Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Moses said to Aaron, “Take your censer, put fire from the altar in it, lay incense on it, carry it quickly to the congregation, and make atonement for them; for wrath has gone out from Yahweh! The plague has begun.”

And Moses H4872 said H559 (QalImpf) unto Aaron, H175 Take H3947 (QalImpv) a censer, H4289 and put H5414 (QalImpv) fire H784 therein from off H6440 the altar, H4196 and put H7760 (QalImpv) on incense, H7004 and go H3212 (HiphImpv) quickly H4120 unto the congregation, H5712 and make an atonement H3722 (PielImpv) for them: for there is wrath H7110 gone out H3318 (QalPerf) from the Lord; H3068 the plague H5063 is begun. H2490 (HiphPerf)

^[17:11] και ειπεν μωυσης προς ααρων λαβε το πυρειον και επιθες επ αυτο πυρ απο του θυσιαστηριου και επιβαλε επ αυτο θυμιαμα και απενεγκε το ταχος εις την παρεμβολην και εξιλασαι περι αυτων εξηλθεν γαρ οργη απο προσωπου κυριου ηρκται θραυειν τον λαον

and Yahweh’s anger be kindled against you, and he shut up the sky so that there is no rain, and the land doesn’t yield its fruit; and you perish quickly from off the good land which Yahweh gives you.

and then the Lord’s H3068 wrath H639 be kindled H2734 (QalPerf) against you, and he shut up H6113 (QalPerf) the heaven, H8064 that there be no rain, H4306 and that the land H127 yield H5414 (QalImpf) not her fruit; H2981 and lest ye perish H6 (QalPerf) quickly H4120 from off the good H2896 land H776 which the Lord H3068 giveth H5414 (QalActPtc) you.

και θυμωθεις οργη κυριος εφ υμιν και συσχη τον ουρανον και ουκ εσται υετος και η γη ου δωσει τον καρπον αυτης και απολεισθε εν ταχει απο της γης της αγαθης ης εδωκεν ο κυριος υμιν

The ambush arose quickly out of their place, and they ran as soon as he had stretched out his hand and entered into the city and took it. They hurried and set the city on fire.

And the ambush H693 (QalActPtc) arose H6965 (QalPerf) quickly H4120 out of their place, H4725 and they ran H7323 (QalImpf) as soon as he had stretched out H5186 (QalInf) his hand: H3027 and they entered H935 (QalImpf) into the city, H5892 and took H3920 (QalImpf) it, and hasted H4116 (PielImpf) and set H3341 (HiphImpf) the city H5892 on fire. H784

και τα ενεδρα εξανεστησαν εν ταχει εκ του τοπου αυτων και εξηλθοσαν οτε εξετεινεν την χειρα και ηλθοσαν επι την πολιν και κατελαβοντο αυτην και σπευσαντες ενεπρησαν την πολιν εν πυρι

The men of Gibeon sent to Joshua at the camp at Gilgal, saying, “Don’t abandon your servants! Come up to us quickly and save us! Help us; for all the kings of the Amorites that dwell in the hill country have gathered together against us.”

And the men H582 of Gibeon H1391 sent H7971 (QalImpf) unto Joshua H3091 to the camp H4264 to Gilgal, H1537 saying, H559 (QalInf) Slack H7503 (HiphImpf) not thy hand H3027 from thy servants; H5650 come up H5927 (QalImpv) to us quickly, H4120 and save H3467 (HiphImpv) us, and help H5826 (QalImpv) us: for all the kings H4428 of the Amorites H567 that dwell H3427 (QalActPtc) in the mountains H2022 are gathered together H6908 (NiphPerf) against us.

και απεστειλαν οι κατοικουντες γαβαων προς ιησουν εις την παρεμβολην ισραηλ εις γαλγαλα λεγοντες μη εκλυσης τας χειρας σου απο των παιδων σου αναβηθι προς ημας το ταχος και εξελου ημας και βοηθησον ημιν οτι συνηγμενοι εισιν εφ ημας παντες οι βασιλεις των αμορραιων οι κατοικουντες την ορεινην

when you disobey the covenant of Yahweh your God, which he commanded you, and go and serve other gods, and bow down yourselves to them. Then Yahweh’s anger will be kindled against you, and you will perish quickly from off the good land which he has given to you.”

When ye have transgressed H5674 (QalInf) the covenant H1285 of the Lord H3068 your God, H430 which he commanded H6680 (PielPerf) you, and have gone H1980 (QalPerf) and served H5647 (QalPerf) other H312 gods, H430 and bowed H7812 (HithPerf) yourselves to them; then shall the anger H639 of the Lord H3068 be kindled H2734 (QalPerf) against you, and ye shall perish H6 (QalPerf) quickly H4120 from off the good H2896 land H776 which he hath given H5414 (QalPerf) unto you.

εν τω παραβηναι υμας την διαθηκην κυριου του θεου υμων ην ενετειλατο υμιν και πορευθεντες λατρευσητε θεοις ετεροις και προσκυνησητε αυτοις

Then he called hastily to the young man, his armor bearer, and said to him, “Draw your sword and kill me, that men not say of me, ‘A woman killed him.’ His young man thrust him through, and he died.”

Then he called H7121 (QalImpf) hastily H4120 unto the young man H5288 his armourbearer, H5375 (QalActPtc) H3627 and said H559 (QalImpf) unto him, Draw H8025 (QalImpv) thy sword, H2719 and slay H4191 (PoleImpv) me, that men say H559 (QalImpf) not of me, A woman H802 slew H2026 (QalPerf) him. And his young man H5288 thrust him through, H1856 (QalImpf) and he died. H4191 (QalImpf)

και εβοησεν το ταχος προς το παιδαριον τον αιροντα τα σκευη αυτου και ειπεν αυτω σπασαι την μαχαιραν σου και θανατωσον με μηποτε ειπωσιν γυνη απεκτεινεν αυτον και εξεκεντησεν αυτον το παιδαριον αυτου και απεθανεν αβιμελεχ

Jonathan cried after the boy, “Go fast! Hurry! Don’t delay!” Jonathan’s boy gathered up the arrows, and came to his master.

And Jonathan H3083 cried H7121 (QalImpf) after H310 the lad, H5288 Make speed, H4120 haste, H2363 (QalImpv) stay H5975 (QalImpf) not. And Jonathan’s H3083 lad H5288 gathered up H3950 (PielImpf) the arrows, H2671 (Qere) H2678 and came H935 (QalImpf) to his master. H113

και ανεβοησεν ιωναθαν οπισω του παιδαριου αυτου λεγων ταχυνας σπευσον και μη στης και ανελεξεν το παιδαριον ιωναθαν τας σχιζας προς τον κυριον αυτου

Now therefore send quickly, and tell David, saying, ‘Don’t lodge tonight at the fords of the wilderness, but by all means pass over, lest the king be swallowed up, and all the people who are with him.’”

Now therefore send H7971 (QalImpv) quickly, H4120 and tell H5046 (HiphImpv) David, H1732 saying, H559 (QalInf) Lodge H3885 (QalImpf) not this night H3915 in the plains H6160 (Qere) H5679 of the wilderness, H4057 but speedily H5674 (QalInf) pass over; H5674 (QalImpf) lest the king H4428 be swallowed up, H1104 (PualImpf) and all the people H5971 that are with him.

και νυν αποστειλατε ταχυ και αναγγειλατε τω δαυιδ λεγοντες μη αυλισθης την νυκτα εν αραβωθ της ερημου και γε διαβαινων σπευσον μηποτε καταπιη τον βασιλεα και παντα τον λαον τον μετ αυτου

But a boy saw them, and told Absalom. Then they both went away quickly and came to the house of a man in Bahurim, who had a well in his court; and they went down there.

Nevertheless a lad H5288 saw H7200 (QalImpf) them, and told H5046 (HiphImpf) Absalom: H53 but they went H3212 (QalImpf) both H8147 of them away quickly, H4120 and came H935 (QalImpf) to a man’s H376 house H1004 in Bahurim, H980 which had a well H875 in his court; H2691 whither H8033 they went down. H3381 (QalImpf)

και ειδεν αυτους παιδαριον και απηγγειλεν τω αβεσσαλωμ και επορευθησαν οι δυο ταχεως και εισηλθαν εις οικιαν ανδρος εν βαουριμ και αυτω λακκος εν τη αυλη και κατεβησαν εκει

After they had departed, they came up out of the well and went and told King David; and they said to David, “Arise and pass quickly over the water; for thus has Ahithophel counseled against you.”

And it came to pass, after H310 they were departed, H3212 (QalInf) that they came up H5927 (QalImpf) out of the well, H875 and went H3212 (QalImpf) and told H5046 (HiphImpf) king H4428 David, H1732 and said H559 (QalImpf) unto David, H1732 Arise, H6965 (QalImpv) and pass quickly H4120 over H5674 (QalImpv) the water: H4325 for thus hath Ahithophel H302 counselled H3289 (QalPerf) against you.

εγενετο δε μετα το απελθειν αυτους και ανεβησαν εκ του λακκου και επορευθησαν και ανηγγειλαν τω βασιλει δαυιδ και ειπαν προς δαυιδ αναστητε και διαβητε ταχεως το υδωρ οτι ουτως εβουλευσατο περι υμων αχιτοφελ

Again he sent to him another captain of fifty with his fifty. He answered him, “Man of God, the king has said, ‘Come down quickly!’”

Again H7725 (QalImpf) also he sent H7971 (QalImpf) unto him another H312 captain H8269 of fifty H2572 with his fifty. H2572 And he answered H6030 (QalImpf) and said H1696 (PielImpf) unto him, O man H376 of God, H430 thus hath the king H4428 said, H559 (QalPerf) Come down H3381 (QalImpv) quickly. H4120

και προσεθετο ο βασιλευς και απεστειλεν προς αυτον αλλον πεντηκονταρχον και τους πεντηκοντα αυτου και ανεβη και ελαλησεν ο πεντηκονταρχος προς αυτον και ειπεν ανθρωπε του θεου ταδε λεγει ο βασιλευς ταχεως καταβηθι

Bow down your ear to me. Deliver me speedily. Be to me a strong rock, a house of defense to save me.

Bow down H5186 (HiphImpv) thine ear H241 to me; deliver H5337 (HiphImpv) me speedily: H4120 Be thou my strong H4581 rock,^§ H6697 for an house H1004 of defence H4686 to save H3467 (HiphInf) me.

Psalm 31:2 Heb. to me for a rock of strength

^[30:3] κλινον προς με το ους σου ταχυνον του εξελεσθαι με γενου μοι εις θεον υπερασπιστην και εις οικον καταφυγης του σωσαι με

For they shall soon be cut down like the grass, and wither like the green herb.

For they shall soon H4120 be cut down H5243 (QalImpf) like the grass, H2682 And wither H5034 (QalImpf) as the green H3418 herb. H1877

^[36:2] οτι ωσει χορτος ταχυ αποξηρανθησονται και ωσει λαχανα χλοης ταχυ αποπεσουνται

He sends out his commandment to the earth. His word runs very swiftly.

He sendeth forth H7971 (QalActPtc) his commandment H565 upon earth: H776 His word H1697 runneth H7323 (QalImpf) very swiftly. H4120

^[147:4] ο αποστελλων το λογιον αυτου τη γη εως ταχους δραμειται ο λογος αυτου

If a man prevails against one who is alone, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken.

And if one H259 prevail H8630 (QalImpf) against him, two H8147 shall withstand H5975 (QalImpf) him; and a threefold H8027 (PualPtc) cord H2339 is not quickly H4120 broken. H5423 (NiphImpf)

και εαν επικραταιωθη ο εις οι δυο στησονται κατεναντι αυτου και το σπαρτιον το εντριτον ου ταχεως απορραγησεται

Because sentence against an evil work is not executed speedily, therefore the heart of the sons of men is fully set in them to do evil.

Because sentence H6599 against an evil H7451 work H4639 is not executed H6213 (NiphPerf) speedily, H4120 therefore the heart H3820 of the sons H1121 of men H120 is fully set H4390 (QalPerf) in them to do H6213 (QalInf) evil. H7451

οτι ουκ εστιν γινομενη αντιρρησις απο των ποιουντων το πονηρον ταχυ δια τουτο επληροφορηθη καρδια υιων του ανθρωπου εν αυτοις του ποιησαι το πονηρον

He will lift up a banner to the nations from far away, and he will whistle for them from the end of the earth. Behold, they will come speedily and swiftly.

And he will lift up H5375 (QalPerf) an ensign H5251 to the nations H1471 from far, H7350 and will hiss H8319 (QalPerf) unto them from the end H7097 of the earth: H776 and, behold, they shall come H935 (QalImpf) with speed H4120 swiftly: H7031

τοιγαρουν αρει συσσημον εν τοις εθνεσιν τοις μακραν και συριει αυτοις απ ακρου της γης και ιδου ταχυ κουφως ερχονται

Then your light will break out as the morning, and your healing will appear quickly; then your righteousness shall go before you, and Yahweh’s glory will be your rear guard.

Then shall thy light H216 break forth H1234 (NiphImpf) as the morning, H7837 and thine health H724 shall spring forth H6779 (QalImpf) speedily: H4120 and thy righteousness H6664 shall go H1980 (QalPerf) before H6440 thee; the glory H3519 of the Lord H3068 shall be thy rereward.^§ H622 (QalImpf)

Isaiah 58:8 Heb. shall gather thee up

τοτε ραγησεται προιμον το φως σου και τα ιαματα σου ταχυ ανατελει και προπορευσεται εμπροσθεν σου η δικαιοσυνη σου και η δοξα του θεου περιστελει σε

Also I spoke to the priests and to all this people, saying, Yahweh says, “Don’t listen to the words of your prophets who prophesy to you, saying, ‘Behold, the vessels of Yahweh’s house will now shortly be brought again from Babylon;’ for they prophesy a lie to you.

Also I spake H1696 (PielPerf) to the priests H3548 and to all this people, H5971 saying, H559 (QalInf) Thus saith H559 (QalPerf) the Lord; H3068 Hearken H8085 (QalImpf) not to the words H1697 of your prophets H5030 that prophesy H5012 (NiphPtc) unto you, saying, H559 (QalInf) Behold, the vessels H3627 of the Lord’s H3068 house H1004 shall now shortly H4120 be brought again H7725 (HophPtc) from Babylon: H894 for they prophesy H5012 (NiphPtc) a lie H8267 unto you.

^[34:16] υμιν και παντι τω λαω τουτω και τοις ιερευσιν ελαλησα λεγων ουτως ειπεν κυριος μη ακουετε των λογων των προφητων των προφητευοντων υμιν λεγοντων ιδου σκευη οικου κυριου επιστρεψει εκ βαβυλωνος οτι αδικα αυτοι προφητευουσιν υμιν ουκ απεστειλα αυτους

“Yes, and what are you to me, Tyre and Sidon, and all the regions of Philistia? Will you repay me? And if you repay me, I will swiftly and speedily return your repayment on your own head.

Yea, and what have ye to do with me, O Tyre, H6865 and Zidon, H6721 and all the coasts H1552 of Palestine? H6429 will ye render H7999 (PielPtc) me a recompence? H1576 and if ye recompense H1580 (QalActPtc) me, swiftly H7031 and speedily H4120 will I return H7725 (HiphImpf) your recompence H1576 upon your own head; H7218

^[4:4] και τι και υμεις εμοι τυρος και σιδων και πασα γαλιλαια αλλοφυλων μη ανταποδομα υμεις ανταποδιδοτε μοι η μνησικακειτε υμεις επ εμοι οξεως και ταχεως ανταποδωσω το ανταποδομα υμων εις κεφαλας υμων