Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

They said to one another, “Come, let’s make bricks, and burn them thoroughly.” They had brick for stone, and they used tar for mortar.

And they said H559 (QalImpf) one H376 to another,^§ H7453 Go to, H3051 (QalImpv) let us make H3835 (QalImpf) brick, H3843 and burn H8313 (QalImpf) them throughly.^§ H8316 And they had brick H3843 for stone, H68 and slime H2564 had H1961 (QalPerf) they for morter. H2563

Genesis 11:3a Heb. a man said to his neighbor
Genesis 11:3b Heb. burn them to a burning

και ειπεν ανθρωπος τω πλησιον δευτε πλινθευσωμεν πλινθους και οπτησωμεν αυτας πυρι και εγενετο αυτοις η πλινθος εις λιθον και ασφαλτος ην αυτοις ο πηλος

and they made their lives bitter with hard service in mortar and in brick, and in all kinds of service in the field, all their service, in which they ruthlessly made them serve.

and they made H4843 their lives H2416 bitter H4843 (PielImpf) with hard H7186 bondage, H5656 in morter, H2563 and in brick, H3843 and in all manner of service H5656 in the field: H7704 all their service, H5656 wherein they made them serve, H5647 (QalPerf) was with rigour. H6531

και κατωδυνων αυτων την ζωην εν τοις εργοις τοις σκληροις τω πηλω και τη πλινθεια και πασι τοις εργοις τοις εν τοις πεδιοις κατα παντα τα εργα ων κατεδουλουντο αυτους μετα βιας

They gathered them together in heaps, and the land stank.

And they gathered them together H6651 (QalImpf) upon heaps: H2563 and the land H776 stank. H887 (QalImpf)

^[8:10] και συνηγαγον αυτους θιμωνιας θιμωνιας και ωζεσεν η γη

“‘If a man dedicates to Yahweh part of the field of his possession, then your valuation shall be according to the seed for it. The sowing of a homer° of barley shall be valued at fifty shekels° of silver.

Leviticus 27:16a 1 homer is about 220 liters or 6 bushels
Leviticus 27:16b A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces.

And if a man H376 shall sanctify H6942 (HiphImpf) unto the Lord H3068 some part of a field H7704 of his possession, H272 then thy estimation H6187 shall be according H6310 to the seed H2233 thereof: an homer^§ H2563 of barley H8184 seed H2233 shall be valued at fifty H2572 shekels H8255 of silver. H3701

Leviticus 27:16 Or, the land of an Homer, etc.

εαν δε απο του αγρου της κατασχεσεως αυτου αγιαση ανθρωπος τω κυριω και εσται η τιμη κατα τον σπορον αυτου κορου κριθων πεντηκοντα διδραχμα αργυριου

The people rose up all that day, and all of that night, and all the next day, and gathered the quails. He who gathered least gathered ten homers;° and they spread them all out for themselves around the camp.

Numbers 11:32 1 homer is about 220 liters or 6 bushels

And the people H5971 stood up H6965 (QalImpf) all that day, H3117 and all that night, H3915 and all the next H4283 day, H3117 and they gathered H622 (QalImpf) the quails: H7958 he that gathered least H4591 (HiphPtc) gathered H622 (QalPerf) ten H6235 homers: H2563 and they spread H7849 (QalImpf) them all abroad H7849 (QalInf) for themselves round about H5439 the camp. H4264

και αναστας ο λαος ολην την ημεραν και ολην την νυκτα και ολην την ημεραν την επαυριον και συνηγαγον την ορτυγομητραν ο το ολιγον συνηγαγεν δεκα κορους και εψυξαν εαυτοις ψυγμους κυκλω της παρεμβολης

Samson said, “With the jawbone of a donkey, heaps on heaps; with the jawbone of a donkey I have struck a thousand men.”

And Samson H8123 said, H559 (QalImpf) With the jawbone H3895 of an ass, H2543 heaps H2565 upon heaps, H2565 With the jaw H3895 of an ass H2543 have I slain H5221 (HiphPerf) a thousand H505 men. H376

και ειπεν σαμψων εν σιαγονι ονου εξαλειφων εξηλειψα αυτους οτι εν σιαγονι ονου επαταξα χιλιους ανδρας

How much more those who dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, who are crushed before the moth!

How much less H637 in them that dwell H7931 (QalActPtc) in houses H1004 of clay, H2563 Whose foundation H3247 is in the dust, H6083 Which are crushed H1792 (PielImpf) before H6440 the moth? H6211

τους δε κατοικουντας οικιας πηλινας εξ ων και αυτοι εκ του αυτου πηλου εσμεν επαισεν αυτους σητος τροπον

Remember, I beg you, that you have fashioned me as clay. Will you bring me into dust again?

Remember, H2142 (QalImpv) I beseech thee, that thou hast made H6213 (QalPerf) me as the clay; H2563 And wilt thou bring H7725 me into dust H6083 again? H7725 (HiphImpf)

μνησθητι οτι πηλον με επλασας εις δε γην με παλιν αποστρεφεις

Your memorable sayings are proverbs of ashes. Your defenses are defenses of clay.

Your remembrances H2146 are like H4912 unto ashes, H665 Your bodies H1354 to bodies H1354 of clay. H2563

αποβησεται δε υμων το αγαυριαμα ισα σποδω το δε σωμα πηλινον

Though he heap up silver as the dust, and prepare clothing as the clay;

Though he heap up H6651 (QalImpf) silver H3701 as the dust, H6083 And prepare H3559 (HiphImpf) raiment H4403 as the clay; H2563

εαν συναγαγη ωσπερ γην αργυριον ισα δε πηλω ετοιμαση χρυσιον

He has cast me into the mire. I have become like dust and ashes.

He hath cast H3384 (HiphPerf) me into the mire, H2563 And I am become like H4911 (HithImpf) dust H6083 and ashes. H665

ηγησαι δε με ισα πηλω εν γη και σποδω μου η μερις

Behold, I am toward God even as you are. I am also formed out of the clay.

Behold, I am according to thy wish^§ H6310 in God’s H410 stead: I also am formed H7169 (PualPerf) out of the clay.^§ H2563

Job 33:6a Heb. according to thy mouth
Job 33:6b Heb. cut out of the clay

εκ πηλου διηρτισαι συ ως και εγω εκ του αυτου διηρτισμεθα

It is changed as clay under the seal, and presented as a garment.

It is turned H2015 (HithImpf) as clay H2563 to the seal; H2368 And they stand H3320 (HithImpf) as a garment. H3830

η συ λαβων γην πηλον επλασας ζωον και λαλητον αυτον εθου επι γης

For ten acres^§ of vineyard shall yield one bath,° and a homer° of seed shall yield an ephah.”°

Isaiah 5:10a Literally, ten yokes, or the amount of land that ten yokes of oxen can plow in one day, which is about 10 acres or 4 hectares.
Isaiah 5:10b 1 bath is about 22 liters or 5.8 U. S. gallons
Isaiah 5:10c 1 homer is about 220 liters or 6 bushels
Isaiah 5:10d 1 ephah is about 22 liters or 0.6 bushels or about 2 pecks—only one tenth of what was sown.

Yea, H3588 ten H6235 acres H6776 of vineyard H3754 shall yield H6213 (QalImpf) one H259 bath, H1324 and the seed H2233 of an homer H2563 shall yield H6213 (QalImpf) an ephah. H374

ου γαρ εργωνται δεκα ζευγη βοων ποιησει κεραμιον εν και ο σπειρων αρταβας εξ ποιησει μετρα τρια

I will send him against a profane nation, and against the people who anger me I will give him a command to take the plunder and to take the prey, and to tread them down like the mire of the streets.

I will send H7971 (PielImpf) him against an hypocritical H2611 nation, H1471 and against the people H5971 of my wrath H5678 will I give him a charge, H6680 (PielImpf) to take H7997 (QalInf) the spoil, H7998 and to take H962 (QalInf) the prey, H957 and to tread them down^§ H7760 (QalInf) H4823 like the mire H2563 of the streets. H2351

Isaiah 10:6 Heb. to lay them a treading

την οργην μου εις εθνος ανομον αποστελω και τω εμω λαω συνταξω ποιησαι σκυλα και προνομην και καταπατειν τας πολεις και θειναι αυτας εις κονιορτον

You turn things upside down! Should the potter be thought to be like clay, that the thing made should say about him who made it, “He didn’t make me;” or the thing formed say of him who formed it, “He has no understanding”?

Surely your turning of things upside down H2017 (QalInf) shall be esteemed H2803 (NiphImpf) as the potter’s H3335 (QalActPtc) clay: H2563 for shall the work H4639 say H559 (QalImpf) of him that made H6213 (QalActPtc) it, He made H6213 (QalPerf) me not? or shall the thing framed H3336 say H559 (QalPerf) of him that framed H3335 (QalActPtc) it, He had no understanding? H995 (HiphPerf)

ουχ ως ο πηλος του κεραμεως λογισθησεσθε μη ερει το πλασμα τω πλασαντι ου συ με επλασας η το ποιημα τω ποιησαντι ου συνετως με εποιησας

“I have raised up one from the north, and he has come, from the rising of the sun, one who calls on my name, and he shall come on rulers as on mortar, and as the potter treads clay.

I have raised up H5782 (HiphPerf) one from the north, H6828 and he shall come: H857 (QalImpf) from the rising H4217 of the sun H8121 shall he call H7121 (QalImpf) upon my name: H8034 and he shall come H935 (QalImpf) upon princes H5461 as upon morter, H2563 and as the potter H3335 (QalActPtc) treadeth H7429 (QalImpf) clay. H2916

εγω δε ηγειρα τον απο βορρα και τον αφ ηλιου ανατολων κληθησονται τω ονοματι μου ερχεσθωσαν αρχοντες και ως πηλος κεραμεως και ως κεραμευς καταπατων τον πηλον ουτως καταπατηθησεσθε

Woe to him who strives with his Maker— a clay pot among the clay pots of the earth! Shall the clay ask him who fashions it, ‘What are you making?’ or your work, ‘He has no hands’?

Woe H1945 unto him that striveth H7378 (QalPtc) with his Maker! H3335 (QalActPtc) Let the potsherd H2789 strive with the potsherds H2789 of the earth. H127 Shall the clay H2563 say H559 (QalImpf) to him that fashioneth H3335 (QalActPtc) it, What makest H6213 (QalImpf) thou? or thy work, H6467 He hath no hands? H3027

ποιον βελτιον κατεσκευασα ως πηλον κεραμεως μη ο αροτριων αροτριασει την γην ολην την ημεραν μη ερει ο πηλος τω κεραμει τι ποιεις οτι ουκ εργαζη ουδε εχεις χειρας

But now, Yahweh, you are our Father. We are the clay and you our potter. We all are the work of your hand.

But now, O Lord, H3068 thou art our father; H1 we are the clay, H2563 and thou our potter; H3335 (QalActPtc) and we all are the work H4639 of thy hand. H3027

^[64:7] και νυν κυριε πατηρ ημων συ ημεις δε πηλος εργον των χειρων σου παντες

When the vessel that he made of the clay was marred in the hand of the potter, he made it again another vessel, as seemed good to the potter to make it.

And the vessel H3627 that he made H6213 (QalActPtc) of clay H2563 was marred H7843 (NiphPerf) in the hand H3027 of the potter: H3335 (QalActPtc) so he made H6213 (QalImpf) it again^§ H7725 (QalPerf) another H312 vessel, H3627 as seemed H5869 good H3474 (QalPerf) to the potter H3335 (QalActPtc) to make H6213 (QalInf) it.

Jeremiah 18:4 Heb. returned and made

και διεπεσεν το αγγειον ο αυτος εποιει εν ταις χερσιν αυτου και παλιν αυτος εποιησεν αυτο αγγειον ετερον καθως ηρεσεν ενωπιον αυτου του ποιησαι

“House of Israel, can’t I do with you as this potter?” says Yahweh. “Behold, as the clay in the potter’s hand, so are you in my hand, house of Israel.

O house H1004 of Israel, H3478 cannot H3201 (QalImpf) I do H6213 (QalInf) with you as this potter? H3335 (QalActPtc) saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068 Behold, as the clay H2563 is in the potter’s H3335 (QalActPtc) hand, H3027 so are ye in mine hand, H3027 O house H1004 of Israel. H3478

ει καθως ο κεραμευς ουτος ου δυνησομαι του ποιησαι υμας οικος ισραηλ ιδου ως ο πηλος του κεραμεως υμεις εστε εν ταις χερσιν μου

The ephah and the bath shall be of one measure, that the bath may contain one tenth of a homer,° and the ephah one tenth of a homer. Its measure shall be the same as the homer.

Ezekiel 45:11 1 homer is about 220 liters or 6 bushels

The ephah H374 and the bath H1324 shall be of one H259 measure, H8506 that the bath H1324 may contain H5375 (QalInf) the tenth part H4643 of an homer, H2563 and the ephah H374 the tenth part H6224 of an homer: H2563 the measure H4971 thereof shall be after the homer. H2563

το μετρον και η χοινιξ ομοιως μια εσται του λαμβανειν το δεκατον του γομορ η χοινιξ και το δεκατον του γομορ το μετρον προς το γομορ εσται ισον

“‘“This is the offering that you shall offer: the sixth part of an ephah from a homer of wheat, and you shall give the sixth part of an ephah from a homer of barley,

This is the oblation H8641 that ye shall offer; H7311 (HiphImpf) the sixth part H8345 of an ephah H374 of an homer H2563 of wheat, H2406 and ye shall give the sixth part H8341 (PielPerf) of an ephah H374 of an homer H2563 of barley: H8184

και αυτη η απαρχη ην αφοριειτε εκτον του μετρου απο του γομορ του πυρου και το εκτον του οιφι απο του κορου των κριθων

and the set portion of oil, of the bath of oil, one tenth of a bath out of the cor, which is ten baths, even a homer (for ten baths are a homer),°

Ezekiel 45:14 1 cor is the same as 1 homer in volume, and is about 211 liters, 55.9 gallons, or 6 bushels. 1 bath is about 21.1 liters, 5.59 gallons, or 2.4 pecks.

concerning the ordinance H2706 of oil, H8081 the bath H1324 of oil, H8081 ye shall offer the tenth part H4643 of a bath H1324 out of the cor, H3734 which is an homer H2563 of ten H6235 baths; H1324 for ten H6235 baths H1324 are an homer: H2563

και το προσταγμα του ελαιου κοτυλην ελαιου απο δεκα κοτυλων οτι αι δεκα κοτυλαι εισιν γομορ

So I bought her for myself for fifteen pieces of silver and a homer° and a half of barley.

Hosea 3:2 1 homer is about 220 liters or 6 bushels

So I bought H3739 (QalImpf) her to me for fifteen H6240 H2568 pieces of silver, H3701 and for an homer H2563 of barley, H8184 and an half homer^§ H3963 of barley: H8184

Hosea 3:2 Heb. lethech

και εμισθωσαμην εμαυτω πεντεκαιδεκα αργυριου και γομορ κριθων και νεβελ οινου

Draw water for the siege. Strengthen your fortresses. Go into the clay, and tread the mortar. Make the brick kiln strong.

Draw H7579 (QalImpv) thee waters H4325 for the siege, H4692 fortify H2388 (PielImpv) thy strong holds: H4013 go H935 (QalImpv) into clay, H2916 and tread H7429 (QalImpv) the morter, H2563 make strong H2388 (HiphImpv) the brickkiln. H4404

υδωρ περιοχης επισπασαι σεαυτη και κατακρατησον των οχυρωματων σου εμβηθι εις πηλον και συμπατηθητι εν αχυροις κατακρατησον υπερ πλινθον

You trampled the sea with your horses, churning mighty waters.

Thou didst walk H1869 (QalPerf) through the sea H3220 with thine horses, H5483 Through the heap^§ H2563 of great H7227 waters. H4325

Habakkuk 3:15 Or, mud

και επεβιβασας εις θαλασσαν τους ιππους σου ταρασσοντας υδωρ πολυ