Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Then I beat them as small as the dust of the earth. I crushed them as the mire of the streets, and spread them abroad.

Then did I beat H7833 (QalImpf) them as small as the dust H6083 of the earth, H776 I did stamp H1854 (HiphImpf) them as the mire H2916 of the street, H2351 and did spread them abroad. H7554 (QalImpf)

και ελεανα αυτους ως χουν γης ως πηλον εξοδων ελεπτυνα αυτους

His undersides are like sharp potsherds, leaving a trail in the mud like a threshing sledge.

Sharp H2303 stones^§ H2789 are under him: He spreadeth H7502 (QalImpf) sharp pointed things H2742 upon the mire. H2916

Job 41:30 Heb. Sharp pieces, of potsherd

^[41:22] η στρωμνη αυτου οβελισκοι οξεις πας δε χρυσος θαλασσης υπ αυτον ωσπερ πηλος αμυθητος

Then I beat them small as the dust before the wind. I cast them out as the mire of the streets.

Then did I beat H7833 (QalImpf) them small as the dust H6083 before H6440 the wind: H7307 I did cast them out H7324 (HiphImpf) as the dirt H2916 in the streets. H2351

^[17:43] και λεπτυνω αυτους ως χουν κατα προσωπον ανεμου ως πηλον πλατειων λεανω αυτους

He brought me up also out of a horrible pit, out of the miry clay. He set my feet on a rock, and gave me a firm place to stand.

He brought me up H5927 (HiphImpf) also out of an horrible H7588 pit,^§ H953 out of the miry H3121 clay, H2916 And set H6965 (HiphImpf) my feet H7272 upon a rock, H5553 and established H3559 (PolePerf) my goings. H838

Psalm 40:2 Heb. a pit of noise

^[39:3] και ανηγαγεν με εκ λακκου ταλαιπωριας και απο πηλου ιλυος και εστησεν επι πετραν τους ποδας μου και κατηυθυνεν τα διαβηματα μου

Deliver me out of the mire, and don’t let me sink. Let me be delivered from those who hate me, and out of the deep waters.

Deliver H5337 (HiphImpv) me out of the mire, H2916 and let me not sink: H2883 (QalImpf) Let me be delivered H5337 (NiphImpf) from them that hate H8130 (QalActPtc) me, and out of the deep H4615 waters. H4325

^[68:15] σωσον με απο πηλου ινα μη εμπαγω ρυσθειην εκ των μισουντων με και εκ του βαθους των υδατων

“I have raised up one from the north, and he has come, from the rising of the sun, one who calls on my name, and he shall come on rulers as on mortar, and as the potter treads clay.

I have raised up H5782 (HiphPerf) one from the north, H6828 and he shall come: H857 (QalImpf) from the rising H4217 of the sun H8121 shall he call H7121 (QalImpf) upon my name: H8034 and he shall come H935 (QalImpf) upon princes H5461 as upon morter, H2563 and as the potter H3335 (QalActPtc) treadeth H7429 (QalImpf) clay. H2916

εγω δε ηγειρα τον απο βορρα και τον αφ ηλιου ανατολων κληθησονται τω ονοματι μου ερχεσθωσαν αρχοντες και ως πηλος κεραμεως και ως κεραμευς καταπατων τον πηλον ουτως καταπατηθησεσθε

But the wicked are like the troubled sea; for it can’t rest and its waters cast up mire and mud.

But the wicked H7563 are like the troubled H1644 (NiphPtc) sea, H3220 when it cannot H3201 (QalImpf) rest, H8252 (HiphInf) whose waters H4325 cast up H1644 (QalImpf) mire H7516 and dirt. H2916

οι δε αδικοι ουτως κλυδωνισθησονται και αναπαυσασθαι ου δυνησονται

Then they took Jeremiah and threw him into the dungeon of Malchijah the king’s son, that was in the court of the guard. They let down Jeremiah with cords. In the dungeon there was no water, but mire; and Jeremiah sank in the mire.

Then took H3947 (QalImpf) they Jeremiah, H3414 and cast H7993 (HiphImpf) him into the dungeon H953 of Malchiah H4441 the son H1121 of Hammelech,^§ H4428 that was in the court H2691 of the prison: H4307 and they let down H7971 (PielImpf) Jeremiah H3414 with cords. H2256 And in the dungeon H953 there was no water, H4325 but mire: H2916 so Jeremiah H3414 sunk H2883 (QalImpf) in the mire. H2916

Jeremiah 38:6 Or, of the king

^[45:6] και ερριψαν αυτον εις τον λακκον μελχιου υιου του βασιλεως ος ην εν τη αυλη της φυλακης και εχαλασαν αυτον εις τον λακκον και εν τω λακκω ουκ ην υδωρ αλλ η βορβορος και ην εν τω βορβορω

Then my enemy will see it, and shame will cover her who said to me, “Where is Yahweh your God?” My eyes will see her. Now she will be trodden down like the mire of the streets.

Then she that is mine enemy H341 (QalActPtc) shall see H7200 (QalImpf) it, and shame H955 shall cover H3680 (PielImpf) her^§ which said H559 (QalActPtc) unto me, Where is the Lord H3068 thy God? H430 mine eyes H5869 shall behold H7200 (QalImpf) her: now shall she be trodden down^§ H4823 as the mire H2916 of the streets. H2351

Micah 7:10a Or, and thou wilt see her that is mine enemy and cover her with shame
Micah 7:10b Heb. she shall be for a treading down

και οψεται η εχθρα μου και περιβαλειται αισχυνην η λεγουσα προς με που κυριος ο θεος σου οι οφθαλμοι μου εποψονται αυτην νυν εσται εις καταπατημα ως πηλος εν ταις οδοις

Draw water for the siege. Strengthen your fortresses. Go into the clay, and tread the mortar. Make the brick kiln strong.

Draw H7579 (QalImpv) thee waters H4325 for the siege, H4692 fortify H2388 (PielImpv) thy strong holds: H4013 go H935 (QalImpv) into clay, H2916 and tread H7429 (QalImpv) the morter, H2563 make strong H2388 (HiphImpv) the brickkiln. H4404

υδωρ περιοχης επισπασαι σεαυτη και κατακρατησον των οχυρωματων σου εμβηθι εις πηλον και συμπατηθητι εν αχυροις κατακρατησον υπερ πλινθον

Tyre built herself a stronghold, and heaped up silver like the dust, and fine gold like the mire of the streets.

And Tyrus H6865 did build H1129 (QalImpf) herself a strong hold, H4692 and heaped up H6651 (QalImpf) silver H3701 as the dust, H6083 and fine gold H2742 as the mire H2916 of the streets. H2351

και ωκοδομησεν τυρος οχυρωματα εαυτη και εθησαυρισεν αργυριον ως χουν και συνηγαγεν χρυσιον ως πηλον οδων

They will be as mighty men, treading down muddy streets in the battle. They will fight, because Yahweh is with them. The riders on horses will be confounded.

And they shall be as mighty H1368 men, which tread down H947 (QalActPtc) their enemies in the mire H2916 of the streets H2351 in the battle: H4421 and they shall fight, H3898 (NiphPerf) because the Lord H3068 is with them, and the riders H7392 (QalActPtc) on horses H5483 shall be confounded.^§ H3001 (HiphPerf)

Zechariah 10:5 Or, they shall make the riders on horses ashamed

και εσονται ως μαχηται πατουντες πηλον εν ταις οδοις εν πολεμω και παραταξονται διοτι κυριος μετ αυτων και καταισχυνθησονται αναβαται ιππων