Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“Now therefore, if you have dealt truly and righteously, in that you have made Abimelech king, and if you have dealt well with Jerubbaal and his house, and have done to him according to the deserving of his hands

Now therefore, if ye have done H6213 (QalPerf) truly H571 and sincerely, H8549 in that ye have made Abimelech H40 king, H4427 (HiphImpf) and if ye have dealt H6213 (QalPerf) well H2896 with Jerubbaal H3378 and his house, H1004 and have done H6213 (QalPerf) unto him according to the deserving H1576 of his hands; H3027

και νυν ει εν αληθεια και εν τελειοτητι εποιησατε και εβασιλευσατε τον αβιμελεχ και ει καλως εποιησατε μετα ιεροβααλ και μετα του οικου αυτου και ει κατα το ανταποδομα της χειρος αυτου εποιησατε αυτω

But Hezekiah didn’t reciprocate appropriate to the benefit done for him, because his heart was lifted up. Therefore there was wrath on him, Judah, and Jerusalem.

But Hezekiah H3169 rendered not again H7725 (HiphPerf) according to the benefit H1576 [done] unto him; for his heart H3820 was lifted up: H1361 (QalPerf) therefore there was wrath H7110 upon him, and upon Judah H3063 and Jerusalem. H3389

και ου κατα το ανταποδομα ο εδωκεν αυτω ανταπεδωκεν εζεκιας αλλα υψωθη η καρδια αυτου και εγενετο επ αυτον οργη και επι ιουδαν και ιερουσαλημ

Give them according to their work, and according to the wickedness of their doings. Give them according to the operation of their hands. Bring back on them what they deserve.

Give H5414 (QalImpv) them according to their deeds, H6467 and according to the wickedness H7455 of their endeavours: H4611 give H5414 (QalImpv) them after the work H4639 of their hands; H3027 render H7725 (HiphImpv) to them their desert. H1576

^[27:4] δος αυτοις κατα τα εργα αυτων και κατα την πονηριαν των επιτηδευματων αυτων κατα τα εργα των χειρων αυτων δος αυτοις αποδος το ανταποδομα αυτων αυτοις

Rise up, you judge of the earth. Pay back the proud what they deserve.

Lift up H5375 (NiphImpv) thyself, thou judge H8199 (QalActPtc) of the earth: H776 render H7725 (HiphImpv) a reward H1576 to the proud. H1343

^[93:2] υψωθητι ο κρινων την γην αποδος ανταποδοσιν τοις υπερηφανοις

Praise Yahweh, my soul, and don’t forget all his benefits,

Bless H1288 (PielImpv) the Lord, H3068 O my soul, H5315 and forget H7911 (QalImpf) not all his benefits: H1576

^[102:2] ευλογει η ψυχη μου τον κυριον και μη επιλανθανου πασας τας ανταποδοσεις αυτου

Daughter of Babylon, doomed to destruction, he will be happy who repays you, as you have done to us.

O daughter H1323 of Babylon, H894 who art to be destroyed; H7703 (QalPasPtc) happy H835 [shall he be], that rewardeth H7999 (PielImpf) thee as thou hast served H1580 (QalPerf) H1576 us.

^[136:8] θυγατηρ βαβυλωνος η ταλαιπωρος μακαριος ος ανταποδωσει σοι το ανταποδομα σου ο ανταπεδωκας ημιν

A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth. The work of a man’s hands shall be rewarded to him.

A man H376 shall be satisfied H7646 (QalImpf) with good H2896 by the fruit H6529 of [his] mouth: H6310 and the recompence H1576 of a man’s H120 hands H3027 shall be rendered H7725 (HiphImpf) (Qere) H7725 (QalImpf) unto him.

απο καρπων στοματος ψυχη ανδρος πλησθησεται αγαθων ανταποδομα δε χειλεων αυτου δοθησεται αυτω

He who has pity on the poor lends to Yahweh; he will reward him.

He that hath pity H2603 (QalActPtc) upon the poor H1800 lendeth H3867 (HiphPtc) unto the Lord; H3068 and that which he hath given H1576 will he pay him again. H7999 (PielImpf)

δανιζει θεω ο ελεων πτωχον κατα δε το δομα αυτου ανταποδωσει αυτω

Woe to the wicked! Disaster is upon them, for the deeds of their hands will be paid back to them.

Woe H188 unto the wicked! H7563 [it shall be] ill H7451 [with him]: for the reward H1576 of his hands H3027 shall be given H6213 (NiphImpf) him.

ουαι τω ανομω πονηρα κατα τα εργα των χειρων αυτου συμβησεται αυτω

Tell those who have a fearful heart, “Be strong! Don’t be afraid! Behold, your God will come with vengeance, God’s retribution. He will come and save you.

Say H559 (QalImpv) to them [that are] of a fearful H4116 (NiphPtc) heart, H3820 Be strong, H2388 (QalImpv) fear H3372 (QalImpf) not: behold, your God H430 will come H935 (QalImpf) [with] vengeance, H5359 [even] God H430 [with] a recompence; H1576 he will come H935 (QalImpf) and save H3467 (HiphImpf) you.

παρακαλεσατε οι ολιγοψυχοι τη διανοια ισχυσατε μη φοβεισθε ιδου ο θεος ημων κρισιν ανταποδιδωσιν και ανταποδωσει αυτος ηξει και σωσει ημας

According to their deeds, he will repay as appropriate: wrath to his adversaries, recompense to his enemies. He will repay the islands their due.

According to H5921 [their] deeds, H1578 accordingly he will repay, H7999 (PielImpf) fury H2534 to his adversaries, H6862 recompence H1576 to his enemies; H341 (QalActPtc) to the islands H339 he will repay H7999 (PielImpf) recompence. H1576

ως ανταποδωσων ανταποδοσιν ονειδος τοις υπεναντιοις

A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of Yahweh that repays his enemies what they deserve.

A voice H6963 of noise H7588 from the city, H5892 a voice H6963 from the temple, H1964 a voice H6963 of the Lord H3068 that rendereth H7999 (PielPtc) recompence H1576 to his enemies. H341 (QalActPtc)

φωνη κραυγης εκ πολεως φωνη εκ ναου φωνη κυριου ανταποδιδοντος ανταποδοσιν τοις αντικειμενοις

“Flee out of the middle of Babylon! Everyone save his own life! Don’t be cut off in her iniquity, for it is the time of Yahweh’s vengeance. He will render to her a recompense.

Flee out H5127 (QalImpv) of the midst H8432 of Babylon, H894 and deliver H4422 (PielImpv) every man H376 his soul: H5315 be not cut off H1826 (NiphImpf) in her iniquity; H5771 for this [is] the time H6256 of the Lord’s H3068 vengeance; H5360 he will render H7999 (PielPtc) unto her a recompence. H1576

^[28:6] φευγετε εκ μεσου βαβυλωνος και ανασωζετε εκαστος την ψυχην αυτου και μη απορριφητε εν τη αδικια αυτης οτι καιρος εκδικησεως αυτης εστιν παρα κυριου ανταποδομα αυτος ανταποδιδωσιν αυτη

You will pay them back, Yahweh, according to the work of their hands.

Render H7725 (HiphImpf) unto them a recompence, H1576 O Lord, H3068 according to the work H4639 of their hands. H3027

αποδωσεις αυτοις ανταποδομα κυριε κατα τα εργα των χειρων αυτων

“Yes, and what are you to me, Tyre and Sidon, and all the regions of Philistia? Will you repay me? And if you repay me, I will swiftly and speedily return your repayment on your own head.

Yea, and what have ye to do with me, O Tyre, H6865 and Zidon, H6721 and all the coasts H1552 of Palestine? H6429 will ye render H7999 (PielPtc) me a recompence? H1576 and if ye recompense H1580 (QalActPtc) me, swiftly H7031 [and] speedily H4120 will I return H7725 (HiphImpf) your recompence H1576 upon your own head; H7218

^[4:4] και τι και υμεις εμοι τυρος και σιδων και πασα γαλιλαια αλλοφυλων μη ανταποδομα υμεις ανταποδιδοτε μοι η μνησικακειτε υμεις επ εμοι οξεως και ταχεως ανταποδωσω το ανταποδομα υμων εις κεφαλας υμων

Behold, I will stir them up out of the place where you have sold them, and will return your repayment on your own head;

Behold, I will raise H5782 (HiphPtc) them out of the place H4725 whither ye have sold H4376 (QalPerf) them, and will return H7725 (HiphPerf) your recompence H1576 upon your own head: H7218

^[4:7] ιδου εγω εξεγειρω αυτους εκ του τοπου ου απεδοσθε αυτους εκει και ανταποδωσω το ανταποδομα υμων εις κεφαλας υμων

For the day of Yahweh is near all the nations! As you have done, it will be done to you. Your deeds will return upon your own head.

For the day H3117 of the Lord H3068 [is] near H7138 upon all the heathen: H1471 as thou hast done, H6213 (QalPerf) it shall be done H6213 (NiphImpf) unto thee: thy reward H1576 shall return H7725 (QalImpf) upon thine own head. H7218

διοτι εγγυς ημερα κυριου επι παντα τα εθνη ον τροπον εποιησας ουτως εσται σοι το ανταποδομα σου ανταποδοθησεται εις κεφαλην σου