Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

When the people heard this evil news, they mourned; and no one put on his jewelry.

And when the people H5971 heard H8085 H853 these H2088 evil H7451 tidings, H1697 they mourned: H56 and no H3808 man H376 did put H7896 on him H5921 his ornaments. H5716

Καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) κατεπένθησαν ἐν G1722 (PREP) πενθικοῖς.

Yahweh had said to Moses, “Tell the children of Israel, ‘You are a stiff-necked people. If I were to go up among you for one moment, I would consume you. Therefore now take off your jewelry from you, that I may know what to do to you.’”

For the Lord H3068 had said H559 unto H413 Moses, H4872 Say H559 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 Ye H859 are a stiffnecked H7186 H6203 people: H5971 I will come up H5927 into the midst of thee H7130 in a H259 moment, H7281 and consume thee: H3615 therefore now H6258 put off H3381 thy ornaments H5716 from thee, H5921 that I may know H3045 what H4100 to do H6213 unto thee.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) λαὸς G2992 (N-NSM) σκληροτράχηλος· G4644 (A-NSM) ὁρᾶτε G3708 (V-PAI-2P) μὴ G3361 (PRT-N) πληγὴν G4127 (N-ASF) ἄλλην G243 (A-ASF) ἐπάξω G1863 (V-FAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαναλώσω ὑμᾶς· G5209 (P-2AP) νῦν G3568 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) ἀφέλεσθε G851 (V-2AMM-2P) τὰς G3588 (T-APF) στολὰς G4749 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPF) δοξῶν G1391 (N-GPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον, G2889 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) δείξω G1166 (V-FAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) ἃ G3739 (R-APN) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) σοι. G4671 (P-2DS)

The children of Israel stripped themselves of their jewelry from Mount Horeb onward.

And the children H1121 of Israel H3478 stripped themselves of H5337 H853 their ornaments H5716 by the mount H2022 Horeb. H2722

Καὶ G2532 (CONJ) περιείλαντο G4014 (V-AMI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον G2889 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) περιστολὴν ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) Χωρηβ.

You daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you delicately in scarlet, who put ornaments of gold on your clothing.

Ye daughters H1323 of Israel, H3478 weep H1058 over H413 Saul, H7586 Who clothed you H3847 in scarlet, H8144 with H5973 other delights, H5730 Who put on H5927 ornaments H5716 of gold H2091 upon H5921 your apparel. H3830

Θυγατέρες G2364 (N-NPF) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) κλαύσατε G2799 (V-AAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) ἐνδιδύσκοντα G1737 (V-PAP-ASM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) κόκκινα G2847 (A-APN) μετὰ G3326 (PREP) κόσμου G2889 (N-GSM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) τὸν G3588 (T-ASM) ἀναφέροντα G399 (V-PAP-ASM) κόσμον G2889 (N-ASM) χρυσοῦν G5552 (A-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἐνδύματα G1742 (N-APN) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Don’t be like the horse, or like the mule, which have no understanding, who are controlled by bit and bridle, or else they will not come near to you.

Be ye not as the horse, H5483 or as the mule, H6505 which have no understanding: H995 Whose mouth H5716 must be held H1102 in with bit H4964 and bridle, H7448 lest H1077 they come near H7126 unto thee.

^‡Μὴ G3361 (PRT-N) γίνεσθε G1096 (V-PNM-2P) ὡς G5613 (ADV) ἵππος G2462 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡμίονος, οἷς G3739 (R-DPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) σύνεσις, G4907 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) χαλινῷ G5469 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) κημῷ τὰς G3588 (T-APF) σιαγόνας G4600 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἄγξαι τῶν G3588 (T-GPM) μὴ G3361 (PRT-N) ἐγγιζόντων G1448 (V-PAP-GPM) πρὸς G4314 (PREP) σέ. G4571 (P-2AS)

Psalm 32:9 Originally verse 31:9.

who satisfies your desire with good things, so that your youth is renewed like the eagle’s.

Who satisfieth H7646 thy mouth H5716 with good H2896 things; So that thy youth H5271 is renewed H2318 like the eagle’s. H5404

^‡τὸν G3588 (T-ASM) ἐμπιπλῶντα G1705 (V-PAP-ASM) ἐν G1722 (PREP) ἀγαθοῖς G18 (A-DPM) τὴν G3588 (T-ASF) ἐπιθυμίαν G1939 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) ἀνακαινισθήσεται G340 (V-FPI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἀετοῦ G105 (N-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) νεότης G3503 (N-NSF) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 103:5 Originally verse 102:5.

Lift up your eyes all around, and see: all these gather themselves together, and come to you. As I live,” says Yahweh, “you shall surely clothe yourself with them all as with an ornament, and dress yourself with them, like a bride.

Lift up H5375 thine eyes H5869 round about, H5439 and behold: H7200 all H3605 these gather themselves together, H6908 and come H935 to thee. As I live, H2416 saith H5002 the Lord, H3068 thou shalt surely clothe H3847 thee with them all, as with an ornament, H5716 and bind H7194 them on thee, as a bride H3618 doeth.

Ἆρον G142 (V-AAM-2S) κύκλῳ G2945 (N-DSM) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμούς G3788 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἰδὲ G1492 (V-2AAM-2S) πάντας, G3956 (A-APM) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) συνήχθησαν G4863 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἤλθοσαν G2064 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) σέ· G4571 (P-2AS) ζῶ G2198 (V-PAI-1S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐνδύσῃ G1746 (V-FMI-2S) καὶ G2532 (CONJ) περιθήσῃ G4060 (V-FMI-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὡς G5613 (ADV) κόσμον G2889 (N-ASM) νύμφης. G3565 (N-GSF)

“Can a virgin forget her ornaments, or a bride her attire? Yet my people have forgotten me for days without number.

Can a maid H1330 forget H7911 her ornaments, H5716 or a bride H3618 her attire? H7196 yet my people H5971 have forgotten me H7911 days H3117 without H369 number. H4557

Μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιλήσεται G1950 (V-FMI-3S) νύμφη G3565 (N-NSF) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον G2889 (N-ASM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) παρθένος G3933 (N-NSF) τὴν G3588 (T-ASF) στηθοδεσμίδα αὐτῆς; G846 (P-GSF) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) λαός G2992 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἐπελάθετό G1950 (V-2ADI-3S) μου G3450 (P-1GS) ἡμέρας, G2250 (N-APF) ὧν G3739 (R-GPF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀριθμός. G706 (N-NSM)

You, when you are made desolate, what will you do? Though you clothe yourself with scarlet, though you deck yourself with ornaments of gold, though you enlarge your eyes with makeup, you make yourself beautiful in vain. Your lovers despise you. They seek your life.

And when thou H859 art spoiled, H7703 what H4100 wilt thou do? H6213 Though H3588 thou clothest thyself H3847 with crimson, H8144 though H3588 thou deckest thee H5710 with ornaments H5716 of gold, H2091 though H3588 thou rentest H7167 thy face^§ H5869 with painting, H6320 in vain H7723 shalt thou make thyself fair; H3302 thy lovers H5689 will despise H3988 thee, they will seek H1245 thy life. H5315

Jeremiah 4:30 Heb. eyes

Καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) τί G5101 (I-NSN) ποιήσεις, G4160 (V-FAI-2S) ἐὰν G1437 (COND) περιβάλῃ G4016 (V-2AMS-2S) κόκκινον G2847 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) κοσμήσῃ G2885 (V-AMS-2S) κόσμῳ G2889 (N-DSM) χρυσῷ G5557 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἐγχρίσῃ G1472 (V-AMS-2S) στίβι τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμούς G3788 (N-APM) σου; G4675 (P-2GS) Εἰς G1519 (PREP) μάτην G3155 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) ὡραισμός σου· G4675 (P-2GS) ἀπώσαντό G683 (V-ADI-3P) σε G4571 (P-2AS) οἱ G3588 (T-NPM) ἐρασταί σου, G4675 (P-2GS) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ζητοῦσιν. G2212 (V-PAI-3P)

As for the beauty of his ornament, he set it in majesty; but they made the images of their abominations and their detestable things therein. Therefore I have made it to them as an unclean thing.

As for the beauty H6643 of his ornament, H5716 he set H7760 it in majesty: H1347 but they made H6213 the images H6754 of their abominations H8441 and of their detestable things H8251 therein: therefore have I set H5414 it far H5079 from them.^§

Ezekiel 7:20 Or, made it unto them an unclean thing

Ἐκλεκτὰ G1588 (A-APN) κόσμου G2889 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) ὑπερηφανίαν G5243 (N-ASF) ἔθεντο G5087 (V-2AMI-3P) αὐτὰ G846 (P-APN) καὶ G2532 (CONJ) εἰκόνας G1504 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPN) βδελυγμάτων G946 (N-GPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν· G846 (P-GPM) ἕνεκεν G1752 (PREP) τούτου G5127 (D-GSM) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) αὐτὰ G846 (P-APN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) εἰς G1519 (PREP) ἀκαθαρσίαν. G167 (N-ASF)

I caused you to multiply as that which grows in the field, and you increased and grew great, and you attained to excellent beauty. Your breasts were formed, and your hair grew; yet you were naked and bare.

I have caused H5414 thee to multiply^§ H7233 as the bud H6780 of the field, H7704 and thou hast increased H7235 and waxen great, H1431 and thou art come H935 to excellent H5716 ornaments:^§ H5716 thy breasts H7699 are fashioned, H3559 and thine hair H8181 is grown, H6779 whereas thou wast naked H5903 and bare. H6181

Ezekiel 16:7a Heb. made thee a million
Ezekiel 16:7b Heb. ornaments of ornaments

πληθύνου· G4129 (V-PEM-2S) καθὼς G2531 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἀνατολὴ G395 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ G68 (N-GSM) δέδωκά G1325 (V-RAI-1S) σε. G4571 (P-2AS) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπληθύνθης G4129 (V-API-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐμεγαλύνθης G3170 (V-API-2S) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθες G1525 (V-2AAI-2S) εἰς G1519 (PREP) πόλεις G4172 (N-APF) πόλεων· G4172 (N-GPF) οἱ G3588 (T-NPM) μαστοί G3149 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ἀνωρθώθησαν, G461 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) θρίξ G2359 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἀνέτειλεν, G393 (V-AAI-3S) σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) ἦσθα G2258 (V-IAI-2S) γυμνὴ G1131 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀσχημονοῦσα. G807 (V-PAP-NSF)

I decked you with ornaments, put bracelets on your hands, and put a chain on your neck.

I decked H5710 thee also with ornaments, H5716 and I put H5414 bracelets H6781 upon H5921 thy hands, H3027 and a chain H7242 on H5921 thy neck. H1627

καὶ G2532 (CONJ) ἐκόσμησά G2885 (V-AAI-1S) σε G4571 (P-2AS) κόσμῳ G2889 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) περιέθηκα G4060 (V-2AAI-1S) ψέλια περὶ G4012 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖράς G5495 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) κάθεμα περὶ G4012 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τράχηλόν G5137 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS)

“Furthermore you sisters have sent for men who come from far away, to whom a messenger was sent, and behold, they came; for whom you washed yourself, painted your eyes, decorated yourself with ornaments,

And furthermore, H637 that ye have sent H7971 for men H582 to come^§ H935 from far, H4801 unto H413 whom H834 a messenger H4397 was sent; H7971 and, lo, they came: H935 for whom thou didst wash H7364 thyself, paintedst H3583 thy eyes, H5869 and deckedst H5710 thyself with ornaments, H5716

Ezekiel 23:40 Heb. coming

Καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνδράσιν G435 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐρχομένοις G2064 (V-PEP-DPM) μακρόθεν, G3113 (ADV) οἷς G3739 (R-DPM) ἀγγέλους G32 (N-APM) ἐξαπεστέλλοσαν G1821 (V-IAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἅμα G260 (ADV) τῷ G3588 (T-DSN) ἔρχεσθαι G2064 (V-PNN) αὐτοὺς G846 (P-APM) εὐθὺς G2117 (ADV) ἐλούου G3068 (V-IMI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐστιβίζου τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμούς G3788 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκόσμου G2885 (V-IMI-2S) κόσμῳ G2889 (N-DSM)