Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

and in the vine were three branches. It was as though it budded, it blossomed, and its clusters produced ripe grapes.

and in the vine H1612 were three H7969 branches: H8299 and it was as though it budded, H6524 (QalActPtc) and her blossoms H5322 shot forth; H5927 (QalPerf) and the clusters H811 thereof brought forth ripe H1310 (HiphPerf) grapes: H6025

εν δε τη αμπελω τρεις πυθμενες και αυτη θαλλουσα ανενηνοχυια βλαστους πεπειροι οι βοτρυες σταφυλης

It shall become small dust over all the land of Egypt, and shall be boils and blisters breaking out on man and on animal, throughout all the land of Egypt.”

And it shall become small dust H80 in all the land H776 of Egypt, H4714 and shall be a boil H7822 breaking forth H6524 (QalActPtc) with blains H76 upon man, H120 and upon beast, H929 throughout all the land H776 of Egypt. H4714

και γενηθητω κονιορτος επι πασαν την γην αιγυπτου και εσται επι τους ανθρωπους και επι τα τετραποδα ελκη φλυκτιδες αναζεουσαι εν τε τοις ανθρωποις και εν τοις τετραποσιν και εν παση γη αιγυπτου

They took ashes of the furnace, and stood before Pharaoh; and Moses sprinkled it up toward the sky; and it became boils and blisters breaking out on man and on animal.

And they took H3947 (QalImpf) ashes H6368 of the furnace, H3536 and stood H5975 (QalImpf) before H6440 Pharaoh; H6547 and Moses H4872 sprinkled H2236 (QalImpf) it up toward heaven; H8064 and it became a boil H7822 breaking forth H6524 (QalActPtc) with blains H76 upon man, H120 and upon beast. H929

και ελαβεν την αιθαλην της καμιναιας εναντιον φαραω και επασεν αυτην μωυσης εις τον ουρανον και εγενετο ελκη φλυκτιδες αναζεουσαι εν τοις ανθρωποις και εν τοις τετραποσιν

“If the leprosy breaks out all over the skin, and the leprosy covers all the skin of the infected person from his head even to his feet, as far as it appears to the priest,

And if a leprosy H6883 break out H6524 (QalImpf) abroad H6524 (QalInf) in the skin, H5785 and the leprosy H6883 cover H3680 (PielPerf) all the skin H5785 of him that hath the plague H5061 from his head H7218 even to his foot, H7272 wheresoever the priest H3548 looketh; H4758 H5869

εαν δε εξανθουσα εξανθηση η λεπρα εν τω δερματι και καλυψη η λεπρα παν το δερμα της αφης απο κεφαλης εως ποδων καθ ολην την ορασιν του ιερεως

The priest shall examine it. Behold, if its appearance is deeper than the skin, and its hair has turned white, then the priest shall pronounce him unclean. It is the plague of leprosy. It has broken out in the boil.

and if, when the priest H3548 seeth H7200 (QalPerf) it, behold, it be in sight H4758 lower H8217 than the skin, H5785 and the hair H8181 thereof be turned H2015 (QalPerf) white; H3836 the priest H3548 shall pronounce him unclean: H2930 (PielPerf) it is a plague H5061 of leprosy H6883 broken H6524 (QalPerf) out of the boil. H7822

και οψεται ο ιερευς και ιδου η οψις ταπεινοτερα του δερματος και η θριξ αυτης μετεβαλεν εις λευκην και μιανει αυτον ο ιερευς λεπρα εστιν εν τω ελκει εξηνθησεν

then the priest shall examine it; and behold, if the hair in the bright spot has turned white, and its appearance is deeper than the skin, it is leprosy. It has broken out in the burning, and the priest shall pronounce him unclean. It is the plague of leprosy.

then the priest H3548 shall look H7200 (QalPerf) upon it: and, behold, if the hair H8181 in the bright spot H934 be turned H2015 (NiphPerf) white, H3836 and it be in sight H4758 deeper H6013 than the skin; H5785 it is a leprosy H6883 broken H6524 (QalPerf) out of the burning: H4348 wherefore the priest H3548 shall pronounce him unclean: H2930 (PielPerf) it is the plague H5061 of leprosy. H6883

και οψεται αυτον ο ιερευς και ιδου μετεβαλεν θριξ λευκη εις το αυγαζον και η οψις αυτου ταπεινη απο του δερματος λεπρα εστιν εν τω κατακαυματι εξηνθησεν και μιανει αυτον ο ιερευς αφη λεπρας εστιν

then the priest shall examine them. Behold, if the bright spots on the skin of their body are a dull white, it is a harmless rash. It has broken out in the skin. He is clean.

then the priest H3548 shall look: H7200 (QalPerf) and, behold, if the bright spots H934 in the skin H5785 of their flesh H1320 be darkish H3544 white; H3836 it is a freckled spot H933 that groweth H6524 (QalPerf) in the skin; H5785 he is clean. H2889

και οψεται ο ιερευς και ιδου εν δερματι της σαρκος αυτου αυγασματα αυγαζοντα λευκαθιζοντα αλφος εστιν καθαρος εστιν εξανθει εν τω δερματι της σαρκος αυτου καθαρος εστιν

But if a reddish-white plague is in the bald head or the bald forehead, it is leprosy breaking out in his bald head or his bald forehead.

And if there be in the bald head, H7146 or bald forehead, H1372 a white H3836 reddish H125 sore; H5061 it is a leprosy H6883 sprung H6524 (QalActPtc) up in his bald head, H7146 or his bald forehead. H1372

εαν δε γενηται εν τω φαλακρωματι αυτου η εν τω αναφαλαντωματι αυτου αφη λευκη η πυρριζουσα λεπρα εστιν εν τω φαλακρωματι αυτου η εν τω αναφαλαντωματι αυτου

and if it appears again in the garment, either in the warp, or in the woof, or in anything of skin, it is spreading. You shall burn what the plague is in with fire.

and if it appear H7200 (NiphImpf) still H5750 in the garment, H899 either in the warp, H8359 or in the woof, H6154 or in any thing H3627 of skin; H5785 it is a spreading H6524 (QalActPtc) plague: thou shalt burn H8313 (QalImpf) that wherein the plague H5061 is with fire. H784

εαν δε οφθη ετι εν τω ιματιω η εν τω στημονι η εν τη κροκη η εν παντι σκευει δερματινω λεπρα εξανθουσα εστιν εν πυρι κατακαυθησεται εν ω εστιν η αφη

“If the plague comes again, and breaks out in the house after he has taken out the stones, and after he has scraped the house, and after it was plastered,

And if the plague H5061 come again, H7725 (QalImpf) and break H6524 (QalPerf) out in the house, H1004 after H310 that he hath taken H2502 (PielPerf) away the stones, H68 and after H310 he hath scraped H7096 (HiphInf) the house, H1004 and after H310 it is plaistered; H2902 (NiphInf)

εαν δε επελθη παλιν αφη και ανατειλη εν τη οικια μετα το εξελειν τους λιθους και μετα το αποξυσθηναι την οικιαν και μετα το εξαλειφθηναι

It shall happen that the rod of the man whom I shall choose shall bud. I will make the murmurings of the children of Israel, which they murmur against you, cease from me.”

And it shall come to pass, that the man’s H376 rod, H4294 whom I shall choose, H977 (QalImpf) shall blossom: H6524 (QalImpf) and I will make to cease H7918 (HiphPerf) from me the murmurings H8519 of the children H1121 of Israel, H3478 whereby they murmur H3885 (HiphPtc) against you.

^[17:20] και εσται ο ανθρωπος ον εαν εκλεξωμαι αυτον η ραβδος αυτου εκβλαστησει και περιελω απ εμου τον γογγυσμον των υιων ισραηλ α αυτοι γογγυζουσιν εφ υμιν

On the next day, Moses went into the Tent of the Testimony; and behold, Aaron’s rod for the house of Levi had sprouted, budded, produced blossoms, and bore ripe almonds.

And it came to pass, that on the morrow H4283 Moses H4872 went H935 (QalImpf) into the tabernacle H168 of witness; H5715 and, behold, the rod H4294 of Aaron H175 for the house H1004 of Levi H3878 was budded, H6524 (QalPerf) and brought forth H3318 (HiphImpf) buds, H6525 and bloomed H6692 (HiphImpf) blossoms, H6731 and yielded H1580 (QalImpf) almonds. H8247

^[17:23] και εγενετο τη επαυριον και εισηλθεν μωυσης και ααρων εις την σκηνην του μαρτυριου και ιδου εβλαστησεν η ραβδος ααρων εις οικον λευι και εξηνεγκεν βλαστον και εξηνθησεν ανθη και εβλαστησεν καρυα

yet through the scent of water it will bud, and sprout boughs like a plant.

Yet through the scent H7381 of water H4325 it will bud, H6524 (HiphImpf) And bring forth H6213 (QalPerf) boughs H7105 like a plant. H5194

απο οσμης υδατος ανθησει ποιησει δε θερισμον ωσπερ νεοφυτον

In his days, the righteous shall flourish, and abundance of peace, until the moon is no more.

In his days H3117 shall the righteous H6662 flourish; H6524 (QalImpf) And abundance H7230 of peace H7965 so long as^§ the moon H3394 endureth.

Psalm 72:7 Heb. till there be no moon

^[71:7] ανατελει εν ταις ημεραις αυτου δικαιοσυνη και πληθος ειρηνης εως ου ανταναιρεθη η σεληνη

though the wicked spring up as the grass, and all the evildoers flourish, they will be destroyed forever.

When the wicked H7563 spring H6524 (QalInf) as the grass, H6212 And when all the workers H6466 (QalActPtc) of iniquity H205 do flourish; H6692 (HiphImpf) It is that they shall be destroyed H8045 (NiphInf) for ever: H5703

^[91:8] εν τω ανατειλαι τους αμαρτωλους ως χορτον και διεκυψαν παντες οι εργαζομενοι την ανομιαν οπως αν εξολεθρευθωσιν εις τον αιωνα του αιωνος

The righteous shall flourish like the palm tree. He will grow like a cedar in Lebanon.

The righteous H6662 shall flourish H6524 (QalImpf) like the palm tree: H8558 He shall grow H7685 (QalImpf) like a cedar H730 in Lebanon. H3844

^[91:13] δικαιος ως φοινιξ ανθησει ωσει κεδρος η εν τω λιβανω πληθυνθησεται

They are planted in Yahweh’s house. They will flourish in our God’s courts.

Those that be planted H8362 (QalPasPtc) in the house H1004 of the Lord H3068 Shall flourish H6524 (HiphImpf) in the courts H2691 of our God. H430

^[91:14] πεφυτευμενοι εν τω οικω κυριου εν ταις αυλαις του θεου ημων εξανθησουσιν

He who trusts in his riches will fall, but the righteous shall flourish as the green leaf.

He that trusteth H982 (QalActPtc) in his riches H6239 shall fall: H5307 (QalImpf) But the righteous H6662 shall flourish H6524 (QalImpf) as a branch. H5929

ο πεποιθως επι πλουτω ουτος πεσειται ο δε αντιλαμβανομενος δικαιων ουτος ανατελει

The house of the wicked will be overthrown, but the tent of the upright will flourish.

The house H1004 of the wicked H7563 shall be overthrown: H8045 (NiphImpf) But the tabernacle H168 of the upright H3477 shall flourish. H6524 (HiphImpf)

οικιαι ασεβων αφανισθησονται σκηναι δε κατορθουντων στησονται

I went down into the nut tree grove, to see the green plants of the valley, to see whether the vine budded, and the pomegranates were in flower.

I went down H3381 (QalPerf) into the garden H1594 of nuts H93 To see H7200 (QalInf) the fruits H3 of the valley, H5158 And to see H7200 (QalInf) whether the vine H1612 flourished, H6524 (QalPerf) And the pomegranates H7416 budded. H5132 (HiphPerf)

εις κηπον καρυας κατεβην ιδειν εν γενημασιν του χειμαρρου ιδειν ει ηνθησεν η αμπελος εξηνθησαν αι ροαι εκει δωσω τους μαστους μου σοι

Let’s go early up to the vineyards. Let’s see whether the vine has budded, its blossom is open, and the pomegranates are in flower. There I will give you my love.

Let us get up early H7925 (HiphImpf) to the vineyards; H3754 Let us see H7200 (QalImpf) if the vine H1612 flourish, H6524 (QalPerf) Whether the tender grape H5563 appear,^§ H6605 (PielPerf) And the pomegranates H7416 bud forth: H5132 (HiphPerf) There will I give H5414 (QalImpf) thee my loves. H1730

Song of Solomon 7:12 Heb. open

^[7:13] ορθρισωμεν εις αμπελωνας ιδωμεν ει ηνθησεν η αμπελος ηνθησεν ο κυπρισμος ηνθησαν αι ροαι εκει δωσω τους μαστους μου σοι

A shoot will come out of the stock of Jesse, and a branch out of his roots will bear fruit.

And there shall come forth H3318 (QalPerf) a rod H2415 out of the stem H1503 of Jesse, H3448 and a Branch H5342 shall grow H6509 (QalImpf) out of his roots: H8328

και εξελευσεται ραβδος εκ της ριζης ιεσσαι και ανθος εκ της ριζης αναβησεται

In the day of your planting, you hedge it in. In the morning, you make your seed blossom, but the harvest flees away in the day of grief and of desperate sorrow.

in the day H3117 shalt thou make thy plant H5194 to grow, H7735 (PilpImpf) and in the morning H1242 shalt thou make thy seed H2233 to flourish: H6524 (HiphImpf) but the harvest H7105 shall be a heap H5067 in the day H3117 of grief H2470 (NiphPtc) and of desperate H605 (QalPasPtc) sorrow. H3511

τη δε ημερα η αν φυτευσης πλανηθηση το δε πρωι εαν σπειρης ανθησει εις αμητον η αν ημερα κληρωση και ως πατηρ ανθρωπου κληρωση τοις υιοις σου

In days to come, Jacob will take root. Israel will blossom and bud. They will fill the surface of the world with fruit.

He shall cause them that come H935 (QalActPtc) of Jacob H3290 to take root: H8327 (HiphImpf) Israel H3478 shall blossom H6692 (HiphImpf) and bud, H6524 (QalPerf) and fill H4390 (QalPerf) the face H6440 of the world H8398 with fruit. H8570

οι ερχομενοι τεκνα ιακωβ βλαστησει και εξανθησει ισραηλ και εμπλησθησεται η οικουμενη του καρπου αυτου

The wilderness and the dry land will be glad. The desert will rejoice and blossom like a rose.

The wilderness H4057 and the solitary place H6723 shall be glad H7797 (QalImpf) for them; and the desert H6160 shall rejoice, H1523 (QalImpf) and blossom H6524 (QalImpf) as the rose. H2261

ευφρανθητι ερημος διψωσα αγαλλιασθω ερημος και ανθειτω ως κρινον

It will blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing. Lebanon’s glory will be given to it, the excellence of Carmel and Sharon. They will see Yahweh’s glory, the excellence of our God.

It shall blossom H6524 (QalImpf) abundantly, H6524 (QalInf) and rejoice H1523 (QalImpf) even with joy H1525 and singing: H7444 (PielInf) the glory H3519 of Lebanon H3844 shall be given H5414 (NiphPerf) unto it, the excellency H1926 of Carmel H3760 and Sharon, H8289 they shall see H7200 (QalImpf) the glory H3519 of the Lord, H3068 and the excellency H1926 of our God. H430

και εξανθησει και αγαλλιασεται τα ερημα του ιορδανου και η δοξα του λιβανου εδοθη αυτη και η τιμη του καρμηλου και ο λαος μου οψεται την δοξαν κυριου και το υψος του θεου

You will see it, and your heart shall rejoice, and your bones will flourish like the tender grass. Yahweh’s hand will be known among his servants; and he will have indignation against his enemies.

And when ye see H7200 (QalPerf) this, your heart H3820 shall rejoice, H7797 (QalPerf) and your bones H6106 shall flourish H6524 (QalImpf) like an herb: H1877 and the hand H3027 of the Lord H3068 shall be known H3045 (NiphPerf) toward his servants, H5650 and his indignation H2194 (QalPerf) toward his enemies. H341 (QalActPtc)

και οψεσθε και χαρησεται υμων η καρδια και τα οστα υμων ως βοτανη ανατελει και γνωσθησεται η χειρ κυριου τοις σεβομενοις αυτον και απειλησει τοις απειθουσιν

“‘Behold, the day! Behold, it comes! Your doom has gone out. The rod has blossomed. Pride has budded.

Behold the day, H3117 behold, it is come: H935 (QalActPtc) the morning H6843 is gone forth; H3318 (QalPerf) the rod H4294 hath blossomed, H6692 (QalPerf) pride H2087 hath budded. H6524 (QalPerf)

ιδου το περας ηκει ιδου ημερα κυριου ει και η ραβδος ηνθηκεν η υβρις εξανεστηκεν

“Therefore the Lord Yahweh says: ‘Behold, I am against your magic bands, with which you hunt the souls to make them fly, and I will tear them from your arms. I will let the souls fly free, even the souls whom you ensnare like birds.

Wherefore thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 Behold, I am against your pillows, H3704 wherewith ye H859 there hunt H6679 (PoelPtc) the souls H5315 to make them fly,^§ H6524 (QalActPtc) and I will tear H7167 (QalPerf) them from your arms, H2220 and will let the souls H5315 go, H7971 (PielPerf) even the souls H5315 that ye hunt H6679 (PoelPtc) to make them fly. H6524 (QalActPtc)

Ezekiel 13:20 Or, into gardens

δια τουτο ταδε λεγει κυριος κυριος ιδου εγω επι τα προσκεφαλαια υμων εφ α υμεις συστρεφετε εκει ψυχας και διαρρηξω αυτα απο των βραχιονων υμων και εξαποστελω τας ψυχας ας υμεις εκστρεφετε τας ψυχας αυτων εις διασκορπισμον

All the trees of the field will know that I, Yahweh, have brought down the high tree, have exalted the low tree, have dried up the green tree, and have made the dry tree flourish. “‘I, Yahweh, have spoken and have done it.’”

And all the trees H6086 of the field H7704 shall know H3045 (QalPerf) that I the Lord H3068 have brought down H8213 (HiphPerf) the high H1364 tree, H6086 have exalted H1361 (HiphPerf) the low H8217 tree, H6086 have dried H3001 (HiphPerf) up the green H3892 tree, H6086 and have made the dry H3002 tree H6086 to flourish: H6524 (HiphPerf) I the Lord H3068 have spoken H1696 (PielPerf) and have done H6213 (QalPerf) it.

και γνωσονται παντα τα ξυλα του πεδιου διοτι εγω κυριος ο ταπεινων ξυλον υψηλον και υψων ξυλον ταπεινον και ξηραινων ξυλον χλωρον και αναθαλλων ξυλον ξηρον εγω κυριος λελαληκα και ποιησω

They make promises, swearing falsely in making covenants. Therefore judgment springs up like poisonous weeds in the furrows of the field.

They have spoken H1696 (PielPerf) words, H1697 swearing H422 (QalInf) falsely H7723 in making H3772 (QalInf) a covenant: H1285 thus judgment H4941 springeth up H6524 (QalPerf) as hemlock H7219 in the furrows H8525 of the field. H7704

λαλων ρηματα προφασεις ψευδεις διαθησεται διαθηκην ανατελει ως αγρωστις κριμα επι χερσον αγρου

I will be like the dew to Israel. He will blossom like the lily, and send down his roots like Lebanon.

I will be as the dew H2919 unto Israel: H3478 he shall grow^§ H6524 (QalImpf) as the lily, H7799 and cast forth^§ H5221 (HiphImpf) his roots H8328 as Lebanon. H3844

Hosea 14:5a Or, blossom
Hosea 14:5b Heb. strike

^[14:6] εσομαι ως δροσος τω ισραηλ ανθησει ως κρινον και βαλει τας ριζας αυτου ως ο λιβανος

Men will dwell in his shade. They will revive like the grain, and blossom like the vine. Their fragrance will be like the wine of Lebanon.

They that dwell H3427 (QalActPtc) under his shadow H6738 shall return; H7725 (QalImpf) they shall revive H2421 (PielImpf) as the corn, H1715 and grow^§ H6524 (QalImpf) as the vine: H1612 the scent H2143 thereof shall be as the wine H3196 of Lebanon. H3844

Hosea 14:7 Or, blossom

^[14:8] επιστρεψουσιν και καθιουνται υπο την σκεπην αυτου ζησονται και μεθυσθησονται σιτω και εξανθησει ως αμπελος το μνημοσυνον αυτου ως οινος λιβανου

For even though the fig tree doesn’t flourish, nor fruit be in the vines, the labor of the olive fails, the fields yield no food, the flocks are cut off from the fold, and there is no herd in the stalls,

Although the fig tree H8384 shall not blossom, H6524 (QalImpf) Neither shall fruit H2981 be in the vines; H1612 The labour H4639 of the olive H2132 shall fail,^§ H3584 (PielPerf) And the fields H7709 shall yield H6213 (QalPerf) no meat; H400 The flock H6629 shall be cut off H1504 (QalPerf) from the fold, H4356 And there shall be no herd H1241 in the stalls: H7517

Habakkuk 3:17 Heb. lie

διοτι συκη ου καρποφορησει και ουκ εσται γενηματα εν ταις αμπελοις ψευσεται εργον ελαιας και τα πεδια ου ποιησει βρωσιν εξελιπον απο βρωσεως προβατα και ουχ υπαρχουσιν βοες επι φατναις