Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Pharaoh’s servants said to him, “How long will this man be a snare to us? Let the men go, that they may serve Yahweh, their God. Don’t you yet know that Egypt is destroyed?”

And Pharaoh’s H6547 servants H5650 said H559 (QalImpf) unto him, How long shall this man be a snare H4170 unto us? let the men H582 go, H7971 (PielImpv) that they may serve H5647 (QalImpf) the Lord H3068 their God: H430 knowest H3045 (QalImpf) thou not yet H2962 that Egypt H4714 is destroyed? H6 (QalPerf)

και λεγουσιν οι θεραποντες φαραω προς αυτον εως τινος εσται τουτο ημιν σκωλον εξαποστειλον τους ανθρωπους οπως λατρευσωσιν τω θεω αυτων η ειδεναι βουλει οτι απολωλεν αιγυπτος

They shall not dwell in your land, lest they make you sin against me, for if you serve their gods, it will surely be a snare to you.”

They shall not dwell H3427 (QalImpf) in thy land, H776 lest they make thee sin H2398 (HiphImpf) against me: for if thou serve H5647 (QalImpf) their gods, H430 it will surely be a snare H4170 unto thee.

και ουκ εγκαθησονται εν τη γη σου ινα μη αμαρτειν σε ποιησωσιν προς με εαν γαρ δουλευσης τοις θεοις αυτων ουτοι εσονται σοι προσκομμα

Be careful, lest you make a covenant with the inhabitants of the land where you are going, lest it be for a snare among you;

Take heed H8104 (NiphImpv) to thyself, lest thou make H3772 (QalImpf) a covenant H1285 with the inhabitants H3427 (QalActPtc) of the land H776 whither thou goest, H935 (QalActPtc) lest it be for a snare H4170 in the midst H7130 of thee:

προσεχε σεαυτω μηποτε θης διαθηκην τοις εγκαθημενοις επι της γης εις ην εισπορευη εις αυτην μη σοι γενηται προσκομμα εν υμιν

You shall consume all the peoples whom Yahweh your God shall deliver to you. Your eye shall not pity them. You shall not serve their gods; for that would be a snare to you.

And thou shalt consume H398 (QalPerf) all the people H5971 which the Lord H3068 thy God H430 shall deliver H5414 (QalActPtc) thee; thine eye H5869 shall have no pity H2347 (QalImpf) upon them: neither shalt thou serve H5647 (QalImpf) their gods; H430 for that will be a snare H4170 unto thee.

και φαγη παντα τα σκυλα των εθνων α κυριος ο θεος σου διδωσιν σοι ου φεισεται ο οφθαλμος σου επ αυτοις και ου λατρευσεις τοις θεοις αυτων οτι σκωλον τουτο εστιν σοι

know for a certainty that Yahweh your God will no longer drive these nations from out of your sight; but they shall be a snare and a trap to you, a scourge in your sides, and thorns in your eyes, until you perish from off this good land which Yahweh your God has given you.

know H3045 (QalImpf) for a certainty H3045 (QalInf) that the Lord H3068 your God H430 will no more H3254 (HiphImpf) drive out H3423 (HiphInf) any of these nations H1471 from before H6440 you; but they shall be snares H6341 and traps H4170 unto you, and scourges H7850 in your sides, H6654 and thorns H6796 in your eyes, H5869 until ye perish H6 (QalInf) from off this good H2896 land H127 which the Lord H3068 your God H430 hath given H5414 (QalPerf) you.

γινωσκετε οτι ου μη προσθη κυριος του εξολεθρευσαι τα εθνη ταυτα απο προσωπου υμων και εσονται υμιν εις παγιδας και εις σκανδαλα και εις ηλους εν ταις πτερναις υμων και εις βολιδας εν τοις οφθαλμοις υμων εως αν απολησθε απο της γης της αγαθης ταυτης ην εδωκεν υμιν κυριος ο θεος υμων

Therefore I also said, ‘I will not drive them out from before you; but they shall be in your sides, and their gods will be a snare to you.’ ”

Wherefore I also said, H559 (QalPerf) I will not drive them out H1644 (PielImpf) from before H6440 you; but they shall be as thorns in your sides, H6654 and their gods H430 shall be a snare H4170 unto you.

και εγω ειπα ου προσθησω του μετοικισαι τον λαον ον ειπα του εξολεθρευσαι αυτους εκ προσωπου υμων και εσονται υμιν εις συνοχας και οι θεοι αυτων εσονται υμιν εις σκανδαλον

Gideon made an ephod out of it, and put it in Ophrah, his city. Then all Israel played the prostitute with it there; and it became a snare to Gideon and to his house.

And Gideon H1439 made H6213 (QalImpf) an ephod H646 thereof, and put H3322 (HiphImpf) it in his city, H5892 even in Ophrah: H6084 and all Israel H3478 went thither a whoring H2181 (QalImpf) after H310 it: which thing became a snare H4170 unto Gideon, H1439 and to his house. H1004

και εποιησεν αυτο γεδεων εις εφουδ και εστησεν αυτο εν πολει αυτου εν εφραθα και εξεπορνευσεν πας ισραηλ οπισω αυτου εκει και εγενετο τω γεδεων και τω οικω αυτου εις σκανδαλον

Saul said, I will give her to him, that she may be a snare to him and that the hand of the Philistines may be against him. Therefore Saul said to David a second time, “You shall today be my son-in-law.”

And Saul H7586 said, H559 (QalImpf) I will give H5414 (QalImpf) him her, that she may be a snare H4170 to him, and that the hand H3027 of the Philistines H6430 may be against him. Wherefore Saul H7586 said H559 (QalImpf) to David, H1732 Thou shalt this day H3117 be my son in law H2859 (HithImpf) in the one of the twain. H8147

και ειπεν σαουλ δωσω αυτην αυτω και εσται αυτω εις σκανδαλον και ην επι σαουλ χειρ αλλοφυλων

The cords of Sheol° were around me. The snares of death caught me.

2 Samuel 22:6 Sheol is the place of the dead.

The sorrows^§ H2256 of hell H7585 compassed me about; H5437 (QalPerf) The snares H4170 of death H4194 prevented H6923 (PielPerf) me;

2 Samuel 22:6 Or, cords

ωδινες θανατου εκυκλωσαν με προεφθασαν με σκληροτητες θανατου

that the godless man may not reign, that there be no one to ensnare the people.

That the hypocrite H120 H2611 reign H4427 (QalInf) not, Lest the people H5971 be ensnared. H4170

βασιλευων ανθρωπον υποκριτην απο δυσκολιας λαου

Shall any take him when he is on the watch, or pierce through his nose with a snare?

He taketh H3947 (QalImpf) it with his eyes:° H5869 His nose H639 pierceth through H5344 (QalImpf) snares. H4170

Job 40:24 his nose pierceth through snares: Or, will any take him in his sight? or bore his nose with a ginn?

εν τω οφθαλμω αυτου δεξεται αυτον ενσκολιευομενος τρησει ρινα

The cords of Sheol° were around me. The snares of death came on me.

Psalm 18:5 Sheol is the place of the dead.

The sorrows^§ H2256 of hell H7585 compassed me about: H5437 (QalPerf) The snares H4170 of death H4194 prevented H6923 (PielPerf) me.

Psalm 18:5 Or, cords

^[17:6] ωδινες αδου περιεκυκλωσαν με προεφθασαν με παγιδες θανατου

They encourage themselves in evil plans. They talk about laying snares secretly. They say, “Who will see them?”

They encourage H2388 (PielImpf) themselves in an evil H7451 matter:^§ H1697 They commune H5608 (PielImpf) of laying H2934 snares^§ H4170 privily; H2934 (QalInf) They say, H559 (QalPerf) Who shall see H7200 (QalImpf) them?

Psalm 64:5a Or, speech
Psalm 64:5b Heb. to hide snares

^[63:6] εκραταιωσαν εαυτοις λογον πονηρον διηγησαντο του κρυψαι παγιδας ειπαν τις οψεται αυτους

Let their table before them become a snare. May it become a retribution and a trap.

Let their table H7979 become a snare H6341 before H6440 them: And that which should have been for their welfare, H7965 let it become a trap. H4170

^[68:23] γενηθητω η τραπεζα αυτων ενωπιον αυτων εις παγιδα και εις ανταποδοσιν και εις σκανδαλον

They served their idols, which became a snare to them.

And they served H5647 (QalImpf) their idols: H6091 Which were a snare H4170 unto them.

^[105:36] και εδουλευσαν τοις γλυπτοις αυτων και εγενηθη αυτοις εις σκανδαλον

The proud have hidden a snare for me, they have spread the cords of a net by the path. They have set traps for me. Selah.

The proud H1343 have hid H2934 (QalPerf) a snare H6341 for me, and cords; H2256 They have spread H6566 (QalPerf) a net H7568 by the wayside; H3027 H4570 They have set H7896 (QalPerf) gins H4170 for me. Selah. H5542

^[139:6] εκρυψαν υπερηφανοι παγιδα μοι και σχοινια διετειναν παγιδας τοις ποσιν μου εχομενα τριβου σκανδαλον εθεντο μοι διαψαλμα

Keep me from the snare which they have laid for me, from the traps of the workers of iniquity.

Keep H8104 (QalImpv) me from the snares H3027 H6341 which they have laid H3369 (QalPerf) for me, and the gins H4170 of the workers H6466 (QalActPtc) of iniquity. H205

^[140:9] φυλαξον με απο παγιδος ης συνεστησαντο μοι και απο σκανδαλων των εργαζομενων την ανομιαν

An evil man is trapped by sinfulness of lips, but the righteous shall come out of trouble.

The wicked H7451 is snared H4170 by the transgression H6588 of his lips: H8193 But the just H6662 shall come out H3318 (QalImpf) of trouble. H6869

δι αμαρτιαν χειλεων εμπιπτει εις παγιδας αμαρτωλος εκφευγει δε εξ αυτων δικαιος (12:13Α) ο βλεπων λεια ελεηθησεται ο δε συναντων εν πυλαις εκθλιψει ψυχας

The teaching of the wise is a spring of life, to turn from the snares of death.

The law H8451 of the wise H2450 is a fountain H4726 of life, H2416 To depart H5493 (QalInf) from the snares H4170 of death. H4194

νομος σοφου πηγη ζωης ο δε ανους υπο παγιδος θανειται

The fear of Yahweh is a fountain of life, turning people from the snares of death.

The fear H3374 of the Lord H3068 is a fountain H4726 of life, H2416 To depart H5493 (QalInf) from the snares H4170 of death. H4194

προσταγμα κυριου πηγη ζωης ποιει δε εκκλινειν εκ παγιδος θανατου

A fool’s mouth is his destruction, and his lips are a snare to his soul.

A fool’s H3684 mouth H6310 is his destruction, H4288 And his lips H8193 are the snare H4170 of his soul. H5315

στομα αφρονος συντριβη αυτω τα δε χειλη αυτου παγις τη ψυχη αυτου

It is a snare to a man to make a rash dedication, then later to consider his vows.

It is a snare H4170 to the man H120 who devoureth H3216 (QalPerf) that which is holy, H6944 And after H310 vows H5088 to make enquiry. H1239 (PielInf)

παγις ανδρι ταχυ τι των ιδιων αγιασαι μετα γαρ το ευξασθαι μετανοειν γινεται

lest you learn his ways and ensnare your soul.

Lest thou learn H502 (QalImpf) his ways, H734 And get H3947 (QalPerf) a snare H4170 to thy soul. H5315

μηποτε μαθης των οδων αυτου και λαβης βροχους τη ση ψυχη

An evil man is snared by his sin, but the righteous can sing and be glad.

In the transgression H6588 of an evil H7451 man H376 there is a snare: H4170 But the righteous H6662 doth sing H7442 (QalImpf) and rejoice. H8056

αμαρτανοντι ανδρι μεγαλη παγις δικαιος δε εν χαρα και εν ευφροσυνη εσται

The fear of man proves to be a snare, but whoever puts his trust in Yahweh is kept safe.

The fear H2731 of man H120 bringeth H5414 (QalImpf) a snare: H4170 But whoso putteth his trust H982 (QalActPtc) in the Lord H3068 shall be safe.^§ H7682 (PualImpf)

Proverbs 29:25 Heb. shall be set on high

φοβηθεντες και αισχυνθεντες ανθρωπους υπεσκελισθησαν ο δε πεποιθως επι κυριον ευφρανθησεται ασεβεια ανδρι διδωσιν σφαλμα ος δε πεποιθεν επι τω δεσποτη σωθησεται

He will be a sanctuary, but for both houses of Israel, he will be a stumbling stone and a rock that makes them fall. For the people of Jerusalem, he will be a trap and a snare.

And he shall be for a sanctuary; H4720 but for a stone H68 of stumbling H5063 and for a rock H6697 of offence H4383 to both H8147 the houses H1004 of Israel, H3478 for a gin H6341 and for a snare H4170 to the inhabitants H3427 (QalActPtc) of Jerusalem. H3389

και εαν επ αυτω πεποιθως ης εσται σοι εις αγιασμα και ουχ ως λιθου προσκομματι συναντησεσθε αυτω ουδε ως πετρας πτωματι ο δε οικος ιακωβ εν παγιδι και εν κοιλασματι εγκαθημενοι εν ιερουσαλημ

Can a bird fall in a trap on the earth, where no snare is set for him? Does a snare spring up from the ground, when there is nothing to catch?

Can a bird H6833 fall H5307 (QalImpf) in a snare H6341 upon the earth, H776 where no gin H4170 is for him? shall one take up H5927 (QalImpf) a snare H6341 from the earth, H127 and have taken H3920 (QalImpf) nothing at all? H3920 (QalInf)

ει πεσειται ορνεον επι την γην ανευ ιξευτου ει σχασθησεται παγις επι της γης ανευ του συλλαβειν τι