Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Bela died, and Jobab, the son of Zerah of Bozrah, reigned in his place.

And Bela H1106 died, H4191 and Jobab H3103 the son H1121 of Zerah H2226 of Bozrah H1224 reigned H4427 in his stead. H8478

Ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Βαλακ, G904 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ιωβαβ υἱὸς G5207 (N-NSM) Ζαρα G2196 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) Βοσορρας.

Bela died, and Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his place.

And when Bela H1106 was dead, H4191 Jobab H3103 the son H1121 of Zerah H2226 of Bozrah H1224 reigned H4427 in his stead. H8478

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) Βαλακ, G904 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ιωβαβ υἱὸς G5207 (N-NSM) Ζαρα G2196 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) Βοσορρας.

Yahweh’s sword is filled with blood. It is covered with fat, with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams; for Yahweh has a sacrifice in Bozrah, and a great slaughter in the land of Edom.

The sword H2719 of the Lord H3068 is filled H4390 with blood, H1818 it is made fat H1878 with fatness, H2459 and with the blood H1818 of lambs H3733 and goats, H6260 with the fat H2459 of the kidneys H3629 of rams: H352 for H3588 the Lord H3068 hath a sacrifice H2077 in Bozrah, H1224 and a great H1419 slaughter H2874 in the land H776 of Idumea. H123

Ἡ G3588 (T-NSF) μάχαιρα G3162 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐνεπλήσθη G1705 (V-API-3S) αἵματος, G129 (N-GSN) ἐπαχύνθη G3975 (V-API-3S) ἀπὸ G575 (PREP) στέατος ἀρνῶν G704 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) στέατος τράγων G5131 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κριῶν· ὅτι G3754 (CONJ) θυσία G2378 (N-NSF) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) Βοσορ G1007 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) σφαγὴ G4967 (N-NSF) μεγάλη G3173 (A-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Ιδουμαίᾳ. G2401 (N-DSF)

Who is this who comes from Edom, with dyed garments from Bozrah? Who is this who is glorious in his clothing, marching in the greatness of his strength? “It is I who speak in righteousness, mighty to save.”

Who is this that cometh H935 from Edom, H123 with dyed H2556 garments H899 from Bozrah? H1224 this that is glorious^§ H1921 in his apparel, H3830 travelling H6808 in the greatness H7230 of his strength? H3581 I that speak H1696 in righteousness, H6666 mighty H7227 to save. H3467

Isaiah 63:1 Heb. decked

Τίς G5101 (I-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) παραγινόμενος G3854 (V-PEP-NSM) ἐξ G1537 (PREP) Εδωμ, ἐρύθημα ἱματίων G2440 (N-GPN) ἐκ G1537 (PREP) Βοσορ, G1007 (N-PRI) οὕτως G3779 (ADV) ὡραῖος G5611 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) στολῇ G4749 (N-DSF) βίᾳ G970 (N-DSF) μετὰ G3326 (PREP) ἰσχύος; G2479 (N-GSF) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) διαλέγομαι G1256 (V-PEI-1S) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κρίσιν G2920 (N-ASF) σωτηρίου. G4992 (A-GSN)

This is Yahweh’s word that came to Jeremiah concerning the drought:

The word H1697 of the Lord H3068 that came to Jeremiah H3414 concerning H1697 the dearth.^§ H1226

Jeremiah 14:1 Heb. the words of the dearths or restraints

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) λόγος G3056 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) Ιερεμιαν G2408 (N-ASM) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἀβροχίας

on Kerioth, on Bozrah, and on all the cities of the land of Moab, far or near.

and upon Kerioth, H7152 and upon Bozrah, H1224 and upon all the cities H5892 of the land H776 of Moab, H4124 far H7350 or near. H7138

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) Καριωθ καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) Βοσορ G1007 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) Μωαβ τὰς G3588 (T-APF) πόρρω G4206 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἐγγύς. G1451 (ADV)

Jeremiah 48:24 Originally verse 31:24.

For I have sworn by myself,” says Yahweh, “that Bozrah will become an astonishment, a reproach, a waste, and a curse. All its cities will be perpetual wastes.”

For H3588 I have sworn H7650 by myself, saith H5002 the Lord, H3068 that Bozrah H1224 shall become a desolation, H8047 a reproach, H2781 a waste, H2721 and a curse; H7045 and all the cities H5892 thereof shall be perpetual H5769 wastes. H2723

^‡ὅτι G3754 (CONJ) κατ’ G2596 (PREP) ἐμαυτοῦ G1683 (F-1GSM) ὤμοσα, G3660 (V-AAI-1S) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ἄβατον καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ὀνειδισμὸν G3680 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) κατάρασιν ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) πόλεις G4172 (N-NPF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ἔρημοι G2048 (A-NPF) εἰς G1519 (PREP) αἰῶνα. G165 (N-ASM)

Jeremiah 49:13 Originally verse 30:7.

Behold, he will come up and fly as the eagle, and spread out his wings against Bozrah. The heart of the mighty men of Edom at that day will be as the heart of a woman in her pangs.

Behold, he shall come up H5927 and fly H1675 as the eagle, H5404 and spread H6566 his wings H3671 over H5921 Bozrah: H1224 and at that day H3117 shall the heart H3820 of the mighty men H1368 of Edom H123 be as the heart H3820 of a woman H802 in her pangs. H6887

^‡Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὥσπερ G5618 (ADV) ἀετὸς G105 (N-NSM) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκτενεῖ G1614 (V-FAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) πτέρυγας G4420 (N-APF) ἐπ’ G1909 (PREP) ὀχυρώματα G3794 (N-APN) αὐτῆς· G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἰσχυρῶν G2478 (A-GPM) τῆς G3588 (T-GSF) Ιδουμαίας G2401 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ὡς G5613 (ADV) καρδία G2588 (N-NSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) ὠδινούσης. G5605 (V-PAP-GSF)

Jeremiah 49:22 Originally verse 30:16.

but I will send a fire on Teman, and it will devour the palaces of Bozrah.”

but I will send H7971 a fire H784 upon Teman, H8487 which shall devour H398 the palaces H759 of Bozrah. H1224

καὶ G2532 (CONJ) ἐξαποστελῶ G1821 (V-FAI-1S) πῦρ G4442 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) Θαιμαν, καὶ G2532 (CONJ) καταφάγεται G2719 (V-FDI-3S) θεμέλια G2310 (N-APN) τειχέων G5038 (N-GPN) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

I will surely assemble all of you, Jacob. I will surely gather the remnant of Israel. I will put them together as the sheep of Bozrah, as a flock in the middle of their pasture. They will swarm with people.

I will surely H622 assemble, H622 O Jacob, H3290 all H3605 of thee; I will surely H6908 gather H6908 the remnant H7611 of Israel; H3478 I will put H7760 them together H3162 as the sheep H6629 of Bozrah, H1223 H1224 as the flock H5739 in the midst H8432 of their fold: H1699 they shall make great noise H1949 by reason of the multitude of men. H120

συναγόμενος G4863 (V-PEP-NSM) συναχθήσεται G4863 (V-FPI-3S) Ιακωβ G2384 (N-PRI) σὺν G4862 (PREP) πᾶσιν· G3956 (A-DPM) ἐκδεχόμενος G1551 (V-PNP-NSM) ἐκδέξομαι G1551 (V-FMI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) καταλοίπους G2645 (A-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτὸ G846 (P-ASN) θήσομαι G5087 (V-FMI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ἀποστροφὴν αὐτῶν· G846 (P-GPM) ὡς G5613 (ADV) πρόβατα G4263 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) θλίψει, G2347 (N-DSF) ὡς G5613 (ADV) ποίμνιον G4168 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) κοίτης G2845 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐξαλοῦνται G1814 (V-FNI-3P) ἐξ G1537 (PREP) ἀνθρώπων. G444 (N-GPM)