Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

You, Solomon my son, know the God of your father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind; for Yahweh searches all hearts, and understands all the imaginations of the thoughts. If you seek him, he will be found by you; but if you forsake him, he will cast you off forever.

And thou, Solomon H8010 my son, H1121 know H3045 (QalImpv) thou the God H430 of thy father, H1 and serve H5647 (QalImpv) him with a perfect H8003 heart H3820 and with a willing H2655 mind: H5315 for the Lord H3068 searcheth H1875 (QalActPtc) all hearts, H3824 and understandeth H995 (HiphPtc) all the imaginations H3336 of the thoughts: H4284 if thou seek H1875 (QalImpf) him, he will be found H4672 (NiphImpf) of thee; but if thou forsake H5800 (QalImpf) him, he will cast thee off H2186 (HiphImpf) for ever. H5703

και νυν σαλωμων υιε μου γνωθι τον θεον των πατερων σου και δουλευε αυτω εν καρδια τελεια και ψυχη θελουση οτι πασας καρδιας εταζει κυριος και παν ενθυμημα γιγνωσκει εαν ζητησης αυτον ευρεθησεται σοι και εαν καταλειψης αυτον καταλειψει σε εις τελος

For the Levites left their pasture lands and their possessions, and came to Judah and Jerusalem; for Jeroboam and his sons cast them off, that they should not execute the priest’s office to Yahweh.

For the Levites H3881 left H5800 (QalPerf) their suburbs H4054 and their possession, H272 and came H3212 (QalImpf) to Judah H3063 and Jerusalem: H3389 for Jeroboam H3379 and his sons H1121 had cast them off H2186 (HiphPerf) from executing the priest’s office H3547 (PielInf) unto the Lord: H3068

οτι εγκατελιπον οι λευιται τα σκηνωματα της κατασχεσεως αυτων και επορευθησαν προς ιουδαν εις ιερουσαλημ οτι εξεβαλεν αυτους ιεροβοαμ και οι υιοι αυτου του μη λειτουργειν κυριω

Moreover, we have prepared and sanctified all the vessels which King Ahaz threw away in his reign when he was unfaithful. Behold, they are before Yahweh’s altar.”

Moreover all the vessels, H3627 which king H4428 Ahaz H271 in his reign H4438 did cast away H2186 (HiphPerf) in his transgression, H4604 have we prepared H3559 (HiphPerf) and sanctified, H6942 (HiphPerf) and, behold, they are before H6440 the altar H4196 of the Lord. H3068

και παντα τα σκευη α εμιανεν αχαζ ο βασιλευς εν τη βασιλεια αυτου εν τη αποστασια αυτου ητοιμακαμεν και ηγνικαμεν ιδου εστιν εναντιον του θυσιαστηριου κυριου

For you are the God of my strength. Why have you rejected me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?

For thou art the God H430 of my strength: H4581 why dost thou cast me off? H2186 (QalPerf) Why go H1980 (HithImpf) I mourning H6937 (QalActPtc) because of the oppression H3906 of the enemy? H341 (QalActPtc)

^[42:2] οτι συ ει ο θεος κραταιωμα μου ινα τι απωσω με και ινα τι σκυθρωπαζων πορευομαι εν τω εκθλιβειν τον εχθρον μου

But now you rejected us, and brought us to dishonor, and don’t go out with our armies.

But H637 thou hast cast off, H2186 (QalPerf) and put us to shame; H3637 (HiphImpf) And goest not forth H3318 (QalImpf) with our armies. H6635

^[43:10] νυνι δε απωσω και κατησχυνας ημας και ουκ εξελευση εν ταις δυναμεσιν ημων

Wake up! Why do you sleep, Lord?^§ Arise! Don’t reject us forever.

Psalm 44:23 The word translated “Lord” is “Adonai.”

Awake, H5782 (QalImpv) why sleepest H3462 (QalImpf) thou, O Lord? H136 Arise, H6974 (HiphImpv) cast us not off H2186 (QalImpf) for ever. H5331

^[43:24] εξεγερθητι ινα τι υπνοις κυριε αναστηθι και μη απωση εις τελος

God, you have rejected us. You have broken us down. You have been angry. Restore us, again.

O God, H430 thou hast cast us off, H2186 (QalPerf) thou has scattered^§ H6555 (QalPerf) us, Thou hast been displeased; H599 (QalPerf) O turn thyself to us again. H7725 (PoleImpf)

Psalm 60:1 Heb. broken

^[59:1] εις το τελος τοις αλλοιωθησομενοις ετι εις στηλογραφιαν τω δαυιδ εις διδαχην ^[59:2] οποτε ενεπυρισεν την μεσοποταμιαν συριας και την συριαν σωβα και επεστρεψεν ιωαβ και επαταξεν την φαραγγα των αλων δωδεκα χιλιαδας ^[59:3] ο θεος απωσω ημας και καθειλες ημας ωργισθης και οικτιρησας ημας

Haven’t you, God, rejected us? You don’t go out with our armies, God.

Wilt not thou, O God, H430 which hadst cast us off? H2186 (QalPerf) And thou, O God, H430 which didst not go out H3318 (QalImpf) with our armies? H6635

^[59:12] ουχι συ ο θεος ο απωσαμενος ημας και ουκ εξελευση ο θεος εν ταις δυναμεσιν ημων

God, why have you rejected us forever? Why does your anger smolder against the sheep of your pasture?

O God, H430 why hast thou cast us off H2186 (QalPerf) for ever? H5331 Why doth thine anger H639 smoke H6225 (QalImpf) against the sheep H6629 of thy pasture? H4830

^[73:1] συνεσεως τω ασαφ ινα τι απωσω ο θεος εις τελος ωργισθη ο θυμος σου επι προβατα νομης σου

“Will the Lord reject us forever? Will he be favorable no more?

Will the Lord H136 cast off H2186 (QalImpf) for ever? H5769 And will H3254 (HiphImpf) he be favourable H7521 (QalInf) no more?

^[76:8] μη εις τους αιωνας απωσεται κυριος και ου προσθησει του ευδοκησαι ετι

Yahweh, why do you reject my soul? Why do you hide your face from me?

Lord, H3068 why castest thou off H2186 (QalImpf) my soul? H5315 Why hidest H5641 (HiphImpf) thou thy face H6440 from me?

^[87:15] ινα τι κυριε απωθεις την ψυχην μου αποστρεφεις το προσωπον σου απ εμου

But you have rejected and spurned. You have been angry with your anointed.

But thou hast cast off H2186 (QalPerf) and abhorred, H3988 (QalImpf) Thou hast been wroth H5674 (HithPerf) with thine anointed. H4899

^[88:39] συ δε απωσω και εξουδενωσας ανεβαλου τον χριστον σου

Haven’t you rejected us, God? You don’t go out, God, with our armies.

Wilt not thou, O God, H430 who hast cast us off? H2186 (QalPerf) And wilt not thou, O God, H430 go forth H3318 (QalImpf) with our hosts? H6635

^[107:12] ουχι συ ο θεος ο απωσαμενος ημας και ουκ εξελευση ο θεος εν ταις δυναμεσιν ημων

The rivers will become foul. The streams of Egypt will be diminished and dried up. The reeds and flags will wither away.

And they shall turn H2186 the rivers H5104 far away; H2186 (HiphPerf) and the brooks H2975 of defence H4693 shall be emptied H1809 (QalPerf) and dried up: H2717 (QalPerf) the reeds H7070 and flags H5488 shall wither. H7060 (QalPerf)

και εκλειψουσιν οι ποταμοι και αι διωρυγες του ποταμου και ξηρανθησεται πασα συναγωγη υδατος και εν παντι ελει καλαμου και παπυρου

The Lord has cast off his altar. He has abhorred his sanctuary. He has given the walls of her palaces into the hand of the enemy. They have made a noise in Yahweh’s house, as in the day of a solemn assembly.

The Lord H136 hath cast off H2186 (QalPerf) his altar, H4196 He hath abhorred H5010 (PielPerf) his sanctuary, H4720 He hath given up^§ H5462 (HiphPerf) into the hand H3027 of the enemy H341 (QalActPtc) The walls H2346 of her palaces; H759 They have made H5414 (QalPerf) a noise H6963 in the house H1004 of the Lord, H3068 As in the day H3117 of a solemn feast. H4150

Lamentations 2:7 Heb. shut up

απωσατο κυριος θυσιαστηριον αυτου απετιναξεν αγιασμα αυτου συνετριψεν εν χειρι εχθρου τειχος βαρεων αυτης φωνην εδωκαν εν οικω κυριου ως εν ημερα εορτης

You have removed my soul far away from peace. I forgot prosperity.

And thou hast removed H2186 my soul H5315 far off H2186 (QalImpf) from peace: H7965 I forgat H5382 (QalPerf) prosperity.^§ H2896

Lamentations 3:17 Heb. good

και απωσατο εξ ειρηνης ψυχην μου επελαθομην αγαθα

For the Lord will not cast off forever.

For the Lord H136 will not Cast off H2186 (QalImpf) for ever: H5769

οτι ουκ εις τον αιωνα απωσεται κυριος

Israel has cast off that which is good. The enemy will pursue him.

Israel H3478 hath cast off H2186 (QalPerf) the thing that is good: H2896 the enemy H341 (QalActPtc) shall pursue H7291 (QalImpf) him.

οτι ισραηλ απεστρεψατο αγαθα εχθρον κατεδιωξαν

Let Samaria throw out his calf idol! My anger burns against them! How long will it be until they are capable of purity?

Thy calf, H5695 O Samaria, H8111 hath cast H2186 (QalPerf) thee off; mine anger H639 is kindled H2734 (QalPerf) against them: how long will it be ere H3808 they attain H3201 (QalImpf) to innocency? H5356

αποτριψαι τον μοσχον σου σαμαρεια παρωξυνθη ο θυμος μου επ αυτους εως τινος ου μη δυνωνται καθαρισθηναι

“I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph. I will bring them back, for I have mercy on them. They will be as though I had not cast them off, for I am Yahweh their God, and I will hear them.

And I will strengthen H1396 (PielPerf) the house H1004 of Judah, H3063 and I will save H3467 (HiphImpf) the house H1004 of Joseph, H3130 and I will bring them again to place H3427 (HiphPerf) them; for I have mercy H7355 (PielPerf) upon them: and they shall be as though H834 I had not cast them off: H2186 (QalPerf) for I am the Lord H3068 their God, H430 and will hear H6030 (QalImpf) them.

και κατισχυσω τον οικον ιουδα και τον οικον ιωσηφ σωσω και κατοικιω αυτους οτι ηγαπησα αυτους και εσονται ον τροπον ουκ απεστρεψαμην αυτους διοτι εγω κυριος ο θεος αυτων και επακουσομαι αυτοις