Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The king of Israel said, “Take Micaiah, and carry him back to Amon the governor of the city and to Joash the king’s son.

And the king H4428 of Israel H3478 said, H559 Take H3947 H853 Micaiah, H4321 and carry him back H7725 unto H413 Amon H526 the governor H8269 of the city, H5892 and to H413 Joash H3101 the king’s H4428 son; H1121

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Λάβετε G2983 (V-2AAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) Μιχαιαν καὶ G2532 (CONJ) ἀποστρέψατε G654 (V-AAM-2P) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρὸς G4314 (PREP) Εμηρ τὸν G3588 (T-ASM) ἄρχοντα G758 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως· G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Ιωας υἱῷ G5207 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM)

Manasseh slept with his fathers, and was buried in the garden of his own house, in the garden of Uzza; and Amon his son reigned in his place.

And Manasseh H4519 slept H7901 with H5973 his fathers, H1 and was buried H6912 in the garden H1588 of his own house, H1004 in the garden H1588 of Uzza: H5798 and Amon H526 his son H1121 reigned H4427 in his stead. H8478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθη G2837 (V-API-3S) Μανασσης G3128 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐτάφη G2290 (V-2API-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κήπῳ G2779 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) κήπῳ G2779 (N-DSM) Οζα, καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Αμων G300 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Amon was twenty-two years old when he began to reign; and he reigned two years in Jerusalem. His mother’s name was Meshullemeth the daughter of Haruz of Jotbah.

Amon H526 was twenty H6242 and two H8147 years H8141 old H1121 when he began to reign, H4427 and he reigned H4427 two H8147 years H8141 in Jerusalem. H3389 And his mother’s H517 name H8034 was Meshullemeth, H4922 the daughter H1323 of Haruz H2743 of H4480 Jotbah. H3192

Υἱὸς G5207 (N-NSM) εἴκοσι G1501 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) δύο G1417 (A-NUI) ἐτῶν G2094 (N-GPN) Αμων G300 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) βασιλεύειν G936 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) δύο G1417 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-NSN) τῇ G3588 (T-DSF) μητρὶ G3384 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Μεσολλαμ θυγάτηρ G2364 (N-NSF) Αρους ἐξ G1537 (PREP) Ιετεβα.

The servants of Amon conspired against him, and put the king to death in his own house.

And the servants H5650 of Amon H526 conspired H7194 against him, H5921 and slew H4191 H853 the king H4428 in his own house. H1004

Καὶ G2532 (CONJ) συνεστράφησαν G4962 (V-2API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) Αμων G300 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐθανάτωσαν G2289 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

But the people of the land killed all those who had conspired against King Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his place.

And the people H5971 of the land H776 slew H5221 H853 all H3605 them that had conspired H7194 against H5921 king H4428 Amon; H526 and the people H5971 of the land H776 made H4427 H853 Josiah H2977 his son H1121 king H4427 in his stead. H8478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) συστραφέντας G4962 (V-APP-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Αμων, G300 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) τὸν G3588 (T-ASM) Ιωσιαν G2502 (N-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Now the rest of the acts of Amon which he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Amon H526 which H834 he did, H6213 are they H1992 not H3808 written H3789 in H5921 the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Judah? H3063

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) λοιπὰ G3062 (A-NPN) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) Αμων, G300 (N-PRI) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ταῦτα G5023 (D-NPN) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-NPN) ἐπὶ G1909 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) λόγων G3056 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τοῖς G3588 (T-DPM) βασιλεῦσιν G935 (N-DPM) Ιουδα;

Amon his son, and Josiah his son.

Amon H526 his son, H1121 Josiah H2977 his son. H1121

Αμων G300 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Ιωσια υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

The king of Israel said, “Take Micaiah, and carry him back to Amon the governor of the city, and to Joash the king’s son;

Then the king H4428 of Israel H3478 said, H559 Take ye H3947 H853 Micaiah, H4321 and carry him back H7725 to H413 Amon H526 the governor H8269 of the city, H5892 and to H413 Joash H3101 the king’s H4428 son; H1121

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Λάβετε G2983 (V-2AAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) Μιχαιαν καὶ G2532 (CONJ) ἀποστρέψατε G654 (V-AAM-2P) πρὸς G4314 (PREP) Εμηρ ἄρχοντα G758 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) Ιωας ἄρχοντα G758 (N-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM)

So Manasseh slept with his fathers, and they buried him in his own house; and Amon his son reigned in his place.

So Manasseh H4519 slept H7901 with H5973 his fathers, H1 and they buried him H6912 in his own house: H1004 and Amon H526 his son H1121 reigned H4427 in his stead. H8478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθη G2837 (V-API-3S) Μανασσης G3128 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔθαψαν G2290 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) παραδείσῳ G3857 (N-DSM) οἴκου G3624 (N-GSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Αμων G300 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Amon was twenty-two years old when he began to reign; and he reigned two years in Jerusalem.

Amon H526 was two H8147 and twenty H6242 years H8141 old H1121 when he began to reign, H4427 and reigned H4427 two H8147 years H8141 in Jerusalem. H3389

Ὢν G5607 (V-PAP-NSM) εἴκοσι G1501 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) δύο G1417 (A-NUI) ἐτῶν G2094 (N-GPN) Αμων G300 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) βασιλεύειν G936 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) δύο G1417 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

He did that which was evil in Yahweh’s sight, as did Manasseh his father; and Amon sacrificed to all the engraved images which Manasseh his father had made, and served them.

But he did H6213 that which was evil H7451 in the sight H5869 of the Lord, H3068 as H834 did H6213 Manasseh H4519 his father: H1 for Amon H526 sacrificed H2076 unto all H3605 the carved images H6456 which H834 Manasseh H4519 his father H1 had made, H6213 and served them; H5647

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὡς G5613 (ADV) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Μανασσης G3128 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) εἰδώλοις, G1497 (N-DPN) οἷς G3739 (R-DPN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Μανασσης G3128 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἔθυεν G2380 (V-IAI-3S) Αμων G300 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐδούλευσεν G1398 (V-AAI-3S) αὐτοῖς. G846 (P-DPN)

He didn’t humble himself before Yahweh, as Manasseh his father had humbled himself; but this same Amon trespassed more and more.

and humbled H3665 not H3808 himself H3665 before H6440 the Lord, H3068 as Manasseh H4519 his father H1 had humbled himself; H3665 but H3588 H1931 Amon H526 trespassed H819 more and more. H7235

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐταπεινώθη G5013 (V-API-3S) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὡς G5613 (ADV) ἐταπεινώθη G5013 (V-API-3S) Μανασσης G3128 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Αμων G300 (N-PRI) ἐπλήθυνεν G4129 (V-IAI-3S) πλημμέλειαν.

But the people of the land killed all those who had conspired against King Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his place.

But the people H5971 of the land H776 slew H5221 H853 all H3605 them that had conspired H7194 against H5921 king H4428 Amon; H526 and the people H5971 of the land H776 made H4427 H853 Josiah H2977 his son H1121 king H4427 in his stead. H8478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) τοὺς G3588 (T-APM) ἐπιθεμένους G2007 (V-2AEP-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Αμων, G300 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) τὸν G3588 (T-ASM) Ιωσιαν G2502 (N-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

the children of Shephatiah, the children of Hattil, the children of Pochereth Hazzebaim, and the children of Amon.

the children H1121 of Shephatiah, H8203 the children H1121 of Hattil, H2411 the children H1121 of Pochereth of Zebaim, H6380 the children H1121 of Amon.^§ H526

Nehemiah 7:59 Or, Ami

^‡υἱοὶ G5207 (N-NPM) Σαφατια, υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ετηλ, υἱοὶ G5207 (N-NPM) Φαχαραθ, υἱοὶ G5207 (N-NPM) Σαβαιμ, υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ημιμ.

Nehemiah 7:59 Originally Ἔσδρας Β΄ 17:59.

Yahweh’s^§ word came to him in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign.

Jeremiah 1:2 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

to H413 whom H834 the word H1697 of the Lord H3068 came H1961 in the days H3117 of Josiah H2977 the son H1121 of Amon H526 king H4428 of Judah, H3063 in the thirteenth H7969 H6240 year H8141 of his reign. H4427

ὃς G3739 (R-NSM) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) λόγος G3056 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) Ιωσια υἱοῦ G5207 (N-GSM) Αμως G301 (N-PRI) βασιλέως G935 (N-GSM) Ιουδα ἔτους G2094 (N-GSN) τρισκαιδεκάτου ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

From the thirteenth year of Josiah the son of Amon, king of Judah, even to this day, these twenty-three years, Yahweh’s word has come to me, and I have spoken to you, rising up early and speaking; but you have not listened.

From H4480 the thirteenth H7969 H6240 year H8141 of Josiah H2977 the son H1121 of Amon H526 king H4428 of Judah, H3063 even unto this day, H3117 that is the three H7969 and twentieth H6242 year, H8141 the word H1697 of the Lord H3068 hath come unto me, and I have spoken H1696 unto you, rising early H7925 and speaking; H1696 but ye have not hearkened. H8085

ἐν G1722 (PREP) τρισκαιδεκάτῳ ἔτει G2094 (N-DSN) Ιωσια υἱοῦ G5207 (N-GSM) Αμως G301 (N-PRI) βασιλέως G935 (N-GSM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) εἴκοσι G1501 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) τρία G5140 (A-APN) ἔτη G2094 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησα G2980 (V-AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ὀρθρίζων G3719 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

Yahweh’s^§ word which came to Zephaniah, the son of Cushi, the son of Gedaliah, the son of Amariah, the son of Hezekiah, in the days of Josiah, the son of Amon, king of Judah.

Zephaniah 1:1 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

The word H1697 of the Lord H3068 which H834 came unto Zephaniah H6846 the son H1121 of Cushi, H3570 the son H1121 of Gedaliah, H1436 the son H1121 of Amariah, H568 the son H1121 of Hizkiah, H2396 in the days H3117 of Josiah H2977 the son H1121 of Amon, H526 king H4428 of Judah. H3063

Λόγος G3056 (N-NSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Σοφονιαν τὸν G3588 (T-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Χουσι υἱὸν G5207 (N-ASM) Γοδολιου τοῦ G3588 (T-GSM) Αμαριου τοῦ G3588 (T-GSM) Εζεκιου G1478 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ἡμέραις G2250 (N-DPF) Ιωσιου G2502 (N-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Αμων G300 (N-PRI) βασιλέως G935 (N-GSM) Ιουδα.