Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He said, “Yahweh came from Sinai, and rose from Seir to them. He shone from Mount Paran. He came from the ten thousands of holy ones. At his right hand was a fiery law for them.^‡

Deuteronomy 33:2 Another manuscript reads “He came with myriads of holy ones from the south, from his mountain slopes.”

And he said, H559 (QalImpf) The Lord H3068 came H935 (QalPerf) from Sinai, H5514 And rose up H2224 (QalPerf) from Seir H8165 unto them; He shined forth H3313 (HiphPerf) from mount H2022 Paran, H6290 And he came H857 (QalPerf) with ten thousands H7233 of saints: H6944 From his right hand H3225 went a fiery H799 (Ketiv) H784 law^§ H1881 for them.

Deuteronomy 33:2 Heb. a fire of law

και ειπεν κυριος εκ σινα ηκει και επεφανεν εκ σηιρ ημιν και κατεσπευσεν εξ ορους φαραν συν μυριασιν καδης εκ δεξιων αυτου αγγελοι μετ αυτου

He provided the first part for himself, for the lawgiver’s portion was reserved for him. He came with the heads of the people. He executed the righteousness of Yahweh, His ordinances with Israel.”

And he provided H7200 (QalImpf) the first part H7225 for himself, Because there, in a portion H2513 of the lawgiver, H2710 (PoelPtc) was he seated;^§ H5603 (QalPasPtc) And he came H857 (QalImpf) with the heads H7218 of the people, H5971 He executed H6213 (QalPerf) the justice H6666 of the Lord, H3068 And his judgments H4941 with Israel. H3478

Deuteronomy 33:21 Heb. cieled

και ειδεν απαρχην αυτου οτι εκει εμερισθη γη αρχοντων συνηγμενων αμα αρχηγοις λαων δικαιοσυνην κυριος εποιησεν και κρισιν αυτου μετα ισραηλ

For the thing which I fear comes on me, that which I am afraid of comes to me.

For the thing which I greatly H6343 feared H6342 (QalPerf) is come H857 (QalImpf) upon me,^§ And that which I was afraid H3025 (QalPerf) of is come H935 (QalImpf) unto me.

Job 3:25 Heb. I feared a fear, and it came upon me

φοβος γαρ ον εφροντισα ηλθεν μοι και ον εδεδοικειν συνηντησεν μοι

For when a few years have come, I will go the way of no return.

When a few H4557 years^§ H8141 are come, H857 (QalImpf) Then I shall go H1980 (QalImpf) the way H734 whence I shall not return. H7725 (QalImpf)

Job 16:22 Heb. years of number

ετη δε αριθμητα ηκασιν οδω δε η ουκ επαναστραφησομαι πορευσομαι

As through a wide breach they come. They roll themselves in amid the ruin.

They came H857 (QalImpf) upon me as a wide H7342 breaking H6556 in of waters: In H8478 the desolation H7722 they rolled H1556 (HippPerf) themselves upon me.

βελεσιν αυτου κατηκοντισεν με κεχρηται μοι ως βουλεται εν οδυναις πεφυρμαι

Out of the north comes golden splendor. With God is awesome majesty.

Fair^§ weather H2091 cometh H857 (QalImpf) out of the north: H6828 With God H433 is terrible H3372 (NiphPtc) majesty. H1935

Job 37:22 Heb. gold

απο βορρα νεφη χρυσαυγουντα επι τουτοις μεγαλη η δοξα και τιμη παντοκρατορος

Princes shall come out of Egypt. Ethiopia shall hurry to stretch out her hands to God.

Princes H2831 shall come out H857 (QalImpf) of Egypt; H4714 Ethiopia H3568 shall soon stretch out H7323 (HiphImpf) her hands H3027 unto God. H430

^[67:32] ηξουσιν πρεσβεις εξ αιγυπτου αιθιοπια προφθασει χειρα αυτης τω θεω

when calamity overtakes you like a storm, when your disaster comes on like a whirlwind, when distress and anguish come on you.

When your fear H6343 cometh H935 (QalInf) as desolation, H7722 (Qere) H7584 And your destruction H343 cometh H857 (QalImpf) as a whirlwind; H5492 When distress H6869 and anguish H6695 cometh H935 (QalInf) upon you.

και ως αν αφικηται υμιν αφνω θορυβος η δε καταστροφη ομοιως καταιγιδι παρη και οταν ερχηται υμιν θλιψις και πολιορκια η οταν ερχηται υμιν ολεθρος

The watchman said, “The morning comes, and also the night. If you will inquire, inquire. Come back again.”

The watchman H8104 (QalActPtc) said, H559 (QalPerf) The morning H1242 cometh, H857 (QalPerf) and also the night: H3915 if ye will enquire, H1158 (QalImpf) enquire H1158 (QalImpv) ye: return, H7725 (QalImpv) come. H857 (QalImpv)

φυλασσω το πρωι και την νυκτα εαν ζητης ζητει και παρ εμοι οικει

They brought water to him who was thirsty. The inhabitants of the land of Tema met the fugitives with their bread.

The inhabitants H3427 (QalActPtc) of the land H776 of Tema H8485 brought^§ H857 (HiphPerf) water H4325 to him H7125 (QalInf) that was thirsty, H6771 they prevented H6923 (PielPerf) with their bread H3899 him that fled. H5074 (QalActPtc)

Isaiah 21:14 Or, bring ye

εις συναντησιν διψωντι υδωρ φερετε οι ενοικουντες εν χωρα θαιμαν αρτοις συναντατε τοις φευγουσιν

The islands have seen, and fear. The ends of the earth tremble. They approach, and come.

The isles H339 saw H7200 (QalPerf) it, and feared; H3372 (QalImpf) the ends H7098 of the earth H776 were afraid, H2729 (QalImpf) drew near, H7126 (QalPerf) and came. H857 (QalImpf)

ειδοσαν εθνη και εφοβηθησαν τα ακρα της γης ηγγισαν και ηλθοσαν αμα

Declare the things that are to come hereafter, that we may know that you are gods. Yes, do good, or do evil, that we may be dismayed, and see it together.

Shew H5046 (HiphImpv) the things that are to come H857 (QalActPtc) hereafter, H268 that we may know H3045 (QalImpf) that ye are gods: H430 yea, do good, H3190 (HiphImpf) or do evil, H7489 (HiphImpf) that we may be dismayed, H8159 (HithImpf) and behold H7200 (QalImpf) it together. H3162

αναγγειλατε ημιν τα επερχομενα επ εσχατου και γνωσομεθα οτι θεοι εστε ευ ποιησατε και κακωσατε και θαυμασομεθα και οψομεθα αμα

“I have raised up one from the north, and he has come, from the rising of the sun, one who calls on my name, and he shall come on rulers as on mortar, and as the potter treads clay.

I have raised up H5782 (HiphPerf) one from the north, H6828 and he shall come: H857 (QalImpf) from the rising H4217 of the sun H8121 shall he call H7121 (QalImpf) upon my name: H8034 and he shall come H935 (QalImpf) upon princes H5461 as upon morter, H2563 and as the potter H3335 (QalActPtc) treadeth H7429 (QalImpf) clay. H2916

εγω δε ηγειρα τον απο βορρα και τον αφ ηλιου ανατολων κληθησονται τω ονοματι μου ερχεσθωσαν αρχοντες και ως πηλος κεραμεως και ως κεραμευς καταπατων τον πηλον ουτως καταπατηθησεσθε

Who is like me? Who will call, and will declare it, and set it in order for me, since I established the ancient people? Let them declare the things that are coming, and that will happen.

And who, as I, shall call, H7121 (QalImpf) and shall declare H5046 (HiphImpf) it, and set it in order H6186 (QalImpf) for me, since I appointed H7760 (QalInf) the ancient H5769 people? H5971 and the things that are coming, H857 (QalActPtc) and shall come, H935 (QalImpf) let them shew H5046 (HiphImpf) unto them.

τις ωσπερ εγω στητω καλεσατω και ετοιμασατω μοι αφ ου εποιησα ανθρωπον εις τον αιωνα και τα επερχομενα προ του ελθειν αναγγειλατωσαν υμιν

Yahweh, the Holy One of Israel and his Maker says: “You ask me about the things that are to come, concerning my sons, and you command me concerning the work of my hands!

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 the Holy One H6918 of Israel, H3478 and his Maker, H3335 (QalActPtc) Ask H7592 (QalImpv) me of things to come H857 (QalActPtc) concerning my sons, H1121 and concerning the work H6467 of my hands H3027 command H6680 (PielImpf) ye me.

οτι ουτως λεγει κυριος ο θεος ο αγιος ισραηλ ο ποιησας τα επερχομενα ερωτησατε με περι των υιων μου και περι των θυγατερων μου και περι των εργων των χειρων μου εντειλασθε μοι

All you animals of the field, come to devour, all you animals in the forest.

All ye beasts H2416 of the field, H7704 come H857 (QalImpv) to devour, H398 (QalInf) yea, all ye beasts H2416 in the forest. H3293

παντα τα θηρια τα αγρια δευτε φαγετε παντα τα θηρια του δρυμου

“Come,” they say, “I will get wine, and we will fill ourselves with strong drink; and tomorrow will be as today, great beyond measure.”

Come H857 (QalImpv) ye, say they, I will fetch H3947 (QalImpf) wine, H3196 and we will fill H5433 (QalImpf) ourselves with strong drink; H7941 and to morrow H4279 shall be as this day, H3117 and much H3966 more H3499 abundant. H1419

Return, you backsliding children, and I will heal your backsliding. “Behold, we have come to you; for you are Yahweh our God.

Return, H7725 (QalImpv) ye backsliding H7726 children, H1121 and I will heal H7495 (QalImpf) your backslidings. H4878 Behold, we come H857 (QalPerf) unto thee; for thou art the Lord H3068 our God. H430

επιστραφητε υιοι επιστρεφοντες και ιασομαι τα συντριμματα υμων ιδου δουλοι ημεις εσομεθα σοι οτι συ κυριος ο θεος ημων ει

Is my heritage to me as a speckled bird of prey? Are the birds of prey against her all around? Go, assemble all the animals of the field. Bring them to devour.

Mine heritage H5159 is unto me as a speckled^§ H6641 bird, H5861 the birds H5861 round about H5439 are against her; come H3212 (QalImpv) ye, assemble H622 (QalImpv) all the beasts H2416 of the field, H7704 come H857 (HiphImpv) to devour.^§ H402

Jeremiah 12:9a Or, taloned
Jeremiah 12:9b Or, cause them to come

μη σπηλαιον υαινης η κληρονομια μου εμοι η σπηλαιον κυκλω αυτης βαδισατε συναγαγετε παντα τα θηρια του αγρου και ελθετωσαν του φαγειν αυτην

You, tower of the flock, the hill of the daughter of Zion, to you it will come. Yes, the former dominion will come, the kingdom of the daughter of Jerusalem.

And thou, O tower H4026 of the flock, H5739 (QK) H4029 the strong hold H6076 of the daughter H1323 of Zion, H6726 unto thee shall it come, H857 (QalImpf) even the first H7223 dominion; H4475 the kingdom H4467 shall come H935 (QalPerf) to the daughter H1323 of Jerusalem. H3389

και συ πυργος ποιμνιου αυχμωδης θυγατερ σιων επι σε ηξει και εισελευσεται η αρχη η πρωτη βασιλεια εκ βαβυλωνος τη θυγατρι ιερουσαλημ