Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He will still fill your mouth with laughter, your lips with shouting.

Till he fill H4390 (PielImpf) thy mouth H6310 with laughing, H7814 And thy lips H8193 with rejoicing.^§ H8643

Job 8:21 Heb. shouting for joy

αληθινων δε στομα εμπλησει γελωτος τα δε χειλη αυτων εξομολογησεως

I am like one who is a joke to his neighbor, I, who called on God, and he answered. The just, the blameless man is a joke.

I am as one mocked H7814 of his neighbour, H7453 Who calleth H7121 (QalActPtc) upon God, H433 and he answereth H6030 (QalImpf) him: The just H6662 upright H8549 man is laughed to scorn. H7814

δικαιος γαρ ανηρ και αμεμπτος εγενηθη εις χλευασμα

Then our mouth was filled with laughter, and our tongue with singing. Then they said among the nations, “Yahweh has done great things for them.”

Then was our mouth H6310 filled H4390 (NiphImpf) with laughter, H7814 And our tongue H3956 with singing: H7440 Then said H559 (QalImpf) they among the heathen, H1471 The Lord H3068 hath done H6213 (QalInf) great things H1431 (HiphPerf) for them.^§

Psalm 126:2 Heb. hath magnified to do with them

^[125:2] τοτε επλησθη χαρας το στομα ημων και η γλωσσα ημων αγαλλιασεως τοτε ερουσιν εν τοις εθνεσιν εμεγαλυνεν κυριος του ποιησαι μετ αυτων

It is a fool’s pleasure to do wickedness, but wisdom is a man of understanding’s pleasure.

It is as sport H7814 to a fool H3684 to do H6213 (QalInf) mischief: H2154 But a man H376 of understanding H8394 hath wisdom. H2451

εν γελωτι αφρων πρασσει κακα η δε σοφια ανδρι τικτει φρονησιν

Even in laughter the heart may be sorrowful, and mirth may end in heaviness.

Even in laughter H7814 the heart H3820 is sorrowful; H3510 (QalImpf) And the end H319 of that mirth H8057 is heaviness. H8424

εν ευφροσυναις ου προσμειγνυται λυπη τελευταια δε χαρα εις πενθος ερχεται

I said of laughter, “It is foolishness;” and of mirth, “What does it accomplish?”

I said H559 (QalPerf) of laughter, H7814 It is mad: H1984 (PoelPtc) and of mirth, H8057 What H2090 doeth H6213 (QalActPtc) it?

τω γελωτι ειπα περιφοραν και τη ευφροσυνη τι τουτο ποιεις

Sorrow is better than laughter; for by the sadness of the face the heart is made good.

Sorrow^§ H3708 is better H2896 than laughter: H7814 for by the sadness H7455 of the countenance H6440 the heart H3820 is made better. H3190 (QalImpf)

Ecclesiastes 7:3 Or, anger

αγαθον θυμος υπερ γελωτα οτι εν κακια προσωπου αγαθυνθησεται καρδια

For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool. This also is vanity.

For as the crackling^§ H6963 of thorns H5518 under a pot, H5518 so is the laughter H7814 of the fool: H3684 this also is vanity. H1892

Ecclesiastes 7:6 Heb. sound

οτι ως φωνη των ακανθων υπο τον λεβητα ουτως γελως των αφρονων και γε τουτο ματαιοτης

A feast is made for laughter, and wine makes the life glad; and money is the answer for all things.

A feast H3899 is made H6213 (QalActPtc) for laughter, H7814 and wine H3196 maketh merry:^§ H8055 (PielImpf) H2416 but money H3701 answereth H6030 (QalImpf) all things.

Ecclesiastes 10:19 Heb. maketh glad the life

εις γελωτα ποιουσιν αρτον και οινος ευφραινει ζωντας και του αργυριου επακουσεται συν τα παντα

Yahweh, you have persuaded me, and I was persuaded. You are stronger than I, and have prevailed. I have become a laughingstock all day. Everyone mocks me.

O Lord, H3068 thou hast deceived^§ H6601 (PielPerf) me, and I was deceived: H6601 (NiphImpf) thou art stronger H2388 (QalPerf) than I, and hast prevailed: H3201 (QalImpf) I am in derision H7814 daily, H3117 every one mocketh H3932 (QalActPtc) me.

Jeremiah 20:7 Or, enticed

ηπατησας με κυριε και ηπατηθην εκρατησας και ηδυνασθης εγενομην εις γελωτα πασαν ημεραν διετελεσα μυκτηριζομενος

“Make him drunk, for he magnified himself against Yahweh. Moab will wallow in his vomit, and he also will be in derision.

Make ye him drunken: H7937 (HiphImpv) for he magnified H1431 (HiphPerf) himself against the Lord: H3068 Moab H4124 also shall wallow H5606 (QalPerf) in his vomit, H6892 and he also shall be in derision. H7814

^[31:26] μεθυσατε αυτον οτι επι κυριον εμεγαλυνθη και επικρουσει μωαβ εν χειρι αυτου και εσται εις γελωτα και αυτος

For wasn’t Israel a derision to you? Was he found among thieves? For as often as you speak of him, you shake your head.

For was not Israel H3478 a derision H7814 unto thee? was he found H4672 (NiphPerf) among thieves? H1590 for since H1767 thou spakest H1697 of him, thou skippedst H5110 (HiplImpf) for joy.^§

Jeremiah 48:27 Or, movedst thyself

^[31:27] και ει μη εις γελοιασμον ην σοι ισραηλ ει εν κλοπαις σου ευρεθη οτι επολεμεις αυτον

“How it is broken down! How they wail! How Moab has turned the back with shame! So will Moab become a derision and a terror to all who are around him.”

They shall howl, H3213 (HiphImpv) saying, How is it broken down! H2865 (QalPerf) how hath Moab H4124 turned H6437 (HiphPerf) the back^§ H6203 with shame! H954 (QalPerf) so shall Moab H4124 be a derision H7814 and a dismaying H4288 to all them about H5439 him.

Jeremiah 48:39 Heb. neck

^[31:39] πως κατηλλαξεν πως εστρεψεν νωτον μωαβ ησχυνθη και εγενετο μωαβ εις γελωτα και εγκοτημα πασιν τοις κυκλω αυτης

I have become a derision to all my people, and their song all day long.

I was a derision H7814 to all my people; H5971 And their song H5058 all the day. H3117

εγενηθην γελως παντι λαω μου ψαλμος αυτων ολην την ημεραν