Psalm 115 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
World English Bible Classic
[1] Not to us, Yahweh, not to us,
but to your name give glory,
for your loving kindness, and for your truth’s sake.
[2] Why should the nations say,
“Where is their God, now?”
[3] But our God is in the heavens.
He does whatever he pleases.
[4] Their idols are silver and gold,
the work of men’s hands.
[5] They have mouths, but they don’t speak.
They have eyes, but they don’t see.
[6] They have ears, but they don’t hear.
They have noses, but they don’t smell.
[7] They have hands, but they don’t feel.
They have feet, but they don’t walk,
neither do they speak through their throat.
[8] Those who make them will be like them;
yes, everyone who trusts in them.
[9] Israel, trust in Yahweh!
He is their help and their shield.
[10] House of Aaron, trust in Yahweh!
He is their help and their shield.
[11] You who fear Yahweh, trust in Yahweh!
He is their help and their shield.
[12] Yahweh remembers us. He will bless us.
He will bless the house of Israel.
He will bless the house of Aaron.
[13] He will bless those who fear Yahweh,
both small and great.
[14] May Yahweh increase you more and more,
you and your children.
[15] Blessed are you by Yahweh,
who made heaven and earth.
[16] The heavens are Yahweh’s heavens,
but he has given the earth to the children of men.
[17] The dead don’t praise Yah,
nor any who go down into silence,
[18] but we will bless Yah,
from this time forward and forever more.
Praise Yah!
King James Version
[1] Not H3808 unto us, O Lord, H3068 not H3808 unto us, but unto thy name H8034 give H5414 glory, H3519
For H3588 thy mercy, H2617 and for thy truth’s H571 sake.
[2] Wherefore should the heathen H1471 say, H559
Where is now their God? H430
[3] But our God H430 is in the heavens: H8064
He hath done H6213 whatsoever he hath pleased. H2654
[4] Their idols H6091 are silver H3701 and gold, H2091
The work H4639 of men’s H120 hands. H3027
[5] They have mouths, H6310 but they speak H1696 not:
Eyes H5869 have they, but they see H7200 not:
[6] They have ears, H241 but they hear H8085 not:
Noses H639 have they, but they smell H7306 not:
[7] They have hands, H3027 but they handle H4184 not: Feet H7272 have they, but they walk H1980 not:
Neither speak H1897 they through their throat. H1627
[8] They that make H6213 them are like unto them;
So is every one that trusteth H982 in them.
[9] O Israel, H3478 trust H982 thou in the Lord: H3068
He is their help H5828 and their shield. H4043
[10] O house H1004 of Aaron, H175 trust H982 in the Lord: H3068
He is their help H5828 and their shield. H4043
[11] Ye that fear H3373 the Lord, H3068 trust H982 in the Lord: H3068
He is their help H5828 and their shield. H4043
[12] The Lord H3068 hath been mindful H2142 of us: he will bless H1288 us;
He will bless H1288 the house H1004 of Israel; H3478 He will bless H1288 the house H1004 of Aaron. H175
[13] He will bless H1288 them that fear H3373
the Lord, H3068 both§ small H6996 and great. H1419
[14] The Lord H3068 shall increase H3254 you more and more,
You and your children. H1121
[15] Ye are blessed H1288 of the Lord H3068
Which made H6213 heaven H8064 and earth. H776
[16] The heaven, H8064 even the heavens, H8064 are the Lord’s: H3068
But the earth H776 hath he given H5414 to the children H1121 of men. H120
[17] The dead H4191 praise H1984 not H3808 the Lord, H3050
Neither any that go down H3381 into silence. H1745
[18] But we will bless H1288 the Lord H3050
From this time forth and for H5704 evermore. H5769
Praise H1984 the Lord. H3050

Footnotes

  1. § 115:13 Heb. with
Septuaginta
[1] ‡Μὴ G3361 ἡμῖν, G2254 κύριε, G2962 μὴ G3361 ἡμῖν, G2254 ἀλλ’ G235 ἢ G2228 τῷ G3588 ὀνόματί G3686 σου G4675 δὸς G1325 δόξαν G1391 ἐπὶ G1909 τῷ G3588 ἐλέει G1656 σου G4675 καὶ G2532 τῇ G3588 ἀληθείᾳ G225 σου, G4675 [2] ‡μήποτε G3379 εἴπωσιν G2036 τὰ G3588 ἔθνη G1484 Ποῦ G4226 ἐστιν G2076 ὁ G3588 θεὸς G2316 αὐτῶν; G846 [3] ‡Ὁ G3588 δὲ G1161 θεὸς G2316 ἡμῶν G2257 ἐν G1722 τῷ G3588 οὐρανῷ G3772 ἄνω· G507 ἐν G1722 τοῖς G3588 οὐρανοῖς G3772 καὶ G2532 ἐν G1722 τῇ G3588 γῇ G1093 πάντα, G3956 ὅσα G3745 ἠθέλησεν, G2309 ἐποίησεν. G4160 [4] ‡Τὰ G3588 εἴδωλα G1497 τῶν G3588 ἐθνῶν G1484 ἀργύριον G694 καὶ G2532 χρυσίον, G5553 ἔργα G2041 χειρῶν G5495 ἀνθρώπων· G444 [5] ‡στόμα G4750 ἔχουσιν G2192 καὶ G2532 οὐ G3756 λαλήσουσιν, G2980 ὀφθαλμοὺς G3788 ἔχουσιν G2192 καὶ G2532 οὐκ G3756 ὄψονται, G3700 [6] ‡ὦτα G3775 ἔχουσιν G2192 καὶ G2532 οὐκ G3756 ἀκούσονται, G191 ῥῖνας ἔχουσιν G2192 καὶ G2532 οὐκ G3756 ὀσφρανθήσονται, [7] ‡χεῖρας G5495 ἔχουσιν G2192 καὶ G2532 οὐ G3756 ψηλαφήσουσιν, G5584 πόδας G4228 ἔχουσιν G2192 καὶ G2532 οὐ G3756 περιπατήσουσιν, G4043 οὐ G3756 φωνήσουσιν G5455 ἐν G1722 τῷ G3588 λάρυγγι G2995 αὐτῶν. G846 [8] ‡Ὅμοιοι G3664 αὐτοῖς G846 γένοιντο G1096 οἱ G3588 ποιοῦντες G4160 αὐτὰ G846 καὶ G2532 πάντες G3956 οἱ G3588 πεποιθότες G3982 ἐπ’ G1909 αὐτοῖς. G846 [9] ‡Οἶκος G3624 Ισραηλ G2474 ἤλπισεν G1679 ἐπὶ G1909 κύριον· G2962 βοηθὸς G998 αὐτῶν G846 καὶ G2532 ὑπερασπιστὴς αὐτῶν G846 ἐστιν. G2076 [10] ‡Οἶκος G3624 Ααρων G2 ἤλπισεν G1679 ἐπὶ G1909 κύριον· G2962 βοηθὸς G998 αὐτῶν G846 καὶ G2532 ὑπερασπιστὴς αὐτῶν G846 ἐστιν. G2076 [11] ‡Οἱ G3588 φοβούμενοι G5399 τὸν G3588 κύριον G2962 ἤλπισαν G1679 ἐπὶ G1909 κύριον· G2962 βοηθὸς G998 αὐτῶν G846 καὶ G2532 ὑπερασπιστὴς αὐτῶν G846 ἐστιν. G2076 [12] ‡Κύριος G2962 ἐμνήσθη G3415 ἡμῶν G2257 καὶ G2532 εὐλόγησεν G2127 ἡμᾶς, G2248 εὐλόγησεν G2127 τὸν G3588 οἶκον G3624 Ισραηλ, G2474 εὐλόγησεν G2127 τὸν G3588 οἶκον G3624 Ααρων, G2 [13] ‡εὐλόγησεν G2127 τοὺς G3588 φοβουμένους G5399 τὸν G3588 κύριον, G2962 τοὺς G3588 μικροὺς G3398 μετὰ G3326 τῶν G3588 μεγάλων. G3173 [14] ‡Προσθείη G4369 κύριος G2962 ἐφ’ G1909 ὑμᾶς, G5209 ἐφ’ G1909 ὑμᾶς G5209 καὶ G2532 ἐπὶ G1909 τοὺς G3588 υἱοὺς G5207 ὑμῶν· G5216 [15] ‡εὐλογημένοι G2127 ὑμεῖς G5210 τῷ G3588 κυρίῳ G2962 τῷ G3588 ποιήσαντι G4160 τὸν G3588 οὐρανὸν G3772 καὶ G2532 τὴν G3588 γῆν. G1093 [16] ‡Ὁ G3588 οὐρανὸς G3772 τοῦ G3588 οὐρανοῦ G3772 τῷ G3588 κυρίῳ, G2962 τὴν G3588 δὲ G1161 γῆν G1093 ἔδωκεν G1325 τοῖς G3588 υἱοῖς G5207 τῶν G3588 ἀνθρώπων. G444 [17] ‡Οὐχ G3756 οἱ G3588 νεκροὶ G3498 αἰνέσουσίν G134 σε, G4571 κύριε, G2962 οὐδὲ G3761 πάντες G3956 οἱ G3588 καταβαίνοντες G2597 εἰς G1519 ᾅδου, G86 [18] ‡ἀλλ’ G235 ἡμεῖς G2249 οἱ G3588 ζῶντες G2198 εὐλογήσομεν G2127 τὸν G3588 κύριον G2962 ἀπὸ G575 τοῦ G3588 νῦν G3568 καὶ G2532 ἕως G2193 τοῦ G3588 αἰῶνος. G165
Septuaginta, in place of Byzantine Greek New Testament

Footnotes

  1. ‡ 115:1 Originally verse 113:9.
  2. ‡ 115:2 Originally verse 113:10.
  3. ‡ 115:3 Originally verse 113:11.
  4. ‡ 115:4 Originally verse 113:12.
  5. ‡ 115:5 Originally verse 113:13.
  6. ‡ 115:6 Originally verse 113:14.
  7. ‡ 115:7 Originally verse 113:15.
  8. ‡ 115:8 Originally verse 113:16.
  9. ‡ 115:9 Originally verse 113:17.
  10. ‡ 115:10 Originally verse 113:18.
  11. ‡ 115:11 Originally verse 113:19.
  12. ‡ 115:12 Originally verse 113:20.
  13. ‡ 115:13 Originally verse 113:21.
  14. ‡ 115:14 Originally verse 113:22.
  15. ‡ 115:15 Originally verse 113:23.
  16. ‡ 115:16 Originally verse 113:24.
  17. ‡ 115:17 Originally verse 113:25.
  18. ‡ 115:18 Originally verse 113:26.