Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

There were none of the Anakim left in the land of the children of Israel. Only in Gaza, in Gath, and in Ashdod, did some remain.

There was none of the Anakims H6062 left H3498 (NiphPerf) in the land H776 of the children H1121 of Israel: H3478 only in Gaza, H5804 in Gath, H1661 and in Ashdod, H795 there remained. H7604 (NiphPerf)

ου κατελειφθη των ενακιμ απο των υιων ισραηλ αλλα πλην εν γαζη και εν γεθ και εν ασεδωθ κατελειφθη

from Ekron even to the sea, all that were by the side of Ashdod, with their villages.

From Ekron H6138 even unto the sea, H3220 all that [lay] near H3027 Ashdod, H795 with their villages: H2691

απο ακκαρων γεμνα και πασαι οσαι εισιν πλησιον ασηδωθ και αι κωμαι αυτων

Ashdod, its towns and its villages; Gaza, its towns and its villages; to the brook of Egypt, and the great sea with its coastline.

Ashdod H795 with her towns H1323 and her villages, H2691 Gaza H5804 with her towns H1323 and her villages, H2691 unto the river H5158 of Egypt, H4714 and the great H1419 (Qere) H1366 sea, H3220 and the border H1366 [thereof]:

ασιεδωθ και αι κωμαι αυτης και αι επαυλεις αυτης γαζα και αι κωμαι αυτης και αι επαυλεις αυτης εως του χειμαρρου αιγυπτου και η θαλασσα η μεγαλη διοριζει

Now the Philistines had taken God’s ark, and they brought it from Ebenezer to Ashdod.

And the Philistines H6430 took H3947 (QalPerf) the ark H727 of God, H430 and brought H935 (HiphImpf) it from Ebenezer H72 unto Ashdod. H795

και αλλοφυλοι ελαβον την κιβωτον του θεου και εισηνεγκαν αυτην εξ αβεννεζερ εις αζωτον

Therefore neither the priests of Dagon nor any who come into Dagon’s house step on the threshold of Dagon in Ashdod to this day.

Therefore neither the priests H3548 of Dagon, H1712 nor any that come H935 (QalActPtc) into Dagon’s H1712 house, H1004 tread H1869 (QalImpf) on the threshold H4670 of Dagon H1712 in Ashdod H795 unto this day. H3117

δια τουτο ουκ επιβαινουσιν οι ιερεις δαγων και πας ο εισπορευομενος εις οικον δαγων επι βαθμον οικου δαγων εν αζωτω εως της ημερας ταυτης οτι υπερβαινοντες υπερβαινουσιν

But Yahweh’s hand was heavy on the people of Ashdod, and he destroyed them and struck them with tumors, even Ashdod and its borders.

But the hand H3027 of the Lord H3068 was heavy H3513 (QalImpf) upon them of Ashdod, H796 and he destroyed H8074 (HiphImpf) them, and smote H5221 (HiphImpf) them with emerods, H2914 (Qere) H6076 [even] Ashdod H795 and the coasts H1366 thereof.

και εβαρυνθη χειρ κυριου επι αζωτον και επηγαγεν αυτοις και εξεζεσεν αυτοις εις τας ναυς και μεσον της χωρας αυτης ανεφυησαν μυες και εγενετο συγχυσις θανατου μεγαλη εν τη πολει

When the men of Ashdod saw that it was so, they said, “The ark of the God of Israel shall not stay with us, for his hand is severe on us and on Dagon our god.”

And when the men H582 of Ashdod H795 saw H7200 (QalImpf) that [it was] so, they said, H559 (QalPerf) The ark H727 of the God H430 of Israel H3478 shall not abide H3427 (QalImpf) with us: for his hand H3027 is sore H7185 (QalPerf) upon us, and upon Dagon H1712 our god. H430

και ειδον οι ανδρες αζωτου οτι ουτως και λεγουσιν οτι ου καθησεται κιβωτος του θεου ισραηλ μεθ ημων οτι σκληρα χειρ αυτου εφ ημας και επι δαγων θεον ημων

These are the golden tumors which the Philistines returned for a trespass offering to Yahweh: for Ashdod one, for Gaza one, for Ashkelon one, for Gath one, for Ekron one;

And these [are] the golden H2091 emerods H2914 which the Philistines H6430 returned H7725 (HiphPerf) [for] a trespass offering H817 unto the Lord; H3068 for Ashdod H795 one, H259 for Gaza H5804 one, H259 for Askelon H831 one, H259 for Gath H1661 one, H259 for Ekron H6138 one; H259

και αυται αι εδραι αι χρυσαι ας απεδωκαν οι αλλοφυλοι της βασανου τω κυριω της αζωτου μιαν της γαζης μιαν της ασκαλωνος μιαν της γεθ μιαν της ακκαρων μιαν

He went out and fought against the Philistines, and broke down the wall of Gath, the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod; and he built cities in the country of Ashdod, and among the Philistines.

And he went forth H3318 (QalImpf) and warred H3898 (NiphImpf) against the Philistines, H6430 and brake down H6555 (QalImpf) the wall H2346 of Gath, H1661 and the wall H2346 of Jabneh, H2996 and the wall H2346 of Ashdod, H795 and built H1129 (QalImpf) cities H5892 about Ashdod, H795 and among the Philistines. H6430

και εξηλθεν και επολεμησεν προς τους αλλοφυλους και κατεσπασεν τα τειχη γεθ και τα τειχη ιαβνη και τα τειχη αζωτου και ωκοδομησεν πολεις αζωτου και εν τοις αλλοφυλοις

In the year that Tartan came to Ashdod, when Sargon the king of Assyria sent him, and he fought against Ashdod and took it;

In the year H8141 that Tartan H8661 came H935 (QalInf) unto Ashdod, H795 (when Sargon H5623 the king H4428 of Assyria H804 sent H7971 (QalInf) him,) and fought H3898 (NiphImpf) against Ashdod, H795 and took H3920 (QalImpf) it;

του ετους ου εισηλθεν ταναθαν εις αζωτον ηνικα απεσταλη υπο αρνα βασιλεως ασσυριων και επολεμησεν την αζωτον και κατελαβετο αυτην

and all the mixed people, and all the kings of the land of Uz, all the kings of the Philistines, Ashkelon, Gaza, Ekron, and the remnant of Ashdod;

And all the mingled H6153 people, and all the kings H4428 of the land H776 of Uz, H5780 and all the kings H4428 of the land H776 of the Philistines, H6430 and Ashkelon, H831 and Azzah, H5804 and Ekron, H6138 and the remnant H7611 of Ashdod, H795

^[32:20] και παντας τους συμμικτους αυτου και παντας τους βασιλεις αλλοφυλων την ασκαλωνα και την γαζαν και την ακκαρων και το επιλοιπον αζωτου

I will cut off the inhabitant from Ashdod, and him who holds the scepter from Ashkelon; and I will turn my hand against Ekron; and the remnant of the Philistines will perish,” says the Lord^§ Yahweh.

Amos 1:8 The word translated “Lord” is “Adonai.”

And I will cut off H3772 (HiphPerf) the inhabitant H3427 (QalActPtc) from Ashdod, H795 and him that holdeth H8551 (QalActPtc) the sceptre H7626 from Ashkelon, H831 and I will turn H7725 (HiphPerf) mine hand H3027 against Ekron: H6138 and the remnant H7611 of the Philistines H6430 shall perish, H6 (QalPerf) saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God. H3069

και εξολεθρευσω κατοικουντας εξ αζωτου και εξαρθησεται φυλη εξ ασκαλωνος και επαξω την χειρα μου επι ακκαρων και απολουνται οι καταλοιποι των αλλοφυλων λεγει κυριος

Proclaim in the palaces at Ashdod, and in the palaces in the land of Egypt, and say, “Assemble yourselves on the mountains of Samaria, and see what unrest is in her, and what oppression is among them.”

Publish H8085 (HiphImpv) in the palaces H759 at Ashdod, H795 and in the palaces H759 in the land H776 of Egypt, H4714 and say, H559 (QalImpv) Assemble H622 (NiphImpv) yourselves upon the mountains H2022 of Samaria, H8111 and behold H7200 (QalImpv) the great H7227 tumults H4103 in the midst H7130 thereof, and the oppressed H6217 in the midst H8432 thereof.

απαγγειλατε χωραις εν ασσυριοις και επι τας χωρας της αιγυπτου και ειπατε συναχθητε επι το ορος σαμαρειας και ιδετε θαυμαστα πολλα εν μεσω αυτης και την καταδυναστειαν την εν αυτη

For Gaza will be forsaken, and Ashkelon a desolation. They will drive out Ashdod at noonday, and Ekron will be rooted up.

For Gaza H5804 shall be forsaken, H5800 (QalPasPtc) and Ashkelon H831 a desolation: H8077 they shall drive out H1644 (PielImpf) Ashdod H795 at the noon day, H6672 and Ekron H6138 shall be rooted up. H6131 (NiphImpf)

διοτι γαζα διηρπασμενη εσται και ασκαλων εσται εις αφανισμον και αζωτος μεσημβριας εκριφησεται και ακκαρων εκριζωθησεται

Foreigners will dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.

And a bastard H4464 shall dwell H3427 (QalPerf) in Ashdod, H795 and I will cut off H3772 (HiphPerf) the pride H1347 of the Philistines. H6430

και κατοικησουσιν αλλογενεις εν αζωτω και καθελω υβριν αλλοφυλων