Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“Now therefore, if you have dealt truly and righteously, in that you have made Abimelech king, and if you have dealt well with Jerubbaal and his house, and have done to him according to the deserving of his hands

Now H6258 therefore, if H518 ye have done H6213 truly H571 and sincerely, H8549 in that ye have made H4427 H853 Abimelech H40 king, H4427 and if H518 ye have dealt H6213 well H2896 with H5973 Jerubbaal H3378 andH5973 his house, H1004 andH518 have done H6213 unto him according to the deserving H1576 of his hands; H3027

καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) εἰ G1487 (COND) ἐν G1722 (PREP) ἀληθείᾳ G225 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τελειότητι G5047 (N-DSF) ἐποιήσατε G4160 (V-AAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασιλεύσατε G936 (V-AAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) Αβιμελεχ, καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) καλῶς G2573 (ADV) ἐποιήσατε G4160 (V-AAI-2P) μετὰ G3326 (PREP) Ιεροβααλ καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀνταπόδομα G468 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐποιήσατε G4160 (V-AAI-2P) αὐτῷ, G846 (P-DSM)

But Hezekiah didn’t reciprocate appropriate to the benefit done for him, because his heart was lifted up. Therefore there was wrath on him, Judah, and Jerusalem.

But Hezekiah H3169 rendered H7725 not H3808 again H7725 according to the benefit H1576 done unto him; H5921 for H3588 his heart H3820 was lifted up: H1361 therefore there was H1961 wrath H7110 upon him, H5921 and upon H5921 Judah H3063 and Jerusalem. H3389

Καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀνταπόδομα, G468 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ἀνταπέδωκεν G467 (V-2AAI-3S) Εζεκιας, G1478 (N-NSM) ἀλλὰ G235 (CONJ) ὑψώθη G5312 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὀργὴ G3709 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιουδαν G2455 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

Give them according to their work, and according to the wickedness of their doings. Give them according to the operation of their hands. Bring back on them what they deserve.

Give H5414 them according to their deeds, H6467 And according to the wickedness H7455 of their endeavours: H4611 Give H5414 them after the work H4639 of their hands; H3027 Render H7725 to them their desert. H1576

^‡Δὸς G1325 (V-2AAM-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πονηρίαν G4189 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPN) ἐπιτηδευμάτων αὐτῶν· G846 (P-GPM) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) δὸς G1325 (V-2AAM-2S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ἀπόδος G591 (V-2AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ἀνταπόδομα G468 (N-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPM) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Psalm 28:4 Originally verse 27:4.

Rise up, you judge of the earth. Pay back the proud what they deserve.

Lift up H5375 thyself, thou judge H8199 of the earth: H776 Render H7725 a reward H1576 to the proud. H1343

^‡Ὑψώθητι, G5312 (V-APM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) κρίνων G2919 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἀπόδος G591 (V-2AAM-2S) ἀνταπόδοσιν G469 (N-ASF) τοῖς G3588 (T-DPM) ὑπερηφάνοις. G5244 (A-DPM)

Psalm 94:2 Originally verse 93:2.

Praise Yahweh, my soul, and don’t forget all his benefits,

Bless H1288 H853 the Lord, H3068 O my soul, H5315 And forget H7911 not H408 all H3605 his benefits: H1576

^‡εὐλόγει, G2127 (V-PAM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιλανθάνου G1950 (V-PEM-2S) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἀνταποδόσεις G469 (N-APF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Psalm 103:2 Originally verse 102:2.

Daughter of Babylon, doomed to destruction, he will be happy who repays you, as you have done to us.

O daughter H1323 of Babylon, H894 who art to be destroyed;^§ H7703 Happy H835 shall he be, that rewardeth H7999 thee as thou hast served H1580 H1576 us.

Psalm 137:8 Heb. wasted

^‡Θυγάτηρ G2364 (N-NSF) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) ἡ G3588 (T-NSF) ταλαίπωρος, G5005 (A-NSF) μακάριος G3107 (A-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἀνταποδώσει G467 (V-FAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) τὸ G3588 (T-ASN) ἀνταπόδομά G468 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) ὃ G3739 (R-ASN) ἀνταπέδωκας G467 (V-AAI-2S) ἡμῖν· G2254 (P-1DP)

Psalm 137:8 Originally verse 136:8.

A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth. The work of a man’s hands shall be rewarded to him.

A man H376 shall be satisfied H7646 with good H2896 by the fruit H6529 of his mouth: H6310 And the recompence H1576 of a man’s H120 hands H3027 shall be rendered H7725 unto him.

Ἀπὸ G575 (PREP) καρπῶν G2590 (N-GPM) στόματος G4750 (N-GSN) ψυχὴ G5590 (N-NSF) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) πλησθήσεται G4130 (V-FPI-3S) ἀγαθῶν, G18 (A-GPN) ἀνταπόδομα G468 (N-ASN) δὲ G1161 (CONJ) χειλέων G5491 (N-GPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) δοθήσεται G1325 (V-FPI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

He who has pity on the poor lends to Yahweh; he will reward him.

He that hath pity H2603 upon the poor H1800 lendeth H3867 unto the Lord; H3068 And that which he hath given^§ H1576 will he pay him again. H7999

Proverbs 19:17 Or, his deed

Δανίζει G1155 (V-PAI-3S) θεῷ G2316 (N-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐλεῶν G1653 (V-PAP-NSM) πτωχόν, G4434 (A-ASM) κατὰ G2596 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) δόμα G1390 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀνταποδώσει G467 (V-FAI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Woe to the wicked! Disaster is upon them, for the deeds of their hands will be paid back to them.

Woe H188 unto the wicked! H7563 it shall be ill H7451 with him: for H3588 the reward H1576 of his hands H3027 shall be given H6213 him.^§

Isaiah 3:11 Heb. done to him

Οὐαὶ G3759 (INJ) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνόμῳ· G459 (A-DSM) πονηρὰ G4190 (A-NPN) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) συμβήσεται G4819 (V-FMI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Tell those who have a fearful heart, “Be strong! Don’t be afraid! Behold, your God will come with vengeance, God’s retribution. He will come and save you.

Say H559 to them H4116 that are of a fearful^§ H4116 heart, H3820 Be strong, H2388 fear H3372 not: H408 behold, H2009 your God H430 will come H935 with vengeance, H5359 even God H430 with a recompence; H1576 he H1931 will come H935 and save you. H3467

Isaiah 35:4 Heb. hasty

παρακαλέσατε, G3870 (V-AAM-2P) οἱ G3588 (T-NPM) ὀλιγόψυχοι G3642 (A-NPM) τῇ G3588 (T-DSF) διανοίᾳ· G1271 (N-DSF) ἰσχύσατε, G2480 (V-2AAM-2P) μὴ G3361 (PRT-N) φοβεῖσθε· G5399 (V-PEI-2P) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) κρίσιν G2920 (N-ASF) ἀνταποδίδωσιν G467 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀνταποδώσει, G467 (V-FAI-3S) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἥξει G2240 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) σώσει G4982 (V-FAI-3S) ἡμᾶς. G2248 (P-1AP)

According to their deeds, he will repay as appropriate: wrath to his adversaries, recompense to his enemies. He will repay the islands their due.

According to H5921 their deeds,^§ H1578 accordingly he will repay, H7999 fury H2534 to his adversaries, H6862 recompence H1576 to his enemies; H341 to the islands H339 he will repay H7999 recompence. H1576

Isaiah 59:18 Heb. recompences

ὡς G5613 (ADV) ἀνταποδώσων G467 (V-FAP-NSM) ἀνταπόδοσιν G469 (N-ASF) ὄνειδος G3681 (N-ASN) τοῖς G3588 (T-DPM) ὑπεναντίοις. G5227 (A-DPM)

A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of Yahweh that repays his enemies what they deserve.

A voice H6963 of noise H7588 from the city, H5892 a voice H6963 from the temple, H1964 a voice H6963 of the Lord H3068 that rendereth H7999 recompence H1576 to his enemies. H341

Φωνὴ G5456 (N-NSF) κραυγῆς G2906 (N-GSF) ἐκ G1537 (PREP) πόλεως, G4172 (N-GSF) φωνὴ G5456 (N-NSF) ἐκ G1537 (PREP) ναοῦ, G3485 (N-GSM) φωνὴ G5456 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἀνταποδιδόντος G467 (V-PAP-GSM) ἀνταπόδοσιν G469 (N-ASF) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀντικειμένοις. G480 (V-PNP-DPM)

“Flee out of the middle of Babylon! Everyone save his own life! Don’t be cut off in her iniquity, for it is the time of Yahweh’s vengeance. He will give to her a recompense.

Flee out H5127 of the midst H8432 of Babylon, H894 and deliver H4422 every man H376 his soul: H5315 be not cut off H1826 in her iniquity; H5771 for this is the time H6256 of the Lord’s H3068 vengeance; H5360 he will render H7999 unto her a recompence. H1576

^‡Φεύγετε G5343 (V-PAI-2P) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνασῴζετε ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀπορριφῆτε G641 (V-APS-2P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀδικίᾳ G93 (N-DSF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) καιρὸς G2540 (N-NSM) ἐκδικήσεως G1557 (N-GSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἀνταπόδομα G468 (N-NSN) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἀνταποδίδωσιν G467 (V-PAI-3S) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

Jeremiah 51:6 Originally verse 28:6.

You will pay them back, Yahweh, according to the work of their hands.

Render H7725 unto them a recompence, H1576 O Lord, H3068 According to the work H4639 of their hands. H3027

Ἀποδώσεις G591 (V-FAI-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἀνταπόδομα, G468 (N-ASN) κύριε, G2962 (N-VSM) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM)

“Yes, and what are you to me, Tyre and Sidon, and all the regions of Philistia? Will you repay me? And if you repay me, I will swiftly and speedily return your repayment on your own head.

Yea, and what have ye to do with me, O Tyre, H6865 and Zidon, H6721 and all the coasts H1552 of Palestine? H6429 will ye render H7999 me a recompence? H1576 and if ye recompense H1580 me, swiftly H7031 and speedily H4120 will I return H7725 your recompence H1576 upon H5921 your own head; H7218

^‡Καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐμοί, G1699 (S-1SNPM) Τύρος G5184 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Σιδὼν G4605 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) Γαλιλαία G1056 (N-NSF) ἀλλοφύλων; G246 (A-GPM) Μὴ G3361 (PRT-N) ἀνταπόδομα G468 (N-ASN) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἀνταποδίδοτέ G467 (V-PAI-2P) μοι; G3427 (P-1DS) Ἢ G2228 (PRT) μνησικακεῖτε ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) ὀξέως; Καὶ G2532 (CONJ) ταχέως G5030 (ADV) ἀνταποδώσω G467 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) ἀνταπόδομα G468 (N-ASN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) κεφαλὰς G2776 (N-APF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP)

Joel 3:4 Originally verse 4:4.

Behold, I will stir them up out of the place where you have sold them, and will return your repayment on your own head;

Behold, I will raise H5782 them out of the place H4725 whither ye have sold H4376 them, and will return H7725 your recompence H1576 upon your own head: H7218

^‡Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐξεγείρω G1825 (V-PAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου, G5117 (N-GSM) οὗ G3739 (R-GSM) ἀπέδοσθε G591 (V-2AMI-2P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀνταποδώσω G467 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) ἀνταπόδομα G468 (N-ASN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) κεφαλὰς G2776 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP)

Joel 3:7 Originally verse 4:7.

For the day of Yahweh is near all the nations! As you have done, it will be done to you. Your deeds will return upon your own head.

For H3588 the day H3117 of the Lord H3068 is near H7138 upon all the heathen: H1471 as thou hast done, H6213 it shall be done H6213 unto thee: thy reward H1576 shall return H7725 upon thine own head. H7218

Διότι G1360 (CONJ) ἐγγὺς G1451 (ADV) ἡμέρα G2250 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη· G1484 (N-APN) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐποίησας, G4160 (V-AAI-2S) οὕτως G3779 (ADV) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σοι· G4671 (P-2DS) τὸ G3588 (T-NSN) ἀνταπόδομά G468 (N-NSN) σου G4675 (P-2GS) ἀνταποδοθήσεται G467 (V-FPI-3S) εἰς G1519 (PREP) κεφαλήν G2776 (N-ASF) σου· G4675 (P-2GS)