Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Yahweh will inherit Judah as his portion in the holy land, and will again choose Jerusalem.

And the Lord H3068 shall inherit H5157 H853 Judah H3063 his portion H2506 in the holy H6944 land, H127 and shall choose H977 Jerusalem H3389 again.

^‡Καὶ G2532 (CONJ) κατακληρονομήσει G2624 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ιουδαν G2455 (N-ASM) τὴν G3588 (T-ASF) μερίδα G3310 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἁγίαν G40 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) αἱρετιεῖ G140 (V-FAI-3S) ἔτι G2089 (ADV) τὴν G3588 (T-ASF) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

Zechariah 2:12 Originally verse 2:16.

Yahweh of Armies says: “Old men and old women will again dwell in the streets of Jerusalem, every man with his staff in his hand because of their old age.

Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 of hosts; H6635 There shall yet old men H2205 and old women H2205 dwell H3427 in the streets H7339 of Jerusalem, H3389 and every man H376 with his staff H4938 in his hand H3027 for very H7230 age.^§ H3117

Zechariah 8:4 Heb. multitude of days

Τάδε G3592 (D-NPN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) Ἔτι G2089 (ADV) καθήσονται G2521 (V-FMI-3P) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) καὶ G2532 (CONJ) πρεσβύτεραι G4245 (A-NPF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πλατείαις G4116 (A-DPF) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ῥάβδον G4464 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) πλήθους G4128 (N-GSN) ἡμερῶν· G2250 (N-GPF)

Yahweh of Armies says: “Many peoples and the inhabitants of many cities will yet come.

Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 of hosts; H6635 It shall yet come to pass, that there shall come H935 people, H5971 and the inhabitants H3427 of many H7227 cities: H5892

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) Ἔτι G2089 (ADV) ἥξουσιν G2240 (V-FAI-3P) λαοὶ G2992 (N-NPM) πολλοὶ G4183 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) πόλεις G4172 (N-APF) πολλάς· G4183 (A-APF)

I will encamp around my house against the army, that no one pass through or return; and no oppressor will pass through them any more: for now I have seen with my eyes.

And I will encamp H2583 about mine house H1004 because of the army, H4675 because of him that passeth by, H5674 and because of him that returneth: H7725 and no oppressor H5065 shall pass through H5674 them any more: for now have I seen H7200 with mine eyes. H5869

Καὶ G2532 (CONJ) ὑποστήσομαι τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) ἀνάστημα τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) διαπορεύεσθαι G1279 (V-PNN) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ἀνακάμπτειν, G344 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπέλθῃ G1904 (V-2AAS-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) οὐκέτι G3765 (ADV-N) ἐξελαύνων, διότι G1360 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἑώρακα G3708 (V-RAI-1S-ATT) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) μου. G3450 (P-1GS)

For I will no more pity the inhabitants of the land,” says Yahweh; “but, behold, I will deliver every one of the men into his neighbor’s hand and into the hand of his king. They will strike the land, and out of their hand I will not deliver them.”

For H3588 I will no more pity H2550 the inhabitants H3427 of the land, H776 saith H5002 the Lord: H3068 but, lo, I will deliver^§ H4672 H853 the men H120 every one H376 into his neighbour’s H7453 hand, H3027 and into the hand H3027 of his king: H4428 and they shall smite H3807 the land, H776 and out of their hand H3027 I will H5337 not H3808 deliver H5337 them.

Zechariah 11:6 Heb. make to be found

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) φείσομαι G5339 (V-FDI-1S) οὐκέτι G3765 (ADV-N) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) παραδίδωμι G3860 (V-PAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) ἀνθρώπους G444 (N-APM) ἕκαστον G1538 (A-ASM) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) βασιλέως G935 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατακόψουσιν G2629 (V-FAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξέλωμαι G1807 (V-2AMS-1S) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Yahweh said to me, “Take for yourself yet again the equipment of a foolish shepherd.

And the Lord H3068 said H559 unto me, Take H3947 unto thee yet the instruments H3627 of a foolish H196 shepherd. H7462

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Ἔτι G2089 (ADV) λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) σκεύη G4632 (N-APN) ποιμενικὰ ποιμένος G4166 (N-GSM) ἀπείρου. G552 (A-GSM)

In that day I will make the chieftains of Judah like a pan of fire among wood, and like a flaming torch among sheaves. They will devour all the surrounding peoples on the right hand and on the left; and Jerusalem will yet again dwell in their own place, even in Jerusalem.

In that day H3117 will I make H7760 H853 the governors H441 of Judah H3063 like an hearth H3595 of fire H784 among the wood, H6086 and like a torch H3940 of fire H784 in a sheaf; H5995 and they shall devour H398 all H3605 the people H5971 round about, H5439 on H5921 the right hand H3225 and on the left: H8040 and Jerusalem H3389 shall be inhabited H3427 again in her own place, even in Jerusalem. H3389

Ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) θήσομαι G5087 (V-FMI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) χιλιάρχους G5506 (N-APM) Ιουδα ὡς G5613 (ADV) δαλὸν πυρὸς G4442 (N-GSN) ἐν G1722 (PREP) ξύλοις G3586 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) λαμπάδα G2985 (N-ASF) πυρὸς G4442 (N-GSN) ἐν G1722 (PREP) καλάμῃ, G2562 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) καταφάγονται G2719 (V-FDI-3P) ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) εὐωνύμων G2176 (A-GPN) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λαοὺς G2992 (N-APM) κυκλόθεν, G2943 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) κατοικήσει G2730 (V-FAI-3S) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἔτι G2089 (ADV) καθ’ G2596 (PREP) ἑαυτήν. G1438 (F-3ASF)

It will come to pass in that day, says Yahweh of Armies, that I will cut off the names of the idols out of the land, and they will be remembered no more. I will also cause the prophets and the spirit of impurity to pass out of the land.

And it shall come to pass in that day, H3117 saith H5002 the Lord H3068 of hosts, H6635 that I will cut off H3772 H853 the names H8034 of the idols H6091 out of H4480 the land, H776 and they shall no more be remembered: H2142 H853 and also I will cause the prophets H5030 and the unclean H2932 spirit H7307 to pass H5674 out of H4480 the land. H776

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ, G1565 (D-DSF) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ἐξολεθρεύσω G1842 (V-FAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) ὀνόματα G3686 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPN) εἰδώλων G1497 (N-GPN) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) αὐτῶν G846 (P-GPF) μνεία· G3417 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ψευδοπροφήτας G5578 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἀκάθαρτον G169 (A-ASN) ἐξαρῶ G1808 (V-FAI-1S) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

It will happen that when anyone still prophesies, then his father and his mother who bore him will tell him, ‘You must die, because you speak lies in Yahweh’s name;’ and his father and his mother who bore him will stab him when he prophesies.

And it shall come to pass, that when any H376 shall yet prophesy, H5012 then his father H1 and his mother H517 that begat H3205 him shall say H559 unto H413 him, Thou shalt not live; H2421 for H3588 thou speakest H1696 lies H8267 in the name H8034 of the Lord: H3068 and his father H1 and his mother H517 that begat H3205 him shall thrust H1856 him through when he prophesieth. H5012

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐὰν G1437 (COND) προφητεύσῃ G4395 (V-AAS-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἔτι, G2089 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) γεννήσαντες G1080 (V-AAP-NPM) αὐτόν G846 (P-ASM) Οὐ G3756 (PRT-N) ζήσῃ, G2198 (V-FDI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ψευδῆ G5571 (A-APN) ἐλάλησας G2980 (V-AAI-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου· G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) συμποδιοῦσιν αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) γεννήσαντες G1080 (V-AAP-NPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) προφητεύειν G4395 (V-PAN) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Men will dwell therein, and there will be no more curse; but Jerusalem will dwell safely.

And men shall dwell H3427 in it, and there shall be no more utter destruction; H2764 but Jerusalem H3389 shall be safely H983 inhabited.^§ H3427

Zechariah 14:11 Or, shall abide

Κατοικήσουσιν G2730 (V-FAI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἀνάθεμα G331 (N-NSN) ἔτι, G2089 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) κατοικήσει G2730 (V-FAI-3S) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) πεποιθότως.

Yes, every pot in Jerusalem and in Judah will be holy to Yahweh of Armies; and all those who sacrifice will come and take of them, and cook in them. In that day there will no longer be a Canaanite^§ in the house of Yahweh of Armies.

Zechariah 14:21 or, merchant

Yea, every pot H5518 in Jerusalem H3389 and in Judah H3063 shall be holiness H6944 unto the Lord H3068 of hosts: H6635 and all they that sacrifice H2076 shall come H935 and take H3947 of them, and seethe H1310 therein: and in that day H3117 there shall be no more the Canaanite H3669 in the house H1004 of the Lord H3068 of hosts. H6635

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) λέβης ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ιουδα ἅγιον G40 (A-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) παντοκράτορι· G3841 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἥξουσιν G2240 (V-FAI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) θυσιάζοντες καὶ G2532 (CONJ) λήμψονται G2983 (V-FDI-3P) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἑψήσουσιν ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς. G846 (P-DPM) Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) Χαναναῖος G5478 (N-NSM) οὐκέτι G3765 (ADV-N) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) παντοκράτορος G3841 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ. G1565 (D-DSF)

“This again you do: you cover Yahweh’s altar with tears, with weeping, and with sighing, because he doesn’t regard the offering any more, neither receives it with good will at your hand.

And this have ye done H6213 again, H8145 covering H3680 H853 the altar H4196 of the Lord H3068 with tears, H1832 with weeping, H1065 and with crying out, H603 insomuch that he regardeth H6437 not H369 the offering H4503 any more, or receiveth H3947 it with good will H7522 at your hand. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) ταῦτα, G5023 (D-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐμίσουν, G3404 (V-IAI-1S) ἐποιεῖτε· G4160 (V-IAI-2P) ἐκαλύπτετε G2572 (V-IAI-2P) δάκρυσιν G1144 (N-DPN) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κλαυθμῷ G2805 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) στεναγμῷ G4726 (N-DSM) ἐκ G1537 (PREP) κόπων. G2873 (N-GPM) Ἔτι G2089 (ADV) ἄξιον G514 (A-ASM) ἐπιβλέψαι G1914 (V-AAN) εἰς G1519 (PREP) θυσίαν G2378 (N-ASF) ἢ G2228 (PRT) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) δεκτὸν G1184 (A-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) ὑμῶν; G5216 (P-2GP)