Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

You shall set the turban on his head, and put the holy crown on the turban.

and thou shalt put H7760 (QalPerf) the mitre H4701 upon his head, H7218 and put H5414 (QalPerf) the holy H6944 crown H5145 upon the mitre. H4701

και επιθησεις την μιτραν επι την κεφαλην αυτου και επιθησεις το πεταλον το αγιασμα επι την μιτραν

They made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote on it an inscription, like the engravings of a signet: “HOLY TO YAHWEH”.

And they made H6213 (QalImpf) the plate H6731 of the holy H6944 crown H5145 of pure H2889 gold, H2091 and wrote H3789 (QalImpf) upon it a writing, H4385 like to the engravings H6603 of a signet, H2368 HOLINESS H6944 TO THE LORD. H3068

^[36:37] και εποιησαν το πεταλον το χρυσουν αφορισμα του αγιου χρυσιου καθαρου και εγραψεν επ αυτου γραμματα εκτετυπωμενα σφραγιδος αγιασμα κυριω

He set the turban on his head. He set the golden plate, the holy crown, on the front of the turban, as Yahweh commanded Moses.

And he put H7760 (QalImpf) the mitre H4701 upon his head; H7218 also upon the mitre, H4701 even upon his forefront, H6440 H4136 did he put H7760 (QalImpf) the golden H2091 plate, H6731 the holy H6944 crown; H5145 as the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) Moses. H4872

και επεθηκεν την μιτραν επι την κεφαλην αυτου και επεθηκεν επι την μιτραν κατα προσωπον αυτου το πεταλον το χρυσουν το καθηγιασμενον αγιον ον τροπον συνεταξεν κυριος τω μωυση

He shall not go out of the sanctuary, nor profane the sanctuary of his God; for the crown of the anointing oil of his God is upon him. I am Yahweh.

neither shall he go out H3318 (QalImpf) of the sanctuary, H4720 nor profane H2490 (PielImpf) the sanctuary H4720 of his God; H430 for the crown H5145 of the anointing H4888 oil H8081 of his God H430 is upon him: I am the Lord. H3068

και εκ των αγιων ουκ εξελευσεται και ου βεβηλωσει το ηγιασμενον του θεου αυτου οτι το αγιον ελαιον το χριστον του θεου επ αυτω εγω κυριος

All the days of his separation he shall eat nothing that is made of the grapevine, from the seeds even to the skins.

All the days H3117 of his separation^§ H5145 shall he eat H398 (QalImpf) nothing that is made H6213 (NiphImpf) of the vine H3196 tree,^§ H1612 from the kernels H2785 even to the husk. H2085

Numbers 6:4a Or, Nazariteship
Numbers 6:4b Heb. vine of the wine

πασας τας ημερας της ευχης αυτου απο παντων οσα γινεται εξ αμπελου οινον απο στεμφυλων εως γιγαρτου ου φαγεται

“ ‘All the days of his vow of separation no razor shall come on his head, until the days are fulfilled in which he separates himself to Yahweh. He shall be holy. He shall let the locks of the hair of his head grow long.

All the days H3117 of the vow H5088 of his separation H5145 there shall no razor H8593 come H5674 (QalImpf) upon his head: H7218 until the days H3117 be fulfilled, H4390 (QalInf) in the which he separateth H5144 (HiphImpf) himself unto the Lord, H3068 he shall be holy, H6918 and shall let the locks H6545 of the hair H8181 of his head H7218 grow. H1431 (PielInf)

πασας τας ημερας της ευχης του αγνισμου ξυρον ουκ επελευσεται επι την κεφαλην αυτου εως αν πληρωθωσιν αι ημεραι οσας ηυξατο κυριω αγιος εσται τρεφων κομην τριχα κεφαλης

He shall not make himself unclean for his father, or for his mother, for his brother, or for his sister, when they die, because his separation to God^§ is on his head.

Numbers 6:7 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

He shall not make himself unclean H2930 (HithImpf) for his father, H1 or for his mother, H517 for his brother, H251 or for his sister, H269 when they die: H4194 because the consecration^§ H5145 of his God H430 is upon his head. H7218

Numbers 6:7 Heb. separation

επι πατρι και επι μητρι και επ αδελφω και επ αδελφη ου μιανθησεται επ αυτοις αποθανοντων αυτων οτι ευχη θεου αυτου επ αυτω επι κεφαλης αυτου

All the days of his separation he is holy to Yahweh.

All the days H3117 of his separation H5145 he is holy H6918 unto the Lord. H3068

πασας τας ημερας της ευχης αυτου αγιος εσται κυριω

“ ‘If any man dies very suddenly beside him, and he defiles the head of his separation, then he shall shave his head in the day of his cleansing. On the seventh day he shall shave it.

And if any man H4191 (QalPtc) die H4191 (QalImpf) very H6621 suddenly H6597 by him, and he hath defiled H2930 (PielPerf) the head H7218 of his consecration; H5145 then he shall shave H1548 (PielPerf) his head H7218 in the day H3117 of his cleansing, H2893 on the seventh H7637 day H3117 shall he shave H1548 (PielImpf) it.

εαν δε τις αποθανη εξαπινα επ αυτω παραχρημα μιανθησεται η κεφαλη ευχης αυτου και ξυρησεται την κεφαλην αυτου η αν ημερα καθαρισθη τη ημερα τη εβδομη ξυρηθησεται

He shall separate to Yahweh the days of his separation, and shall bring a male lamb a year old for a trespass offering; but the former days shall be void, because his separation was defiled.

And he shall consecrate H5144 (HiphPerf) unto the Lord H3068 the days H3117 of his separation, H5145 and shall bring H935 (HiphPerf) a lamb H3532 of the first H1121 year H8141 for a trespass offering: H817 but the days H3117 that were before H7223 shall be lost,^§ H5307 (QalImpf) because his separation H5145 was defiled. H2930 (QalPerf)

Numbers 6:12 Heb. fall

η ηγιασθη κυριω τας ημερας της ευχης και προσαξει αμνον ενιαυσιον εις πλημμελειαν και αι ημεραι αι προτεραι αλογοι εσονται οτι εμιανθη κεφαλη ευχης αυτου

“ ‘This is the law of the Nazirite: when the days of his separation are fulfilled, he shall be brought to the door of the Tent of Meeting,

And this is the law H8451 of the Nazarite, H5139 when H3117 the days H3117 of his separation H5145 are fulfilled: H4390 (QalInf) he shall be brought H935 (HiphImpf) unto the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation: H4150

και ουτος ο νομος του ευξαμενου η αν ημερα πληρωση ημερας ευχης αυτου προσοισει αυτος παρα τας θυρας της σκηνης του μαρτυριου

The Nazirite shall shave the head of his separation at the door of the Tent of Meeting, take the hair of the head of his separation, and put it on the fire which is under the sacrifice of peace offerings.

And the Nazarite H5139 shall shave H1548 (PielPerf) the head H7218 of his separation H5145 at the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation, H4150 and shall take H3947 (QalPerf) the hair H8181 of the head H7218 of his separation, H5145 and put H5414 (QalPerf) it in the fire H784 which is under the sacrifice H2077 of the peace offerings. H8002

και ξυρησεται ο ηυγμενος παρα τας θυρας της σκηνης του μαρτυριου την κεφαλην της ευχης αυτου και επιθησει τας τριχας επι το πυρ ο εστιν υπο την θυσιαν του σωτηριου

The priest shall take the boiled shoulder of the ram, one unleavened cake out of the basket, and one unleavened wafer, and shall put them on the hands of the Nazirite after he has shaved the head of his separation;

And the priest H3548 shall take H3947 (QalPerf) the sodden H1311 shoulder H2220 of the ram, H352 and one H259 unleavened H4682 cake H2471 out of the basket, H5536 and one H259 unleavened H4682 wafer, H7550 and shall put H5414 (QalPerf) them upon the hands H3709 of the Nazarite, H5139 after H310 the hair of his separation H5145 is shaven: H1548 (HithInf)

και λημψεται ο ιερευς τον βραχιονα εφθον απο του κριου και αρτον ενα αζυμον απο του κανου και λαγανον αζυμον εν και επιθησει επι τας χειρας του ηυγμενου μετα το ξυρησασθαι αυτον την ευχην αυτου

“ ‘This is the law of the Nazirite who vows and of his offering to Yahweh for his separation, in addition to that which he is able to afford. According to his vow which he vows, so he must do after the law of his separation.’ ”

This is the law H8451 of the Nazarite H5139 who hath vowed, H5087 (QalImpf) and of his offering H7133 unto the Lord H3068 for his separation, H5145 beside that his hand H3027 shall get: H5381 (HiphImpf) according H6310 to the vow H5088 which he vowed, H5087 (QalImpf) so he must do H6213 (QalImpf) after the law H8451 of his separation. H5145

ουτος ο νομος του ευξαμενου ος αν ευξηται κυριω δωρον αυτου κυριω περι της ευχης χωρις ων αν ευρη η χειρ αυτου κατα δυναμιν της ευχης αυτου ην αν ευξηται κατα νομον αγνειας

So I stood beside him and killed him, because I was sure that he could not live after he had fallen. I took the crown that was on his head and the bracelet that was on his arm, and have brought them here to my lord.”

So I stood H5975 (QalImpf) upon him, and slew H4191 (PoleImpf) him, because I was sure H3045 (QalPerf) that he could not live H2421 (QalImpf) after H310 that he was fallen: H5307 (QalInf) and I took H3947 (QalImpf) the crown H5145 that was upon his head, H7218 and the bracelet H685 that was on his arm, H2220 and have brought H935 (HiphImpf) them hither unto my lord. H113

και επεστην επ αυτον και εθανατωσα αυτον οτι ηδειν οτι ου ζησεται μετα το πεσειν αυτον και ελαβον το βασιλειον το επι την κεφαλην αυτου και τον χλιδωνα τον επι του βραχιονος αυτου και ενηνοχα αυτα τω κυριω μου ωδε

Then he brought out the king’s son, and put the crown on him, and gave him the covenant; and they made him king and anointed him; and they clapped their hands, and said, “Long live the king!”

And he brought forth H3318 (HiphImpf) the king’s H4428 son, H1121 and put H5414 (QalImpf) the crown H5145 upon him, and gave him the testimony; H5715 and they made him king, H4427 (HiphImpf) and anointed H4886 (QalImpf) him; and they clapped H5221 (HiphImpf) their hands, H3709 and said, H559 (QalImpf) God save H2421 (QalImpf) the king.^§ H4428

2 Kings 11:12 Heb. let the king live

και εξαπεστειλεν τον υιον του βασιλεως και εδωκεν επ αυτον το νεζερ και το μαρτυριον και εβασιλευσεν αυτον και εχρισεν αυτον και εκροτησαν τη χειρι και ειπαν ζητω ο βασιλευς

Then they brought out the king’s son, put the crown on him, gave him the covenant, and made him king. Jehoiada and his sons anointed him, and they said, “Long live the king!”

Then they brought out H3318 (HiphImpf) the king’s H4428 son, H1121 and put H5414 (QalImpf) upon him the crown, H5145 and gave him the testimony, H5715 and made him king. H4427 (HiphImpf) And Jehoiada H3077 and his sons H1121 anointed H4886 (QalImpf) him, and said, H559 (QalImpf) God save H2421 (QalImpf) the king.^§ H4428

2 Chronicles 23:11 Heb. let the king live

και εξηγαγεν τον υιον του βασιλεως και εδωκεν επ αυτον το βασιλειον και τα μαρτυρια και εβασιλευσαν και εχρισαν αυτον ιωδαε και οι υιοι αυτου και ειπαν ζητω ο βασιλευς

You have renounced the covenant of your servant. You have defiled his crown in the dust.

Thou hast made void H5010 (PielPerf) the covenant H1285 of thy servant: H5650 Thou hast profaned H2490 (PielPerf) his crown H5145 by casting it to the ground. H776

^[88:40] κατεστρεψας την διαθηκην του δουλου σου εβεβηλωσας εις την γην το αγιασμα αυτου

I will clothe his enemies with shame, but on himself, his crown will shine.”

His enemies H341 (QalActPtc) will I clothe H3847 (HiphImpf) with shame: H1322 But upon himself shall his crown H5145 flourish. H6692 (HiphImpf)

^[131:18] τους εχθρους αυτου ενδυσω αισχυνην επι δε αυτον εξανθησει το αγιασμα μου

for riches are not forever, nor does the crown endure to all generations.

For riches^§ H2633 are not for ever: H5769 And doth the crown H5145 endure to every H1755 generation?^§ H1755

Proverbs 27:24a Heb. strength
Proverbs 27:24b Heb. to generation and generation

οτι ου τον αιωνα ανδρι κρατος και ισχυς ουδε παραδιδωσιν εκ γενεας εις γενεαν

Cut off your hair, and throw it away, and take up a lamentation on the bare heights; for Yahweh has rejected and forsaken the generation of his wrath.

Cut off H1494 (QalImpv) thine hair, H5145 O Jerusalem, and cast it away, H7993 (HiphImpv) and take up H5375 (QalImpv) a lamentation H7015 on high places; H8205 for the Lord H3068 hath rejected H3988 (QalPerf) and forsaken H5203 (QalImpf) the generation H1755 of his wrath. H5678

κειραι την κεφαλην σου και απορριπτε και αναλαβε επι χειλεων θρηνον οτι απεδοκιμασεν κυριος και απωσατο την γενεαν την ποιουσαν ταυτα

Yahweh their God will save them in that day as the flock of his people; for they are like the jewels of a crown, lifted on high over his land.

And the Lord H3068 their God H430 shall save H3467 (HiphPerf) them in that day H3117 as the flock H6629 of his people: H5971 for they shall be as the stones H68 of a crown, H5145 lifted up as an ensign H5264 (HipoPtc) upon his land. H127

και σωσει αυτους κυριος εν τη ημερα εκεινη ως προβατα λαον αυτου διοτι λιθοι αγιοι κυλιονται επι της γης αυτου