V-FAI-2P) τῷ G3588 (T-DSM) ἱερεῖ G2409 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSN) θεῖναι G5087 (V-2AAN) εὐλογίας G2129 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) οἴκους G3624 (N-APM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

All your fortresses will be like fig trees with the first-ripe figs. If they are shaken, they fall into the mouth of the eater.

All H3605 thy strong holds H4013 shall be like fig trees H8384 with H5973 the firstripe figs: H1061 if they be shaken, H5128 they shall even fall H5307 into the mouth H6310 of the eater. H398

Πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ὀχυρώματά G3794 (N-NPN) σου G4675 (P-2GS) συκαῖ G4808 (N-NPF) σκοποὺς G4649 (N-APM) ἔχουσαι· G2192 (V-PAP-NPF) ἐὰν G1437 (COND) σαλευθῶσιν, G4531 (V-APS-3P) καὶ G2532 (CONJ) πεσοῦνται G4098 (V-FNI-3P) εἰς G1519 (PREP) στόμα G4750 (N-ASN) ἔσθοντος.