Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Then Joseph gave a command to fill their bags with grain, and to restore each man’s money into his sack, and to give them food for the way. So it was done to them.

Then Joseph H3130 commanded H6680 to fill H4390 H853 their sacks H3627 with corn, H1250 and to restore H7725 every man’s H376 money H3701 into H413 his sack, H8242 and to give H5414 them provision H6720 for the way: H1870 and thus H3651 did he H6213 unto them.

Ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) ἐμπλῆσαι G1705 (V-AAN) τὰ G3588 (T-APN) ἀγγεῖα G30 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) σίτου G4621 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποδοῦναι G591 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον G694 (N-ASN) ἑκάστου G1538 (A-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) σάκκον G4526 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) δοῦναι G1325 (V-2AAN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐπισιτισμὸν G1979 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν. G3598 (N-ASF) Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) οὕτως. G3779 (ADV)

The sons of Israel did so. Joseph gave them wagons, according to the commandment of Pharaoh, and gave them provision for the way.

And the children H1121 of Israel H3478 did H6213 so: H3651 and Joseph H3130 gave H5414 them wagons, H5699 according to H5921 the commandment^§ H6310 of Pharaoh, H6547 and gave H5414 them provision H6720 for the way. H1870

Genesis 45:21 Heb. mouth

Ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἁμάξας κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) εἰρημένα G2046 (V-RMP-APN) ὑπὸ G5259 (PREP) Φαραω G5328 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐπισιτισμὸν G1979 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν, G3598 (N-ASF)

They baked unleavened cakes of the dough which they brought out of Egypt; for it wasn’t leavened, because they were thrust out of Egypt, and couldn’t wait, and they had not prepared any food for themselves.

And they baked H644 unleavened H4682 cakes H5692 H853 of the dough H1217 which H834 they brought forth H3318 out of Egypt, H4714 for H3588 it was H2556 not H3808 leavened; H2556 because H3588 they were thrust out H1644 of Egypt, H4714 and could H3201 not H3808 tarry, H4102 neither H1571 H3808 had they prepared H6213 for themselves any victual. H6720

Καὶ G2532 (CONJ) ἔπεψαν τὸ G3588 (T-ASN) σταῖς, ὃ G3739 (R-NSN) ἐξήνεγκαν G1627 (V-AAI-3P) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) ἐγκρυφίας ἀζύμους· G106 (A-APM) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἐζυμώθη· G2220 (V-API-3S) ἐξέβαλον G1544 (V-2AAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτοὺς G846 (P-APM) οἱ G3588 (T-NPM) Αἰγύπτιοι, G124 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδυνήθησαν G1410 (V-AOI-3P-ATT) ἐπιμεῖναι G1961 (V-AAN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐπισιτισμὸν G1979 (N-ASM) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν. G3598 (N-ASF)

“Pass through the middle of the camp, and command the people, saying, ‘Prepare food; for within three days you are to pass over this Jordan, to go in to possess the land which Yahweh your God gives you to possess.’”

Pass H5674 through H7130 the host, H4264 and command H6680 H853 the people, H5971 saying, H559 Prepare H3559 you victuals; H6720 for H3588 within H5750 three H7969 days H3117 ye H859 shall pass over H5674 H853 this H2088 Jordan, H3383 to go in H935 to possess H3423 H853 the land, H776 which H834 the Lord H3068 your God H430 giveth H5414 you to possess it. H3423

Εἰσέλθατε G1525 (V-2AAM-2P) κατὰ G2596 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐντείλασθε G1781 (V-ADM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἑτοιμάζεσθε G2090 (V-PMM-2P) ἐπισιτισμόν, G1979 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἔτι G2089 (ADV) τρεῖς G5140 (A-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) διαβαίνετε G1224 (V-PAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην G2446 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) εἰσελθόντες G1525 (V-2AAP-NPM) κατασχεῖν G2722 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) δίδωσιν G1325 (V-PAI-3S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

Our elders and all the inhabitants of our country spoke to us, saying, ‘Take supplies in your hand for the journey, and go to meet them. Tell them, “We are your servants. Now make a covenant with us.”’

Wherefore our elders H2205 and all H3605 the inhabitants H3427 of our country H776 spake H559 to us, H413 saying, H559 Take H3947 victuals H6720 with you^§ H3027 for the journey, H1870 and go H3212 to meet them, H7125 and say H559 unto them, H413 We H587 are your servants: H5650 therefore now H6258 make ye H3772 a league H1285 with us.

Joshua 9:11 Heb. in your hand

Καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Λάβετε G2983 (V-2AAM-2P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) ἐπισιτισμὸν G1979 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πορεύθητε G4198 (V-AOM-2P) εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖτε G2046 (V-FAI-2P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Οἰκέται G3610 (N-NPM) σού G4675 (P-2GS) ἐσμεν, G2070 (V-PAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) διάθεσθε G1303 (V-2AMM-2P) ἡμῖν G2254 (P-1DP) διαθήκην. G1242 (N-ASF)

So the people took food in their hand, and their trumpets; and he sent all the rest of the men of Israel to their own tents, but retained the three hundred men; and the camp of Midian was beneath him in the valley.

So the people H5971 took H3947 H853 victuals H6720 in their hand, H3027 andH853 their trumpets: H7782 and he sent H7971 H853 all H3605 H376 the rest of Israel H3478 every man H376 unto his tent, H168 and retained H2388 those three H7969 hundred H3967 men: H376 and the host H4264 of Midian H4080 was H1961 beneath H8478 him in the valley. H6010

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) ἐπισιτισμὸν G1979 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) κερατίνας αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) ἄνδρα G435 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) σκήνωμα G4638 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) δὲ G1161 (CONJ) τριακοσίων G5145 (A-GPM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) ἐκράτησεν. G2902 (V-AAI-3S) Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) παρεμβολὴ G3925 (N-NSF) Μαδιαμ G3099 (N-PRI) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὑποκάτωθεν αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κοιλάδι.

and we will take ten men of one hundred throughout all the tribes of Israel, and one hundred of one thousand, and a thousand out of ten thousand to get food for the people, that they may do, when they come to Gibeah of Benjamin, according to all the folly that the men of Gibeah have done in Israel.”

and we will take H3947 ten H6235 men H582 of an hundred H3967 throughout all H3605 the tribes H7626 of Israel, H3478 and an hundred H3967 of a thousand, H505 and a thousand H505 out of ten thousand, H7233 to fetch H3947 victual H6720 for the people, H5971 that they may do, H6213 when they come H935 to Gibeah H1387 of Benjamin, H1144 according to all H3605 the folly H5039 that H834 they have wrought H6213 in Israel. H3478

καὶ G2532 (CONJ) λημψόμεθα G2983 (V-FDI-1P) δέκα G1176 (A-NUI) ἄνδρας G435 (N-APM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) τοῖς G3588 (T-DPM) χιλίοις G5507 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) χιλίους G5507 (A-APM) τοῖς G3588 (T-DPM) μυρίοις G3463 (A-DPM) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) ἐπισιτισμὸν G1979 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) τοῖς G3588 (T-DPM) εἰσπορευομένοις G1531 (V-PEP-DPM) ἐπιτελέσαι G2005 (V-AAN) τῇ G3588 (T-DSF) Γαβαα τοῦ G3588 (T-GSM) Βενιαμιν G958 (N-PRI) κατὰ G2596 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀφροσύνην, G877 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

He inquired of Yahweh for him, gave him food, and gave him the sword of Goliath the Philistine.”

And he enquired H7592 of the Lord H3068 for him, and gave H5414 him victuals, H6720 and gave H5414 H853 him the sword H2719 of Goliath H1555 the Philistine. H6430

καὶ G2532 (CONJ) ἠρώτα G2065 (V-IAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπισιτισμὸν G1979 (N-ASM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ῥομφαίαν G4501 (N-ASF) Γολιαδ τοῦ G3588 (T-GSM) ἀλλοφύλου G246 (A-GSM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Man ate the bread of angels. He sent them food to the full.

Man H376 did eat H398 angels’ H47 food: H3899 He sent H7971 them meat H6720 to the full. H7648

^‡ἄρτον G740 (N-ASM) ἀγγέλων G32 (N-GPM) ἔφαγεν G5315 (V-2AAI-3S) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ἐπισιτισμὸν G1979 (N-ASM) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) εἰς G1519 (PREP) πλησμονήν. G4140 (N-ASF)

Psalm 78:25 Originally verse 77:25.