Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Now the valley of Siddim was full of tar pits; and the kings of Sodom and Gomorrah fled, and some fell there. Those who remained fled to the hills.

And the vale H6010 of Siddim H7708 was full of slimepits; H875 H875 H2564 and the kings H4428 of Sodom H5467 and Gomorrah H6017 fled, H5127 and fell H5307 there; H8033 and they that remained H7604 fled H5127 to the mountain. H2022

Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) κοιλὰς ἡ G3588 (T-NSF) ἁλυκὴ G252 (A-NSF) φρέατα G5421 (N-NPN) φρέατα G5421 (N-NPN) ἀσφάλτου· ἔφυγεν G5343 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Σοδομων καὶ G2532 (CONJ) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Γομορρας G1116 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐνέπεσαν G1706 (V-AAI-3P) ἐκεῖ, G1563 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) καταλειφθέντες G2641 (V-APP-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὀρεινὴν G3714 (A-ASF) ἔφυγον. G5343 (V-2AAI-3P)

Therefore the well was called Beer Lahai Roi.° Behold, it is between Kadesh and Bered.

Genesis 16:14 Beer Lahai Roi means “well of the one who lives and sees me”.

Wherefore H5921 H3651 the well H875 was called H7121 Beer-lahai-roi;° H883 behold, H2009 it is between H996 Kadesh H6946 and H996 Bered. H1260

Genesis 16:14 That is, the well of him that liveth and seeth me

Ἕνεκεν G1752 (PREP) τούτου G5127 (D-GSM) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) φρέαρ G5421 (N-ASN) Φρέαρ G5421 (N-NSN) οὗ G3757 (ADV) ἐνώπιον G1799 (PREP) εἶδον· G1492 (V-2AAI-3P) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) Καδης καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) Βαραδ.

God opened her eyes, and she saw a well of water. She went, filled the container with water, and gave the boy a drink.

And God H430 opened H6491 H853 her eyes, H5869 and she saw H7200 a well H875 of water; H4325 and she went, H3212 and filled H4390 H853 the bottle H2573 with water, H4325 and gave H8248 H853 the lad H5288 drink. H8248

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέῳξεν G455 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) φρέαρ G5421 (N-ASN) ὕδατος G5204 (N-GSN) ζῶντος G2198 (V-PAP-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔπλησεν G4130 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἀσκὸν G779 (N-ASM) ὕδατος G5204 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπότισεν G4222 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) παιδίον. G3813 (N-ASN)

Abraham complained to Abimelech because of a water well, which Abimelech’s servants had violently taken away.

And Abraham H85 reproved H3198 H853 Abimelech H40 because H5921 H182 of a well H875 of water, H4325 which H834 Abimelech’s H40 servants H5650 had violently taken away. H1497

Καὶ G2532 (CONJ) ἤλεγξεν G1651 (V-AAI-3S) Αβρααμ G11 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Αβιμελεχ περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) φρεάτων G5421 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSN) ὕδατος, G5204 (N-GSN) ὧν G3739 (R-GPN) ἀφείλαντο G851 (V-2AMI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) Αβιμελεχ.

He said, “You shall take these seven ewe lambs from my hand, that it may be a witness to me, that I have dug this well.”

And he said, H559 For H3588 H853 these seven H7651 ewe lambs H3535 shalt thou take H3947 of my hand, H3027 that H5668 they may be H1961 a witness H5713 unto me, that H3588 I have digged H2658 H853 this H2063 well. H875

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αβρααμ G11 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) Τὰς G3588 (T-APF) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἀμνάδας ταύτας G3778 (D-APF) λήμψῃ G2983 (V-FDI-2S) παρ’ G3844 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) ἵνα G2443 (CONJ) ὦσίν G5600 (V-PAS-3P) μοι G3427 (P-1DS) εἰς G1519 (PREP) μαρτύριον G3142 (N-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὤρυξα G3736 (V-2AAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) φρέαρ G5421 (N-ASN) τοῦτο. G5124 (D-ASN)

He made the camels kneel down outside the city by the well of water at the time of evening, the time that women go out to draw water.

And he made H1288 his camels H1581 to kneel down H1288 without H2351 the city H5892 by H413 a well H875 of water H4325 at the time H6256 of the evening, H6153 even the time H6256 that women H7579 go out H3318 to draw H7579 water.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκοίμισεν τὰς G3588 (T-APF) καμήλους G2574 (N-APF) ἔξω G1854 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) παρὰ G3844 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) φρέαρ G5421 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) ὕδατος G5204 (N-GSN) τὸ G3588 (T-ASN) πρὸς G4314 (PREP) ὀψέ, G3796 (ADV) ἡνίκα G2259 (ADV) ἐκπορεύονται G1607 (V-PNI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ὑδρευόμεναι.

She hurried, and emptied her pitcher into the trough, and ran again to the well to draw, and drew for all his camels.

And she hasted, H4116 and emptied H6168 her pitcher H3537 into H413 the trough, H8268 and ran H7323 again H5750 unto H413 the well H875 to draw H7579 water, and drew H7579 for all H3605 his camels. H1581

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσπευσεν G4692 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεκένωσεν τὴν G3588 (T-ASF) ὑδρίαν G5201 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ποτιστήριον καὶ G2532 (CONJ) ἔδραμεν G5143 (V-2AAI-3S) ἔτι G2089 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) φρέαρ G5421 (N-ASN) ἀντλῆσαι G501 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) ὑδρεύσατο πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) καμήλοις. G2574 (N-DPF)

Now all the wells which his father’s servants had dug in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped, and filled with earth.

For all H3605 the wells H875 which H834 his father’s H1 servants H5650 had digged H2658 in the days H3117 of Abraham H85 his father, H1 the Philistines H6430 had stopped them, H5640 and filled them H4390 with earth. H6083

καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) φρέατα, G5421 (N-APN) ἃ G3739 (R-APN) ὤρυξαν G3736 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) χρόνῳ G5550 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐνέφραξαν αὐτὰ G846 (P-APN) οἱ G3588 (T-NPM) Φυλιστιιμ καὶ G2532 (CONJ) ἔπλησαν G4130 (V-AAI-3P) αὐτὰ G846 (P-APN) γῆς. G1093 (N-GSF)

Isaac dug again the wells of water, which they had dug in the days of Abraham his father, for the Philistines had stopped them after the death of Abraham. He called their names after the names by which his father had called them.

And Isaac H3327 digged H2658 again H7725 H853 the wells H875 of water, H4325 which H834 they had digged H2658 in the days H3117 of Abraham H85 his father; H1 for the Philistines H6430 had stopped them H5640 after H310 the death H4194 of Abraham: H85 and he called H7121 their names H8034 after the names H8034 by which H834 his father H1 had called H7121 them.

Καὶ G2532 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) Ισαακ G2464 (N-PRI) ὤρυξεν G3736 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) φρέατα G5421 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSN) ὕδατος, G5204 (N-GSN) ἃ G3739 (R-APN) ὤρυξαν G3736 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) Αβρααμ G11 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνέφραξαν αὐτὰ G846 (P-APN) οἱ G3588 (T-NPM) Φυλιστιιμ μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀποθανεῖν G599 (V-2AAN) Αβρααμ G11 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπωνόμασεν G2028 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὀνόματα G3686 (N-APN) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὀνόματα, G3686 (N-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐπωνόμασεν G2028 (V-AAI-3S) Αβρααμ G11 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Isaac’s servants dug in the valley, and found there a well of flowing^§ water.

Genesis 26:19 Or, living. Or, fresh.

And Isaac’s H3327 servants H5650 digged H2658 in the valley, H5158 and found H4672 there H8033 a well H875 of springing^§ H2416 water. H4325

Genesis 26:19 Heb. living

Καὶ G2532 (CONJ) ὤρυξαν G3736 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) Ισαακ G2464 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) φάραγγι G5327 (N-DSF) Γεραρων καὶ G2532 (CONJ) εὗρον G2147 (V-2AAI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) φρέαρ G5421 (N-ASN) ὕδατος G5204 (N-GSN) ζῶντος. G2198 (V-PAP-GSN)

The herdsmen of Gerar argued with Isaac’s herdsmen, saying, “The water is ours.” So he called the name of the well Esek,° because they contended with him.

Genesis 26:20 “Esek” means “contention”.

And the herdmen H7462 of Gerar H1642 did strive H7378 with H5973 Isaac’s H3327 herdmen, H7462 saying, H559 The water H4325 is our’s: and he called H7121 the name H8034 of the well H875 Esek;° H6230 because H3588 they strove H6229 with him. H5973

Genesis 26:20 That is, Contention

Καὶ G2532 (CONJ) ἐμαχέσαντο G3164 (V-ANI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ποιμένες G4166 (N-NPM) Γεραρων μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ποιμένων G4166 (N-GPM) Ισαακ G2464 (N-PRI) φάσκοντες G5335 (V-PAP-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἶναι G1511 (V-PAN) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ· G5204 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) φρέατος G5421 (N-GSN) Ἀδικία· G93 (N-NSF) ἠδίκησαν G91 (V-AAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτόν. G846 (P-ASM)

They dug another well, and they argued over that, also. So he called its name Sitnah.°

Genesis 26:21 “Sitnah” means “hostility”.

And they digged H2658 another H312 well, H875 and strove H7378 for that H5921 also: H1571 and he called H7121 the name of it H8034 Sitnah.° H7856

Genesis 26:21 That is, Hatred

Ἀπάρας G522 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ισαακ G2464 (N-PRI) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) ὤρυξεν G3736 (V-AAI-3S) φρέαρ G5421 (N-ASN) ἕτερον, G2087 (A-ASN) ἐκρίνοντο G2919 (V-IMI-3P) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) ἐκείνου· G1565 (D-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπωνόμασεν G2028 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἐχθρία.

He left that place, and dug another well. They didn’t argue over that one. So he called it Rehoboth.° He said, “For now Yahweh has made room for us, and we will be fruitful in the land.”

Genesis 26:22 “Rehoboth” means “broad places”.

And he removed H6275 from thence, H8033 and digged H2658 another H312 well; H875 and for that H5921 they strove H7378 not: H3808 and he called H7121 the name of it H8034 Rehoboth;° H7344 and he said, H559 For H3588 now H6258 the Lord H3068 hath made room H7337 for us, and we shall be fruitful H6509 in the land. H776

Genesis 26:22 That is, room

Ἀπάρας G522 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) ὤρυξεν G3736 (V-AAI-3S) φρέαρ G5421 (N-ASN) ἕτερον, G2087 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐμαχέσαντο G3164 (V-ANI-3P) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπωνόμασεν G2028 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Εὐρυχωρία λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Διότι G1360 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἐπλάτυνεν G4115 (V-IAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἡμῖν G2254 (P-1DP) καὶ G2532 (CONJ) ηὔξησεν G837 (V-AAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

He built an altar there, and called on Yahweh’s name, and pitched his tent there. There Isaac’s servants dug a well.

And he builded H1129 an altar H4196 there, H8033 and called H7121 upon the name H8034 of the Lord, H3068 and pitched H5186 his tent H168 there: H8033 and there H8033 Isaac’s H3327 servants H5650 digged H3738 a well. H875

Καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεκαλέσατο G1941 (V-AMI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔπηξεν G4078 (V-AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ὤρυξαν G3736 (V-2AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) Ισαακ G2464 (N-PRI) φρέαρ. G5421 (N-ASN)

The same day, Isaac’s servants came, and told him concerning the well which they had dug, and said to him, “We have found water.”

And it came to pass H1961 the same H1931 day, H3117 that Isaac’s H3327 servants H5650 came, H935 and told H5046 him concerning H5921 H182 the well H875 which H834 they had digged, H2658 and said H559 unto him, We have found H4672 water. H4325

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) παραγενόμενοι G3854 (V-2ADP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) Ισαακ G2464 (N-PRI) ἀπήγγειλαν G518 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) φρέατος, G5421 (N-GSN) οὗ G3757 (ADV) ὤρυξαν, G3736 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Οὐχ G3756 (PRT-N) εὕρομεν G2147 (V-2AAI-1P) ὕδωρ. G5204 (N-ASN)

He looked, and saw a well in the field, and saw three flocks of sheep lying there by it. For out of that well they watered the flocks. The stone on the well’s mouth was large.

And he looked, H7200 and behold H2009 a well H875 in the field, H7704 and, lo, H2009 there H8033 were three H7969 flocks H5739 of sheep H6629 lying H7257 by it; H5921 for H3588 out of H4480 that H1931 well H875 they watered H8248 the flocks: H5739 and a great H1419 stone H68 was upon H5921 the well’s H875 mouth. H6310

Καὶ G2532 (CONJ) ὁρᾷ G3708 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) φρέαρ G5421 (N-NSN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πεδίῳ, ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) τρία G5140 (A-NPN) ποίμνια G4168 (N-NPN) προβάτων G4263 (N-GPN) ἀναπαυόμενα G373 (V-PMP-NPN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ἐκ G1537 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) φρέατος G5421 (N-GSN) ἐκείνου G1565 (D-GSN) ἐπότιζον G4222 (V-IAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ποίμνια, G4168 (N-APN) λίθος G3037 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) μέγας G3173 (A-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) στόματι G4750 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSN) φρέατος, G5421 (N-GSN)

There all the flocks were gathered. They rolled the stone from the well’s mouth, and watered the sheep, and put the stone back on the well’s mouth in its place.

And thither H8033 were H622 all H3605 the flocks H5739 gathered: H622 and they rolled H1556 H853 the stone H68 from H5921 the well’s H875 mouth, H6310 and watered H8248 H853 the sheep, H6629 and put H7725 H853 the stone H68 again H7725 upon H5921 the well’s H875 mouth H6310 in his place. H4725

καὶ G2532 (CONJ) συνήγοντο G4863 (V-IEI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ποίμνια G4168 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκύλιον G617 (V-IAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) λίθον G3037 (N-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματος G4750 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) φρέατος G5421 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπότιζον G4222 (V-IAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) πρόβατα G4263 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκαθίστων G600 (V-IAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) λίθον G3037 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) φρέατος G5421 (N-GSN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

They said, “We can’t, until all the flocks are gathered together, and they roll the stone from the well’s mouth. Then we will water the sheep.”

And they said, H559 We H3201 cannot, H3808 H3201 until H5704 H834 all H3605 the flocks H5739 be gathered together, H622 and till they roll H1556 H853 the stone H68 from H5921 the well’s H875 mouth; H6310 then we water H8248 the sheep. H6629

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Οὐ G3756 (PRT-N) δυνησόμεθα G1410 (V-FDI-1P) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) συναχθῆναι G4863 (V-APN) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ποιμένας G4166 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκυλίσωσιν G617 (V-AAS-3P) τὸν G3588 (T-ASM) λίθον G3037 (N-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματος G4750 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) φρέατος, G5421 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ποτιοῦμεν G4222 (V-FAI-1P) τὰ G3588 (T-APN) πρόβατα. G4263 (N-APN)

When Jacob saw Rachel the daughter of Laban, his mother’s brother, and the sheep of Laban, his mother’s brother, Jacob went near, and rolled the stone from the well’s mouth, and watered the flock of Laban his mother’s brother.

And it came to pass, H1961 when H834 Jacob H3290 saw H7200 H853 Rachel H7354 the daughter H1323 of Laban H3837 his mother’s H517 brother, H251 H853 and the sheep H6629 of Laban H3837 his mother’s H517 brother, H251 that Jacob H3290 went near, H5066 and rolled H1556 H853 the stone H68 from H5921 the well’s H875 mouth, H6310 and watered H8248 H853 the flock H6629 of Laban H3837 his mother’s H517 brother. H251

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) Ιακωβ G2384 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) Ραχηλ G4478 (N-PRI) θυγατέρα G2364 (N-ASF) Λαβαν ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) μητρὸς G3384 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) πρόβατα G4263 (N-APN) Λαβαν ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) μητρὸς G3384 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) προσελθὼν G4334 (V-2AAP-NSM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) ἀπεκύλισεν G617 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) λίθον G3037 (N-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματος G4750 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) φρέατος G5421 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπότισεν G4222 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) πρόβατα G4263 (N-APN) Λαβαν τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) μητρὸς G3384 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Now when Pharaoh heard this thing, he sought to kill Moses. But Moses fled from the face of Pharaoh, and lived in the land of Midian, and he sat down by a well.

Now when Pharaoh H6547 heard H8085 H853 this H2088 thing, H1697 he sought H1245 to slay H2026 H853 Moses. H4872 But Moses H4872 fled H1272 from the face H6440 of Pharaoh, H6547 and dwelt H3427 in the land H776 of Midian: H4080 and he sat down H3427 by H5921 a well. H875

Ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Φαραω G5328 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐζήτει G2212 (V-IAI-3S) ἀνελεῖν G337 (V-2AAN) Μωυσῆν· G3475 (N-ASM) ἀνεχώρησεν G402 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Φαραω G5328 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ᾤκησεν G3611 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Μαδιαμ· G3099 (N-PRI) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) Μαδιαμ G3099 (N-PRI) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) φρέατος. G5421 (N-GSN)

“Please let us pass through your land. We will not pass through field or through vineyard, neither will we drink from the water of the wells. We will go along the king’s highway. We will not turn away to the right hand nor to the left, until we have passed your border.”

let us pass, H5674 I pray thee, H4994 through thy country: H776 we will H5674 not H3808 pass H5674 through the fields, H7704 or through the vineyards, H3754 neither H3808 will we drink H8354 of the water H4325 of the wells: H875 we will go H3212 by the king’s H4428 high way, H1870 we will H5186 not H3808 turn H5186 to the right hand H3225 nor to the left, H8040 until H5704 H834 we have passed H5674 thy borders. H1366

παρελευσόμεθα G3928 (V-FMI-1P) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) διελευσόμεθα G1330 (V-FMI-1P) δι’ G1223 (PREP) ἀγρῶν G68 (N-GPM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) δι’ G1223 (PREP) ἀμπελώνων G290 (N-GPM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) πιόμεθα G4095 (V-FDI-1P) ὕδωρ G5204 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) λάκκου σου, G4675 (P-2GS) ὁδῷ G3598 (N-DSF) βασιλικῇ G937 (A-DSF) πορευσόμεθα, G4198 (V-FMI-1P) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκκλινοῦμεν G1578 (V-FAI-1P) δεξιὰ G1188 (A-APN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) εὐώνυμα, G2176 (A-APN) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) παρέλθωμεν G3928 (V-2AAS-1P) τὰ G3588 (T-APN) ὅριά G3725 (N-APN) σου. G4675 (P-2GS)

From there they traveled to Beer; that is the well of which Yahweh said to Moses, “Gather the people together, and I will give them water.”

And from thence H8033 they went to Beer: H876 that H1931 is the well H875 whereof H834 the Lord H3068 spake H559 unto Moses, H4872 Gather H622 H853 the people H5971 together, H622 and I will give H5414 them water. H4325

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) φρέαρ· G5421 (N-NSN) τοῦτό G5124 (D-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) φρέαρ, G5421 (N-NSN) ὃ G3739 (R-ASN) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) Συνάγαγε G4863 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν, G2992 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὕδωρ G5204 (N-NSN) πιεῖν. G4095 (V-2AAN)

Then Israel sang this song: “Spring up, well! Sing to it,

Then H227 Israel H3478 sang H7891 H853 this H2063 song, H7892 Spring up,^§ H5927 O well; H875 sing^§ ye H6030 unto it:

Numbers 21:17a Heb. ascend
Numbers 21:17b Or, answer

Τότε G5119 (ADV) ᾖσεν G103 (V-AAI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) ᾆσμα τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) φρέατος G5421 (N-GSN) Ἐξάρχετε αὐτῷ· G846 (P-DSN)

the well, which the princes dug, which the nobles of the people dug, with the scepter, and with their poles.” From the wilderness they traveled to Mattanah;

The princes H8269 digged H2658 the well, H875 The nobles H5081 of the people H5971 digged it, H3738 By the direction of the lawgiver, H2710 with their staves. H4938 And from the wilderness H4057 they went to Mattanah: H4980

φρέαρ, G5421 (N-NSN) ὤρυξαν G3736 (V-2AAI-3P) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἄρχοντες, G758 (N-NPM) ἐξελατόμησαν αὐτὸ G846 (P-ASN) βασιλεῖς G935 (N-NPM) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) κυριεῦσαι G2961 (V-AAN) αὐτῶν. G846 (P-GPM) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) φρέατος G5421 (N-GSN) εἰς G1519 (PREP) Μανθαναιν·

“Let me pass through your land. We will not turn away into field or vineyard. We will not drink of the water of the wells. We will go by the king’s highway, until we have passed your border.”

Let me pass H5674 through thy land: H776 we will H5186 not H3808 turn H5186 into the fields, H7704 or into the vineyards; H3754 we will H8354 not H3808 drink H8354 of the waters H4325 of the well: H875 but we will go along H3212 by the king’s H4428 high way, H1870 until H5704 H834 we be past H5674 thy borders. H1366

Παρελευσόμεθα G3928 (V-FMI-1P) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) σου· G4675 (P-2GS) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) πορευσόμεθα, G4198 (V-FMI-1P) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκκλινοῦμεν G1578 (V-FAI-1P) οὔτε G3777 (CONJ-N) εἰς G1519 (PREP) ἀγρὸν G68 (N-ASM) οὔτε G3777 (CONJ-N) εἰς G1519 (PREP) ἀμπελῶνα, G290 (N-ASM) οὐ G3756 (PRT-N) πιόμεθα G4095 (V-FDI-1P) ὕδωρ G5204 (N-NSN) ἐκ G1537 (PREP) φρέατός G5421 (N-GSN) σου· G4675 (P-2GS) ὁδῷ G3598 (N-DSF) βασιλικῇ G937 (A-DSF) πορευσόμεθα, G4198 (V-FMI-1P) ἕως G2193 (ADV) παρέλθωμεν G3928 (V-2AAS-1P) τὰ G3588 (T-APN) ὅριά G3725 (N-APN) σου. G4675 (P-2GS)

But a boy saw them, and told Absalom. Then they both went away quickly and came to the house of a man in Bahurim, who had a well in his court; and they went down there.

Nevertheless a lad H5288 saw H7200 them, H853 and told H5046 Absalom: H53 but they went H3212 both of them H8147 away H3212 quickly, H4120 and came H935 to H413 a man’s H376 house H1004 in Bahurim, H980 which had a well H875 in his court; H2691 whither H8033 they went down. H3381

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) παιδάριον G3808 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Αβεσσαλωμ, καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) δύο G1417 (A-NUI) ταχέως G5030 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθαν G1525 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) οἰκίαν G3614 (N-ASF) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) Βαουριμ, καὶ G2532 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) λάκκος ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) αὐλῇ, G833 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) κατέβησαν G2597 (V-2AAI-3P) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

The woman took and spread the covering over the well’s mouth, and spread out crushed grain on it; and nothing was known.

And the woman H802 took H3947 and spread H6566 H853 a covering H4539 over H5921 the well’s H875 mouth, H6440 and spread H7849 ground corn H7383 thereon; H5921 and the thing H1697 was H3045 not H3808 known. H3045

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) διεπέτασεν τὸ G3588 (T-ASN) ἐπικάλυμμα G1942 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) λάκκου καὶ G2532 (CONJ) ἔψυξεν G5594 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) αραφωθ, καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγνώσθη G1097 (V-2API-3S) ῥῆμα. G4487 (N-NSN)

After they had departed, they came up out of the well and went and told King David; and they said to David, “Arise and pass quickly over the water; for thus has Ahithophel counseled against you.”

And it came to pass, H1961 after H310 they were departed, H3212 that they came up H5927 out of the well, H875 and went H3212 and told H5046 king H4428 David, H1732 and said H559 unto H413 David, H1732 Arise, H6965 and pass H5674 quickly H4120 over H5674 H853 the water: H4325 for H3588 thus H3602 hath H3289 Ahithophel H302 counselled H3289 against you. H5921

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀπελθεῖν G565 (V-2AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λάκκου καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγγειλαν G312 (V-AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Ἀνάστητε G450 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) διάβητε G1224 (V-2AAM-2P) ταχέως G5030 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ, G5204 (N-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ἐβουλεύσατο G1011 (V-AMI-3S) περὶ G4012 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) Αχιτοφελ.

But you, God, will bring them down into the pit of destruction. Bloodthirsty and deceitful men shall not live out half their days, but I will trust in you.

But thou, H859 O God, H430 shalt bring them down H3381 into the pit H875 of destruction: H7845 Bloody H1818 and deceitful H4820 men^§ H582 shall H2673 not H3808 live out half H2673 their days;^§ H3117 But I H589 will trust H982 in thee.

Psalm 55:23a Heb. men of bloods and deceit
Psalm 55:23b Heb. shall not half their days

^‡Σὺ G4771 (P-2NS) δέ, G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) κατάξεις G2609 (V-FAI-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) φρέαρ G5421 (N-ASN) διαφθορᾶς· G1312 (N-GSF) ἄνδρες G435 (N-NPM) αἱμάτων G129 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) δολιότητος οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἡμισεύσωσιν τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) αὐτῶν. G846 (P-GPM) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ἐλπιῶ G1679 (V-FAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) κύριε. G2962 (N-VSM)

Psalm 55:23 Originally verse 54:24.

Don’t let the flood waters overwhelm me, neither let the deep swallow me up. Don’t let the pit shut its mouth on me.

Let H7857 not H408 the waterflood H7641 H4325 overflow me, H7857 neither H408 let H1104 the deep H4688 swallow me up, H1104 And let H332 not H408 the pit H875 shut H332 her mouth H6310 upon me. H5921

^‡μή G3361 (PRT-N) με G3165 (P-1AS) καταποντισάτω G2670 (V-AAM-3S) καταιγὶς ὕδατος, G5204 (N-GSN) μηδὲ G3366 (CONJ-N) καταπιέτω G2666 (V-2AAM-3S) με G3165 (P-1AS) βυθός, G1037 (N-NSM) μηδὲ G3366 (CONJ-N) συσχέτω G4912 (V-2AAM-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) φρέαρ G5421 (N-ASN) τὸ G3588 (T-NSN) στόμα G4750 (N-NSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Psalm 69:15 Originally verse 68:16.

Drink water out of your own cistern, running water out of your own well.

Drink H8354 waters H4325 out of thine own cistern, H953 And running waters H5140 out of H8432 thine own well. H875

Πῖνε G4095 (V-PAM-2S) ὕδατα G5204 (N-APN) ἀπὸ G575 (PREP) σῶν G4674 (A-GPN) ἀγγείων G30 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) σῶν G4674 (A-GPN) φρεάτων G5421 (N-GPN) πηγῆς. G4077 (N-GSF)

For a prostitute is a deep pit; and a wayward wife is a narrow well.

For H3588 a whore H2181 is a deep H6013 ditch; H7745 And a strange woman H5237 is a narrow H6862 pit. H875

πίθος γὰρ G1063 (CONJ) τετρημένος ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἀλλότριος G245 (A-NSM) οἶκος, G3624 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) φρέαρ G5421 (N-NSN) στενὸν G4728 (A-NSN) ἀλλότριον· G245 (A-ASM)

a fountain of gardens, a well of living waters, flowing streams from Lebanon.

A fountain H4599 of gardens, H1588 A well H875 of living H2416 waters, H4325 and streams H5140 from H4480 Lebanon. H3844

πηγὴ G4077 (N-NSF) κήπων, G2779 (N-GPM) φρέαρ G5421 (N-NSN) ὕδατος G5204 (N-GSN) ζῶντος G2198 (V-PAP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ῥοιζοῦντος ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Λιβάνου.