Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Then Arioch brought in Daniel before the king in haste, and said this to him: “I have found a man of the children of the captivity of Judah who will make known to the king the interpretation.”

Then H116 Arioch H746 brought in H5954 (AphPerf) Daniel H1841 before H6925 the king H4430 in haste, H927 (ItpeInf) and said H560 (PealPerf) thus H3652 unto him, I have found^§ H7912 (AphPerf) a man H1400 of the captives H1123 H1547 of H4481 Judah, H3061 that will make known H3046 (AphImpf) unto the king H4430 the interpretation. H6591

Daniel 2:25 Cald. that I have found

τοτε αριωχ εν σπουδη εισηγαγεν τον δανιηλ ενωπιον του βασιλεως και ειπεν αυτω ευρηκα ανδρα εκ των υιων της αιχμαλωσιας της ιουδαιας οστις το συγκριμα τω βασιλει αναγγελει

Then Nebuchadnezzar the king was astonished and rose up in haste. He spoke and said to his counselors, “Didn’t we cast three men bound into the middle of the fire?” They answered the king, “True, O king.”

Then H116 Nebuchadnezzar H5020 the king H4430 was astonied, H8429 (PealPerf) and rose up H6966 (PealPerf) in haste, H927 (ItpeInf) and spake, H6032 (PealPtc) and said H560 (PealPtc) unto his counsellors,^§ H1907 Did not H3809 we cast H7412 (PealPerf) three H8532 men H1400 bound H3729 (PaelPtc) into the midst H1459 of the fire? H5135 They answered H6032 (PealPtc) and said H560 (PealPtc) unto the king, H4430 True, H3330 O king. H4430

Daniel 3:24 Or, governors

^[3:91] και ναβουχοδονοσορ ηκουσεν υμνουντων αυτων και εθαυμασεν και εξανεστη εν σπουδη και ειπεν τοις μεγιστασιν αυτου ουχι ανδρας τρεις εβαλομεν εις μεσον του πυρος πεπεδημενους και ειπαν τω βασιλει αληθως βασιλευ

I saw a dream which made me afraid; and the thoughts on my bed and the visions of my head troubled me.

I saw H2370 (PealPerf) a dream H2493 which made me afraid, H1763 (PaelImpf) and the thoughts H2031 upon H5922 my bed H4903 and the visions H2376 of my head H7217 troubled H927 (PualImpf) me.

ενυπνιον ειδον και εφοβερισεν με και εταραχθην επι της κοιτης μου και αι ορασεις της κεφαλης μου συνεταραξαν με

Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was stricken mute for a while, and his thoughts troubled him. The king answered, “Belteshazzar, don’t let the dream or the interpretation trouble you.” Belteshazzar answered, “My lord, may the dream be for those who hate you, and its interpretation to your adversaries.

Then H116 Daniel, H1841 whose name H8036 was Belteshazzar, H1096 was astonied H8075 (ItpoImpf) for one H2298 hour, H8160 and his thoughts H7476 troubled H927 (PualImpf) him. The king H4430 spake, H6032 (PealPtc) and said, H560 (PealPtc) Belteshazzar, H1096 let not H409 the dream, H2493 or the interpretation H6591 thereof, trouble H927 (PualImpf) thee. Belteshazzar H1096 answered H6032 (PealPtc) and said, H560 (PealPtc) My lord, H4756 the dream H2493 be to them that hate H8131 (PealPtc) thee, and the interpretation H6591 thereof to thine enemies. H6146

τοτε δανιηλ ου το ονομα βαλτασαρ απηνεωθη ωσει ωραν μιαν και οι διαλογισμοι αυτου συνεταρασσον αυτον και απεκριθη ο βασιλευς και ειπεν βαλτασαρ το ενυπνιον και η συγκρισις μη κατασπευσατω σε και απεκριθη βαλτασαρ και ειπεν κυριε το ενυπνιον τοις μισουσιν σε και η συγκρισις αυτου τοις εχθροις σου

Then the king’s face was changed in him, and his thoughts troubled him; and the joints of his thighs were loosened, and his knees struck one against another.

Then H116 the king’s H4430 countenance^§ H2122 was changed,^§ H8133 (PealPerf) and his thoughts H7476 troubled H927 (PualImpf) him, so that the joints^§ H7001 of his loins H2783 were loosed, H8271 (ItpaPtc) and his knees H755 smote H5368 (PealPtc) one H1668 against another. H1668

Daniel 5:6a Cald. brightnesses
Daniel 5:6b Cald. changed it
Daniel 5:6c Or, girdles. Cald. bindings or knots

τοτε του βασιλεως η μορφη ηλλοιωθη και οι διαλογισμοι αυτου συνεταρασσον αυτον και οι συνδεσμοι της οσφυος αυτου διελυοντο και τα γονατα αυτου συνεκροτουντο

Then King Belshazzar was greatly troubled, and his face was changed in him, and his lords were perplexed.

Then H116 was king H4430 Belshazzar H1113 greatly H7690 troubled, H927 (ItpePtc) and his countenance^§ H2122 was changed H8133 (PealPtc) in him, H5922 and his lords H7261 were astonied. H7672 (ItpaPtc)

Daniel 5:9 Cald. brightnesses

και ο βασιλευς βαλτασαρ πολυ εταραχθη και η μορφη αυτου ηλλοιωθη επ αυτω και οι μεγιστανες αυτου συνεταρασσοντο

The queen by reason of the words of the king and his lords came into the banquet house. The queen spoke and said, “O king, live forever; don’t let your thoughts trouble you, nor let your face be changed.

Now the queen H4433 by reason H6903 of the words H4406 of the king H4430 and his lords H7261 came H5954 (PealPerf) into the banquet H4961 house: H1005 and the queen H4433 spake H6032 (PealPerf) and said, H560 (PealPerf) O king, H4430 live H2418 (PealImpv) for ever: H5957 let not H409 thy thoughts H7476 trouble H927 (PualImpf) thee, nor let thy countenance H2122 be changed: H8133 (ItpaImpf)

και εισηλθεν η βασιλισσα εις τον οικον του ποτου και ειπεν βασιλευ εις τους αιωνας ζηθι μη ταρασσετωσαν σε οι διαλογισμοι σου και η μορφη σου μη αλλοιουσθω

Then the king arose very early in the morning, and went in haste to the den of lions.

Then H116 the king H4430 arose H6966 (PealImpf) very early H8238 in the morning, H5053 and went H236 (PealPerf) in haste H927 (ItpeInf) unto the den H1358 of lions. H744

^[6:20] τοτε ο βασιλευς ανεστη το πρωι εν τω φωτι και εν σπουδη ηλθεν επι τον λακκον των λεοντων

“As for me, Daniel, my spirit was grieved within my body, and the visions of my head troubled me.

I H576 Daniel H1841 was grieved H3735 (ItplPerf) in my spirit H7308 in the midst H1459 of my body,^§ H5085 and the visions H2376 of my head H7217 troubled H927 (PualImpf) me.

Daniel 7:15 Cald. sheath

εφριξεν το πνευμα μου εν τη εξει μου εγω δανιηλ και αι ορασεις της κεφαλης μου εταρασσον με

“Here is the end of the matter. As for me, Daniel, my thoughts troubled me greatly, and my face was changed in me; but I kept the matter in my heart.”

Hitherto H5705 H3542 is the end H5491 of the matter. H4406 As for me H576 Daniel, H1841 my cogitations H7476 much H7690 troubled H927 (PualImpf) me, and my countenance H2122 changed H8133 (ItpaImpf) in me: H5922 but I kept H5202 (PealPerf) the matter H4406 in my heart. H3821

εως ωδε το περας του λογου εγω δανιηλ επι πολυ οι διαλογισμοι μου συνεταρασσον με και η μορφη μου ηλλοιωθη επ εμοι και το ρημα εν τη καρδια μου συνετηρησα