Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Yahweh passed by before him, and proclaimed, “Yahweh! Yahweh, a merciful and gracious God, slow to anger, and abundant in loving kindness and truth,

And the Lord H3068 passed by H5674 (QalImpf) before him, H6440 and proclaimed, H7121 (QalImpf) The Lord, H3068 The Lord H3068 God, H410 merciful H7349 and gracious, H2587 longsuffering, H750 H639 and abundant H7227 in goodness H2617 and truth, H571

και παρηλθεν κυριος προ προσωπου αυτου και εκαλεσεν κυριος ο θεος οικτιρμων και ελεημων μακροθυμος και πολυελεος και αληθινος

For Yahweh your God is a merciful God. He will not fail you nor destroy you, nor forget the covenant of your fathers which he swore to them.

(for the Lord H3068 thy God H430 is a merciful H7349 God;) H410 he will not forsake H7503 (HiphImpf) thee, neither destroy H7843 (HiphImpf) thee, nor forget H7911 (QalImpf) the covenant H1285 of thy fathers H1 which he sware H7650 (NiphPerf) unto them.

οτι θεος οικτιρμων κυριος ο θεος σου ουκ εγκαταλειψει σε ουδε μη εκτριψει σε ουκ επιλησεται την διαθηκην των πατερων σου ην ωμοσεν αυτοις

For if you turn again to Yahweh, your brothers and your children will find compassion with those who led them captive, and will come again into this land, because Yahweh your God is gracious and merciful, and will not turn away his face from you if you return to him.”

For if ye turn again H7725 (QalInf) unto the Lord, H3068 your brethren H251 and your children H1121 shall find compassion H7356 before H6440 them that lead them captive, H7617 (QalActPtc) so that they shall come again H7725 (QalInf) into this land: H776 for the Lord H3068 your God H430 is gracious H2587 and merciful, H7349 and will not turn away H5493 (HiphImpf) his face H6440 from you, if ye return H7725 (QalImpf) unto him.

οτι εν τω επιστρεφειν υμας προς κυριον οι αδελφοι υμων και τα τεκνα υμων εσονται εν οικτιρμοις εναντι παντων των αιχμαλωτισαντων αυτους και αποστρεψει εις την γην ταυτην οτι ελεημων και οικτιρμων κυριος ο θεος ημων και ουκ αποστρεψει το προσωπον αυτου αφ ημων εαν επιστρεψωμεν προς αυτον

and refused to obey. They weren’t mindful of your wonders that you did among them, but hardened their neck, and in their rebellion appointed a captain to return to their bondage. But you are a God ready to pardon, gracious and merciful, slow to anger, and abundant in loving kindness, and didn’t forsake them.

and refused H3985 (PielImpf) to obey, H8085 (QalInf) neither were mindful H2142 (QalPerf) of thy wonders H6381 (NiphPtc) that thou didst H6213 (QalPerf) among them; but hardened H7185 (HiphImpf) their necks, H6203 and in their rebellion H4805 appointed H5414 (QalImpf) a captain H7218 to return H7725 (QalInf) to their bondage: H5659 but thou art a God H433 ready to pardon,^§ H5547 gracious H2587 and merciful, H7349 slow H750 to anger, H639 and of great H7227 kindness, H2617 and forsookest H5800 (QalPerf) them not.

Nehemiah 9:17 Heb. a god of pardons

και ανενευσαν του εισακουσαι και ουκ εμνησθησαν των θαυμασιων σου ων εποιησας μετ αυτων και εσκληρυναν τον τραχηλον αυτων και εδωκαν αρχην επιστρεψαι εις δουλειαν αυτων εν αιγυπτω και συ θεος ελεημων και οικτιρμων μακροθυμος και πολυελεος και ουκ εγκατελιπες αυτους

“Nevertheless in your manifold mercies you didn’t make a full end of them, nor forsake them; for you are a gracious and merciful God.

Nevertheless for thy great H7227 mercies’ H7356 sake thou didst H6213 (QalPerf) not utterly consume H3617 them, nor forsake H5800 (QalPerf) them; for thou art a gracious H2587 and merciful H7349 God. H410

και συ εν οικτιρμοις σου τοις πολλοις ουκ εποιησας αυτους συντελειαν και ουκ εγκατελιπες αυτους οτι ισχυρος ει και ελεημων και οικτιρμων

But he, being merciful, forgave iniquity, and didn’t destroy them. Yes, many times he turned his anger away, and didn’t stir up all his wrath.

But he, being full of compassion, H7349 Forgave H3722 (PielImpf) their iniquity, H5771 and destroyed H7843 (HiphImpf) them not: Yea, many a time H7235 (HiphPerf) turned H7725 he his anger H639 away, H7725 (HiphInf) And did not stir up H5782 (HiphImpf) all his wrath. H2534

^[77:38] αυτος δε εστιν οικτιρμων και ιλασεται ταις αμαρτιαις αυτων και ου διαφθερει και πληθυνει του αποστρεψαι τον θυμον αυτου και ουχι εκκαυσει πασαν την οργην αυτου

But you, Lord, are a merciful and gracious God, slow to anger, and abundant in loving kindness and truth.

But thou, O Lord, H136 art a God H410 full of compassion, H7349 and gracious, H2587 Longsuffering, H750 H639 and plenteous H7227 in mercy H2617 and truth. H571

^[85:15] και συ κυριε ο θεος οικτιρμων και ελεημων μακροθυμος και πολυελεος και αληθινος

Yahweh is merciful and gracious, slow to anger, and abundant in loving kindness.

The Lord H3068 is merciful H7349 and gracious, H2587 Slow H750 to anger, H639 and plenteous H7227 in mercy.^§ H2617

Psalm 103:8 Heb. great of mercy

^[102:8] οικτιρμων και ελεημων ο κυριος μακροθυμος και πολυελεος

He has caused his wonderful works to be remembered. Yahweh is gracious and merciful.

He hath made H6213 (QalPerf) his wonderful works H6381 (NiphPtc) to be remembered: H2143 The Lord H3068 is gracious H2587 and full of compassion. H7349

^[110:4] μνειαν εποιησατο των θαυμασιων αυτου ελεημων και οικτιρμων ο κυριος

Light dawns in the darkness for the upright, gracious, merciful, and righteous.

Unto the upright H3477 there ariseth H2224 (QalPerf) light H216 in the darkness: H2822 He is gracious, H2587 and full of compassion, H7349 and righteous. H6662

^[111:4] εξανετειλεν εν σκοτει φως τοις ευθεσιν ελεημων και οικτιρμων και δικαιος

Yahweh is gracious, merciful, slow to anger, and of great loving kindness.

The Lord H3068 is gracious, H2587 and full of compassion; H7349 Slow H750 to anger, H639 and of great H1419 mercy.^§ H2617

Psalm 145:8 Heb. great in mercy

^[144:8] οικτιρμων και ελεημων ο κυριος μακροθυμος και πολυελεος

Tear your heart and not your garments, and turn to Yahweh, your God; for he is gracious and merciful, slow to anger, and abundant in loving kindness, and relents from sending calamity.

and rend H7167 (QalImpv) your heart, H3824 and not your garments, H899 and turn H7725 (QalImpv) unto the Lord H3068 your God: H430 for he is gracious H2587 and merciful, H7349 slow H750 to anger, H639 and of great H7227 kindness, H2617 and repenteth H5162 (NiphPtc) him of the evil. H7451

και διαρρηξατε τας καρδιας υμων και μη τα ιματια υμων και επιστραφητε προς κυριον τον θεον υμων οτι ελεημων και οικτιρμων εστιν μακροθυμος και πολυελεος και μετανοων επι ταις κακιαις

He prayed to Yahweh, and said, “Please, Yahweh, wasn’t this what I said when I was still in my own country? Therefore I hurried to flee to Tarshish, for I knew that you are a gracious God and merciful, slow to anger, and abundant in loving kindness, and you relent of doing harm.

And he prayed H6419 (HithImpf) unto the Lord, H3068 and said, H559 (QalImpf) I pray H577 thee, O Lord, H3068 was not this my saying, H1697 when I was yet in my country? H127 Therefore I fled H1272 (QalInf) before H6923 (PielPerf) unto Tarshish: H8659 for I knew H3045 (QalPerf) that thou art a gracious H2587 God, H410 and merciful, H7349 slow H750 to anger, H639 and of great H7227 kindness, H2617 and repentest H5162 (NiphPtc) thee of the evil. H7451

και προσευξατο προς κυριον και ειπεν ω κυριε ουχ ουτοι οι λογοι μου ετι οντος μου εν τη γη μου δια τουτο προεφθασα του φυγειν εις θαρσις διοτι εγνων οτι συ ελεημων και οικτιρμων μακροθυμος και πολυελεος και μετανοων επι ταις κακιαις