Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The king of Egypt said to them, “Why do you, Moses and Aaron, take the people from their work? Get back to your burdens!”

And the king H4428 of Egypt H4714 said H559 unto them, Wherefore do ye, Moses H4872 and Aaron, H175 let H6544 the people H5971 from their works? H4639 get H3212 you unto your burdens. H5450

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) Ἵνα G2443 (CONJ) τί, G5101 (I-ASN) Μωυσῆ G3475 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων, G2 (N-PRI) διαστρέφετε G1294 (V-PAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἔργων; G2041 (N-GPN) Ἀπέλθατε G565 (V-AAM-2P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) πρὸς G4314 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

When Moses saw that the people were out of control, (for Aaron had let them lose control, causing derision among their enemies),

And when Moses H4872 saw H7200 that the people H5971 were naked; H6544 (for Aaron H175 had made them naked H6544 unto their shame H8103 among their enemies:)^§ H6965

Exodus 32:25 Heb. those that rose up against them

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) διεσκέδασται—διεσκέδασεν γὰρ G1063 (CONJ) αὐτοὺς G846 (P-APM) Ααρων, G2 (N-PRI) ἐπίχαρμα τοῖς G3588 (T-DPM) ὑπεναντίοις G5227 (A-DPM) αὐτῶν G846 (P-GPM)—

Moses said to Aaron, and to Eleazar and to Ithamar, his sons, “Don’t let the hair of your heads go loose, and don’t tear your clothes, so that you don’t die, and so that he will not be angry with all the congregation; but let your brothers, the whole house of Israel, bewail the burning which Yahweh has kindled.

And Moses H4872 said H559 unto Aaron, H175 and unto Eleazar H499 and unto Ithamar, H385 his sons, H1121 Uncover H6544 not your heads, H7218 neither rend H6533 your clothes; H899 lest ye die, H4191 and lest wrath H7107 come upon all the people: H5712 but let your brethren, H251 the whole house H1004 of Israel, H3478 bewail H1058 the burning H8316 which the Lord H3068 hath kindled. H8313

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιθαμαρ τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοὺς G3588 (T-APM) καταλελειμμένους G2641 (V-RPP-APM) Τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποκιδαρώσετε καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) οὐ G3756 (PRT-N) διαρρήξετε, G1284 (V-FAI-2P) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνητε G599 (V-2AAS-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) θυμός· G2372 (N-NSM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) κλαύσονται G2799 (V-FMI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) ἐμπυρισμόν, ὃν G3739 (R-ASM) ἐνεπυρίσθησαν ὑπὸ G5259 (PREP) κυρίου. G2962 (N-GSM)

“The leper in whom the plague is shall wear torn clothes, and the hair of his head shall hang loose. He shall cover his upper lip, and shall cry, ‘Unclean! Unclean!’

And the leper H6879 in whom the plague H5061 is, his clothes H899 shall be rent, H6533 and his head H7218 bare, H6544 and he shall put a covering H5844 upon his upper lip, H8222 and shall cry, H7121 Unclean, H2931 unclean. H2931

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λεπρός, G3015 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἁφή, G860 (N-NSF) τὰ G3588 (T-NPN) ἱμάτια G2440 (N-NPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔστω G2077 (V-PAM-3S) παραλελυμένα G3886 (V-RPP-NPN) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) κεφαλὴ G2776 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀκατακάλυπτος, G177 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) περιβαλέσθω G4016 (V-2AMM-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀκάθαρτος G169 (A-NSM) κεκλήσεται· G2564 (V-FPI-3S)

“‘He who is the high priest among his brothers, upon whose head the anointing oil is poured, and who is consecrated to put on the garments, shall not let the hair of his head hang loose, or tear his clothes.

And he that is the high H1419 priest H3548 among his brethren, H251 upon whose head H7218 the anointing H4888 oil H8081 was poured, H3332 and that is consecrated H4390 H3027 to put H3847 on the garments, H899 shall not uncover H6544 his head, H7218 nor rend H6533 his clothes; H899

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μέγας G3173 (A-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐπικεχυμένου G2022 (V-RPP-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλαίου G1637 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τετελειωμένου G5048 (V-RPP-GSM) ἐνδύσασθαι G1746 (V-AMN) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια, G2440 (N-APN) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποκιδαρώσει καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) οὐ G3756 (PRT-N) διαρρήξει G1284 (V-FAI-3S)

The priest shall set the woman before Yahweh, and let the hair of the woman’s head go loose, and put the meal offering of memorial in her hands, which is the meal offering of jealousy. The priest shall have in his hand the water of bitterness that brings a curse.

and the priest H3548 shall set H5975 the woman H802 before H6440 the Lord, H3068 and uncover H6544 the woman’s H802 head, H7218 and put H5414 the offering H4503 of memorial H2146 in her hands, H3709 which is the jealousy H7068 offering: H4503 and the priest H3548 shall have in his hand H3027 the bitter H4751 water H4325 that causeth the curse: H779

καὶ G2532 (CONJ) στήσει G2476 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκαλύψει G601 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) δώσει G1325 (V-FAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτῆς G846 (P-GSF) τὴν G3588 (T-ASF) θυσίαν G2378 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) μνημοσύνου, G3422 (N-GSN) τὴν G3588 (T-ASF) θυσίαν G2378 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) ζηλοτυπίας, ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως G2409 (N-GSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ G5204 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐλεγμοῦ τοῦ G3588 (T-GSM) ἐπικαταρωμένου τούτου. G5127 (D-GSM)

“Because the leaders took the lead in Israel, because the people offered themselves willingly, be blessed, Yahweh!

Praise H1288 ye the Lord H3068 For the avenging H6544 H6546 of Israel, H3478 When the people H5971 willingly offered H5068 themselves.

Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἄρξασθαι G757 (V-AMN) ἀρχηγοὺς G747 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) προαιρέσει λαοῦ G2992 (N-GSM) εὐλογεῖτε G2127 (V-PAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον. G2962 (N-ASM)

For Yahweh brought Judah low because of Ahaz king of Israel, because he acted without restraint in Judah and trespassed severely against Yahweh.

For the Lord H3068 brought H3665 Judah H3063 low H3665 because of Ahaz H271 king H4428 of Israel; H3478 for he made H6544 Judah H3063 naked, H6544 and transgressed H4603 sore H4604 against the Lord. H3068

Ὅτι G3754 (CONJ) ἐταπείνωσεν G5013 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ιουδαν G2455 (N-ASM) δι’ G1223 (PREP) Αχαζ G881 (N-PRI) βασιλέα G935 (N-ASM) Ιουδα, ὅτι G3754 (CONJ) ἀπέστη G868 (V-2AAI-3S) ἀποστάσει ἀπὸ G575 (PREP) κυρίου. G2962 (N-GSM)

but you have ignored all my counsel, and wanted none of my reproof;

But ye have set at nought H6544 all my counsel, H6098 And would H14 none of my reproof: H8433

ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀκύρους ἐποιεῖτε G4160 (V-IAI-2P) ἐμὰς G1699 (S-1SAPF) βουλάς, G1012 (N-APF) τοῖς G3588 (T-DPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐμοῖς G1699 (S-1SDPM) ἐλέγχοις G1650 (N-DPM) ἠπειθήσατε, G544 (V-AAI-2P)

Avoid it, and don’t pass by it. Turn from it, and pass on.

Avoid H6544 it, pass H5674 not by it, Turn H7847 from it, and pass away. H5674

ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) ἂν G302 (PRT) τόπῳ G5117 (N-DSM) στρατοπεδεύσωσιν, μὴ G3361 (PRT-N) ἐπέλθῃς G1904 (V-2AAS-2S) ἐκεῖ, G1563 (ADV) ἔκκλινον G1578 (V-AAM-2S) δὲ G1161 (CONJ) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPN) καὶ G2532 (CONJ) παράλλαξον.

Hear instruction, and be wise. Don’t refuse it.

Hear H8085 instruction, H4148 and be wise, H2449 And refuse H6544 it not.

Poverty and shame come to him who refuses discipline, but he who heeds correction shall be honored.

Poverty H7389 and shame H7036 shall be to him that refuseth H6544 instruction: H4148 But he that regardeth H8104 reproof H8433 shall be honoured. H3513

Πενίαν καὶ G2532 (CONJ) ἀτιμίαν G819 (N-ASF) ἀφαιρεῖται G851 (V-PMI-3S) παιδεία, G3809 (N-NSF) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) φυλάσσων G5442 (V-PAP-NSM) ἐλέγχους G1650 (N-APM) δοξασθήσεται. G1392 (V-FPI-3S)

He who refuses correction despises his own soul, but he who listens to reproof gets understanding.

He that refuseth H6544 instruction^§ H4148 despiseth H3988 his own soul: H5315 But he that heareth^§ H8085 reproof H8433 getteth H7069 understanding.° H3820

Proverbs 15:32a Or, correction
Proverbs 15:32b Or, obeyeth
Proverbs 15:32c Posseseth an heart

Ὃς G3739 (R-NSM) ἀπωθεῖται G683 (V-PEI-3S) παιδείαν, G3809 (N-ASF) μισεῖ G3404 (V-PAI-3S) ἑαυτόν· G1438 (F-3ASM) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) τηρῶν G5083 (V-PAP-NSM) ἐλέγχους G1650 (N-APM) ἀγαπᾷ G25 (V-PAI-3S) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Where there is no revelation, the people cast off restraint; but one who keeps the law is blessed.

Where there is no vision, H2377 the people H5971 perish:^§ H6544 But he that keepeth H8104 the law, H8451 happy H835 is he.

Proverbs 29:18 Or, is made naked

Οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ὑπάρξῃ ἐξηγητὴς ἔθνει G1484 (N-DSN) παρανόμῳ, ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) φυλάσσων G5442 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) μακαριστός.

“‘“I, Yahweh, have spoken it. It will happen, and I will do it. I won’t go back. I won’t spare. I won’t repent. According to your ways and according to your doings, they will judge you,” says the Lord Yahweh.’”

I the Lord H3068 have spoken H1696 it: it shall come to pass, H935 and I will do H6213 it; I will not go back, H6544 neither will I spare, H2347 neither will I repent; H5162 according to thy ways, H1870 and according to thy doings, H5949 shall they judge H8199 thee, saith H5002 the Lord H136 God. H3069

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) λελάληκα, G2980 (V-RAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἥξει, G2240 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσω, G4160 (V-FAI-1S) οὐ G3756 (PRT-N) διαστελῶ G1291 (V-FAI-1S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐλεήσω· G1653 (V-FAI-1S) κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ὁδούς G3598 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἐνθυμήματά σου G4675 (P-2GS) κρινῶ G2919 (V-FAI-1S) σε, G4571 (P-2AS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM) Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κρινῶ G2919 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) αἵματά G129 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἐνθυμήματά σου G4675 (P-2GS) κρινῶ G2919 (V-FAI-1S) σε, G4571 (P-2AS) ἡ G3588 (T-NSF) ἀκάθαρτος G169 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ὀνομαστὴ καὶ G2532 (CONJ) πολλὴ G4183 (A-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) παραπικραίνειν. G3893 (V-PAN)