Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

This book of the law shall not depart from your mouth, but you shall meditate on it day and night, that you may observe to do according to all that is written in it; for then you shall make your way prosperous, and then you shall have good success.

This book H5612 of the law H8451 shall not depart H4185 (QalImpf) out of thy mouth; H6310 but thou shalt meditate H1897 (QalPerf) therein day H3119 and night, H3915 that thou mayest observe H8104 (QalImpf) to do H6213 (QalInf) according to all that is written H3789 (QalPasPtc) therein: for then thou shalt make H6743 thy way H1870 prosperous, H6743 (HiphImpf) and then thou shalt have good success. H7919 (HiphImpf)

και ουκ αποστησεται η βιβλος του νομου τουτου εκ του στοματος σου και μελετησεις εν αυτω ημερας και νυκτος ινα συνης ποιειν παντα τα γεγραμμενα τοτε ευοδωθηση και ευοδωσεις τας οδους σου και τοτε συνησεις

surely my lips will not speak unrighteousness, neither will my tongue utter deceit.

My lips H8193 shall not speak H1696 (PielImpf) wickedness, H5766 Nor my tongue H3956 utter H1897 (QalImpf) deceit. H7423

μη λαλησειν τα χειλη μου ανομα ουδε η ψυχη μου μελετησει αδικα

but his delight is in Yahweh’s^§ law. On his law he meditates day and night.

Psalm 1:2 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

But his delight H2656 is in the law H8451 of the Lord; H3068 And in his law H8451 doth he meditate H1897 (QalImpf) day H3119 and night. H3915

αλλ η εν τω νομω κυριου το θελημα αυτου και εν τω νομω αυτου μελετησει ημερας και νυκτος

Why do the nations rage, and the peoples plot a vain thing?

Why do the heathen H1471 rage,^§ H7283 (QalPerf) And the people H3816 imagine^§ H1897 (QalImpf) a vain thing? H7385

Psalm 2:1a Or, tumultuously assemble?
Psalm 2:1b Heb. mediate

ινα τι εφρυαξαν εθνη και λαοι εμελετησαν κενα

My tongue shall talk about your righteousness and about your praise all day long.

And my tongue H3956 shall speak H1897 (QalImpf) of thy righteousness H6664 And of thy praise H8416 all the day H3117 long.

^[34:28] και η γλωσσα μου μελετησει την δικαιοσυνην σου ολην την ημεραν τον επαινον σου

The mouth of the righteous talks of wisdom. His tongue speaks justice.

The mouth H6310 of the righteous H6662 speaketh H1897 (QalImpf) wisdom, H2451 And his tongue H3956 talketh H1696 (PielImpf) of judgment. H4941

^[36:30] στομα δικαιου μελετησει σοφιαν και η γλωσσα αυτου λαλησει κρισιν

They also who seek after my life lay snares. Those who seek my hurt speak mischievous things, and meditate deceits all day long.

They also that seek H1245 (PielPtc) after my life H5315 lay snares H5367 (PielImpf) for me: And they that seek H1875 (QalActPtc) my hurt H7451 speak H1696 (PielPerf) mischievous things, H1942 and imagine H1897 (QalImpf) deceits H4820 all the day H3117 long.

^[37:13] και εξεβιασαντο οι ζητουντες την ψυχην μου και οι ζητουντες τα κακα μοι ελαλησαν ματαιοτητας και δολιοτητας ολην την ημεραν εμελετησαν

when I remember you on my bed, and think about you in the night watches.

When I remember H2142 (QalPerf) thee upon my bed, H3326 And meditate H1897 (QalImpf) on thee in the night watches. H821

^[62:7] ει εμνημονευον σου επι της στρωμνης μου εν τοις ορθροις εμελετων εις σε

My tongue will also talk about your righteousness all day long, for they are disappointed, and they are confounded, who want to harm me.

My tongue H3956 also shall talk H1897 (QalImpf) of thy righteousness H6666 all the day H3117 long: For they are confounded, H954 (QalPerf) for they are brought unto shame, H2659 (QalPerf) that seek H1245 (PielPtc) my hurt. H7451

^[70:24] ετι δε και η γλωσσα μου ολην την ημεραν μελετησει την δικαιοσυνην σου οταν αισχυνθωσιν και εντραπωσιν οι ζητουντες τα κακα μοι

I will also meditate on all your work, and consider your doings.

I will meditate H1897 (QalPerf) also of all thy work, H6467 And talk H7878 (QalImpf) of thy doings. H5949

^[76:13] και μελετησω εν πασιν τοις εργοις σου και εν τοις επιτηδευμασιν σου αδολεσχησω

They have hands, but they don’t feel. They have feet, but they don’t walk, neither do they speak through their throat.

They have hands, H3027 but they handle H4184 (HiphImpf) not: Feet H7272 have they, but they walk H1980 (PielImpf) not: Neither speak H1897 (QalImpf) they through their throat. H1627

^[113:15] χειρας εχουσιν και ου ψηλαφησουσιν ποδας εχουσιν και ου περιπατησουσιν ου φωνησουσιν εν τω λαρυγγι αυτων

I remember the days of old. I meditate on all your doings. I contemplate the work of your hands.

I remember H2142 (QalPerf) the days H3117 of old; H6924 I meditate H1897 (QalPerf) on all thy works; H6467 I muse H7878 (PoleImpf) on the work H4639 of thy hands. H3027

^[142:5] εμνησθην ημερων αρχαιων και εμελετησα εν πασι τοις εργοις σου εν ποιημασιν των χειρων σου εμελετων

For my mouth speaks truth. Wickedness is an abomination to my lips.

For my mouth H2441 shall speak H1897 (QalImpf) truth; H571 And wickedness H7562 is an abomination H8441 to my lips.^§ H8193

Proverbs 8:7 Heb. the abomination of my lips

οτι αληθειαν μελετησει ο φαρυγξ μου εβδελυγμενα δε εναντιον εμου χειλη ψευδη

The heart of the righteous weighs answers, but the mouth of the wicked gushes out evil.

The heart H3820 of the righteous H6662 studieth H1897 (QalImpf) to answer: H6030 (QalInf) But the mouth H6310 of the wicked H7563 poureth H5042 (HiphImpf) out evil things. H7451

καρδιαι δικαιων μελετωσιν πιστεις στομα δε ασεβων αποκρινεται κακα (15:28Α) δεκται παρα κυριω οδοι ανθρωπων δικαιων δια δε αυτων και οι εχθροι φιλοι γινονται

for their hearts plot violence and their lips talk about mischief.

For their heart H3820 studieth H1897 (QalImpf) destruction, H7701 And their lips H8193 talk H1696 (PielImpf) of mischief. H5999

ψευδη γαρ μελετα η καρδια αυτων και πονους τα χειλη αυτων λαλει

When they tell you, “Consult with those who have familiar spirits and with the wizards, who chirp and who mutter,” shouldn’t a people consult with their God? Should they consult the dead on behalf of the living?

And when they shall say H559 (QalImpf) unto you, Seek H1875 (QalImpv) unto them that have familiar spirits, H178 and unto wizards H3049 that peep, H6850 (PilpPtc) and that mutter: H1897 (HiphPtc) should not a people H5971 seek H1875 (QalImpf) unto their God? H430 for the living H2416 to the dead? H4191 (QalPtc)

και εαν ειπωσιν προς υμας ζητησατε τους απο της γης φωνουντας και τους εγγαστριμυθους τους κενολογουντας οι εκ της κοιλιας φωνουσιν ουκ εθνος προς θεον αυτου τι εκζητουσιν περι των ζωντων τους νεκρους

Therefore Moab will wail for Moab. Everyone will wail. You will mourn for the raisin cakes of Kir Hareseth, utterly stricken.

Therefore shall Moab H4124 howl H3213 (HiphImpf) for Moab, H4124 every one shall howl: H3213 (HiphImpf) for the foundations H808 of Kirhareseth H7025 shall ye mourn;^§ H1897 (QalImpf) surely they are stricken. H5218

Isaiah 16:7 Or, mutter

ουχ ουτως ολολυξει μωαβ εν γαρ τη μωαβιτιδι παντες ολολυξουσιν τοις κατοικουσιν δεσεθ μελετησεις και ουκ εντραπηση

For Yahweh says to me, “As the lion and the young lion growling over his prey, if a multitude of shepherds is called together against him, will not be dismayed at their voice, nor abase himself for their noise, so Yahweh of Armies will come down to fight on Mount Zion and on its heights.

For thus hath the Lord H3068 spoken H559 (QalPerf) unto me, Like as the lion H738 and the young lion H3715 roaring H1897 (QalImpf) on his prey, H2964 when a multitude H4393 of shepherds H7462 (QalActPtc) is called forth H7121 (NiphImpf) against him, he will not be afraid H2865 (NiphImpf) of their voice, H6963 nor abase H6031 (QalImpf) himself for the noise^§ H1995 of them: so shall the Lord H3068 of hosts H6635 come down H3381 (QalImpf) to fight H6633 (QalInf) for mount H2022 Zion, H6726 and for the hill H1389 thereof.

Isaiah 31:4 Or, multitude

οτι ουτως ειπεν μοι κυριος ον τροπον εαν βοηση ο λεων η ο σκυμνος επι τη θηρα η ελαβεν και κεκραξη επ αυτη εως αν εμπλησθη τα ορη της φωνης αυτου και ηττηθησαν και το πληθος του θυμου επτοηθησαν ουτως καταβησεται κυριος σαβαωθ επιστρατευσαι επι το ορος το σιων επι τα ορη αυτης

Your heart will meditate on the terror. Where is he who counted? Where is he who weighed? Where is he who counted the towers?

Thine heart H3820 shall meditate H1897 (QalImpf) terror. H367 Where is the scribe? H5608 (QalActPtc) where is the receiver?^§ H8254 (QalActPtc) where is he that counted H5608 (QalActPtc) the towers? H4026

Isaiah 33:18 Heb. weigher

η ψυχη υμων μελετησει φοβον που εισιν οι γραμματικοι που εισιν οι συμβουλευοντες που εστιν ο αριθμων τους τρεφομενους

I chattered like a swallow or a crane. I moaned like a dove. My eyes weaken looking upward. Lord, I am oppressed. Be my security.”

Like a crane H5483 or a swallow, H5693 so did I chatter: H6850 (PilpImpf) I did mourn H1897 (QalImpf) as a dove: H3123 mine eyes H5869 fail H1809 (QalPerf) with looking upward: H4791 O Lord, H3068 I am oppressed; H6234 undertake H6148 (QalImpv) for me.^§

Isaiah 38:14 Or, ease me

ως χελιδων ουτως φωνησω και ως περιστερα ουτως μελετησω εξελιπον γαρ μου οι οφθαλμοι του βλεπειν εις το υψος του ουρανου προς τον κυριον ος εξειλατο με

For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity. Your lips have spoken lies. Your tongue mutters wickedness.

For your hands H3709 are defiled H1351 (NiphPerf) with blood, H1818 and your fingers H676 with iniquity; H5771 your lips H8193 have spoken H1696 (PielPerf) lies, H8267 your tongue H3956 hath muttered H1897 (QalImpf) perverseness. H5766

αι γαρ χειρες υμων μεμολυμμεναι αιματι και οι δακτυλοι υμων εν αμαρτιαις τα δε χειλη υμων ελαλησεν ανομιαν και η γλωσσα υμων αδικιαν μελετα

We all roar like bears and moan sadly like doves. We look for justice, but there is none, for salvation, but it is far off from us.

We roar H1993 (QalImpf) all like bears, H1677 and mourn H1897 (QalImpf) sore H1897 (QalInf) like doves: H3123 we look H6960 (PielImpf) for judgment, H4941 but there is none; for salvation, H3444 but it is far off H7368 (QalPerf) from us.

ως αρκος και ως περιστερα αμα πορευσονται ανεμειναμεν κρισιν και ουκ εστιν σωτηρια μακραν αφεστηκεν αφ ημων

transgressing and denying Yahweh, and turning away from following our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood.

in transgressing H6586 (QalInf) and lying H3584 (PielInf) against the Lord, H3068 and departing away H5253 (QalInf) from H310 our God, H430 speaking H1696 (PielInf) oppression H6233 and revolt, H5627 conceiving H2029 (PoelInf) and uttering H1897 (PoalInf) from the heart H3820 words H1697 of falsehood. H8267

ησεβησαμεν και εψευσαμεθα και απεστημεν απο οπισθεν του θεου ημων ελαλησαμεν αδικα και ηπειθησαμεν εκυομεν και εμελετησαμεν απο καρδιας ημων λογους αδικους

Therefore I will wail for Moab. Yes, I will cry out for all Moab. They will mourn for the men of Kir Heres.

Therefore will I howl H3213 (HiphImpf) for Moab, H4124 and I will cry out H2199 (QalImpf) for all Moab; H4124 mine heart shall mourn H1897 (QalImpf) for the men H582 of Kir-heres. H7025

^[31:31] δια τουτο επι μωαβ ολολυζετε παντοθεν βοησατε επ ανδρας κιραδας αυχμου