Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Yahweh rooted them out of their land in anger, in wrath, and in great indignation, and thrust them into another land, as it is today.”

and the Lord H3068 rooted them H5428 out of H5921 their land H127 in anger, H639 and in wrath, H2534 and in great H1419 indignation, H7110 and cast them H7993 into H413 another H312 land, H776 as it is this H2088 day. H3117

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆρεν G1808 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κύριος G2962 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) θυμῷ G2372 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ὀργῇ G3709 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) παροξυσμῷ G3948 (N-DSM) μεγάλῳ G3173 (A-DSM) σφόδρα G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέβαλεν G1544 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) ἑτέραν G2087 (A-ASF) ὡσεὶ G5616 (ADV) νῦν. G3568 (ADV)

Deuteronomy 29:28 Originally verse 29:27.

For Yahweh will strike Israel, as a reed is shaken in the water; and he will root up Israel out of this good land which he gave to their fathers, and will scatter them beyond the River,° because they have made their Asherah poles, provoking Yahweh to anger.

1 Kings 14:15 That is, the Euphrates.

For the Lord H3068 shall smite H5221 H853 Israel, H3478 as H834 a reed H7070 is shaken H5110 in the water, H4325 and he shall root up H5428 H853 Israel H3478 out of H5921 this H2063 good H2896 land, H127 which H834 he gave H5414 to their fathers, H1 and shall scatter them H2219 beyond H5676 the river, H5104 because H3282 H834 they have made H6213 H853 their groves, H842 provoking H3707 H853 the Lord H3068 to anger. H3707

then I will pluck them up by the roots out of my land which I have given them; and this house, which I have made holy for my name, I will cast out of my sight, and I will make it a proverb and a byword among all peoples.

then will I pluck them up by the roots H5428 out of H5921 my land H127 which H834 I have given H5414 them; andH853 this H2088 house, H1004 which H834 I have sanctified H6942 for my name, H8034 will I cast out H7993 of H5921 my sight, H6440 and will make it H5414 to be a proverb H4912 and a byword H8148 among all H3605 nations. H5971

καὶ G2532 (CONJ) ἐξαρῶ G1808 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦτον, G5126 (D-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἡγίασα G37 (V-AAI-1S) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) μου, G3450 (P-1GS) ἀποστρέψω G654 (V-FAI-1S) ἐκ G1537 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) παραβολὴν G3850 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) διήγημα ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν. G1484 (N-DPN)

The enemy is overtaken by endless ruin. The very memory of the cities which you have overthrown has perished.

O thou enemy, H341 destructions H2723 are come to a perpetual H5331 end: H8552 And thou hast destroyed H5428 cities; H6145 H5892 Their memorial H2143 is perished H6 with them. H1992

^‡τοῦ G3588 (T-GSM) ἐχθροῦ G2190 (A-GSM) ἐξέλιπον G1587 (V-2AAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ῥομφαῖαι G4501 (N-NPF) εἰς G1519 (PREP) τέλος, G5056 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) πόλεις G4172 (N-APF) καθεῖλες, G2507 (V-2AAI-2S) ἀπώλετο G622 (V-2AMI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) μνημόσυνον G3422 (N-NSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) μετ’ G3326 (PREP) ἤχους. G2279 (N-APM)

Psalm 9:6 Originally verse 9:7.

Behold, I have today set you over the nations and over the kingdoms, to uproot and to tear down, to destroy and to overthrow, to build and to plant.”

See, H7200 I have H6485 this H2088 day H3117 set thee H6485 over H5921 the nations H1471 and over H5921 the kingdoms, H4467 to root out, H5428 and to pull down, H5422 and to destroy, H6 and to throw down, H2040 to build, H1129 and to plant. H5193

ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) κατέστακά G2525 (V-RAI-1S) σε G4571 (P-2AS) σήμερον G4594 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) ἔθνη G1484 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) βασιλείας G932 (N-APF) ἐκριζοῦν G1610 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) κατασκάπτειν G2679 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολλύειν G622 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνοικοδομεῖν G456 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) καταφυτεύειν.

Yahweh says, “Concerning all my evil neighbors, who touch the inheritance which I have caused my people Israel to inherit: Behold, I will pluck them up from off their land, and will pluck up the house of Judah from among them.

Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 against H5921 all H3605 mine evil H7451 neighbours, H7934 that touch H5060 the inheritance H5159 H853 which H834 I have caused my people H5971 H853 Israel H3478 to inherit; H5157 Behold, I will pluck them out H5428 of their land, H127 and pluck out H5428 the house H1004 of Judah H3063 from among H8432 them.

Ὅτι G3754 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) περὶ G4012 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) γειτόνων G1069 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) πονηρῶν G4190 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἁπτομένων G680 (V-PEP-GPM) τῆς G3588 (T-GSF) κληρονομίας G2817 (N-GSF) μου, G3450 (P-1GS) ἧς G3739 (R-GSF) ἐμέρισα G3307 (V-AAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀποσπῶ G645 (V-PAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ιουδαν G2455 (N-ASM) ἐκβαλῶ G1544 (V-FAI-1S) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

It will happen that after I have plucked them up, I will return and have compassion on them. I will bring them again, every man to his heritage, and every man to his land.

And it shall come to pass, after H310 that I have plucked them out H5428 I will return, H7725 and have compassion H7355 on them, and will bring them again, H7725 every man H376 to his heritage, H5159 and every man H376 to his land. H776

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἐκβαλεῖν G1544 (V-FAN) με G3165 (P-1AS) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐπιστρέψω G1994 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐλεήσω G1653 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) κατοικιῶ αὐτοὺς G846 (P-APM) ἕκαστον G1538 (A-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κληρονομίαν G2817 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἕκαστον G1538 (A-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

But if they will not hear, then I will pluck up that nation, plucking up and destroying it,” says Yahweh.

But if they will not obey, H8085 I will utterly H5428 pluck up H5428 and destroy H6 H853 that nation, H1471 saith H5002 the Lord. H3068

ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιστρέψωσιν, G1994 (V-AAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαρῶ G1808 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) ἔθνος G1484 (N-ASN) ἐκεῖνο G1565 (D-ASN) ἐξάρσει καὶ G2532 (CONJ) ἀπωλείᾳ. G684 (N-DSF)

At the instant I speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up and to break down and to destroy it,

At what instant H7281 I shall speak H1696 concerning H5921 a nation, H1471 and concerning a kingdom, H4467 to pluck up, H5428 and to pull down, H5422 and to destroy H6 it;

Πέρας G4009 (N-NSN) λαλήσω G2980 (V-FAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) ἔθνος G1484 (N-ASN) ἢ G2228 (PRT) ἐπὶ G1909 (PREP) βασιλείαν G932 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξᾶραι G1808 (V-AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀπολλύειν, G622 (V-PAN)

Will the snow of Lebanon fail from the rock of the field? Will the cold waters that flow down from afar be dried up?

Will a man leave H5800 the snow H7950 of Lebanon H3844 which cometh from the rock H6697 of the field? H7704 or shall the cold H7119 flowing H5140 waters H4325 that come from another place H2114 be forsaken?^§ H5428

Jeremiah 18:14 Or, my fields for a rock, or for the snow of Lebanon? shall the running waters be forsaken for the strange cold waters?

Μὴ G3361 (PRT-N) ἐκλείψουσιν G1587 (V-FAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) πέτρας G4073 (N-GSF) μαστοὶ G3149 (N-NPM) ἢ G2228 (PRT) χιὼν G5510 (N-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Λιβάνου; Μὴ G3361 (PRT-N) ἐκκλινεῖ G1578 (V-FAI-3S) ὕδωρ G5204 (N-NSN) βιαίως ἀνέμῳ G417 (N-DSM) φερόμενον; G5342 (V-PMP-NSN)

For I will set my eyes on them for good, and I will bring them again to this land. I will build them, and not pull them down. I will plant them, and not pluck them up.

For I will set H7760 mine eyes H5869 upon H5921 them for good, H2896 and I will bring them again H7725 to this land: H776 and I will build H1129 them, and not pull them down; H2040 and I will plant H5193 them, and not pluck them up. H5428

Καὶ G2532 (CONJ) στηριῶ G4741 (V-FAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμούς G3788 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) ἀγαθὰ G18 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκαταστήσω G600 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) εἰς G1519 (PREP) ἀγαθὰ G18 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνοικοδομήσω G456 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) καθελῶ G2507 (V-2FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) καταφυτεύσω αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκτίλω·

It will happen that, like as I have watched over them to pluck up and to break down and to overthrow and to destroy and to afflict, so I will watch over them to build and to plant,” says Yahweh.

And it shall come to pass, that like as I have watched over H8245 them, to pluck up, H5428 and to break down, H5422 and to throw down, H2040 and to destroy, H6 and to afflict; H7489 so H3651 will I watch H8245 over H5921 them, to build, H1129 and to plant, H5193 saith H5002 the Lord. H3068

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὥσπερ G5618 (ADV) ἐγρηγόρουν G1127 (V-IAI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) καθαιρεῖν G2507 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) κακοῦν, G2559 (V-PAN) οὕτως G3779 (ADV) γρηγορήσω G1127 (V-FAI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) τοῦ G3588 (T-GSN) οἰκοδομεῖν G3618 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) καταφυτεύειν, φησὶν G5346 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

Jeremiah 31:28 Originally verse 38:28.

The whole valley of the dead bodies and of the ashes, and all the fields to the brook Kidron, to the corner of the horse gate toward the east, will be holy to Yahweh. It will not be plucked up or thrown down any more forever.”

And the whole valley H6010 of the dead bodies, H6297 and of the ashes, H1880 and all the fields H7709 H8309 unto the brook H5158 of Kidron, H6939 unto the corner H6438 of the horse H5483 gate H8179 toward the east, H4217 shall be holy H6944 unto the Lord; H3068 it shall H5428 not H3808 be plucked up, H5428 nor thrown down H2040 any more for ever. H5769

^‡καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) ασαρημωθ ἕως G2193 (ADV) ναχαλ Κεδρων G2748 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) γωνίας G1137 (N-GSF) πύλης G4439 (N-GSF) ἵππων G2462 (N-GPM) ἀνατολῆς G395 (N-GSF) ἁγίασμα τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκλίπῃ G1587 (V-2AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) καθαιρεθῇ G2507 (V-APS-3S) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος. G165 (N-GSM)

Jeremiah 31:40 Originally verse 38:40.

‘If you will still live in this land, then I will build you, and not pull you down, and I will plant you, and not pluck you up; for I grieve over the distress that I have brought on you.

If ye will still H7725 abide H3427 in this land, H776 then will I build H1129 you, and not pull you down, H2040 and I will plant H5193 you, and not pluck you up: H5428 for H3588 I repent H5162 me of the evil H7451 that I have done H6213 unto you.

^‡Ἐὰν G1437 (COND) καθίσαντες G2523 (V-AAP-NPM) καθίσητε G2523 (V-AAS-2P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) ταύτῃ, G3778 (D-DSF) οἰκοδομήσω G3618 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) καθέλω G2507 (V-2AAS-1S) καὶ G2532 (CONJ) φυτεύσω G5452 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκτίλω· ὅτι G3754 (CONJ) ἀναπέπαυμαι G373 (V-REI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) κακοῖς, G2556 (A-DPM) οἷς G3739 (R-DPM) ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

Jeremiah 42:10 Originally verse 49:10.

“You shall tell him, Yahweh says: ‘Behold, that which I have built, I will break down, and that which I have planted I will pluck up; and this in the whole land.

Thus H3541 shalt thou say H559 unto H413 him, The Lord H3068 saith H559 thus; Behold, that which I have built H1129 will I break down, H2040 and that which I have planted H5193 I will pluck up, H5428 even this whole land. H776

^‡εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οὓς G3739 (R-APM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ᾠκοδόμησα, G3618 (V-AAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) καθαιρῶ, G2507 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὓς G3739 (R-APM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐφύτευσα, G5452 (V-AAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐκτίλλω·

Jeremiah 45:4 Originally verse 51:34.

But it was plucked up in fury. It was cast down to the ground, and the east wind dried up its fruit. Its strong branches were broken off and withered. The fire consumed them.

But she was plucked up H5428 in fury, H2534 she was cast down H7993 to the ground, H776 and the east H6921 wind H7307 dried up H3001 her fruit: H6529 her strong H5797 rods H4294 were broken H6561 and withered; H3001 the fire H784 consumed H398 them.

Καὶ G2532 (CONJ) κατεκλάσθη G2622 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) θυμῷ, G2372 (N-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) ἐρρίφη, G4496 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἄνεμος G417 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) καύσων G2742 (N-NSM) ἐξήρανεν G3583 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἐκλεκτὰ G1588 (A-APN) αὐτῆς· G846 (P-GSF) ἐξεδικήθη G1556 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξηράνθη G3583 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ῥάβδος G4464 (N-NSF) ἰσχύος G2479 (N-GSF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) πῦρ G4442 (N-ASN) ἀνήλωσεν G355 (V-AAI-3S) αὐτήν. G846 (P-ASF)

When he stands up, his kingdom will be broken and will be divided toward the four winds of the sky, but not to his posterity, nor according to his dominion with which he ruled; for his kingdom will be plucked up, even for others besides these.

And when he shall stand up, H5975 his kingdom H4438 shall be broken, H7665 and shall be divided H2673 toward the four H702 winds H7307 of heaven; H8064 and not to his posterity, H319 nor according to his dominion H4915 which H834 he ruled: H4910 for H3588 his kingdom H4438 shall be plucked up, H5428 even for others H312 beside those.

Καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἂν G302 (PRT) στῇ, G2476 (V-2AAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) συντριβήσεται G4937 (V-2FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) διαιρεθήσεται G1244 (V-FPI-3S) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) τέσσαρας G5064 (A-APM) ἀνέμους G417 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔσχατα G2078 (A-APN-S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κυριείαν αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἣν G3739 (R-ASF) ἐκυρίευσεν, G2961 (V-AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκτιλήσεται ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἑτέροις G2087 (A-DPM) ἐκτὸς G1622 (ADV) τούτων. G5130 (D-GPM)

I will plant them on their land, and they will no more be plucked up out of their land which I have given them,” says Yahweh your God.

And I will plant H5193 them upon their land, H127 and they shall no more be pulled up H5428 out of their land H127 which H834 I have given H5414 them, saith H559 the Lord H3068 thy God. H430

καὶ G2532 (CONJ) καταφυτεύσω αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκσπασθῶσιν οὐκέτι G3765 (ADV-N) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἧς G3739 (R-GSF) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) παντοκράτωρ. G3841 (N-NSM)

I will uproot your Asherah poles from among you; and I will destroy your cities.

And I will pluck up H5428 thy groves H842 out of the midst H7130 of thee: so will I destroy H8045 thy cities.^§ H6145 H5892

Micah 5:14 Or, enemies

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐκκόψω G1581 (V-FAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) ἄλση σου G4675 (P-2GS) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀφανιῶ G853 (V-FAI-1S) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) σου· G4675 (P-2GS)

Micah 5:14 Originally verse 5:13.