Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Yahweh’s anger burned against Israel, and he delivered them into the hands of raiders who plundered them. He sold them into the hands of their enemies all around, so that they could no longer stand before their enemies.

And the anger H639 of the Lord H3068 was hot H2734 (QalImpf) against Israel, H3478 and he delivered H5414 (QalImpf) them into the hands H3027 of spoilers H8154 (QalActPtc) that spoiled H8155 (QalImpf) them, and he sold H4376 (QalImpf) them into the hands H3027 of their enemies H341 (QalActPtc) round about, H5439 so that they could H3201 (QalPerf) not any longer H5750 stand H5975 (QalInf) before H6440 their enemies. H341 (QalActPtc)

και ωργισθη θυμω κυριος τω ισραηλ και παρεδωκεν αυτους εν χειρι προνομευοντων και επρονομευσαν αυτους και απεδοτο αυτους εν χειρι των εχθρων αυτων κυκλοθεν και ουκ ηδυνασθησαν αντιστηναι κατα προσωπον των εχθρων αυτων

Yahweh raised up judges, who saved them out of the hand of those who plundered them.

Nevertheless the Lord H3068 raised up H6965 (HiphImpf) judges, H8199 (QalActPtc) which delivered^§ H3467 (HiphImpf) them out of the hand H3027 of those that spoiled H8154 (QalActPtc) them.

Judges 2:16 Heb. saved

και ηγειρεν αυτοις κυριος κριτας και εσωσεν αυτους εκ χειρος των προνομευοντων αυτους

He did valiantly and struck the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of those who plundered them.

And he gathered H6213 (QalImpf) an host,^§ H2428 and smote H5221 (HiphImpf) the Amalekites, H6002 and delivered H5337 (HiphImpf) Israel H3478 out of the hands H3027 of them that spoiled H8154 (QalActPtc) them.

1 Samuel 14:48 Or, wrought mightily

και εποιησεν δυναμιν και επαταξεν τον αμαληκ και εξειλατο τον ισραηλ εκ χειρος των καταπατουντων αυτον

David was told, “Behold, the Philistines are fighting against Keilah, and are robbing the threshing floors.”

Then they told H5046 (HiphImpf) David, H1732 saying, H559 (QalInf) Behold, the Philistines H6430 fight H3898 (NiphPtc) against Keilah, H7084 and they rob H8154 (QalActPtc) the threshingfloors. H1637

και απηγγελη τω δαυιδ λεγοντες ιδου οι αλλοφυλοι πολεμουσιν εν τη κειλα και αυτοι διαρπαζουσιν καταπατουσιν τους αλω

Yahweh rejected all the offspring of Israel, afflicted them, and delivered them into the hands of raiders, until he had cast them out of his sight.

And the Lord H3068 rejected H3988 (QalImpf) all the seed H2233 of Israel, H3478 and afflicted H6031 (PielImpf) them, and delivered H5414 (QalImpf) them into the hand H3027 of spoilers, H8154 (QalActPtc) until he had cast H7993 (HiphPerf) them out of his sight. H6440

και απεωσαντο τον κυριον εν παντι σπερματι ισραηλ και εσαλευσεν αυτους και εδωκεν αυτους εν χειρι διαρπαζοντων αυτους εως ου απερριψεν αυτους απο προσωπου αυτου

You make us turn back from the adversary. Those who hate us take plunder for themselves.

Thou makest us to turn H7725 (HiphImpf) back H268 from the enemy: H6862 And they which hate H8130 (PielPtc) us spoil H8154 (QalPerf) for themselves.

^[43:11] απεστρεψας ημας εις τα οπισω παρα τους εχθρους ημων και οι μισουντες ημας διηρπαζον εαυτοις

For he has said, “By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom, for I have understanding. I have removed the boundaries of the peoples, and have robbed their treasures. Like a valiant man I have brought down their rulers.

For he saith, H559 (QalPerf) By the strength H3581 of my hand H3027 I have done H6213 (QalPerf) it, and by my wisdom; H2451 for I am prudent: H995 (NiphPerf) and I have removed H5493 (HiphImpf) the bounds H1367 of the people, H5971 and have robbed H8154 (PoelPerf) their treasures, H6259 (Qere) H6264 and I have put down H3381 (HiphImpf) the inhabitants H3427 (QalActPtc) like a valiant H47 H3524 man:^§

Isaiah 10:13 Or, like many people

ειπεν γαρ τη ισχυι ποιησω και τη σοφια της συνεσεως αφελω ορια εθνων και την ισχυν αυτων προνομευσω και σεισω πολεις κατοικουμενας

At evening, behold, terror! Before the morning, they are no more. This is the portion of those who plunder us, and the lot of those who rob us.

And behold at eveningtide H6256 H6153 trouble; H1091 and before the morning H1242 he is not. This is the portion H2506 of them that spoil H8154 (QalActPtc) us, and the lot H1486 of them that rob H962 (QalActPtc) us.

προς εσπεραν εσται πενθος πριν η πρωι και ουκ εσται αυτη η μερις των υμας προνομευσαντων και κληρονομια τοις υμας κληρονομησασιν

But this is a robbed and plundered people. All of them are snared in holes, and they are hidden in prisons. They have become captives, and no one delivers, and a plunder, and no one says, ‘Restore them!’

But this is a people H5971 robbed H962 (QalPasPtc) and spoiled; H8154 (QalPasPtc) they are all of them snared^§ H6351 (HiphInf) in holes, H2352 (Ketiv) H970 and they are hid H2244 (HophPerf) in prison H3608 houses: H1004 they are for a prey, H957 and none delivereth; H5337 (HiphPtc) for a spoil,^§ H4933 and none saith, H559 (QalActPtc) Restore. H7725 (HiphImpv)

Isaiah 42:22a Or, in snaring all the young men of them
Isaiah 42:22b Heb. a treading

και εγενετο ο λαος πεπρονομευμενος και διηρπασμενος η γαρ παγις εν τοις ταμιειοις πανταχου και εν οικοις αμα οπου εκρυψαν αυτους εγενοντο εις προνομην και ουκ ην ο εξαιρουμενος αρπαγμα και ουκ ην ο λεγων αποδος

Who gave Jacob as plunder, and Israel to the robbers? Didn’t Yahweh, he against whom we have sinned? For they would not walk in his ways, and they disobeyed his law.

Who gave H5414 (QalPerf) Jacob H3290 for a spoil, H4933 (Qere) H4882 and Israel H3478 to the robbers? H962 (QalActPtc) did not the Lord, H3068 he against whom H2098 we have sinned? H2398 (QalPerf) for they would H14 (QalPerf) not walk H1980 (QalInf) in his ways, H1870 neither were they obedient H8085 (QalPerf) unto his law. H8451

τις εδωκεν εις διαρπαγην ιακωβ και ισραηλ τοις προνομευουσιν αυτον ουχι ο θεος ω ημαρτοσαν αυτω και ουκ εβουλοντο εν ταις οδοις αυτου πορευεσθαι ουδε ακουειν του νομου αυτου

Therefore all those who devour you will be devoured. All your adversaries, everyone of them, will go into captivity. Those who plunder you will be plunder. I will make all who prey on you become prey.

Therefore all they that devour H398 (QalActPtc) thee shall be devoured; H398 (NiphImpf) and all thine adversaries, H6862 every one of them, shall go H3212 (QalImpf) into captivity; H7628 and they that spoil H7601 (QalActPtc) (Qere) H8154 (QalActPtc) thee shall be a spoil, H4933 and all that prey H962 (QalActPtc) upon thee will I give H5414 (QalImpf) for a prey. H957

^[37:16] δια τουτο παντες οι εσθοντες σε βρωθησονται και παντες οι εχθροι σου κρεας αυτων παν εδονται επι πληθος αδικιων σου επληθυνθησαν αι αμαρτιαι σου εποιησαν ταυτα σοι και εσονται οι διαφορουντες σε εις διαφορημα και παντας τους προνομευοντας σε δωσω εις προνομην

“Because you are glad, because you rejoice, O you who plunder my heritage, because you are wanton as a heifer that treads out the grain, and neigh as strong horses,

Because ye were glad, H8055 (QalImpf) because ye rejoiced, H5937 (QalImpf) O ye destroyers H8154 (QalActPtc) of mine heritage, H5159 because ye are grown fat^§ H6335 (QalImpf) as the heifer H5697 at grass, H1877 (Ketiv) H1758 (QalPtc) and bellow H6670 (QalImpf) as bulls; H47

Jeremiah 50:11 Heb. big or corpulent

^[27:11] οτι ηυφραινεσθε και κατεκαυχασθε διαρπαζοντες την κληρονομιαν μου διοτι εσκιρτατε ως βοιδια εν βοτανη και εκερατιζετε ως ταυροι

Though he is fruitful among his brothers, an east wind will come, the breath of Yahweh coming up from the wilderness; and his spring will become dry, and his fountain will be dried up. He will plunder the storehouse of treasure.

Though he be fruitful H6500 (HiphImpf) among his brethren, H251 an east wind H6921 shall come, H935 (QalImpf) the wind H7307 of the Lord H3068 shall come up H5927 (QalActPtc) from the wilderness, H4057 and his spring H4726 shall become dry, H954 (QalImpf) and his fountain H4599 shall be dried up: H2717 (QalImpf) he shall spoil H8154 (QalImpf) the treasure H214 of all pleasant H2532 vessels.^§ H3627

Hosea 13:15 Heb. vessels of desire

διοτι ουτος ανα μεσον αδελφων διαστελει επαξει ανεμον καυσωνα κυριος εκ της ερημου επ αυτον και αναξηρανει τας φλεβας αυτου εξερημωσει τας πηγας αυτου αυτος καταξηρανει την γην αυτου και παντα τα σκευη τα επιθυμητα αυτου