Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

At the same time Tattenai, the governor beyond the River, came to them, with Shetharbozenai and their companions, and asked them, “Who gave you a decree to build this house and to finish this wall?”

At the same time H2166 came H858 to them H5922 Tatnai, H8674 governor H6347 on this side H5675 the river, H5103 and Shethar-boznai, H8370 and their companions, H3675 and said H560 thus H3652 unto them, Who H4479 hath commanded H7761 H2942 you to build H1124 this H1836 house, H1005 and to make up H3635 this H1836 wall? H846

Ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) Θανθαναι ἔπαρχος πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Σαθαρβουζανα καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) σύνδουλοι G4889 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖα εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Τίς G5101 (I-NSM) ἔθηκεν G5087 (V-AAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) γνώμην G1106 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) οἰκοδομῆσαι G3618 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) χορηγίαν ταύτην G3778 (D-ASF) καταρτίσασθαι; G2675 (V-AMN)

Daniel went in, and desired of the king that he would appoint him a time, and he would show the king the interpretation.

Then Daniel H1841 went in, H5954 and desired H1156 of H4481 the king H4430 that he would give H5415 him time, H2166 and that he would shew H2324 the king H4430 the interpretation. H6591

Καὶ G2532 (CONJ) Δανιηλ G1158 (N-PRI) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἠξίωσεν G515 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) ὅπως G3704 (ADV) χρόνον G5550 (N-ASM) δῷ G1325 (V-2AAS-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) σύγκρισιν αὐτοῦ G846 (P-GSN) ἀναγγείλῃ G312 (V-AAS-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ. G935 (N-DSM)

He changes the times and the seasons. He removes kings and sets up kings. He gives wisdom to the wise, and knowledge to those who have understanding.

and he changeth H8133 the times H5732 and the seasons: H2166 he removeth H5709 kings, H4430 and setteth up H6966 kings: H4430 he giveth H3052 wisdom H2452 unto the wise, H2445 and knowledge H4486 to them that know H3046 understanding: H999

καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἀλλοιοῖ καιροὺς G2540 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) χρόνους, G5550 (N-APM) καθιστᾷ G2525 (V-PAI-3S) βασιλεῖς G935 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) μεθιστᾷ, G3179 (V-PAI-3S) διδοὺς G1325 (V-PAP-NSM) σοφίαν G4678 (N-ASF) τοῖς G3588 (T-DPM) σοφοῖς G4680 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) φρόνησιν G5428 (N-ASF) τοῖς G3588 (T-DPM) εἰδόσιν G1492 (V-RAP-DPM) σύνεσιν· G4907 (N-ASF)

Therefore at that time, when all the peoples heard the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipe, and all kinds of music, all the peoples, the nations, and the languages fell down and worshiped the golden image that Nebuchadnezzar the king had set up.

Therefore H6903 H1836 at that time, H2166 when H1768 all H3606 the people H5972 heard H8086 the sound H7032 of the cornet, H7162 flute, H4953 harp, H7030 H7030 sackbut, H5443 psaltery, H6460 and all H3606 kinds H2178 of musick, H2170 all H3606 the people, H5972 the nations, H524 and the languages, H3961 fell down H5308 and worshipped H5457 the golden H1722 image H6755 that Nebuchadnezzar H5020 the king H4430 had set up. H6966

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὅτε G3753 (ADV) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) λαοὶ G2992 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) σάλπιγγος G4536 (N-GSF) σύριγγός τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) κιθάρας, G2788 (N-GSF) σαμβύκης καὶ G2532 (CONJ) ψαλτηρίου καὶ G2532 (CONJ) συμφωνίας G4858 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) παντὸς G3956 (A-GSN) γένους G1085 (N-GSN) μουσικῶν, G3451 (A-GPM) πίπτοντες G4098 (V-PAP-NPM) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) λαοί, G2992 (N-NPM) φυλαί, G5443 (N-NPF) γλῶσσαι G1100 (N-NPF) προσεκύνουν G4352 (V-IAI-3P) τῇ G3588 (T-DSF) εἰκόνι G1504 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) χρυσῇ, G5552 (A-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) Ναβουχοδονοσορ ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς. G935 (N-NSM)

Therefore at that time certain Chaldeans came near and brought accusation against the Jews.

Wherefore H6903 H3606 at that H1836 time H2166 certain H1400 Chaldeans H3779 came near, H7127 and accused H7170 H399 the Jews. H3062

Τότε G5119 (ADV) προσήλθοσαν G4334 (V-2AAI-3P) ἄνδρες G435 (N-NPM) Χαλδαῖοι G5466 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) διέβαλον G1225 (V-2AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) Ιουδαίους G2453 (A-APM)

At the same time my understanding returned to me; and for the glory of my kingdom, my majesty and brightness returned to me. My counselors and my lords sought me; and I was established in my kingdom, and excellent greatness was added to me.

At the same time H2166 my reason H4486 returned H8421 unto me; H5922 and for the glory H3367 of my kingdom, H4437 mine honour H1923 and brightness H2122 returned H8421 unto me; H5922 and my counsellors H1907 and my lords H7261 sought H1156 unto me; H5922 and I was established H8627 in my kingdom, H4437 and excellent H3493 majesty H7238 was added H3255 unto me.

Αὐτῷ G846 (P-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) αἱ G3588 (T-NPF) φρένες G5424 (N-NPF) μου G3450 (P-1GS) ἐπεστράφησαν G1994 (V-2API-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) τιμὴν G5092 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) ἦλθον, G2064 (V-2AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) μορφή G3444 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) τύραννοί μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μεγιστᾶνές G3175 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) ἐζήτουν G2212 (V-IAI-3P) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐκραταιώθην, G2901 (V-API-1S) καὶ G2532 (CONJ) μεγαλωσύνη G3172 (N-NSF) περισσοτέρα προσετέθη G4369 (V-API-3S) μοι. G3427 (P-1DS)

When Daniel knew that the writing was signed, he went into his house (now his windows were open in his room toward Jerusalem) and he kneeled on his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his God, as he did before.

Now when Daniel H1841 knew H3046 that the writing H3792 was signed, H7560 he went H5954 into his house; H1005 and his windows H3551 being open H6606 in his chamber H5952 toward H5049 Jerusalem, H3390 he kneeled H1289 upon H5922 his knees H1291 three H8532 times H2166 a day, H3118 and prayed, H6739 and gave thanks H3029 before H6925 his God, H426 as H6903 H3606 he did H1934 H5648 aforetime. H4481 H1836 H6928

^‡Καὶ G2532 (CONJ) Δανιηλ, G1158 (N-PRI) ἡνίκα G2259 (ADV) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐνετάγη τὸ G3588 (T-NSN) δόγμα, G1378 (N-NSN) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) θυρίδες G2376 (N-NPF) ἀνεῳγμέναι G455 (V-REP-NPF) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὑπερῴοις G5253 (N-DPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κατέναντι G2713 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) καιροὺς G2540 (N-APM) τρεῖς G5140 (A-APM) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) κάμπτων G2578 (V-PAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) γόνατα G1119 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) προσευχόμενος G4336 (V-PNP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξομολογούμενος G1843 (V-PEP-NSM) ἐναντίον G1726 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καθὼς G2531 (ADV) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) ἔμπροσθεν. G1715 (ADV)

Daniel 6:10 Originally Δανιήλ (Θ) 6:11.

Then they answered and said before the king, “That Daniel, who is of the children of the captivity of Judah, doesn’t respect you, O king, nor the decree that you have signed, but makes his petition three times a day.”

Then H116 answered H6032 they and said H560 before H6925 the king, H4430 That Daniel, H1841 which is of H4481 the children H1123 of the captivity H1547 of Judah, H3061 regardeth H7761 H2942 not H3809 thee, H5922 O king, H4430 nor the decree H633 that thou hast signed, H7560 but maketh H1156 his petition H1159 three H8532 times H2166 a day. H3118

^‡Τότε G5119 (ADV) ἀπεκρίθησαν G611 (V-ADI-3P) καὶ G2532 (CONJ) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Δανιηλ G1158 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) τῆς G3588 (T-GSF) αἰχμαλωσίας G161 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) Ιουδαίας G2449 (N-GSF) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπετάγη G5293 (V-2API-3S) τῷ G3588 (T-DSN) δόγματί G1378 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ὁρισμοῦ, οὗ G3739 (R-GSM) ἔταξας, G5021 (V-2AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) καιροὺς G2540 (N-APM) τρεῖς G5140 (A-APM) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) αἰτεῖ G154 (V-PAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὰ G3588 (T-APN) αἰτήματα G155 (N-APN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Daniel 6:13 Originally Δανιήλ (Θ) 6:14.

As for the rest of the animals, their dominion was taken away; yet their lives were prolonged for a season and a time.

As concerning the rest H7606 of the beasts, H2423 they had their dominion H7985 taken away: H5709 yet their lives H2417 were prolonged^§ H3052 for H5705 a season H2166 and time. H5732

Daniel 7:12 Cald. a prolonging in life was given them

Καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPN) λοιπῶν G3062 (A-GPN) θηρίων G2342 (N-GPN) ἡ G3588 (T-NSF) ἀρχὴ G746 (N-NSF) μετεστάθη, G3179 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) μακρότης ζωῆς G2222 (N-GSF) ἐδόθη G1325 (V-API-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPN) ἕως G2193 (ADV) καιροῦ G2540 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) καιροῦ. G2540 (N-GSM)

until the Ancient of Days came, and judgment was given to the saints of the Most High, and the time came that the saints possessed the kingdom.

until H5705 the Ancient H6268 of days H3118 came, H858 H1768 and judgment H1780 was given H3052 to the saints H6922 of the most High; H5946 and the time H2166 came H4291 that the saints H6922 possessed H2631 the kingdom. H4437

ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) παλαιὸς G3820 (A-NSM) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) κρίμα G2917 (N-ASN) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ἁγίοις G40 (A-DPM) ὑψίστου, G5310 (A-GSM-S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) καιρὸς G2540 (N-NSM) ἔφθασεν G5348 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) κατέσχον G2722 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἅγιοι. G40 (A-NPM)

He will speak words against the Most High, and will wear out the saints of the Most High. He will plan to change the times and the law; and they will be given into his hand until a time and times and half a time.

And he shall speak H4449 great words H4406 against H6655 the most High, H5943 and shall wear out H1080 the saints H6922 of the most High, H5946 and think H5452 to change H8133 times H2166 and laws: H1882 and they shall be given H3052 into his hand H3028 until H5705 a time H5732 and times H5732 and the dividing H6387 of time. H5732

καὶ G2532 (CONJ) λόγους G3056 (N-APM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ὕψιστον G5310 (A-ASM) λαλήσει G2980 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἁγίους G40 (A-APM) ὑψίστου G5310 (A-GSM-S) παλαιώσει G3822 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὑπονοήσει G5282 (V-FAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀλλοιῶσαι καιροὺς G2540 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) νόμον, G3551 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) δοθήσεται G1325 (V-FPI-3S) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἕως G2193 (ADV) καιροῦ G2540 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) καιρῶν G2540 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἥμισυ G2255 (A-ASN) καιροῦ. G2540 (N-GSM)