Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

God said, “No, but Sarah, your wife, will bear you a son. You shall call his name Isaac.° I will establish my covenant with him for an everlasting covenant for his offspring after him.

Genesis 17:19 Isaac means “he laughs”.

And God H430 said, H559 (QalImpf) Sarah H8283 thy wife H802 shall bear H3205 (QalActPtc) thee a son H1121 indeed; H61 and thou shalt call H7121 (QalPerf) his name H8034 Isaac: H3327 and I will establish H6965 (HiphPerf) my covenant H1285 with him for an everlasting H5769 covenant, H1285 and with his seed H2233 after him. H310

ειπεν δε ο θεος τω αβρααμ ναι ιδου σαρρα η γυνη σου τεξεται σοι υιον και καλεσεις το ονομα αυτου ισαακ και στησω την διαθηκην μου προς αυτον εις διαθηκην αιωνιον και τω σπερματι αυτου μετ αυτον

But I will establish my covenant with Isaac, whom Sarah will bear to you at this set time next year.”

But my covenant H1285 will I establish H6965 (HiphImpf) with Isaac, H3327 which Sarah H8283 shall bear H3205 (QalImpf) unto thee at this set time H4150 in the next H312 year. H8141

την δε διαθηκην μου στησω προς ισαακ ον τεξεται σοι σαρρα εις τον καιρον τουτον εν τω ενιαυτω τω ετερω

Abraham called his son who was born to him, whom Sarah bore to him, Isaac.°

Genesis 21:3 Isaac means “He laughs”.

And Abraham H85 called H7121 (QalImpf) the name H8034 of his son H1121 that was born H3205 (NiphPtc) unto him, whom Sarah H8283 bare H3205 (QalPerf) to him, Isaac. H3327

και εκαλεσεν αβρααμ το ονομα του υιου αυτου του γενομενου αυτω ον ετεκεν αυτω σαρρα ισαακ

Abraham circumcised his son, Isaac, when he was eight days old, as God had commanded him.

And Abraham H85 circumcised H4135 (QalImpf) his son H1121 Isaac H3327 being eight H8083 days H3117 old, H1121 as God H430 had commanded H6680 (PielPerf) him.

περιετεμεν δε αβρααμ τον ισαακ τη ογδοη ημερα καθα ενετειλατο αυτω ο θεος

Abraham was one hundred years old when his son, Isaac, was born to him.

And Abraham H85 was an hundred H3967 years H8141 old, H1121 when his son H1121 Isaac H3327 was born H3205 (NiphInf) unto him.

αβρααμ δε ην εκατον ετων ηνικα εγενετο αυτω ισαακ ο υιος αυτου

The child grew and was weaned. Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.

And the child H3206 grew, H1431 (QalImpf) and was weaned: H1580 (NiphImpf) and Abraham H85 made H6213 (QalImpf) a great H1419 feast H4960 the same day H3117 that Isaac H3327 was weaned. H1580 (NiphInf)

και ηυξηθη το παιδιον και απεγαλακτισθη και εποιησεν αβρααμ δοχην μεγαλην η ημερα απεγαλακτισθη ισαακ ο υιος αυτου

Therefore she said to Abraham, “Cast out this servant and her son! For the son of this servant will not be heir with my son, Isaac.”

Wherefore she said H559 (QalImpf) unto Abraham, H85 Cast out H1644 (PielImpv) this bondwoman H519 and her son: H1121 for the son H1121 of this bondwoman H519 shall not be heir H3423 (QalImpf) with my son, H1121 even with Isaac. H3327

και ειπεν τω αβρααμ εκβαλε την παιδισκην ταυτην και τον υιον αυτης ου γαρ κληρονομησει ο υιος της παιδισκης ταυτης μετα του υιου μου ισαακ

God said to Abraham, “Don’t let it be grievous in your sight because of the boy, and because of your servant. In all that Sarah says to you, listen to her voice. For your offspring will be named through Isaac.

And God H430 said H559 (QalImpf) unto Abraham, H85 Let it not be grievous H3415 (QalImpf) in thy sight H5869 because of the lad, H5288 and because of thy bondwoman; H519 in all that Sarah H8283 hath said H559 (QalImpf) unto thee, hearken H8085 (QalImpv) unto her voice; H6963 for in Isaac H3327 shall thy seed H2233 be called. H7121 (NiphImpf)

ειπεν δε ο θεος τω αβρααμ μη σκληρον εστω το ρημα εναντιον σου περι του παιδιου και περι της παιδισκης παντα οσα εαν ειπη σοι σαρρα ακουε της φωνης αυτης οτι εν ισαακ κληθησεται σοι σπερμα

He said, “Now take your son, your only son, Isaac, whom you love, and go into the land of Moriah. Offer him there as a burnt offering on one of the mountains which I will tell you of.”

And he said, H559 (QalImpf) Take now H3947 (QalImpv) thy son, H1121 thine only H3173 son Isaac, H3327 whom thou lovest, H157 (QalPerf) and get thee H3212 (QalImpv) into the land H776 of Moriah; H4179 and offer him H5927 (HiphImpv) there for a burnt offering H5930 upon one H259 of the mountains H2022 which I will tell H559 (QalImpf) thee of.

και ειπεν λαβε τον υιον σου τον αγαπητον ον ηγαπησας τον ισαακ και πορευθητι εις την γην την υψηλην και ανενεγκον αυτον εκει εις ολοκαρπωσιν εφ εν των ορεων ων αν σοι ειπω

Abraham rose early in the morning, and saddled his donkey; and took two of his young men with him, and Isaac his son. He split the wood for the burnt offering, and rose up, and went to the place of which God had told him.

And Abraham H85 rose up early H7925 (HiphImpf) in the morning, H1242 and saddled H2280 (QalImpf) his ass, H2543 and took H3947 (QalImpf) two H8147 of his young men H5288 with him, and Isaac H3327 his son, H1121 and clave H1234 (PielImpf) the wood H6086 for the burnt offering, H5930 and rose up, H6965 (QalImpf) and went H3212 (QalImpf) unto the place H4725 of which God H430 had told H559 (QalPerf) him.

αναστας δε αβρααμ το πρωι επεσαξεν την ονον αυτου παρελαβεν δε μεθ εαυτου δυο παιδας και ισαακ τον υιον αυτου και σχισας ξυλα εις ολοκαρπωσιν αναστας επορευθη και ηλθεν επι τον τοπον ον ειπεν αυτω ο θεος

Abraham took the wood of the burnt offering and laid it on Isaac his son. He took in his hand the fire and the knife. They both went together.

And Abraham H85 took H3947 (QalImpf) the wood H6086 of the burnt offering, H5930 and laid H7760 (QalImpf) it upon Isaac H3327 his son; H1121 and he took H3947 (QalImpf) the fire H784 in his hand, H3027 and a knife; H3979 and they went H3212 (QalImpf) both H8147 of them together. H3162

ελαβεν δε αβρααμ τα ξυλα της ολοκαρπωσεως και επεθηκεν ισαακ τω υιω αυτου ελαβεν δε και το πυρ μετα χειρα και την μαχαιραν και επορευθησαν οι δυο αμα

Isaac spoke to Abraham his father, and said, “My father?” He said, “Here I am, my son.” He said, “Here is the fire and the wood, but where is the lamb for a burnt offering?”

And Isaac H3327 spake H559 (QalImpf) unto Abraham H85 his father, H1 and said, H559 (QalImpf) My father: H1 and he said, H559 (QalImpf) Here am I,^§ my son. H1121 And he said, H559 (QalImpf) Behold the fire H784 and the wood: H6086 but where is the lamb^§ H7716 for a burnt offering? H5930

Genesis 22:7a Heb. behold me
Genesis 22:7b Or, kid

ειπεν δε ισαακ προς αβρααμ τον πατερα αυτου ειπας πατερ ο δε ειπεν τι εστιν τεκνον λεγων ιδου το πυρ και τα ξυλα που εστιν το προβατον το εις ολοκαρπωσιν

They came to the place which God had told him of. Abraham built the altar there, and laid the wood in order, bound Isaac his son, and laid him on the altar, on the wood.

And they came H935 (QalImpf) to the place H4725 which God H430 had told H559 (QalPerf) him of; and Abraham H85 built H1129 (QalImpf) an altar H4196 there, and laid H6186 the wood H6086 in order, H6186 (QalImpf) and bound H6123 (QalImpf) Isaac H3327 his son, H1121 and laid H7760 (QalImpf) him on the altar H4196 upon H4605 the wood. H6086

ηλθον επι τον τοπον ον ειπεν αυτω ο θεος και ωκοδομησεν εκει αβρααμ θυσιαστηριον και επεθηκεν τα ξυλα και συμποδισας ισαακ τον υιον αυτου επεθηκεν αυτον επι το θυσιαστηριον επανω των ξυλων

But you shall go to my country, and to my relatives, and take a wife for my son Isaac.”

but thou shalt go H3212 (QalImpf) unto my country, H776 and to my kindred, H4138 and take H3947 (QalPerf) a wife H802 unto my son H1121 Isaac. H3327

αλλα εις την γην μου ου εγενομην πορευση και εις την φυλην μου και λημψη γυναικα τω υιω μου ισαακ εκειθεν

Let it happen, that the young lady to whom I will say, ‘Please let down your pitcher, that I may drink,’ then she says, ‘Drink, and I will also give your camels a drink,’—let her be the one you have appointed for your servant Isaac. By this I will know that you have shown kindness to my master.”

and let it come to pass, that the damsel H5291 to whom I shall say, H559 (QalImpf) Let down H5186 (HiphImpv) thy pitcher, H3537 I pray thee, that I may drink; H8354 (QalImpf) and she shall say, H559 (QalPerf) Drink, H8354 (QalImpv) and I will give H8248 thy camels H1581 drink H8248 (HiphImpf) also: let the same be she that thou hast appointed H3198 (HiphPerf) for thy servant H5650 Isaac; H3327 and thereby shall I know H3045 (QalImpf) that thou hast shewed H6213 (QalPerf) kindness H2617 unto my master. H113

και εσται η παρθενος η αν εγω ειπω επικλινον την υδριαν σου ινα πιω και ειπη μοι πιε και τας καμηλους σου ποτιω εως αν παυσωνται πινουσαι ταυτην ητοιμασας τω παιδι σου ισαακ και εν τουτω γνωσομαι οτι εποιησας ελεος τω κυριω μου αβρααμ

Isaac came from the way of Beer Lahai Roi, for he lived in the land of the South.

And Isaac H3327 came H935 (QalPerf) from the way H935 (QalInf) of the well Lahai-roi; H883 for he dwelt H3427 (QalActPtc) in the south H5045 country. H776

ισαακ δε επορευετο δια της ερημου κατα το φρεαρ της ορασεως αυτος δε κατωκει εν τη γη τη προς λιβα

Isaac went out to meditate in the field at the evening. He lifted up his eyes and looked. Behold, there were camels coming.

And Isaac H3327 went out H3318 (QalImpf) to meditate^§ H7742 (QalInf) in the field H7704 at H6437 (QalInf) the eventide: H6153 and he lifted up H5375 (QalImpf) his eyes, H5869 and saw, H7200 (QalImpf) and, behold, the camels H1581 were coming. H935 (QalActPtc)

Genesis 24:63 Or, to pray

και εξηλθεν ισαακ αδολεσχησαι εις το πεδιον το προς δειλης και αναβλεψας τοις οφθαλμοις ειδεν καμηλους ερχομενας

Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she got off the camel.

And Rebekah H7259 lifted up H5375 (QalImpf) her eyes, H5869 and when she saw H7200 (QalImpf) Isaac, H3327 she lighted H5307 (QalImpf) off H5921 the camel. H1581

και αναβλεψασα ρεβεκκα τοις οφθαλμοις ειδεν τον ισαακ και κατεπηδησεν απο της καμηλου

The servant told Isaac all the things that he had done.

And the servant H5650 told H5608 (PielImpf) Isaac H3327 all things H1697 that he had done. H6213 (QalPerf)

και διηγησατο ο παις τω ισαακ παντα τα ρηματα α εποιησεν

Isaac brought her into his mother Sarah’s tent, and took Rebekah, and she became his wife. He loved her. So Isaac was comforted after his mother’s death.

And Isaac H3327 brought her H935 (HiphImpf) into his mother H517 Sarah’s H8283 tent, H168 and took H3947 (QalImpf) Rebekah, H7259 and she became his wife; H802 and he loved H157 (QalImpf) her: and Isaac H3327 was comforted H5162 (NiphImpf) after H310 his mother’s H517 death.

εισηλθεν δε ισαακ εις τον οικον της μητρος αυτου και ελαβεν την ρεβεκκαν και εγενετο αυτου γυνη και ηγαπησεν αυτην και παρεκληθη ισαακ περι σαρρας της μητρος αυτου

Abraham gave all that he had to Isaac,

And Abraham H85 gave H5414 (QalImpf) all that he had unto Isaac. H3327

εδωκεν δε αβρααμ παντα τα υπαρχοντα αυτου ισαακ τω υιω αυτου

but Abraham gave gifts to the sons of Abraham’s concubines. While he still lived, he sent them away from Isaac his son, eastward, to the east country.

But unto the sons H1121 of the concubines, H6370 which Abraham H85 had, Abraham H85 gave H5414 (QalPerf) gifts, H4979 and sent them away H7971 (PielImpf) from Isaac H3327 his son, H1121 while he yet lived, H2416 eastward, H6924 unto the east H6924 country. H776

και τοις υιοις των παλλακων αυτου εδωκεν αβρααμ δοματα και εξαπεστειλεν αυτους απο ισαακ του υιου αυτου ετι ζωντος αυτου προς ανατολας εις γην ανατολων

Isaac and Ishmael, his sons, buried him in the cave of Machpelah, in the field of Ephron, the son of Zohar the Hittite, which is near Mamre,

And his sons H1121 Isaac H3327 and Ishmael H3458 buried H6912 (QalImpf) him in the cave H4631 of Machpelah, H4375 in the field H7704 of Ephron H6085 the son H1121 of Zohar H6714 the Hittite, H2850 which is before H6440 Mamre; H4471

και εθαψαν αυτον ισαακ και ισμαηλ οι υιοι αυτου εις το σπηλαιον το διπλουν εις τον αγρον εφρων του σααρ του χετταιου ο εστιν απεναντι μαμβρη

After the death of Abraham, God blessed Isaac, his son. Isaac lived by Beer Lahai Roi.

And it came to pass after H310 the death H4194 of Abraham, H85 that God H430 blessed H1288 (PielImpf) his son H1121 Isaac; H3327 and Isaac H3327 dwelt H3427 (QalImpf) by H5973 the well Lahai-roi. H883

εγενετο δε μετα το αποθανειν αβρααμ ευλογησεν ο θεος ισαακ τον υιον αυτου και κατωκησεν ισαακ παρα το φρεαρ της ορασεως

This is the history of the generations of Isaac, Abraham’s son. Abraham became the father of Isaac.

And these are the generations H8435 of Isaac, H3327 Abraham’s H85 son: H1121 Abraham H85 begat H3205 (HiphPerf) Isaac: H3327

και αυται αι γενεσεις ισαακ του υιου αβρααμ αβρααμ εγεννησεν τον ισαακ

Isaac was forty years old when he took Rebekah, the daughter of Bethuel the Syrian of Paddan Aram, the sister of Laban the Syrian, to be his wife.

and Isaac H3327 was forty H705 years H8141 old H1121 when he took H3947 (QalInf) Rebekah H7259 to wife, H802 the daughter H1323 of Bethuel H1328 the Syrian H761 of Padan-aram, H6307 the sister H269 to Laban H3837 the Syrian. H761

ην δε ισαακ ετων τεσσαρακοντα οτε ελαβεν την ρεβεκκαν θυγατερα βαθουηλ του συρου εκ της μεσοποταμιας αδελφην λαβαν του συρου εαυτω γυναικα

Isaac entreated Yahweh for his wife, because she was barren. Yahweh was entreated by him, and Rebekah his wife conceived.

And Isaac H3327 intreated H6279 (QalImpf) the Lord H3068 for H5227 his wife, H802 because she was barren: H6135 and the Lord H3068 was intreated H6279 (NiphImpf) of him, and Rebekah H7259 his wife H802 conceived. H2029 (QalImpf)

εδειτο δε ισαακ κυριου περι ρεβεκκας της γυναικος αυτου οτι στειρα ην επηκουσεν δε αυτου ο θεος και ελαβεν εν γαστρι ρεβεκκα η γυνη αυτου

After that, his brother came out, and his hand had hold on Esau’s heel. He was named Jacob. Isaac was sixty years old when she bore them.

And after H310 that came H3318 his brother H251 out, H3318 (QalPerf) and his hand H3027 took hold H270 (QalActPtc) on Esau’s H6215 heel; H6119 and his name H8034 was called H7121 (QalImpf) Jacob: H3290 and Isaac H3327 was threescore H8346 years H8141 old H1121 when she bare H3205 (QalInf) them.

και μετα τουτο εξηλθεν ο αδελφος αυτου και η χειρ αυτου επειλημμενη της πτερνης ησαυ και εκαλεσεν το ονομα αυτου ιακωβ ισαακ δε ην ετων εξηκοντα οτε ετεκεν αυτους ρεβεκκα

Now Isaac loved Esau, because he ate his venison. Rebekah loved Jacob.

And Isaac H3327 loved H157 (QalImpf) Esau, H6215 because he did eat H6310 of his venison: H6718 but Rebekah H7259 loved H157 (QalActPtc) Jacob. H3290

ηγαπησεν δε ισαακ τον ησαυ οτι η θηρα αυτου βρωσις αυτω ρεβεκκα δε ηγαπα τον ιακωβ

There was a famine in the land, in addition to the first famine that was in the days of Abraham. Isaac went to Abimelech king of the Philistines, to Gerar.

And there was a famine H7458 in the land, H776 beside H905 the first H7223 famine H7458 that was in the days H3117 of Abraham. H85 And Isaac H3327 went H3212 (QalImpf) unto Abimelech H40 king H4428 of the Philistines H6430 unto Gerar. H1642

εγενετο δε λιμος επι της γης χωρις του λιμου του προτερον ος εγενετο εν τω χρονω τω αβρααμ επορευθη δε ισαακ προς αβιμελεχ βασιλεα φυλιστιιμ εις γεραρα

Isaac lived in Gerar.

And Isaac H3327 dwelt H3427 (QalImpf) in Gerar: H1642

και κατωκησεν ισαακ εν γεραροις

When he had been there a long time, Abimelech king of the Philistines looked out at a window, and saw, and, behold, Isaac was caressing Rebekah, his wife.

And it came to pass, when he had been there a long H748 (QalPerf) time, H3117 that Abimelech H40 king H4428 of the Philistines H6430 looked out H8259 (HiphImpf) at H1157 a window, H2474 and saw, H7200 (QalImpf) and, behold, Isaac H3327 was sporting H6711 (PielPtc) with Rebekah H7259 his wife. H802

εγενετο δε πολυχρονιος εκει παρακυψας δε αβιμελεχ ο βασιλευς γεραρων δια της θυριδος ειδεν τον ισαακ παιζοντα μετα ρεβεκκας της γυναικος αυτου

Abimelech called Isaac, and said, “Behold, surely she is your wife. Why did you say, ‘She is my sister’?” Isaac said to him, “Because I said, ‘Lest I die because of her.’”

And Abimelech H40 called H7121 (QalImpf) Isaac, H3327 and said, H559 (QalImpf) Behold, of a surety H389 she is thy wife: H802 and how saidst H559 (QalPerf) thou, She is my sister? H269 And Isaac H3327 said H559 (QalImpf) unto him, Because I said, H559 (QalPerf) Lest I die H4191 (QalImpf) for her.

εκαλεσεν δε αβιμελεχ τον ισαακ και ειπεν αυτω αρα γε γυνη σου εστιν τι οτι ειπας αδελφη μου εστιν ειπεν δε αυτω ισαακ ειπα γαρ μηποτε αποθανω δι αυτην

Isaac sowed in that land, and reaped in the same year one hundred times what he planted. Yahweh blessed him.

Then Isaac H3327 sowed H2232 (QalImpf) in that land, H776 and received^§ H4672 (QalImpf) in the same year H8141 an hundredfold: H3967 H8180 and the Lord H3068 blessed H1288 (PielImpf) him.

Genesis 26:12 Heb. found

εσπειρεν δε ισαακ εν τη γη εκεινη και ευρεν εν τω ενιαυτω εκεινω εκατοστευουσαν κριθην ευλογησεν δε αυτον κυριος

Abimelech said to Isaac, “Go away from us, for you are much mightier than we.”

And Abimelech H40 said H559 (QalImpf) unto Isaac, H3327 Go H3212 (QalImpv) from us; for thou art much H3966 mightier H6105 (QalPerf) than we.

ειπεν δε αβιμελεχ προς ισαακ απελθε αφ ημων οτι δυνατωτερος ημων εγενου σφοδρα

Isaac departed from there, encamped in the valley of Gerar, and lived there.

And Isaac H3327 departed H3212 (QalImpf) thence, and pitched his tent H2583 (QalImpf) in the valley H5158 of Gerar, H1642 and dwelt H3427 (QalImpf) there. H8033

και απηλθεν εκειθεν ισαακ και κατελυσεν εν τη φαραγγι γεραρων και κατωκησεν εκει

Isaac dug again the wells of water, which they had dug in the days of Abraham his father, for the Philistines had stopped them after the death of Abraham. He called their names after the names by which his father had called them.

And Isaac H3327 digged H2658 (QalImpf) again H7725 (QalImpf) the wells H875 of water, H4325 which they had digged H2658 (QalPerf) in the days H3117 of Abraham H85 his father; H1 for the Philistines H6430 had stopped H5640 (PielImpf) them after H310 the death H4194 of Abraham: H85 and he called H7121 (QalImpf) their names H8034 after the names H8034 by which H834 his father H1 had called H7121 (QalPerf) them.

και παλιν ισαακ ωρυξεν τα φρεατα του υδατος α ωρυξαν οι παιδες αβρααμ του πατρος αυτου και ενεφραξαν αυτα οι φυλιστιιμ μετα το αποθανειν αβρααμ τον πατερα αυτου και επωνομασεν αυτοις ονοματα κατα τα ονοματα α επωνομασεν αβρααμ ο πατηρ αυτου

Isaac’s servants dug in the valley, and found there a well of flowing^§ water.

Genesis 26:19 Or, living. Or, fresh.

And Isaac’s H3327 servants H5650 digged H2658 (QalImpf) in the valley, H5158 and found H4672 (QalImpf) there a well H875 of springing^§ H2416 water. H4325

Genesis 26:19 Heb. living

και ωρυξαν οι παιδες ισαακ εν τη φαραγγι γεραρων και ευρον εκει φρεαρ υδατος ζωντος

The herdsmen of Gerar argued with Isaac’s herdsmen, saying, “The water is ours.” So he called the name of the well Esek,° because they contended with him.

Genesis 26:20 “Esek” means “contention”.

And the herdmen H7462 (QalActPtc) of Gerar H1642 did strive H7378 (QalImpf) with Isaac’s H3327 herdmen, H7462 (QalActPtc) saying, H559 (QalInf) The water H4325 is our’s: and he called H7121 (QalImpf) the name H8034 of the well H875 Esek;° H6230 because they strove H6229 (HithPerf) with him.

Genesis 26:20 That is, Contention

και εμαχεσαντο οι ποιμενες γεραρων μετα των ποιμενων ισαακ φασκοντες αυτων ειναι το υδωρ και εκαλεσεν το ονομα του φρεατος αδικια ηδικησαν γαρ αυτον

He built an altar there, and called on Yahweh’s name, and pitched his tent there. There Isaac’s servants dug a well.

And he builded H1129 (QalImpf) an altar H4196 there, and called H7121 (QalImpf) upon the name H8034 of the Lord, H3068 and pitched H5186 (QalImpf) his tent H168 there: and there Isaac’s H3327 servants H5650 digged H3738 (QalImpf) a well. H875

και ωκοδομησεν εκει θυσιαστηριον και επεκαλεσατο το ονομα κυριου και επηξεν εκει την σκηνην αυτου ωρυξαν δε εκει οι παιδες ισαακ φρεαρ

Isaac said to them, “Why have you come to me, since you hate me, and have sent me away from you?”

And Isaac H3327 said H559 (QalImpf) unto them, Wherefore H4069 come H935 (QalPerf) ye to me, seeing ye hate H8130 (QalPerf) me, and have sent me away H7971 (PielImpf) from you?

και ειπεν αυτοις ισαακ ινα τι ηλθατε προς με υμεις δε εμισησατε με και απεστειλατε με αφ υμων

They rose up some time in the morning, and swore an oath to one another. Isaac sent them away, and they departed from him in peace.

And they rose up betimes H7925 (HiphImpf) in the morning, H1242 and sware H7650 (NiphImpf) one H376 to another: H251 and Isaac H3327 sent them away, H7971 (PielImpf) and they departed H3212 (QalImpf) from him in peace. H7965

και ανασταντες το πρωι ωμοσαν ανθρωπος τω πλησιον αυτου και εξαπεστειλεν αυτους ισαακ και απωχοντο απ αυτου μετα σωτηριας

The same day, Isaac’s servants came, and told him concerning the well which they had dug, and said to him, “We have found water.”

And it came to pass the same day, H3117 that Isaac’s H3327 servants H5650 came, H935 (QalImpf) and told H5046 (HiphImpf) him concerning H182 the well H875 which they had digged, H2658 (QalPerf) and said H559 (QalImpf) unto him, We have found H4672 (QalPerf) water. H4325

εγενετο δε εν τη ημερα εκεινη και παραγενομενοι οι παιδες ισαακ απηγγειλαν αυτω περι του φρεατος ου ωρυξαν και ειπαν ουχ ευρομεν υδωρ

They grieved Isaac’s and Rebekah’s spirits.

which were a grief H4786 of mind^§ H7307 unto Isaac H3327 and to Rebekah. H7259

Genesis 26:35 Heb. bitterness of spirit

και ησαν εριζουσαι τω ισαακ και τη ρεβεκκα

When Isaac was old, and his eyes were dim, so that he could not see, he called Esau his elder son, and said to him, “My son?” He said to him, “Here I am.”

And it came to pass, H1961 (QalImpf) that when Isaac H3327 was old, H2204 (QalPerf) and his eyes H5869 were dim, H3543 (QalImpf) so that he could not see, H7200 (QalInf) he called H7121 (QalImpf) Esau H6215 his eldest H1419 son, H1121 and said H559 (QalImpf) unto him, My son: H1121 and he said H559 (QalImpf) unto him, Behold, here am I.

εγενετο δε μετα το γηρασαι ισαακ και ημβλυνθησαν οι οφθαλμοι αυτου του οραν και εκαλεσεν ησαυ τον υιον αυτου τον πρεσβυτερον και ειπεν αυτω υιε μου και ειπεν ιδου εγω

Rebekah heard when Isaac spoke to Esau his son. Esau went to the field to hunt for venison, and to bring it.

And Rebekah H7259 heard H8085 (QalActPtc) when Isaac H3327 spake H1696 (PielInf) to Esau H6215 his son. H1121 And Esau H6215 went H3212 (QalImpf) to the field H7704 to hunt H6679 (QalInf) for venison, H6718 and to bring H935 (HiphInf) it.

ρεβεκκα δε ηκουσεν λαλουντος ισαακ προς ησαυ τον υιον αυτου επορευθη δε ησαυ εις το πεδιον θηρευσαι θηραν τω πατρι αυτου

Isaac said to his son, “How is it that you have found it so quickly, my son?” He said, “Because Yahweh your God gave me success.”

And Isaac H3327 said H559 (QalImpf) unto his son, H1121 How is it that thou hast found H4672 (QalInf) it so quickly, H4116 (PielPerf) my son? H1121 And he said, H559 (QalImpf) Because the Lord H3068 thy God H430 brought H7136 (HiphPerf) it to me.^§ H6440

Genesis 27:20 Heb. before me

ειπεν δε ισαακ τω υιω αυτου τι τουτο ο ταχυ ευρες ω τεκνον ο δε ειπεν ο παρεδωκεν κυριος ο θεος σου εναντιον μου

Isaac said to Jacob, “Please come near, that I may feel you, my son, whether you are really my son Esau or not.”

And Isaac H3327 said H559 (QalImpf) unto Jacob, H3290 Come near, H5066 (QalImpv) I pray thee, that I may feel H4184 (QalImpf) thee, my son, H1121 whether thou be my very H2088 son H1121 Esau H6215 or not.

ειπεν δε ισαακ τω ιακωβ εγγισον μοι και ψηλαφησω σε τεκνον ει συ ει ο υιος μου ησαυ η ου

Jacob went near to Isaac his father. He felt him, and said, “The voice is Jacob’s voice, but the hands are the hands of Esau.”

And Jacob H3290 went near H5066 (QalImpf) unto Isaac H3327 his father; H1 and he felt H4959 (QalImpf) him, and said, H559 (QalImpf) The voice H6963 is Jacob’s H3290 voice, H6963 but the hands H3027 are the hands H3027 of Esau. H6215

ηγγισεν δε ιακωβ προς ισαακ τον πατερα αυτου και εψηλαφησεν αυτον και ειπεν η μεν φωνη φωνη ιακωβ αι δε χειρες χειρες ησαυ

His father Isaac said to him, “Come near now, and kiss me, my son.”

And his father H1 Isaac H3327 said H559 (QalImpf) unto him, Come near H5066 (QalImpv) now, and kiss H5401 (QalImpv) me, my son. H1121

και ειπεν αυτω ισαακ ο πατηρ αυτου εγγισον μοι και φιλησον με τεκνον