Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He said, “Now take your son, your only son, Isaac, whom you love, and go into the land of Moriah. Offer him there as a burnt offering on one of the mountains which I will tell you of.”

And he said, H559 Take H3947 now H4994 H853 thy son, H1121 H853 thine only H3173 son H853 Isaac, H3327 whom H834 thou lovest, H157 and get H3212 thee into H413 the land H776 of Moriah; H4179 and offer him H5927 there H8033 for a burnt offering H5930 upon H5921 one H259 of the mountains H2022 which H834 I will tell H559 thee H413 of.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) υἱόν G5207 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) τὸν G3588 (T-ASM) ἀγαπητόν, G27 (A-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἠγάπησας, G25 (V-AAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) Ισαακ, G2464 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πορεύθητι G4198 (V-AOM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ὑψηλὴν G5308 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνένεγκον G399 (V-AAM-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκεῖ G1563 (ADV) εἰς G1519 (PREP) ὁλοκάρπωσιν ἐφ’ G1909 (PREP) ἓν G1520 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) ὀρέων, G3735 (N-GPN) ὧν G3739 (R-GPM) ἄν G302 (PRT) σοι G4671 (P-2DS) εἴπω. G2036 (V-2AAS-1S)

He said, “Don’t lay your hand on the boy or do anything to him. For now I know that you fear God, since you have not withheld your son, your only son, from me.”

And he said, H559 Lay H7971 not H408 thine hand H3027 upon H413 the lad, H5288 neither H408 do thou H6213 any thing H3972 unto him: for H3588 now H6258 I know H3045 that H3588 thou H859 fearest H3373 God, H430 seeing thou hast H2820 not H3808 withheld H2820 H853 thy son, H1121 H853 thine only H3173 son from me. H4480

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιβάλῃς G1911 (V-2AAS-2S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον G3808 (N-ASN) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ποιήσῃς G4160 (V-AAS-2S) αὐτῷ G846 (P-DSM) μηδέν· G3367 (A-ASN-N) νῦν G3568 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ἔγνων G1097 (V-2AAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) φοβῇ G5399 (V-PEI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφείσω G5339 (V-AMI-2S) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγαπητοῦ G27 (A-GSM) δι’ G1223 (PREP) ἐμέ. G1691 (P-1AS)

and said, “‘I have sworn by myself,’ says Yahweh, ‘because you have done this thing, and have not withheld your son, your only son,

and said, H559 By myself have I sworn, H7650 saith H5002 the Lord, H3068 for H3588 because H3282 H834 thou hast done H6213 H853 this H2088 thing, H1697 and hast H2820 not H3808 withheld H2820 H853 thy son, H1121 H853 thine only H3173 son:

λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Κατ’ G2596 (PREP) ἐμαυτοῦ G1683 (F-1GSM) ὤμοσα, G3660 (V-AAI-1S) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) οὗ G3739 (R-GSM) εἵνεκεν G1752 (PREP) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφείσω G5339 (V-AMI-2S) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγαπητοῦ G27 (A-GSM) δι’ G1223 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS)

Jephthah came to Mizpah to his house; and behold, his daughter came out to meet him with tambourines and with dances. She was his only child. Besides her he had neither son nor daughter.

And Jephthah H3316 came H935 to Mizpeh H4709 unto H413 his house, H1004 and, behold, H2009 his daughter H1323 came out H3318 to meet him H7125 with timbrels H8596 and with dances: H4246 H7535 and she H1931 was his only child; H3173 beside her H4480 he had neither H369 son H1121 nor H176 daughter.^§ H1323

Judges 11:34 Or, he had not of his own either son or daughter. Heb. of himself

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Ιεφθαε G2422 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Μασσηφα εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξεπορεύετο G1607 (V-INI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἀπάντησιν G529 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τυμπάνοις καὶ G2532 (CONJ) χοροῖς· G5525 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) αὕτη G3778 (D-NSF) μονογενὴς G3439 (A-NSF) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἀγαπητή, G27 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) πλὴν G4133 (ADV) αὐτῆς G846 (P-GSF) υἱὸς G5207 (N-NSM) ἢ G2228 (PRT) θυγάτηρ. G2364 (N-NSF)

Deliver my soul from the sword, my precious life from the power of the dog.

Deliver H5337 my soul H5315 from the sword; H2719 My darling^§ H3173 from the power^§ H3027 of the dog. H3611

Psalm 22:20a Heb. my only one
Psalm 22:20b Heb. from the hand

^‡Ῥῦσαι G4506 (V-ADM-2S) ἀπὸ G575 (PREP) ῥομφαίας G4501 (N-GSF) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) κυνὸς G2965 (N-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) μονογενῆ G3439 (A-ASF) μου· G3450 (P-1GS)

Psalm 22:20 Originally verse 21:21.

Turn to me, and have mercy on me, for I am desolate and afflicted.

Turn thee H6437 unto me, H413 and have mercy upon me; H2603 For H3588 I H589 am desolate H3173 and afflicted. H6041

^‡Ἐπίβλεψον G1914 (V-AAM-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐλέησόν G1653 (V-AAM-2S) με, G3165 (P-1AS) ὅτι G3754 (CONJ) μονογενὴς G3439 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πτωχός G4434 (A-NSM) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἐγώ. G1473 (P-1NS)

Psalm 25:16 Originally verse 24:16.

Lord, how long will you look on? Rescue my soul from their destruction, my precious life from the lions.

Lord, H136 how long H4100 wilt thou look on? H7200 Rescue H7725 my soul H5315 from their destructions, H7722 my darling^§ H3173 from the lions. H3715

Psalm 35:17 Heb. my only one

^‡Κύριε, G2962 (N-VSM) πότε G4219 (PRT-I) ἐπόψῃ; G1896 (V-FDI-2S) Ἀποκατάστησον G600 (V-AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κακουργίας αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) λεόντων G3023 (N-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) μονογενῆ G3439 (A-ASF) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 35:17 Originally verse 34:17.

God sets the lonely in families. He brings out the prisoners with singing, but the rebellious dwell in a sun-scorched land.

God H430 setteth H3427 the solitary H3173 in families:^§ H1004 He bringeth out H3318 those which are bound H615 with chains: H3574 But H389 the rebellious H5637 dwell H7931 in a dry H6707 land.

Psalm 68:6 Heb. in a house

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) κατοικίζει μονοτρόπους ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) ἐξάγων G1806 (V-PAP-NSM) πεπεδημένους ἐν G1722 (PREP) ἀνδρείᾳ, ὁμοίως G3668 (ADV) τοὺς G3588 (T-APM) παραπικραίνοντας G3893 (V-PAP-APM) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) ἐν G1722 (PREP) τάφοις. G5028 (N-DPM)

Psalm 68:6 Originally verse 67:7.

For I was a son to my father, tender and an only child in the sight of my mother.

For H3588 I was H1961 my father’s H1 son, H1121 Tender H7390 and only H3173 beloved in the sight H6440 of my mother. H517

Υἱὸς G5207 (N-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ἐγενόμην G1096 (V-2ADI-1S) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) πατρὶ G3962 (N-DSM) ὑπήκοος G5255 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαπώμενος G25 (V-PPP-NSM) ἐν G1722 (PREP) προσώπῳ G4383 (N-DSN) μητρός, G3384 (N-GSF)

Daughter of my people, clothe yourself with sackcloth, and wallow in ashes! Mourn, as for an only son, most bitter lamentation, for the destroyer will suddenly come on us.

O daughter H1323 of my people, H5971 gird H2296 thee with sackcloth, H8242 and wallow thyself H6428 in ashes: H665 make H6213 thee mourning, H60 as for an only son, H3173 most bitter H8563 lamentation: H4553 for H3588 the spoiler H7703 shall H935 suddenly H6597 come H935 upon us. H5921

Θύγατερ G2364 (N-VSF) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου, G3450 (P-1GS) περίζωσαι G4024 (V-AMM-2S) σάκκον, G4526 (N-ASM) κατάπασαι ἐν G1722 (PREP) σποδῷ, G4700 (N-DSF) πένθος G3997 (N-ASN) ἀγαπητοῦ G27 (A-GSM) ποίησαι G4160 (V-AMM-2S) σεαυτῇ, G4572 (F-2DSF) κοπετὸν G2870 (N-ASM) οἰκτρόν, ὅτι G3754 (CONJ) ἐξαίφνης G1810 (ADV) ἥξει G2240 (V-FAI-3S) ταλαιπωρία G5004 (N-NSF) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will make you wear sackcloth on all your bodies, and baldness on every head. I will make it like the mourning for an only son, and its end like a bitter day.

and I will turn H2015 your feasts H2282 into mourning, H60 and all H3605 your songs H7892 into lamentation; H7015 and I will bring up H5927 sackcloth H8242 upon H5921 all H3605 loins, H4975 and baldness H7144 upon H5921 every H3605 head; H7218 and I will make it H7760 as the mourning H60 of an only H3173 son, and the end thereof H319 as a bitter H4751 day. H3117

καὶ G2532 (CONJ) μεταστρέψω G3344 (V-FAI-1S) τὰς G3588 (T-APF) ἑορτὰς G1859 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) πένθος G3997 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ᾠδὰς G5603 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) θρῆνον G2355 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβιβῶ G307 (V-FAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ὀσφὺν G3751 (N-ASF) σάκκον G4526 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) φαλάκρωμα καὶ G2532 (CONJ) θήσομαι G5087 (V-FMI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὡς G5613 (ADV) πένθος G3997 (N-ASN) ἀγαπητοῦ G27 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ὀδύνης. G3601 (N-GSF)

I will pour on David’s house and on the inhabitants of Jerusalem the spirit of grace and of supplication. They will look to me^§ whom they have pierced; and they shall mourn for him as one mourns for his only son, and will grieve bitterly for him as one grieves for his firstborn.

Zechariah 12:10 After “me”, the Hebrew has the two letters “Aleph Tav” (the first and last letters of the Hebrew alphabet), not as a word, but as a grammatical marker.

And I will pour H8210 upon H5921 the house H1004 of David, H1732 and upon H5921 the inhabitants H3427 of Jerusalem, H3389 the spirit H7307 of grace H2580 and of supplications: H8469 and they shall look H5027 upon me H413 H853 whom H834 they have pierced, H1856 and they shall mourn H5594 for him, H5921 as one mourneth H4553 for H5921 his only H3173 son, and shall be in bitterness H4843 for him, H5921 as one that is in bitterness H4843 for H5921 his firstborn. H1060

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκχεῶ G1632 (V-FAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) πνεῦμα G4151 (N-ASN) χάριτος G5485 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οἰκτιρμοῦ, G3628 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιβλέψονται G1914 (V-FMI-3P) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPN) κατωρχήσαντο καὶ G2532 (CONJ) κόψονται G2875 (V-FDI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) κοπετὸν G2870 (N-ASM) ὡς G5613 (ADV) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀγαπητὸν G27 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὀδυνηθήσονται G3600 (V-FPI-3P) ὀδύνην G3601 (N-ASF) ὡς G5613 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) πρωτοτόκῳ. G4416 (A-DSM)