Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

My little children, of whom I am again in travail until Christ is formed in you—

My G3450 little children, G5040 of whom G3739 I travail in birth G5605 again G3825 until G891 G3739 Christ G5547 be formed G3445 in G1722 you, G5213

^‡Τεκνία G5040 (N-VPN) μου, G3450 (P-1GS) οὓς G3739 (R-APM) πάλιν G3825 (ADV) ὠδίνω, G5605 (V-PAI-1S) ^‡ἄχρι G891 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) μορφωθῇ G3445 (V-APS-3S) χριστὸς G5547 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν, G5213 (P-2DP)

Galatians 4:19a Τεκνία ¦ NA SBL Τέκνα
Galatians 4:19b ἄχρι ¦ CT μέχρις

but I could wish to be present with you now, and to change my tone, for I am perplexed about you.

I desire G2309 G1161 to be present G3918 with G4314 you G5209 now, G737 and G2532 to change G236 my G3450 voice; G5456 for G3754 I stand in doubt G639 of G1722 you.^§ G5213

Galatians 4:20 Or, I am perplexed for you

ἤθελον G2309 (V-IAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) παρεῖναι G3918 (V-PAN) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἄρτι, G737 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀλλάξαι G236 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) φωνήν G5456 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἀποροῦμαι G639 (V-PMI-1S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

Behold, I, Paul, tell you that if you receive circumcision, Christ will profit you nothing.

Behold, G1492 I G1473 Paul G3972 say G3004 unto you, G5213 that G3754 if G1437 ye be circumcised, G4059 Christ G5547 shall profit G5623 you G5209 nothing. G3762

Ἴδε, G1492 (V-2AAM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) Παῦλος G3972 (N-NSM) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) περιτέμνησθε, G4059 (V-PPS-2P) χριστὸς G5547 (N-NSM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ὠφελήσει. G5623 (V-FAI-3S)

envy, murders, drunkenness, orgies, and things like these; of which I forewarn you, even as I also forewarned you, that those who practice such things will not inherit God’s Kingdom.

envyings, G5355 murders, G5408 drunkenness, G3178 revellings, G2970 and G2532 such G5125 like: G3664 of the which G3739 I tell G4302 you G5213 before, G4302 as G2531 I have G4277 also G2532 told you in time past, G4277 that G3754 they which G3588 do G4238 such things G5108 shall G2816 not G3756 inherit G2816 the kingdom G932 of God. G2316

φθόνοι, G5355 (N-NPM) ^‡φόνοι, G5408 (N-NPM) μέθαι, G3178 (N-NPF) κῶμοι, G2970 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ὅμοια G3664 (A-NPN) τούτοις· G5125 (D-DPN) ἃ G3739 (R-APN) προλέγω G4302 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καθὼς G2531 (ADV) ^‡καὶ G2532 (CONJ) προεῖπον, G4277 (V-2AAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) τὰ G3588 (T-APN) τοιαῦτα G5108 (D-APN) πράσσοντες G4238 (V-PAP-NPM) βασιλείαν G932 (N-ASF) θεοῦ G2316 (N-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) κληρονομήσουσιν. G2816 (V-FAI-3P)

Galatians 5:21a φόνοι ¦ NA SBL WH om.
Galatians 5:21b καὶ ¦ CT om.

See with what large letters I write to you with my own hand.

Ye see G1492 how large G4080 a letter G1121 I have written G1125 unto you G5213 with mine own G1699 hand. G5495

Ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) πηλίκοις G4080 (A-DPN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) γράμμασιν G1121 (N-DPN) ἔγραψα G1125 (V-AAI-1S) τῇ G3588 (T-DSF) ἐμῇ G1699 (S-1SDSF) χειρί. G5495 (N-DSF)

Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

grace G5485 be to you, G5213 and G2532 peace, G1515 from G575 God G2316 our G2257 Father, G3962 and G2532 from the Lord G2962 Jesus G2424 Christ. G5547

χάρις G5485 (N-NSF) ὑμῖν G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) εἰρήνη G1515 (N-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) θεοῦ G2316 (N-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) κυρίου G2962 (N-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

that the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give to you a spirit of wisdom and revelation in the knowledge of him,

that G2443 the G3588 God G2316 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 the G3588 Father G3962 of glory, G1391 may give G1325 unto you G5213 the spirit G4151 of wisdom G4678 and G2532 revelation G602 in G1722 the knowledge^§ G1922 of him: G846

Ephesians 1:17 Or, for the acknowledgement

ἵνα G2443 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης, G1391 (N-GSF) δῴη G1325 (V-2AAO-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) πνεῦμα G4151 (N-ASN) σοφίας G4678 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκαλύψεως, G602 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) ἐπιγνώσει G1922 (N-DSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

He came and preached peace to you who were far off and to those who were near.

and G2532 came G2064 and preached G2097 peace G1515 to you G5213 which G3588 were afar off, G3112 and G2532 to them that G3588 were nigh. G1451

καὶ G2532 (CONJ) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) εὐηγγελίσατο G2097 (V-AMI-3S) εἰρήνην G1515 (N-ASF) ^‡ὑμῖν G5213 (P-2DP) τοῖς G3588 (T-DPM) μακρὰν G3112 (ADV) ^‡καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐγγύς· G1451 (ADV)

Ephesians 2:17a ὑμῖν ¦ PCK ἡμῖν
Ephesians 2:17b καὶ ¦ CT καὶ εἰρήνην

that he would grant you, according to the riches of his glory, that you may be strengthened with power through his Spirit in the inner person,

that G2443 he would grant G1325 you, G5213 according to G2596 the G3588 riches G4149 of his G846 glory, G1391 to be strengthened G2901 with might G1411 by G1223 his G846 Spirit G4151 in G1519 the G3588 inner G2080 man; G444

ἵνα G2443 (CONJ) ^‡δῴη G1325 (V-2AAO-3S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) κατὰ G2596 (PREP) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) πλοῦτον G4149 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) δυνάμει G1411 (N-DSF) κραταιωθῆναι G2901 (V-APN) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματος G4151 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἔσω G2080 (ADV) ἄνθρωπον, G444 (N-ASM)

Ephesians 3:16a δῴη ¦ CT δῷ
Ephesians 3:16b τὸν πλοῦτον ¦ CT τὸ πλοῦτος

one God and Father of all, who is over all and through all and in us all.

one G1520 God G2316 and G2532 Father G3962 of all, G3956 who G3588 is above G1909 all, G3956 and G2532 through G1223 all, G3956 and G2532 in G1722 you G5213 all. G3956

εἷς G1520 (A-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πατὴρ G3962 (N-NSM) πάντων, G3956 (A-GPM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντων, G3956 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) πάντων, G3956 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPM) ^‡ἡμῖν. G2254 (P-1DP)

Ephesians 4:6 ἡμῖν ¦ TR ὑμῖν ¦ CT om.

And be kind to one another, tender hearted, forgiving each other, just as God also in Christ forgave you.

and G1161 be ye G1096 kind G5543 one G240 to G1519 another, G240 tenderhearted, G2155 forgiving G5483 one another, G1438 even as G2531 God G2316 for G1722 Christ’s G5547 sake G1722 hath forgiven G5483 you. G5213

^‡γίνεσθε G1096 (V-PNM-2P) δὲ G1161 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ἀλλήλους G240 (C-APM) χρηστοί, G5543 (A-NPM) εὔσπλαγχνοι, G2155 (A-NPM) χαριζόμενοι G5483 (V-PNP-NPM) ἑαυτοῖς, G1438 (F-2DPM) καθὼς G2531 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) ἐχαρίσατο G5483 (V-ADI-3S) ^‡ἡμῖν. G2254 (P-1DP)

Ephesians 4:32a γίνεσθε δὲ ¦ NA WH γίνεσθε [δὲ] ¦ TH γείνεσθε δὲ ¦ SBL γίνεσθε
Ephesians 4:32b ἡμῖν ¦ NA PCK SBL TR WH ὑμῖν

But sexual immorality, and all uncleanness or covetousness, let it not even be mentioned among you, as becomes saints;

But G1161 fornication, G4202 and G2532 all G3956 uncleanness, G167 or G2228 covetousness, G4124 let it G3687 not G3366 be G3687 once G3366 named G3687 among G1722 you, G5213 as G2531 becometh G4241 saints; G40

Πορνεία G4202 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ^‡πᾶσα G3956 (A-NSF) ἀκαθαρσία G167 (N-NSF) ἢ G2228 (PRT) πλεονεξία G4124 (N-NSF) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ὀνομαζέσθω G3687 (V-PPM-3S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καθὼς G2531 (ADV) πρέπει G4241 (V-PAI-3S) ἁγίοις· G40 (A-DPM)

Ephesians 5:3 πᾶσα ἀκαθαρσία ¦ CT ἀκαθαρσία πᾶσα

But that you also may know my affairs, how I am doing, Tychicus, the beloved brother and faithful servant in the Lord, will make known to you all things.

But G1161 that G2443 ye G5210 also G2532 may know G1492 my G1691 G2596 affairs, G3588 and how G5101 I do, G4238 Tychicus, G5190 a beloved G27 brother G80 and G2532 faithful G4103 minister G1249 in G1722 the Lord, G2962 shall make known G1107 to you G5213 all things: G3956

Ἵνα G2443 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) ^‡εἰδῆτε G1492 (V-RAS-2P) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) τὰ G3588 (T-APN) κατ’ G2596 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) τί G5101 (I-ASN) πράσσω, G4238 (V-PAI-1S) πάντα G3956 (A-APN) ^‡ὑμῖν G5213 (P-2DP) γνωρίσει G1107 (V-FAI-3S) Τυχικὸς G5190 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀγαπητὸς G27 (A-NSM) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πιστὸς G4103 (A-NSM) διάκονος G1249 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ· G2962 (N-DSM)

Ephesians 6:21a εἰδῆτε καὶ ὑμεῖς ¦ TH καὶ ὑμεῖς εἰδῆτε
Ephesians 6:21b ὑμῖν γνωρίσει ¦ CT γνωρίσει ὑμῖν

Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

grace G5485 be unto you, G5213 and G2532 peace, G1515 from G575 God G2316 our G2257 Father, G3962 and G2532 from the Lord G2962 Jesus G2424 Christ. G5547

χάρις G5485 (N-NSF) ὑμῖν G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) εἰρήνη G1515 (N-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) θεοῦ G2316 (N-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) κυρίου G2962 (N-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

being confident of this very thing, that he who began a good work in you will complete it until the day of Jesus Christ.

being confident G3982 of this G5124 very thing, G846 that G3754 he which G3588 hath begun G1728 a good G18 work G2041 in G1722 you G5213 will perform G2005 it^§ until G891 the day G2250 of Jesus G2424 Christ: G5547

Philippians 1:6 Or, will finish it

πεποιθὼς G3982 (V-2RAP-NSM) αὐτὸ G846 (P-ASN) τοῦτο, G5124 (D-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἐναρξάμενος G1728 (V-ADP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἔργον G2041 (N-ASN) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) ἐπιτελέσει G2005 (V-FAI-3S) ἄχρι G891 (ADV) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ^‡χριστοῦ G5547 (N-GSM) Ἰησοῦ· G2424 (N-GSM)

Philippians 1:6 χριστοῦ Ἰησοῦ ¦ PCK PT TR WH Ἰησοῦ χριστοῦ

Having this confidence, I know that I will remain, yes, and remain with you all for your progress and joy in the faith,

And G2532 having G3982 this G5124 confidence, G3982 I know G1492 that G3754 I shall abide G3306 and G2532 continue G4839 with you G5213 all G3956 for G1519 your G5216 furtherance G4297 and G2532 joy G5479 of faith; G4102

Καὶ G2532 (CONJ) τοῦτο G5124 (D-ASN) πεποιθὼς G3982 (V-2RAP-NSM) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) μενῶ, G3306 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ^‡συμπαραμενῶ G4839 (V-FAI-1S) πᾶσιν G3956 (A-DPM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) προκοπὴν G4297 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) χαρὰν G5479 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) πίστεως, G4102 (N-GSF)

Philippians 1:25 συμπαραμενῶ ¦ CT παραμενῶ

and in nothing frightened by the adversaries, which is for them a proof of destruction, but to you of salvation, and that from God.

and G2532 G3361 in G1722 nothing G3367 terrified G4426 by G5259 your G3588 adversaries: G480 which G3748 is G2076 to them G846 G3303 an evident token G1732 of perdition, G684 but G1161 to you G5213 of salvation, G4991 and G2532 that G5124 of G575 God. G2316

καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) πτυρόμενοι G4426 (V-PPP-NPM) ἐν G1722 (PREP) μηδενὶ G3367 (A-DSN-N) ὑπὸ G5259 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀντικειμένων· G480 (V-PNP-GPM) ἥτις G3748 (R-NSF) ^‡αὐτοῖς G846 (P-DPM) μέν G3303 (PRT) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἔνδειξις G1732 (N-NSF) ἀπωλείας, G684 (N-GSF) ^‡ὑμῖν G5213 (P-2DP) δὲ G1161 (CONJ) σωτηρίας, G4991 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τοῦτο G5124 (D-NSN) ἀπὸ G575 (PREP) θεοῦ· G2316 (N-GSM)

Philippians 1:28a αὐτοῖς μέν ἐστιν ¦ CT ἐστὶν αὐτοῖς
Philippians 1:28b ὑμῖν ¦ CT ὑμῶν

Because it has been granted to you on behalf of Christ, not only to believe in him, but also to suffer on his behalf,

For G3754 unto you G5213 it is given G5483 in the behalf G5228 of Christ, G5547 not G3756 only G3440 to believe G4100 on G1519 him, G846 but G235 also G2532 to suffer G3958 for G5228 his G846 sake; G5228

ὅτι G3754 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐχαρίσθη G5483 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὑπὲρ G5228 (PREP) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) μόνον G3440 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) εἰς G1519 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) πιστεύειν, G4100 (V-PAN) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ὑπὲρ G5228 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πάσχειν· G3958 (V-PAN)

Have this in your mind, which was also in Christ Jesus,

Let G5426 this G5124 G1063 mind be G5426 in G1722 you, G5213 which G3739 was also G2532 in G1722 Christ G5547 Jesus: G2424

Τοῦτο G5124 (D-NSN) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) φρονείσθω G5426 (V-PPM-3S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὃ G3739 (R-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ· G2424 (N-DSM)

Philippians 2:5 γὰρ φρονείσθω ¦ CT φρονεῖτε

For it is God who works in you both to will and to work for his good pleasure.

For G1063 it is G2076 God G2316 which G3588 worketh G1754 in G1722 you G5213 both G2532 to will G2309 and G2532 to do G1754 of G5228 his good pleasure. G2107

^‡ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐνεργῶν G1754 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) θέλειν G2309 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἐνεργεῖν G1754 (V-PAN) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) εὐδοκίας. G2107 (N-GSF)

Philippians 2:13 ὁ ¦ CT om.

Yes, and if I am poured out on the sacrifice and service of your faith, I am glad and rejoice with you all.

Yea, G235 and G2532 if G1487 I be offered^§ G4689 upon G1909 the G3588 sacrifice G2378 and G2532 service G3009 of your G5216 faith, G4102 I joy, G5463 and G2532 rejoice with G4796 you G5213 all. G3956

Philippians 2:17 Gr. poured forth

^‡Ἀλλ’ G235 (CONJ) εἰ G1487 (COND) καὶ G2532 (CONJ) σπένδομαι G4689 (V-PPI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) θυσίᾳ G2378 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) λειτουργίᾳ G3009 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) πίστεως G4102 (N-GSF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) χαίρω G5463 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ^‡συγχαίρω G4796 (V-PAI-1S) πᾶσιν G3956 (A-DPM) ὑμῖν· G5213 (P-2DP)

Philippians 2:17a Ἀλλ’ ¦ NA²⁷ SBL WH Ἀλλὰ
Philippians 2:17b συγχαίρω … συγχαίρετε ¦ TH WH συνχαίρω … συνχαίρετε

But I hope in the Lord Jesus to send Timothy to you soon, that I also may be cheered up when I know how you are doing.

But^§ G1161 I trust G1679 in G1722 the Lord G2962 Jesus G2424 to send G3992 Timotheus G5095 shortly G5030 unto you, G5213 that G2443 I also G2504 may be of good comfort, G2174 when I know G1097 your G5216 state. G4012

Philippians 2:19 Or, moreover

Ἐλπίζω G1679 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ G2962 (N-DSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-DSM) Τιμόθεον G5095 (N-ASM) ταχέως G5030 (ADV) πέμψαι G3992 (V-AAN) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἵνα G2443 (CONJ) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) εὐψυχῶ, G2174 (V-PAS-1S) γνοὺς G1097 (V-2AAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) περὶ G4012 (PREP) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Finally, my brothers, rejoice in the Lord! To write the same things to you, to me indeed is not tiresome, but for you it is safe.

Finally, G3063 my G3450 brethren, G80 rejoice G5463 in G1722 the Lord. G2962 To write G1125 the G3588 same things G846 to you, G5213 to me G1698 indeed G3303 is not G3756 grievous, G3636 but G1161 for you G5213 it is safe. G804

Τὸ G3588 (T-ASN) λοιπόν, G3063 (A-ASN) ἀδελφοί G80 (N-VPM) μου, G3450 (P-1GS) χαίρετε G5463 (V-PAM-2P) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ. G2962 (N-DSM) Τὰ G3588 (T-APN) αὐτὰ G846 (P-APN) γράφειν G1125 (V-PAN) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) μὲν G3303 (PRT) οὐκ G3756 (PRT-N) ὀκνηρόν, G3636 (A-NSN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἀσφαλές. G804 (A-NSN)

Philippians 3:1 ἀσφαλές ¦ HF PCK τὸ ἀσφαλές

Let us therefore, as many as are perfect, think this way. If in anything you think otherwise, God will also reveal that to you.

Let us G5426 therefore, G3767 as many as G3745 be perfect, G5046 be G5426 thus G5124 minded: G5426 and G2532 if G1487 in any thing G5100 ye be G5426 otherwise G2088 minded, G5426 God G2316 shall reveal G601 even G2532 this G5124 unto you. G5213

Ὅσοι G3745 (K-NPM) οὖν G3767 (CONJ) τέλειοι, G5046 (A-NPM) τοῦτο G5124 (D-ASN) φρονῶμεν· G5426 (V-PAS-1P) καὶ G2532 (CONJ) εἴ G1487 (COND) τι G5100 (X-ASN) ἑτέρως G2088 (ADV) φρονεῖτε, G5426 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) τοῦτο G5124 (D-ASN) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἀποκαλύψει· G601 (V-FAI-3S)

For many walk, of whom I told you often, and now tell you even weeping, as the enemies of the cross of Christ,

(For G1063 many G4183 walk, G4043 of whom G3739 I have told G3004 you G5213 often, G4178 and G1161 now G3568 tell G3004 you even G2532 weeping, G2799 that they are the G3588 enemies G2190 of the G3588 cross G4716 of Christ: G5547

Πολλοὶ G4183 (A-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) περιπατοῦσιν, G4043 (V-PAI-3P) οὓς G3739 (R-APM) πολλάκις G4178 (ADV) ἔλεγον G3004 (V-IAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) νῦν G3568 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) κλαίων G2799 (V-PAP-NSM) λέγω, G3004 (V-PAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθροὺς G2190 (A-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) σταυροῦ G4716 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ· G5547 (N-GSM)

to the saints and faithful brothers^§ in Christ at Colossae: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

Colossians 1:2 The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

to the G3588 saints G40 and G2532 faithful G4103 brethren G80 in G1722 Christ G5547 which are at G1722 Colosse: G2857 Grace G5485 be unto you, G5213 and G2532 peace, G1515 from G575 God G2316 our G2257 Father G3962 and G2532 the Lord G2962 Jesus G2424 Christ. G5547

τοῖς G3588 (T-DPM) ἐν G1722 (PREP) ^‡Κολασσαῖς G2857 (N-DPF) ἁγίοις G40 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) πιστοῖς G4103 (A-DPM) ἀδελφοῖς G80 (N-DPM) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ· G5547 (N-DSM) χάρις G5485 (N-NSF) ὑμῖν G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) εἰρήνη G1515 (N-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) θεοῦ G2316 (N-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ^‡καὶ G2532 (CONJ) κυρίου G2962 (N-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

Colossians 1:2a Κολασσαῖς ¦ CT PCK SCR Κολοσσαῖς
Colossians 1:2b καὶ … χριστοῦ ¦ CT om.

because of the hope which is laid up for you in the heavens, of which you heard before in the word of the truth of the Good News

for G1223 the G3588 hope G1680 which G3588 is laid up G606 for you G5213 in G1722 heaven, G3772 whereof G3739 ye heard before G4257 in G1722 the G3588 word G3056 of the G3588 truth G225 of the G3588 gospel; G2098

διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐλπίδα G1680 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀποκειμένην G606 (V-PNP-ASF) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) οὐρανοῖς, G3772 (N-DPM) ἣν G3739 (R-ASF) προηκούσατε G4257 (V-AAI-2P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λόγῳ G3056 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἀληθείας G225 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) εὐαγγελίου, G2098 (N-GSN)

which has come to you, even as it is in all the world and is bearing fruit and growing, as it does in you also, since the day you heard and knew the grace of God in truth,

which G3588 is come G3918 unto G1519 you, G5209 as G2531 it is in G1722 all G3956 the G3588 world; G2889 and G2532 G2076 bringeth forth fruit, G2592 as G2531 it doth also G2532 in G1722 you, G5213 since G575 the G3739 day G2250 ye heard G191 of it, and G2532 knew G1921 the G3588 grace G5485 of God G2316 in G1722 truth: G225

τοῦ G3588 (T-GSN) παρόντος G3918 (V-PAP-GSN) εἰς G1519 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καθὼς G2531 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) κόσμῳ, G2889 (N-DSM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) καρποφορούμενον G2592 (V-PMP-NSN) ^‡καὶ G2532 (CONJ) αὐξανόμενον, G837 (V-PPP-NSN) καθὼς G2531 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἀφ’ G575 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἠκούσατε G191 (V-AAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέγνωτε G1921 (V-2AAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) χάριν G5485 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ἀληθείᾳ· G225 (N-DSF)

Colossians 1:6a καὶ ¦ CT om.
Colossians 1:6b καὶ αὐξανόμενον ¦ RP^mg TR om.

to whom God was pleased to make known what are the riches of the glory of this mystery among the Gentiles, which is Christ in you, the hope of glory.

to whom G3739 God G2316 would G2309 make known G1107 what G5101 is the G3588 riches G4149 of the G3588 glory G1391 of this G5127 mystery G3466 among G1722 the G3588 Gentiles; G1484 which G3739 is G2076 Christ G5547 in G1722 you,^§ G5213 the G3588 hope G1680 of glory: G1391

Colossians 1:27 Or, amongst you

οἷς G3739 (R-DPM) ἠθέλησεν G2309 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) γνωρίσαι G1107 (V-AAN) ^‡τί G5101 (I-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) πλοῦτος G4149 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μυστηρίου G3466 (N-GSN) τούτου G5127 (D-GSN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν, G1484 (N-DPN) ^‡ὅς G3739 (R-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) χριστὸς G5547 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἡ G3588 (T-NSF) ἐλπὶς G1680 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης· G1391 (N-GSF)

Colossians 1:27a τί τὸ ¦ PCK PT TR τὶς ὃ
Colossians 1:27b ὅς ¦ CT ὅ

For though I am absent in the flesh, yet I am with you in the spirit, rejoicing and seeing your order, and the steadfastness of your faith in Christ.

For G1063 though G1487 I be absent G548 in the G3588 flesh, G4561 yet G235 am I G1510 with G4862 you G5213 in the G3588 spirit, G4151 joying G5463 and G2532 beholding G991 your G5216 order, G5010 and G2532 the G3588 stedfastness G4733 of your G5216 faith G4102 in G1519 Christ. G5547

Εἰ G1487 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) σαρκὶ G4561 (N-DSF) ἄπειμι, G548 (V-PAI-1S) ἀλλὰ G235 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματι G4151 (N-DSN) σὺν G4862 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) εἰμί, G1510 (V-PAI-1S) χαίρων G5463 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) βλέπων G991 (V-PAP-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὴν G3588 (T-ASF) τάξιν, G5010 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) στερέωμα G4733 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) εἰς G1519 (PREP) χριστὸν G5547 (N-ASM) πίστεως G4102 (N-GSF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

You were dead through your trespasses and the uncircumcision of your flesh. He made you alive together with him, having forgiven us all our trespasses,

And G2532 you, G5209 being G5607 dead G3498 in G1722 your G3588 sins G3900 and G2532 the G3588 uncircumcision G203 of your G5216 flesh, G4561 hath he quickened together G4806 with G4862 him, G846 having forgiven G5483 you G5213 all G3956 trespasses; G3900

Καὶ G2532 (CONJ) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) νεκροὺς G3498 (A-APM) ὄντας G5607 (V-PAP-APM) ^‡ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) παραπτώμασιν G3900 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἀκροβυστίᾳ G203 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) σαρκὸς G4561 (N-GSF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ^‡συνεζῳοποίησεν G4806 (V-AAI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) σὺν G4862 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) χαρισάμενος G5483 (V-ADP-NSM) ^‡ἡμῖν G2254 (P-1DP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) παραπτώματα, G3900 (N-APN)

Colossians 2:13a ἐν ¦ [NA PT] ¦ PCK WH om.
Colossians 2:13b συνεζῳοποίησεν ὑμᾶς ¦ SCR συνεζῳοποίησε ¦ ST συνεζωποίησε
Colossians 2:13c ἡμῖν ¦ SCR ὑμῖν

bearing with one another, and forgiving each other, if any man has a complaint against any; even as Christ forgave you, so you also do.

forbearing G430 one another, G240 and G2532 forgiving G5483 one another, G1438 if G1437 any man G5100 have G2192 a quarrel^§ G3437 against G4314 any: G5100 even as G2531 Christ G5547 forgave G5483 you, G5213 so G3779 also G2532 do ye. G5210

Colossians 3:13 Or, complaint

ἀνεχόμενοι G430 (V-PNP-NPM) ἀλλήλων, G240 (C-GPM) καὶ G2532 (CONJ) χαριζόμενοι G5483 (V-PNP-NPM) ἑαυτοῖς, G1438 (F-2DPM) ἐάν G1437 (COND) τις G5100 (X-NSM) πρός G4314 (PREP) τινα G5100 (X-ASM) ἔχῃ G2192 (V-PAS-3S) μομφήν· G3437 (N-ASF) καθὼς G2531 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡χριστὸς G5547 (N-NSM) ἐχαρίσατο G5483 (V-ADI-3S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς· G5210 (P-2NP)

Colossians 3:13 χριστὸς ¦ CT κύριος

Let the word of Christ dwell in you richly; in all wisdom teaching and admonishing one another with psalms, hymns, and spiritual songs, singing with grace in your heart to the Lord.

Let G1774 the G3588 word G3056 of Christ G5547 dwell G1774 in G1722 you G5213 richly G4146 in G1722 all G3956 wisdom; G4678 teaching G1321 and G2532 admonishing G3560 one another G1438 in psalms G5568 and G2532 hymns G5215 and G2532 spiritual G4152 songs, G5603 singing G103 with G1722 grace G5485 in G1722 your G5216 hearts G2588 to the G3588 Lord. G2962

Ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) ἐνοικείτω G1774 (V-PAM-3S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) πλουσίως G4146 (ADV) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) σοφίᾳ· G4678 (N-DSF) διδάσκοντες G1321 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) νουθετοῦντες G3560 (V-PAP-NPM) ἑαυτούς, G1438 (F-2APM) ψαλμοῖς, G5568 (N-DPM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ὕμνοις, G5215 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ᾠδαῖς G5603 (N-DPF) πνευματικαῖς, G4152 (A-DPF) ἐν G1722 (PREP) ^‡χάριτι G5485 (N-DSF) ᾄδοντες G103 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) ^‡τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τῷ G3588 (T-DSM) ^‡κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

Colossians 3:16a καὶ ὕμνοις καὶ ¦ CT ὕμνοις
Colossians 3:16b χάριτι ¦ NA [τῇ] χάριτι
Colossians 3:16c τῇ καρδίᾳ ¦ CT ταῖς καρδίαις
Colossians 3:16d κυρίῳ ¦ CT θεῷ

All my affairs will be made known to you by Tychicus, the beloved brother, faithful servant, and fellow bondservant in the Lord.

All G3956 my G1691 state G2596 shall G1107 Tychicus G5190 declare G1107 unto you, G5213 who is a G3588 beloved G27 brother, G80 and G2532 a faithful G4103 minister G1249 and G2532 fellowservant G4889 in G1722 the Lord: G2962

Τὰ G3588 (T-APN) κατ’ G2596 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) πάντα G3956 (A-APN) γνωρίσει G1107 (V-FAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) Τυχικός, G5190 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀγαπητὸς G27 (A-NSM) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πιστὸς G4103 (A-NSM) διάκονος G1249 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) σύνδουλος G4889 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ· G2962 (N-DSM)

together with Onesimus, the faithful and beloved brother, who is one of you. They will make known to you everything that is going on here.

with G4862 Onesimus, G3682 a G3588 faithful G4103 and G2532 beloved G27 brother, G80 who G3739 is G2076 one of G1537 you. G5216 They shall make known G1107 unto you G5213 all things G3956 which G3588 are done here. G5602

σὺν G4862 (PREP) Ὀνησίμῳ G3682 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) πιστῷ G4103 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαπητῷ G27 (A-DSM) ἀδελφῷ, G80 (N-DSM) ὅς G3739 (R-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν. G5216 (P-2GP) Πάντα G3956 (A-APN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ^‡γνωριοῦσιν G1107 (V-FAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ὧδε. G5602 (ADV)

Colossians 4:9 γνωριοῦσιν ¦ CT γνωρίσουσιν

When this letter has been read among you, cause it to be read also in the assembly of the Laodiceans, and that you also read the letter from Laodicea.

And G2532 when G3752 this G3588 epistle G1992 is read G314 among G3844 you, G5213 cause G4160 that G2443 it be read G314 also G2532 in G1722 the G3588 church G1577 of the Laodiceans; G2994 and G2532 that G2443 ye G5210 likewise G2532 read G314 the G3588 epistle from G1537 Laodicea. G2993

Καὶ G2532 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) ἀναγνωσθῇ G314 (V-APS-3S) παρ’ G3844 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἡ G3588 (T-NSF) ἐπιστολή, G1992 (N-NSF) ποιήσατε G4160 (V-AAM-2P) ἵνα G2443 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ^‡Λαοδικαίων G2994 (N-GPM) ἐκκλησίᾳ G1577 (N-DSF) ἀναγνωσθῇ, G314 (V-APS-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἐκ G1537 (PREP) ^‡Λαοδικείας G2993 (N-GSF) ἵνα G2443 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἀναγνῶτε. G314 (V-2AAS-2P)

Colossians 4:16a Λαοδικαίων ¦ CT HF PCK PT TR Λαοδικέων
Colossians 4:16b Λαοδικείας ¦ TH WH Λαοδικίας

Paul, Silvanus, and Timothy, to the assembly of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ:° Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

1 Thessalonians 1:1 “Christ” means “Anointed One”.

Paul, G3972 and G2532 Silvanus, G4610 and G2532 Timotheus, G5095 unto the G3588 church G1577 of the Thessalonians G2331 which is in G1722 God G2316 the Father G3962 and G2532 in the Lord G2962 Jesus G2424 Christ: G5547 Grace G5485 be unto you, G5213 and G2532 peace, G1515 from G575 God G2316 our G2257 Father, G3962 and G2532 the Lord G2962 Jesus G2424 Christ. G5547

Παῦλος G3972 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Σιλουανὸς G4610 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Τιμόθεος, G5095 (N-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) ἐκκλησίᾳ G1577 (N-DSF) Θεσσαλονικέων G2331 (N-GPM) ἐν G1722 (PREP) θεῷ G2316 (N-DSM) πατρί, G3962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) κυρίῳ G2962 (N-DSM) Ἰησοῦ G2424 (N-DSM) χριστῷ· G5547 (N-DSM) χάρις G5485 (N-NSF) ὑμῖν G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) εἰρήνη G1515 (N-NSF) ^‡‡ἀπὸ G575 (PREP) θεοῦ G2316 (N-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) κυρίου G2962 (N-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

1 Thessalonians 1:1a ἀπὸ … χριστοῦ ¦ CT om.
1 Thessalonians 1:1b Guardian Press: ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ χριστοῦ ℵ A (D) I K L P 049 056 0142 (0150) 0151 (0319) 33 1841 1862 1900 2464 (D 0150 0319: om. ἡμῶν) ¦ om. B F G Ψ 075 0278 ¦ 048 unreadable

and that our Good News came to you not in word only, but also in power, and in the Holy Spirit and with much assurance. You know what kind of men we showed ourselves to be among you for your sake.

For G3754 our G2257 gospel G2098 came G1096 not G3756 unto G1519 you G5209 in G1722 word G3056 only, G3440 but G235 also G2532 in G1722 power, G1411 and G2532 in G1722 the Holy G40 Ghost, G4151 and G2532 in G1722 much G4183 assurance; G4136 as G2531 ye know G1492 what manner of men G3634 we were G1096 among G1722 you G5213 for G1223 your G5209 sake. G1223

ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) εὐαγγέλιον G2098 (N-NSN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) εἰς G1519 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) λόγῳ G3056 (N-DSM) μόνον, G3440 (ADV) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) δυνάμει, G1411 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πνεύματι G4151 (N-DSN) ἁγίῳ, G40 (A-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐν G1722 (PREP) πληροφορίᾳ G4136 (N-DSF) πολλῇ, G4183 (A-DSF) καθὼς G2531 (ADV) οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) οἷοι G3634 (K-NPM) ἐγενήθημεν G1096 (V-AOI-1P) ^‡ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) δι’ G1223 (PREP) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

1 Thessalonians 1:5a ἐν ¦ [NA] ¦ SBL WH om.
1 Thessalonians 1:5b ἐν ¦ [NA] ¦ WH om.

Even so, affectionately longing for you, we were well pleased to impart to you not the Good News of God only, but also our own souls, because you had become very dear to us.

so G3779 being affectionately desirous G2442 of you, G5216 we were willing G2106 to have imparted G3330 unto you, G5213 not G3756 the G3588 gospel G2098 of God G2316 only, G3440 but G235 also G2532 our own G1438 souls, G5590 because G1360 ye were G1096 dear G27 unto us. G2254

οὕτως, G3779 (ADV) ^‡ὁμειρόμενοι G2442 (V-PNP-NPM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ^‡εὐδοκοῦμεν G2106 (V-IAI-1P) μεταδοῦναι G3330 (V-2AAN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) οὐ G3756 (PRT-N) μόνον G3440 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) εὐαγγέλιον G2098 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἑαυτῶν G1438 (F-1GPM) ψυχάς, G5590 (N-APF) διότι G1360 (CONJ) ἀγαπητοὶ G27 (A-NPM) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ^‡γεγένησθε. G1096 (V-RPI-2P)

1 Thessalonians 2:8a ὁμειρόμενοι ¦ PCK TR ἱμειρόμενοι
1 Thessalonians 2:8b εὐδοκοῦμεν ¦ WH ηὐδοκοῦμεν
1 Thessalonians 2:8c γεγένησθε ¦ CT ἐγενήθητε

You are witnesses with God how holy, righteously, and blamelessly we behaved ourselves toward you who believe.

Ye G5210 are witnesses, G3144 and G2532 God G2316 also, how G5613 holily G3743 and G2532 justly G1346 and G2532 unblameably G274 we behaved ourselves G1096 among you G5213 that G3588 believe: G4100

Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) μάρτυρες G3144 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ὡς G5613 (ADV) ὁσίως G3743 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) δικαίως G1346 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀμέμπτως G274 (ADV) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τοῖς G3588 (T-DPM) πιστεύουσιν G4100 (V-PAP-DPM) ἐγενήθημεν· G1096 (V-AOI-1P)

For this cause we also thank God without ceasing that when you received from us the word of the message of God, you accepted it not as the word of men, but as it is in truth, God’s word, which also works in you who believe.

For G1223 this G5124 cause G1223 also G2532 thank G2168 we G2249 God G2316 without ceasing, G89 because, G3754 when ye received G3880 the word G3056 of God G2316 which ye heard G189 of G3844 us, G2257 ye received G1209 it not G3756 as the word G3056 of men, G444 but G235 as G2531 it is G2076 in truth, G230 the word G3056 of God, G2316 which G3739 effectually worketh G1754 also G2532 in G1722 you G5213 that G3588 believe. G4100

^‡Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) εὐχαριστοῦμεν G2168 (V-PAI-1P) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἀδιαλείπτως, G89 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) παραλαβόντες G3880 (V-2AAP-NPM) λόγον G3056 (N-ASM) ἀκοῆς G189 (N-GSF) παρ’ G3844 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ἐδέξασθε G1209 (V-ADI-2P) οὐ G3756 (PRT-N) λόγον G3056 (N-ASM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) ἀλλὰ G235 (CONJ) καθώς G2531 (ADV) ^‡ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀληθῶς, G230 (ADV) λόγον G3056 (N-ASM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ὃς G3739 (R-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνεργεῖται G1754 (V-PMI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τοῖς G3588 (T-DPM) πιστεύουσιν. G4100 (V-PAP-DPM)

1 Thessalonians 2:13a Διὰ ¦ CT Καὶ διὰ
1 Thessalonians 2:13b ἐστιν ἀληθῶς ¦ SBL WH ἀληθῶς ἐστιν

For most certainly, when we were with you, we told you beforehand that we are to suffer affliction, even as it happened, and you know.

For G1063 verily, G2532 when G3753 we were G2258 with G4314 you, G5209 we told G4302 you G5213 before G4302 that G3754 we should G3195 suffer tribulation; G2346 even G2532 as G2531 it came to pass, G1096 and G2532 ye know. G1492

Καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ὅτε G3753 (ADV) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἦμεν, G2258 (V-IAI-1P) προελέγομεν G4302 (V-IAI-1P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) μέλλομεν G3195 (V-PAI-1P) θλίβεσθαι, G2346 (V-PPN) καθὼς G2531 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οἴδατε. G1492 (V-RAI-2P)

For this cause, brothers, we were comforted over you in all our distress and affliction through your faith.

therefore, G1223 G5124 brethren, G80 we were comforted G3870 over G1909 you G5213 in G1909 all G3956 our G2257 affliction G2347 and G2532 distress G318 by G1223 your G5216 faith: G4102

διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) παρεκλήθημεν, G3870 (V-API-1P) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐπὶ G1909 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ^‡θλίψει G2347 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνάγκῃ G318 (N-DSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) πίστεως· G4102 (N-GSF)

1 Thessalonians 3:7 θλίψει καὶ ἀνάγκῃ ¦ CT ἀνάγκῃ καὶ θλίψει

For you know what instructions we gave you through the Lord Jesus.

For G1063 ye know G1492 what G5101 commandments G3852 we gave G1325 you G5213 by G1223 the G3588 Lord G2962 Jesus. G2424

Οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) γὰρ G1063 (CONJ) τίνας G5101 (I-APF) παραγγελίας G3852 (N-APF) ἐδώκαμεν G1325 (V-AAI-1P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) Ἰησοῦ. G2424 (N-GSM)

that no one should take advantage of and wrong a brother or sister in this matter; because the Lord is an avenger in all these things, as also we forewarned you and testified.

that G3588 no G3361 man go beyond G5233 and G2532 defraud^§ G4122 his G846 brother G80 in G1722 any matter:^§ G4229 because that G1360 the G3588 Lord G2962 is the avenger G1558 of G4012 all G3956 such, G5130 as G2531 we G4277 also G2532 have forewarned G4277 you G5213 and G2532 testified. G1263

1 Thessalonians 4:6a Or, oppress, or, overreach
1 Thessalonians 4:6b Or, in the matter

τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) ὑπερβαίνειν G5233 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) πλεονεκτεῖν G4122 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πράγματι G4229 (N-DSN) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) διότι G1360 (CONJ) ἔκδικος G1558 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) περὶ G4012 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τούτων, G5130 (D-GPN) καθὼς G2531 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ^‡προείπομεν G4277 (V-2AAI-1P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) διεμαρτυράμεθα. G1263 (V-ADI-1P)

1 Thessalonians 4:6 προείπομεν ¦ CT HF RP^mg TR προείπαμεν

But concerning brotherly love, you have no need that one write to you. For you yourselves are taught by God to love one another,

But G1161 as touching G4012 brotherly love G5360 ye need G5532 G2192 not G3756 that I write G1125 unto you: G5213 for G1063 ye G5210 yourselves G846 are G2075 taught of God G2312 to G1519 love G25 one another. G240

Περὶ G4012 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) φιλαδελφίας G5360 (N-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) χρείαν G5532 (N-ASF) ἔχετε G2192 (V-PAI-2P) γράφειν G1125 (V-PAN) ὑμῖν· G5213 (P-2DP) αὐτοὶ G846 (P-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡ὑμεῖς G5210 (P-2NP) θεοδίδακτοί G2312 (A-NPM) ἐστε G2075 (V-PAI-2P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαπᾷν G25 (V-PAN) ἀλλήλους· G240 (C-APM)

1 Thessalonians 4:9 ὑμεῖς ¦ PCK om.

and that you make it your ambition to lead a quiet life, and to do your own business, and to work with your own hands, even as we instructed you,

and G2532 that ye study G5389 to be quiet, G2270 and G2532 to do G4238 your G3588 own business, G2398 and G2532 to work G2038 with your G5216 own G2398 hands, G5495 as G2531 we commanded G3853 you; G5213

καὶ G2532 (CONJ) φιλοτιμεῖσθαι G5389 (V-PNN) ἡσυχάζειν, G2270 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) πράσσειν G4238 (V-PAN) τὰ G3588 (T-APN) ἴδια, G2398 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐργάζεσθαι G2038 (V-PNN) ταῖς G3588 (T-DPF) ^‡ἰδίαις G2398 (A-DPF) χερσὶν G5495 (N-DPF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καθὼς G2531 (ADV) ὑμῖν G5213 (P-2DP) παρηγγείλαμεν· G3853 (V-AAI-1P)

1 Thessalonians 4:11 ἰδίαις ¦ [NA] ¦ SBL TH WH om.

For this we tell you by the word of the Lord, that we who are alive, who are left until the coming of the Lord, will in no way precede those who have fallen asleep.

For G1063 this G5124 we say G3004 unto you G5213 by G1722 the word G3056 of the Lord, G2962 that G3754 we G2249 which G3588 are alive G2198 and remain G4035 unto G1519 the G3588 coming G3952 of the G3588 Lord G2962 shall G5348 not G3756 G3361 prevent G5348 them which G3588 are asleep. G2837

Τοῦτο G5124 (D-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) λέγομεν G3004 (V-PAI-1P) ἐν G1722 (PREP) λόγῳ G3056 (N-DSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) οἱ G3588 (T-NPM) ζῶντες G2198 (V-PAP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) περιλειπόμενοι G4035 (V-POP-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρουσίαν G3952 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) φθάσωμεν G5348 (V-AAS-1P) τοὺς G3588 (T-APM) κοιμηθέντας. G2837 (V-APP-APM)

But concerning the times and the seasons, brothers, you have no need that anything be written to you.

But G1161 of G4012 the G3588 times G5550 and G2532 the G3588 seasons, G2540 brethren, G80 ye have G2192 no G3756 need G5532 that I write G1125 unto you. G5213

Περὶ G4012 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) χρόνων G5550 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) καιρῶν, G2540 (N-GPM) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) οὐ G3756 (PRT-N) χρείαν G5532 (N-ASF) ἔχετε G2192 (V-PAI-2P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) γράφεσθαι. G1125 (V-PPN)

But we beg you, brothers, to know those who labor among you, and are over you in the Lord and admonish you,

And G1161 we beseech G2065 you, G5209 brethren, G80 to know G1492 them which G3588 labour G2872 among G1722 you, G5213 and G2532 are over G4291 you G5216 in G1722 the Lord, G2962 and G2532 admonish G3560 you; G5209

Ἐρωτῶμεν G2065 (V-PAI-1P) δὲ G1161 (CONJ) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) εἰδέναι G1492 (V-RAN) τοὺς G3588 (T-APM) κοπιῶντας G2872 (V-PAP-APM) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) προϊσταμένους G4291 (V-PMP-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) νουθετοῦντας G3560 (V-PAP-APM) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP)