Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 451 to 500 of 567 for “G5213”

Ephesians 4:6 (100.00%)

World English Bible:

one God and Father of all, who is over all and through all and in us all.

King James w/Strong’s #s:

one God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all.

Greek Bible (LXX/BYZ):

εἷς () θεὸς () καὶ () πατὴρ () πάντων, () ὁ () ἐπὶ () πάντων, () καὶ () διὰ () πάντων, () καὶ () ἐν () πᾶσιν () ἡμῖν. ()

Ephesians 4:6 N ἡμῖν ⇒ -

Ephesians 4:32 (100.00%)

World English Bible:

And be kind to one another, tender hearted, forgiving each other, just as God also in Christ forgave you.

King James w/Strong’s #s:

and be () ye kind one to another, tenderhearted, forgiving () one another, even as God for Christ’s sake hath forgiven () you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

γίνεσθε () δὲ () εἰς () ἀλλήλους () χρηστοί, () εὔσπλαγχνοι, () χαριζόμενοι () ἑαυτοῖς, () καθὼς () καὶ () ὁ () θεὸς () ἐν () χριστῷ () ἐχαρίσατο () ἡμῖν. ()

Ephesians 4:32a N δὲ ⇒ [δὲ]
Ephesians 4:32b N ἡμῖν ⇒ ὑμῖν

Ephesians 5:3 (100.00%)

World English Bible:

But sexual immorality, and all uncleanness or covetousness, let it not even be mentioned among you, as becomes saints;

King James w/Strong’s #s:

But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not be once named () among you, as becometh () saints;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πορνεία () δὲ () καὶ () πᾶσα () ἀκαθαρσία () ἢ () πλεονεξία () μηδὲ () ὀνομαζέσθω () ἐν () ὑμῖν, () καθὼς () πρέπει () ἁγίοις· ()

Ephesians 5:3 N πᾶσα ἀκαθαρσία ⇒ ἀκαθαρσία πᾶσα

Ephesians 6:21 (100.00%)

World English Bible:

But that you also may know my affairs, how I am doing, Tychicus, the beloved brother and faithful servant in the Lord, will make known to you all things.

King James w/Strong’s #s:

But that ye also may know () my affairs, and how I do, () Tychicus, a beloved brother and faithful minister in the Lord, shall make known () to you all things:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἵνα () δὲ () εἰδῆτε () καὶ () ὑμεῖς () τὰ () κατ’ () ἐμέ, () τί () πράσσω, () πάντα () ὑμῖν () γνωρίσει () Τυχικὸς () ὁ () ἀγαπητὸς () ἀδελφὸς () καὶ () πιστὸς () διάκονος () ἐν () κυρίῳ· ()

Ephesians 6:21 N ὑμῖν γνωρίσει ⇒ γνωρίσει ὑμῖν

Philippians 1:2 (100.00%)

World English Bible:

Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

King James w/Strong’s #s:

grace be unto you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

χάρις () ὑμῖν () καὶ () εἰρήνη () ἀπὸ () θεοῦ () πατρὸς () ἡμῶν () καὶ () κυρίου () Ἰησοῦ () χριστοῦ. ()

Philippians 1:6 (100.00%)

World English Bible:

being confident of this very thing, that he who began a good work in you will complete it until the day of Jesus Christ.

King James w/Strong’s #s:

being confident () of this very thing, that he which hath begun () a good work in you will perform () it until the day of Jesus Christ:

Philippians 1:6 Or, will finish it

Greek Bible (LXX/BYZ):

πεποιθὼς () αὐτὸ () τοῦτο, () ὅτι () ὁ () ἐναρξάμενος () ἐν () ὑμῖν () ἔργον () ἀγαθὸν () ἐπιτελέσει () ἄχρι () ἡμέρας () χριστοῦ () Ἰησοῦ· ()

Philippians 1:25 (100.00%)

World English Bible:

Having this confidence, I know that I will remain, yes, and remain with you all for your progress and joy in the faith,

King James w/Strong’s #s:

And having this confidence, () I know () that I shall abide () and continue () with you all for your furtherance and joy of faith;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τοῦτο () πεποιθὼς () οἶδα () ὅτι () μενῶ, () καὶ () συμπαραμενῶ () πᾶσιν () ὑμῖν () εἰς () τὴν () ὑμῶν () προκοπὴν () καὶ () χαρὰν () τῆς () πίστεως, ()

Philippians 1:25 N συμπαραμενῶ ⇒ παραμενῶ

Philippians 1:28 (100.00%)

World English Bible:

and in nothing frightened by the adversaries, which is for them a proof of destruction, but to you of salvation, and that from God.

King James w/Strong’s #s:

and in nothing terrified () by your adversaries: () which is () to them an evident token of perdition, but to you of salvation, and that of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () μὴ () πτυρόμενοι () ἐν () μηδενὶ () ὑπὸ () τῶν () ἀντικειμένων· () ἥτις () αὐτοῖς () μέν () ἐστιν () ἔνδειξις () ἀπωλείας, () ὑμῖν () δὲ () σωτηρίας, () καὶ () τοῦτο () ἀπὸ () θεοῦ· ()

Philippians 1:28a N αὐτοῖς μέν ἐστιν ⇒ ἐστὶν αὐτοῖς
Philippians 1:28b N ὑμῖν ⇒ ὑμῶν

Philippians 1:29 (100.00%)

World English Bible:

Because it has been granted to you on behalf of Christ, not only to believe in him, but also to suffer on his behalf,

King James w/Strong’s #s:

For unto you it is given () in the behalf of Christ, not only to believe () on him, but also to suffer () for his sake;

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὅτι () ὑμῖν () ἐχαρίσθη () τὸ () ὑπὲρ () χριστοῦ, () οὐ () μόνον () τὸ () εἰς () αὐτὸν () πιστεύειν, () ἀλλὰ () καὶ () τὸ () ὑπὲρ () αὐτοῦ () πάσχειν· ()

Philippians 2:5 (100.00%)

World English Bible:

Have this in your mind, which was also in Christ Jesus,

King James w/Strong’s #s:

Let this mind be () in you, which was also in Christ Jesus:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τοῦτο () γὰρ () φρονείσθω () ἐν () ὑμῖν () ὃ () καὶ () ἐν () χριστῷ () Ἰησοῦ· ()

Philippians 2:5 N γὰρ φρονείσθω ⇒ φρονεῖτε

Philippians 2:13 (100.00%)

World English Bible:

For it is God who works in you both to will and to work for his good pleasure.

King James w/Strong’s #s:

For it is () God which worketh () in you both to will () and to do () of his good pleasure.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὁ () θεὸς () γάρ () ἐστιν () ὁ () ἐνεργῶν () ἐν () ὑμῖν () καὶ () τὸ () θέλειν () καὶ () τὸ () ἐνεργεῖν () ὑπὲρ () τῆς () εὐδοκίας. ()

Philippians 2:13 N ὁ θεὸς ⇒ θεὸς

Philippians 2:17 (100.00%)

World English Bible:

Yes, and if I am poured out on the sacrifice and service of your faith, I am glad and rejoice with you all.

King James w/Strong’s #s:

Yea, and if I be offered () upon the sacrifice and service of your faith, I joy, () and rejoice with () you all.

Philippians 2:17 Gr. poured forth

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀλλ’ () εἰ () καὶ () σπένδομαι () ἐπὶ () τῇ () θυσίᾳ () καὶ () λειτουργίᾳ () τῆς () πίστεως () ὑμῶν, () χαίρω () καὶ () συγχαίρω () πᾶσιν () ὑμῖν· ()

Philippians 2:17 N Ἀλλ’ ⇒ Ἀλλὰ

Philippians 2:19 (100.00%)

World English Bible:

But I hope in the Lord Jesus to send Timothy to you soon, that I also may be cheered up when I know how you are doing.

King James w/Strong’s #s:

But I trust () in the Lord Jesus to send () Timotheus shortly unto you, that I also may be of good comfort, () when I know () your state.

Philippians 2:19 Or, moreover

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐλπίζω () δὲ () ἐν () κυρίῳ () Ἰησοῦ, () Τιμόθεον () ταχέως () πέμψαι () ὑμῖν, () ἵνα () κἀγὼ () εὐψυχῶ, () γνοὺς () τὰ () περὶ () ὑμῶν. ()

Philippians 3:1 (100.00%)

World English Bible:

Finally, my brothers, rejoice in the Lord! To write the same things to you, to me indeed is not tiresome, but for you it is safe.

King James w/Strong’s #s:

Finally, my brethren, rejoice () in the Lord. To write () the same things to you, to me indeed is not grievous, but for you it is safe.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τὸ () λοιπόν, () ἀδελφοί () μου, () χαίρετε () ἐν () κυρίῳ. () Τὰ () αὐτὰ () γράφειν () ὑμῖν, () ἐμοὶ () μὲν () οὐκ () ὀκνηρόν, () ὑμῖν () δὲ () ἀσφαλές. ()

Philippians 3:15 (100.00%)

World English Bible:

Let us therefore, as many as are perfect, think this way. If in anything you think otherwise, God will also reveal that to you.

King James w/Strong’s #s:

Let us therefore, as many as be perfect, be thus minded: () and if in any thing ye be otherwise minded, () God shall reveal () even this unto you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅσοι () οὖν () τέλειοι, () τοῦτο () φρονῶμεν· () καὶ () εἴ () τι () ἑτέρως () φρονεῖτε, () καὶ () τοῦτο () ὁ () θεὸς () ὑμῖν () ἀποκαλύψει· ()

Philippians 3:18 (100.00%)

World English Bible:

For many walk, of whom I told you often, and now tell you even weeping, as the enemies of the cross of Christ,

King James w/Strong’s #s:

(For many walk, () of whom I have told () you often, and now tell () you even weeping, () that they are the enemies of the cross of Christ:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πολλοὶ () γὰρ () περιπατοῦσιν, () οὓς () πολλάκις () ἔλεγον () ὑμῖν, () νῦν () δὲ () καὶ () κλαίων () λέγω, () τοὺς () ἐχθροὺς () τοῦ () σταυροῦ () τοῦ () χριστοῦ· ()

Colossians 1:2 (100.00%)

World English Bible:

to the saints and faithful brothers in Christ at Colossae: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

Colossians 1:2 The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

King James w/Strong’s #s:

to the saints and faithful brethren in Christ which are at Colosse: Grace be unto you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

τοῖς () ἐν () Κολασσαῖς () ἁγίοις () καὶ () πιστοῖς () ἀδελφοῖς () ἐν () χριστῷ· () χάρις () ὑμῖν () καὶ () εἰρήνη () ἀπὸ () θεοῦ () πατρὸς () ἡμῶν () καὶ () κυρίου () Ἰησοῦ () χριστοῦ. ()

Colossians 1:2a N Κολασσαῖς ⇒ Κολοσσαῖς
Colossians 1:2b N καὶ κυρίου Ἰησοῦ χριστοῦ ⇒ -

Colossians 1:5 (100.00%)

World English Bible:

because of the hope which is laid up for you in the heavens, of which you heard before in the word of the truth of the Good News

King James w/Strong’s #s:

for the hope which is laid up () for you in heaven, whereof ye heard before () in the word of the truth of the gospel;

Greek Bible (LXX/BYZ):

διὰ () τὴν () ἐλπίδα () τὴν () ἀποκειμένην () ὑμῖν () ἐν () τοῖς () οὐρανοῖς, () ἣν () προηκούσατε () ἐν () τῷ () λόγῳ () τῆς () ἀληθείας () τοῦ () εὐαγγελίου, ()

Colossians 1:6 (100.00%)

World English Bible:

which has come to you, even as it is in all the world and is bearing fruit and growing, as it does in you also, since the day you heard and knew the grace of God in truth,

King James w/Strong’s #s:

which is come () unto you, as it is in all the world; and bringeth forth fruit, () () as it doth also in you, since the day ye heard () of it, and knew () the grace of God in truth:

Greek Bible (LXX/BYZ):

τοῦ () παρόντος () εἰς () ὑμᾶς, () καθὼς () καὶ () ἐν () παντὶ () τῷ () κόσμῳ, () καὶ () ἔστιν () καρποφορούμενον () καὶ () αὐξανόμενον, () καθὼς () καὶ () ἐν () ὑμῖν () ἀφ’ () ἧς () ἡμέρας () ἠκούσατε () καὶ () ἐπέγνωτε () τὴν () χάριν () τοῦ () θεοῦ () ἐν () ἀληθείᾳ· ()

Colossians 1:6a N καὶ ἔστιν ⇒ ἐστὶν
Colossians 1:6b B καὶ αὐξανόμενον ⇒ -

Colossians 1:27 (100.00%)

World English Bible:

to whom God was pleased to make known what are the riches of the glory of this mystery among the Gentiles, which is Christ in you, the hope of glory.

King James w/Strong’s #s:

to whom God would () make known () what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles; which is () Christ in you, the hope of glory:

Colossians 1:27 Or, amongst you

Greek Bible (LXX/BYZ):

οἷς () ἠθέλησεν () ὁ () θεὸς () γνωρίσαι () τί () τὸ () πλοῦτος () τῆς () δόξης () τοῦ () μυστηρίου () τούτου () ἐν () τοῖς () ἔθνεσιν, () ὅς () ἐστιν () χριστὸς () ἐν () ὑμῖν, () ἡ () ἐλπὶς () τῆς () δόξης· ()

Colossians 1:27 N ὅς ⇒ ὅ

Colossians 2:5 (100.00%)

World English Bible:

For though I am absent in the flesh, yet I am with you in the spirit, rejoicing and seeing your order, and the steadfastness of your faith in Christ.

King James w/Strong’s #s:

For though I be absent () in the flesh, yet am I () with you in the spirit, joying () and beholding () your order, and the stedfastness of your faith in Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () γὰρ () καὶ () τῇ () σαρκὶ () ἄπειμι, () ἀλλὰ () τῷ () πνεύματι () σὺν () ὑμῖν () εἰμί, () χαίρων () καὶ () βλέπων () ὑμῶν () τὴν () τάξιν, () καὶ () τὸ () στερέωμα () τῆς () εἰς () χριστὸν () πίστεως () ὑμῶν. ()

Colossians 2:13 (100.00%)

World English Bible:

You were dead through your trespasses and the uncircumcision of your flesh. He made you alive together with him, having forgiven us all our trespasses,

King James w/Strong’s #s:

And you, being () dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath he quickened together () with him, having forgiven () you all trespasses;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὑμᾶς, () νεκροὺς () ὄντας () ἐν () τοῖς () παραπτώμασιν () καὶ () τῇ () ἀκροβυστίᾳ () τῆς () σαρκὸς () ὑμῶν, () συνεζῳοποίησεν () ὑμᾶς () σὺν () αὐτῷ, () χαρισάμενος () ἡμῖν () πάντα () τὰ () παραπτώματα, ()

Colossians 2:13 N ἐν ⇒ [ἐν]

Colossians 3:13 (100.00%)

World English Bible:

bearing with one another, and forgiving each other, if any man has a complaint against any; even as Christ forgave you, so you also do.

King James w/Strong’s #s:

forbearing () one another, and forgiving () one another, if any man have () a quarrel against any: even as Christ forgave () you, so also do ye.

Colossians 3:13 Or, complaint

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀνεχόμενοι () ἀλλήλων, () καὶ () χαριζόμενοι () ἑαυτοῖς, () ἐάν () τις () πρός () τινα () ἔχῃ () μομφήν· () καθὼς () καὶ () ὁ () χριστὸς () ἐχαρίσατο () ὑμῖν, () οὕτως () καὶ () ὑμεῖς· ()

Colossians 3:13 N χριστὸς ⇒ κύριος

Colossians 3:16 (100.00%)

World English Bible:

Let the word of Christ dwell in you richly; in all wisdom teaching and admonishing one another with psalms, hymns, and spiritual songs, singing with grace in your heart to the Lord.

King James w/Strong’s #s:

Let the word of Christ dwell () in you richly in all wisdom; teaching () and admonishing () one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing () with grace in your hearts to the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () λόγος () τοῦ () χριστοῦ () ἐνοικείτω () ἐν () ὑμῖν () πλουσίως () ἐν () πάσῃ () σοφίᾳ· () διδάσκοντες () καὶ () νουθετοῦντες () ἑαυτούς, () ψαλμοῖς, () καὶ () ὕμνοις, () καὶ () ᾠδαῖς () πνευματικαῖς, () ἐν () χάριτι () ᾄδοντες () ἐν () τῇ () καρδίᾳ () ὑμῶν () τῷ () κυρίῳ. ()

Colossians 3:16a N καὶ ὕμνοις καὶ ⇒ ὕμνοις
Colossians 3:16b N χάριτι ⇒ [τῇ] χάριτι
Colossians 3:16c N τῇ καρδίᾳ ⇒ ταῖς καρδίαις
Colossians 3:16d N κυρίῳ ⇒ θεῷ

Colossians 4:7 (100.00%)

World English Bible:

All my affairs will be made known to you by Tychicus, the beloved brother, faithful servant, and fellow bondservant in the Lord.

King James w/Strong’s #s:

All my state shall Tychicus declare () unto you, who is a beloved brother, and a faithful minister and fellowservant in the Lord:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τὰ () κατ’ () ἐμὲ () πάντα () γνωρίσει () ὑμῖν () Τυχικός, () ὁ () ἀγαπητὸς () ἀδελφὸς () καὶ () πιστὸς () διάκονος () καὶ () σύνδουλος () ἐν () κυρίῳ· ()

Colossians 4:9 (100.00%)

World English Bible:

together with Onesimus, the faithful and beloved brother, who is one of you. They will make known to you everything that is going on here.

King James w/Strong’s #s:

with Onesimus, a faithful and beloved brother, who is () one of you. They shall make known () unto you all things which are done here.

Greek Bible (LXX/BYZ):

σὺν () Ὀνησίμῳ () τῷ () πιστῷ () καὶ () ἀγαπητῷ () ἀδελφῷ, () ὅς () ἐστιν () ἐξ () ὑμῶν. () Πάντα () ὑμῖν () γνωριοῦσιν () τὰ () ὧδε. ()

Colossians 4:9 N γνωριοῦσιν ⇒ γνωρίσουσιν

Colossians 4:16 (100.00%)

World English Bible:

When this letter has been read among you, cause it to be read also in the assembly of the Laodiceans, and that you also read the letter from Laodicea.

King James w/Strong’s #s:

And when this epistle is read () among you, cause () that it be read () also in the church of the Laodiceans; and that ye likewise read () the epistle from Laodicea.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὅταν () ἀναγνωσθῇ () παρ’ () ὑμῖν () ἡ () ἐπιστολή, () ποιήσατε () ἵνα () καὶ () ἐν () τῇ () Λαοδικαίων () ἐκκλησίᾳ () ἀναγνωσθῇ, () καὶ () τὴν () ἐκ () Λαοδικείας () ἵνα () καὶ () ὑμεῖς () ἀναγνῶτε. ()

Colossians 4:16 N Λαοδικαίων ⇒ Λαοδικέων

1 Thessalonians 1:1 (100.00%)

World English Bible:

Paul, Silvanus, and Timothy, to the assembly of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

1 Thessalonians 1:1 “Christ” means “Anointed One”.

King James w/Strong’s #s:

Paul, and Silvanus, and Timotheus, unto the church of the Thessalonians which is in God the Father and in the Lord Jesus Christ: Grace be unto you, and peace, from God our Father, and the Lord Jesus Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παῦλος () καὶ () Σιλουανὸς () καὶ () Τιμόθεος, () τῇ () ἐκκλησίᾳ () Θεσσαλονικέων () ἐν () θεῷ () πατρί, () καὶ () κυρίῳ () Ἰησοῦ () χριστῷ· () χάρις () ὑμῖν () καὶ () εἰρήνη () ἀπὸ () θεοῦ () πατρὸς () ἡμῶν () καὶ () κυρίου () Ἰησοῦ () χριστοῦ. ()

1 Thessalonians 1:1 N ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ χριστοῦ ⇒ -

1 Thessalonians 1:5 (100.00%)

World English Bible:

and that our Good News came to you not in word only, but also in power, and in the Holy Spirit and with much assurance. You know what kind of men we showed ourselves to be among you for your sake.

King James w/Strong’s #s:

For our gospel came () not unto you in word only, but also in power, and in the Holy Ghost, and in much assurance; as ye know () what manner of men we were () among you for your sake.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὅτι () τὸ () εὐαγγέλιον () ἡμῶν () οὐκ () ἐγενήθη () εἰς () ὑμᾶς () ἐν () λόγῳ () μόνον, () ἀλλὰ () καὶ () ἐν () δυνάμει, () καὶ () ἐν () πνεύματι () ἁγίῳ, () καὶ () ἐν () πληροφορίᾳ () πολλῇ, () καθὼς () οἴδατε () οἷοι () ἐγενήθημεν () ἐν () ὑμῖν () δι’ () ὑμᾶς. ()

1 Thessalonians 1:5a N ἐν πληροφορίᾳ ⇒ [ἐν] πληροφορίᾳ
1 Thessalonians 1:5b N ἐν ὑμῖν ⇒ [ἐν] ὑμῖν

1 Thessalonians 2:8 (100.00%)

World English Bible:

Even so, affectionately longing for you, we were well pleased to impart to you not the Good News of God only, but also our own souls, because you had become very dear to us.

King James w/Strong’s #s:

so being affectionately desirous () of you, we were willing () to have imparted () unto you, not the gospel of God only, but also our own souls, because ye were () dear unto us.

Greek Bible (LXX/BYZ):

οὕτως, () ὁμειρόμενοι () ὑμῶν, () εὐδοκοῦμεν () μεταδοῦναι () ὑμῖν () οὐ () μόνον () τὸ () εὐαγγέλιον () τοῦ () θεοῦ, () ἀλλὰ () καὶ () τὰς () ἑαυτῶν () ψυχάς, () διότι () ἀγαπητοὶ () ἡμῖν () γεγένησθε. ()

1 Thessalonians 2:8 N γεγένησθε ⇒ ἐγενήθητε

1 Thessalonians 2:10 (100.00%)

World English Bible:

You are witnesses with God how holy, righteously, and blamelessly we behaved ourselves toward you who believe.

King James w/Strong’s #s:

Ye are witnesses, and God also, how holily and justly and unblameably we behaved ourselves () among you that believe: ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὑμεῖς () μάρτυρες () καὶ () ὁ () θεός, () ὡς () ὁσίως () καὶ () δικαίως () καὶ () ἀμέμπτως () ὑμῖν () τοῖς () πιστεύουσιν () ἐγενήθημεν· ()

1 Thessalonians 2:13 (100.00%)

World English Bible:

For this cause we also thank God without ceasing that when you received from us the word of the message of God, you accepted it not as the word of men, but as it is in truth, God’s word, which also works in you who believe.

King James w/Strong’s #s:

For this cause also thank () we God without ceasing, because, when ye received () the word of God which ye heard of us, ye received () it not as the word of men, but as it is () in truth, the word of God, which effectually worketh () also in you that believe. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὰ () τοῦτο () καὶ () ἡμεῖς () εὐχαριστοῦμεν () τῷ () θεῷ () ἀδιαλείπτως, () ὅτι () παραλαβόντες () λόγον () ἀκοῆς () παρ’ () ἡμῶν () τοῦ () θεοῦ, () ἐδέξασθε () οὐ () λόγον () ἀνθρώπων, () ἀλλὰ () καθώς () ἐστιν () ἀληθῶς, () λόγον () θεοῦ, () ὃς () καὶ () ἐνεργεῖται () ἐν () ὑμῖν () τοῖς () πιστεύουσιν. ()

1 Thessalonians 2:13 N Διὰ ⇒ Καὶ διὰ

1 Thessalonians 3:4 (100.00%)

World English Bible:

For most certainly, when we were with you, we told you beforehand that we are to suffer affliction, even as it happened, and you know.

King James w/Strong’s #s:

For verily, when we were () with you, we told you before () that we should () suffer tribulation; () even as it came to pass, () and ye know. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () γὰρ () ὅτε () πρὸς () ὑμᾶς () ἦμεν, () προελέγομεν () ὑμῖν () ὅτι () μέλλομεν () θλίβεσθαι, () καθὼς () καὶ () ἐγένετο () καὶ () οἴδατε. ()

1 Thessalonians 3:7 (100.00%)

World English Bible:

For this cause, brothers, we were comforted over you in all our distress and affliction through your faith.

King James w/Strong’s #s:

therefore, brethren, we were comforted () over you in all our affliction and distress by your faith:

Greek Bible (LXX/BYZ):

διὰ () τοῦτο () παρεκλήθημεν, () ἀδελφοί, () ἐφ’ () ὑμῖν () ἐπὶ () πάσῃ () τῇ () θλίψει () καὶ () ἀνάγκῃ () ἡμῶν () διὰ () τῆς () ὑμῶν () πίστεως· ()

1 Thessalonians 3:7 N θλίψει καὶ ἀνάγκῃ ⇒ ἀνάγκῃ καὶ θλίψει

1 Thessalonians 4:2 (100.00%)

World English Bible:

For you know what instructions we gave you through the Lord Jesus.

King James w/Strong’s #s:

For ye know () what commandments we gave () you by the Lord Jesus.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἴδατε () γὰρ () τίνας () παραγγελίας () ἐδώκαμεν () ὑμῖν () διὰ () τοῦ () κυρίου () Ἰησοῦ. ()

1 Thessalonians 4:6 (100.00%)

World English Bible:

that no one should take advantage of and wrong a brother or sister in this matter; because the Lord is an avenger in all these things, as also we forewarned you and testified.

King James w/Strong’s #s:

that no man go beyond () and defraud () his brother in any matter: because that the Lord is the avenger of all such, as we also have forewarned () you and testified. ()

1 Thessalonians 4:6a Or, oppress, or, overreach
1 Thessalonians 4:6b Or, in the matter

Greek Bible (LXX/BYZ):

τὸ () μὴ () ὑπερβαίνειν () καὶ () πλεονεκτεῖν () ἐν () τῷ () πράγματι () τὸν () ἀδελφὸν () αὐτοῦ· () διότι () ἔκδικος () ὁ () κύριος () περὶ () πάντων () τούτων, () καθὼς () καὶ () προείπομεν () ὑμῖν () καὶ () διεμαρτυράμεθα. ()

1 Thessalonians 4:6a N ὁ ⇒ -
1 Thessalonians 4:6b B προείπομεν ⇒ προείπαμεν
1 Thessalonians 4:6c N προείπομεν ⇒ προείπαμεν

1 Thessalonians 4:9 (100.00%)

World English Bible:

But concerning brotherly love, you have no need that one write to you. For you yourselves are taught by God to love one another,

King James w/Strong’s #s:

But as touching brotherly love ye need () not that I write () unto you: for ye yourselves are () taught of God to love () one another.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Περὶ () δὲ () τῆς () φιλαδελφίας () οὐ () χρείαν () ἔχετε () γράφειν () ὑμῖν· () αὐτοὶ () γὰρ () ὑμεῖς () θεοδίδακτοί () ἐστε () εἰς () τὸ () ἀγαπᾷν () ἀλλήλους· ()

1 Thessalonians 4:11 (100.00%)

World English Bible:

and that you make it your ambition to lead a quiet life, and to do your own business, and to work with your own hands, even as we instructed you,

King James w/Strong’s #s:

and that ye study () to be quiet, () and to do () your own business, and to work with () your own hands, as we commanded () you;

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () φιλοτιμεῖσθαι () ἡσυχάζειν, () καὶ () πράσσειν () τὰ () ἴδια, () καὶ () ἐργάζεσθαι () ταῖς () ἰδίαις () χερσὶν () ὑμῶν, () καθὼς () ὑμῖν () παρηγγείλαμεν· ()

1 Thessalonians 4:11 N ἰδίαις ⇒ [ἰδίαις]

1 Thessalonians 4:15 (100.00%)

World English Bible:

For this we tell you by the word of the Lord, that we who are alive, who are left until the coming of the Lord, will in no way precede those who have fallen asleep.

King James w/Strong’s #s:

For this we say () unto you by the word of the Lord, that we which are alive () and remain () unto the coming of the Lord shall not prevent () them which are asleep. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τοῦτο () γὰρ () ὑμῖν () λέγομεν () ἐν () λόγῳ () κυρίου, () ὅτι () ἡμεῖς () οἱ () ζῶντες () οἱ () περιλειπόμενοι () εἰς () τὴν () παρουσίαν () τοῦ () κυρίου, () οὐ () μὴ () φθάσωμεν () τοὺς () κοιμηθέντας. ()

1 Thessalonians 5:1 (100.00%)

World English Bible:

But concerning the times and the seasons, brothers, you have no need that anything be written to you.

King James w/Strong’s #s:

But of the times and the seasons, brethren, ye have () no need that I write () unto you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Περὶ () δὲ () τῶν () χρόνων () καὶ () τῶν () καιρῶν, () ἀδελφοί, () οὐ () χρείαν () ἔχετε () ὑμῖν () γράφεσθαι. ()

1 Thessalonians 5:12 (100.00%)

World English Bible:

But we beg you, brothers, to know those who labor among you, and are over you in the Lord and admonish you,

King James w/Strong’s #s:

And we beseech () you, brethren, to know () them which labour () among you, and are over () you in the Lord, and admonish () you;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐρωτῶμεν () δὲ () ὑμᾶς, () ἀδελφοί, () εἰδέναι () τοὺς () κοπιῶντας () ἐν () ὑμῖν, () καὶ () προϊσταμένους () ὑμῶν () ἐν () κυρίῳ, () καὶ () νουθετοῦντας () ὑμᾶς, ()

2 Thessalonians 1:2 (100.00%)

World English Bible:

Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

King James w/Strong’s #s:

grace unto you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

χάρις () ὑμῖν () καὶ () εἰρήνη () ἀπὸ () θεοῦ () πατρὸς () ἡμῶν () καὶ () κυρίου () Ἰησοῦ () χριστοῦ. ()

2 Thessalonians 1:2 N ἡμῶν ⇒ [ἡμῶν]

2 Thessalonians 1:4 (100.00%)

World English Bible:

so that we ourselves boast about you in the assemblies of God for your perseverance and faith in all your persecutions and in the afflictions which you endure.

King James w/Strong’s #s:

so that we ourselves glory () in you in the churches of God for your patience and faith in all your persecutions and tribulations that ye endure: ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὥστε () ἡμᾶς () αὐτοὺς () ἐν () ὑμῖν () καυχᾶσθαι () ἐν () ταῖς () ἐκκλησίαις () τοῦ () θεοῦ () ὑπὲρ () τῆς () ὑπομονῆς () ὑμῶν () καὶ () πίστεως () ἐν () πᾶσιν () τοῖς () διωγμοῖς () ὑμῶν () καὶ () ταῖς () θλίψεσιν () αἷς () ἀνέχεσθε· ()

2 Thessalonians 1:4a N ἡμᾶς αὐτοὺς ⇒ αὐτοὺς ἡμᾶς
2 Thessalonians 1:4b N καυχᾶσθαι ⇒ ἐγκαυχᾶσθαι

2 Thessalonians 1:7 (100.00%)

World English Bible:

and to give relief to you who are afflicted with us when the Lord Jesus is revealed from heaven with his mighty angels in flaming fire,

King James w/Strong’s #s:

and to you who are troubled () rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels,

2 Thessalonians 1:7 Gr. the angels of his power

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ὑμῖν () τοῖς () θλιβομένοις () ἄνεσιν () μεθ’ () ἡμῶν, () ἐν () τῇ () ἀποκαλύψει () τοῦ () κυρίου () Ἰησοῦ () ἀπ’ () οὐρανοῦ () μετ’ () ἀγγέλων () δυνάμεως () αὐτοῦ, ()

2 Thessalonians 1:12 (100.00%)

World English Bible:

that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and you in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.

2 Thessalonians 1:12 TR adds “Christ”

King James w/Strong’s #s:

that the name of our Lord Jesus Christ may be glorified () in you, and ye in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὅπως () ἐνδοξασθῇ () τὸ () ὄνομα () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν () Ἰησοῦ () ἐν () ὑμῖν, () καὶ () ὑμεῖς () ἐν () αὐτῷ, () κατὰ () τὴν () χάριν () τοῦ () θεοῦ () ἡμῶν () καὶ () κυρίου () Ἰησοῦ () χριστοῦ. ()

2 Thessalonians 1:12 B ἡμῶν Ἰησοῦ ⇒ ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ

2 Thessalonians 2:5 (100.00%)

World English Bible:

Don’t you remember that when I was still with you, I told you these things?

King James w/Strong’s #s:

Remember ye () not, that, when I was () yet with you, I told () you these things?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐ () μνημονεύετε () ὅτι () ἔτι () ὢν () πρὸς () ὑμᾶς, () ταῦτα () ἔλεγον () ὑμῖν; ()

2 Thessalonians 3:4 (100.00%)

World English Bible:

We have confidence in the Lord concerning you, that you both do and will do the things we command.

King James w/Strong’s #s:

And we have confidence () in the Lord touching you, that ye both do () and will do () the things which we command () you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πεποίθαμεν () δὲ () ἐν () κυρίῳ () ἐφ’ () ὑμᾶς, () ὅτι () ἃ () παραγγέλλομεν () ὑμῖν, () καὶ () ποιεῖτε () καὶ () ποιήσετε. ()

2 Thessalonians 3:4 N ὑμῖν καὶ ⇒ [καὶ]

2 Thessalonians 3:6 (100.00%)

World English Bible:

Now we command you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, that you withdraw yourselves from every brother who walks in rebellion and not after the tradition which they received from us.

King James w/Strong’s #s:

Now we command () you, brethren, in the name of our Lord Jesus Christ, that ye withdraw () yourselves from every brother that walketh () disorderly, and not after the tradition which he received () of us.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παραγγέλλομεν () δὲ () ὑμῖν, () ἀδελφοί, () ἐν () ὀνόματι () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν () Ἰησοῦ () χριστοῦ, () στέλλεσθαι () ὑμᾶς () ἀπὸ () παντὸς () ἀδελφοῦ () ἀτάκτως () περιπατοῦντος, () καὶ () μὴ () κατὰ () τὴν () παράδοσιν () ἣν () παρέλαβον () παρ’ () ἡμῶν. ()

2 Thessalonians 3:6a N ἡμῶν Ἰησοῦ ⇒ [ἡμῶν] Ἰησοῦ
2 Thessalonians 3:6b N παρέλαβον ⇒ παρελάβοσαν

2 Thessalonians 3:7 (100.00%)

World English Bible:

For you know how you ought to imitate us. For we didn’t behave ourselves rebelliously among you,

King James w/Strong’s #s:

For yourselves know () how ye ought () to follow () us: for we behaved not ourselves disorderly () among you;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Αὐτοὶ () γὰρ () οἴδατε () πῶς () δεῖ () μιμεῖσθαι () ἡμᾶς· () ὅτι () οὐκ () ἠτακτήσαμεν () ἐν () ὑμῖν, ()

2 Thessalonians 3:9 (100.00%)

World English Bible:

This was not because we don’t have the right, but to make ourselves an example to you, that you should imitate us.

King James w/Strong’s #s:

not because we have () not power, but to make () ourselves an ensample unto you to follow () us.

Greek Bible (LXX/BYZ):

οὐχ () ὅτι () οὐκ () ἔχομεν () ἐξουσίαν, () ἀλλ’ () ἵνα () ἑαυτοὺς () τύπον () δῶμεν () ὑμῖν () εἰς () τὸ () μιμεῖσθαι () ἡμᾶς. ()

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):