Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 5,251 to 5,300 of 7,053 for “G3588”

2 Corinthians 11:15 (100.00%)

World English Bible:

It is no great thing therefore if his servants also masquerade as servants of righteousness, whose end will be according to their works.

King James w/Strong’s #s:

Therefore it is no great thing if his ministers also be transformed () as the ministers of righteousness; whose end shall be () according to their works.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐ () μέγα () οὖν () εἰ () καὶ () οἱ () διάκονοι () αὐτοῦ () μετασχηματίζονται () ὡς () διάκονοι () δικαιοσύνης, () ὧν () τὸ () τέλος () ἔσται () κατὰ () τὰ () ἔργα () αὐτῶν. ()

2 Corinthians 11:17 (100.00%)

World English Bible:

That which I speak, I don’t speak according to the Lord, but as in foolishness, in this confidence of boasting.

King James w/Strong’s #s:

That which I speak, () I speak () it not after the Lord, but as it were foolishly, in this confidence of boasting.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὃ () λαλῶ, () οὐ () λαλῶ () κατὰ () κύριον, () ἀλλ’ () ὡς () ἐν () ἀφροσύνῃ, () ἐν () ταύτῃ () τῇ () ὑποστάσει () τῆς () καυχήσεως. ()

2 Corinthians 11:17 λαλῶ κατὰ κύριον ¦ CT κατὰ κύριον λαλῶ

2 Corinthians 11:18 (100.00%)

World English Bible:

Seeing that many boast after the flesh, I will also boast.

King James w/Strong’s #s:

Seeing that many glory () after the flesh, I will glory () also.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐπεὶ () πολλοὶ () καυχῶνται () κατὰ () τὴν () σάρκα, () κἀγὼ () καυχήσομαι. ()

2 Corinthians 11:18 τὴν ¦ [WH] ¦ NA SBL TH om.

2 Corinthians 11:19 (100.00%)

World English Bible:

For you bear with the foolish gladly, being wise.

King James w/Strong’s #s:

For ye suffer () fools gladly, seeing ye yourselves are () wise.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἡδέως () γὰρ () ἀνέχεσθε () τῶν () ἀφρόνων, () φρόνιμοι () ὄντες. ()

2 Corinthians 11:25 (100.00%)

World English Bible:

Three times I was beaten with rods. Once I was stoned. Three times I suffered shipwreck. I have been a night and a day in the deep.

King James w/Strong’s #s:

Thrice was I beaten with rods, () once was I stoned, () thrice I suffered shipwreck, () a night and a day I have been () in the deep;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τρὶς () ἐραβδίσθην, () ἅπαξ () ἐλιθάσθην, () τρὶς () ἐναυάγησα, () νυχθήμερον () ἐν () τῷ () βυθῷ () πεποίηκα· ()

2 Corinthians 11:25 ἐραβδίσθην ¦ NA PCK PT TR ἐρραβδίσθην

2 Corinthians 11:28 (100.00%)

World English Bible:

Besides those things that are outside, there is that which presses on me daily: anxiety for all the assemblies.

King James w/Strong’s #s:

Beside those things that are without, that which cometh upon me daily, the care of all the churches.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Χωρὶς () τῶν () παρεκτός, () ἡ () ἐπισύστασίς () μου () ἡ () καθ’ () ἡμέραν, () ἡ () μέριμνα () πασῶν () τῶν () ἐκκλησιῶν. ()

2 Corinthians 11:28 ἐπισύστασίς μου ¦ CT ἐπίστασίς μοι

2 Corinthians 11:30 (100.00%)

World English Bible:

If I must boast, I will boast of the things that concern my weakness.

King James w/Strong’s #s:

If I must needs () glory, () I will glory () of the things which concern mine infirmities.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () καυχᾶσθαι () δεῖ, () τὰ () τῆς () ἀσθενείας () μου () καυχήσομαι. ()

2 Corinthians 11:30 μου ¦ [WH]

2 Corinthians 11:31 (100.00%)

World English Bible:

The God and Father of the Lord Jesus Christ, he who is blessed forever more, knows that I don’t lie.

King James w/Strong’s #s:

The God and Father of our Lord Jesus Christ, which is () blessed for evermore, knoweth () that I lie () not.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () θεὸς () καὶ () πατὴρ () τοῦ () κυρίου () Ἰησοῦ () χριστοῦ () οἶδεν, () ὁ () ὢν () εὐλογητὸς () εἰς () τοὺς () αἰῶνας, () ὅτι () οὐ () ψεύδομαι. ()

2 Corinthians 11:31 Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ PT TR ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ CT Ἰησοῦ

2 Corinthians 11:32 (100.00%)

World English Bible:

In Damascus the governor under King Aretas guarded the Damascenes’ city, desiring to arrest me.

King James w/Strong’s #s:

In Damascus the governor under Aretas the king kept the city of the Damascenes with a garrison, () desirous () to apprehend () me:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () Δαμασκῷ () ὁ () ἐθνάρχης () Ἀρέτα () τοῦ () βασιλέως () ἐφρούρει () τὴν () Δαμασκηνῶν () πόλιν, () πιάσαι () με () θέλων· ()

2 Corinthians 11:32a Δαμασκηνῶν πόλιν ¦ CT πόλιν Δαμασκηνῶν
2 Corinthians 11:32b θέλων ¦ NA SBL WH om.

2 Corinthians 11:33 (100.00%)

World English Bible:

I was let down in a basket through a window by the wall, and escaped his hands.

King James w/Strong’s #s:

and through a window in a basket was I let down () by the wall, and escaped () his hands.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () διὰ () θυρίδος () ἐν () σαργάνῃ () ἐχαλάσθην () διὰ () τοῦ () τείχους () καὶ () ἐξέφυγον () τὰς () χεῖρας () αὐτοῦ. ()

2 Corinthians 12:2 (100.00%)

World English Bible:

I know a man in Christ who was caught up into the third heaven fourteen years ago—whether in the body, I don’t know, or whether out of the body, I don’t know; God knows.

King James w/Strong’s #s:

I knew () a man in Christ above fourteen years ago, (whether in the body, I cannot tell; () or whether out of the body, I cannot tell: () God knoweth;) () such an one caught up () to the third heaven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἶδα () ἄνθρωπον () ἐν () χριστῷ () πρὸ () ἐτῶν () δεκατεσσάρων— () εἴτε () ἐν () σώματι () οὐκ () οἶδα· () εἴτε () ἐκτὸς () τοῦ () σώματος () οὐκ () οἶδα· () ὁ () θεὸς () οἶδεν— () ἁρπαγέντα () τὸν () τοιοῦτον () ἕως () τρίτου () οὐρανοῦ. ()

2 Corinthians 12:3 (100.00%)

World English Bible:

I know such a man (whether in the body, or outside of the body, I don’t know; God knows),

King James w/Strong’s #s:

And I knew () such a man, (whether in the body, or out of the body, I cannot tell: () God knoweth;) ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () οἶδα () τὸν () τοιοῦτον () ἄνθρωπον— () εἴτε () ἐν () σώματι, () εἴτε () ἐκτὸς () τοῦ () σώματος, () οὐκ () οἶδα· () ὁ () θεὸς () οἶδεν— ()

2 Corinthians 12:3a ἐκτὸς ¦ NA SBL WH χωρὶς
2 Corinthians 12:3b οὐκ οἶδα ¦ [WH]

2 Corinthians 12:4 (100.00%)

World English Bible:

how he was caught up into Paradise and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.

King James w/Strong’s #s:

how that he was caught up () into paradise, and heard () unspeakable words, which it is not lawful () for a man to utter. ()

2 Corinthians 12:4 Or, possible

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὅτι () ἡρπάγη () εἰς () τὸν () παράδεισον, () καὶ () ἤκουσεν () ἄρρητα () ῥήματα, () ἃ () οὐκ () ἐξὸν () ἀνθρώπῳ () λαλῆσαι. ()

2 Corinthians 12:5 (100.00%)

World English Bible:

On behalf of such a one I will boast, but on my own behalf I will not boast, except in my weaknesses.

King James w/Strong’s #s:

Of such an one will I glory: () yet of myself I will not glory, () but in mine infirmities.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὑπὲρ () τοῦ () τοιούτου () καυχήσομαι· () ὑπὲρ () δὲ () ἐμαυτοῦ () οὐ () καυχήσομαι, () εἰ () μὴ () ἐν () ταῖς () ἀσθενείαις () μου· ()

2 Corinthians 12:5 μου ¦ CT om.

2 Corinthians 12:7 (100.00%)

World English Bible:

By reason of the exceeding greatness of the revelations, that I should not be exalted excessively, a thorn in the flesh was given to me: a messenger of Satan to torment me, that I should not be exalted excessively.

King James w/Strong’s #s:

And lest I should be exalted above measure () through the abundance of the revelations, there was given () to me a thorn in the flesh, the messenger of Satan to buffet () me, lest I should be exalted above measure. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τῇ () ὑπερβολῇ () τῶν () ἀποκαλύψεων () ἵνα () μὴ () ὑπεραίρωμαι, () ἐδόθη () μοι () σκόλοψ () τῇ () σαρκί, () ἄγγελος () Σατᾶν, () ἵνα () με () κολαφίζῃ, () ἵνα () μὴ () ὑπεραίρωμαι. ()

2 Corinthians 12:7a ἵνα ¦ CT διὸ ἵνα
2 Corinthians 12:7b Σατᾶν ¦ CT Σατανᾶ

2 Corinthians 12:8 (100.00%)

World English Bible:

Concerning this thing, I begged the Lord three times that it might depart from me.

King James w/Strong’s #s:

For this thing I besought () the Lord thrice, that it might depart () from me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὑπὲρ () τούτου () τρὶς () τὸν () κύριον () παρεκάλεσα () ἵνα () ἀποστῇ () ἀπ’ () ἐμοῦ. ()

2 Corinthians 12:9 (100.00%)

World English Bible:

He has said to me, “My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness.” Most gladly therefore I will rather glory in my weaknesses, that the power of Christ may rest on me.

King James w/Strong’s #s:

And he said () unto me, My grace is sufficient () for thee: for my strength is made perfect () in weakness. Most gladly therefore will I rather glory () in my infirmities, that the power of Christ may rest () upon me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἴρηκέν () μοι, () Ἀρκεῖ () σοι () ἡ () χάρις () μου· () ἡ () γὰρ () δύναμίς () μου () ἐν () ἀσθενείᾳ () τελειοῦται. () Ἥδιστα () οὖν () μᾶλλον () καυχήσομαι () ἐν () ταῖς () ἀσθενείαις () μου, () ἵνα () ἐπισκηνώσῃ () ἐπ’ () ἐμὲ () ἡ () δύναμις () τοῦ () χριστοῦ. ()

2 Corinthians 12:9a μου ¦ CT om.
2 Corinthians 12:9b τελειοῦται ¦ CT τελεῖται
2 Corinthians 12:9c μου ¦ WH om.

2 Corinthians 12:11 (100.00%)

World English Bible:

I have become foolish in boasting. You compelled me, for I ought to have been commended by you, for I am in no way inferior to the very best apostles, though I am nothing.

King James w/Strong’s #s:

I am become () a fool in glorying; () ye have compelled () me: for I ought () to have been commended () of you: for in nothing am I behind () the very chiefest apostles, though I be () nothing.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Γέγονα () ἄφρων () καυχώμενος· () ὑμεῖς () με () ἠναγκάσατε· () ἐγὼ () γὰρ () ὤφειλον () ὑφ’ () ὑμῶν () συνίστασθαι· () οὐδὲν () γὰρ () ὑστέρησα () τῶν () ὑπὲρ () λίαν () ἀποστόλων, () εἰ () καὶ () οὐδέν () εἰμι. ()

2 Corinthians 12:11 καυχώμενος ¦ CT om.

2 Corinthians 12:12 (100.00%)

World English Bible:

Truly the signs of an apostle were worked among you in all perseverance, in signs and wonders and mighty works.

King James w/Strong’s #s:

Truly the signs of an apostle were wrought () among you in all patience, in signs, and wonders, and mighty deeds.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τὰ () μὲν () σημεῖα () τοῦ () ἀποστόλου () κατειργάσθη () ἐν () ὑμῖν () ἐν () πάσῃ () ὑπομονῇ, () ἐν () σημείοις () καὶ () τέρασιν () καὶ () δυνάμεσιν. ()

2 Corinthians 12:12 ἐν σημείοις ¦ TH σημείοις ¦ NA SBL σημείοις τε ¦ WH σημείοις [τε]

2 Corinthians 12:13 (100.00%)

World English Bible:

For what is there in which you were made inferior to the rest of the assemblies, unless it is that I myself was not a burden to you? Forgive me this wrong!

King James w/Strong’s #s:

For what is it () wherein ye were inferior () to other churches, except it be that I myself was not burdensome () to you? forgive () me this wrong.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τί () γάρ () ἐστιν () ὃ () ἡττήθητε () ὑπὲρ () τὰς () λοιπὰς () ἐκκλησίας, () εἰ () μὴ () ὅτι () αὐτὸς () ἐγὼ () οὐ () κατενάρκησα () ὑμῶν; () Χαρίσασθέ () μοι () τὴν () ἀδικίαν () ταύτην. ()

2 Corinthians 12:13 ἡττήθητε ¦ CT ἡσσώθητε

2 Corinthians 12:14 (100.00%)

World English Bible:

Behold, this is the third time I am ready to come to you, and I will not be a burden to you; for I seek not your possessions, but you. For the children ought not to save up for the parents, but the parents for the children.

King James w/Strong’s #s:

Behold, () the third time I am () ready to come () to you; and I will not be burdensome () to you: for I seek () not your’s, but you: for the children ought () not to lay up () for the parents, but the parents for the children.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδού, () τρίτον () ἑτοίμως () ἔχω () ἐλθεῖν () πρὸς () ὑμᾶς, () καὶ () οὐ () καταναρκήσω () ὑμῶν· () οὐ () γὰρ () ζητῶ () τὰ () ὑμῶν, () ἀλλὰ () ὑμᾶς· () οὐ () γὰρ () ὀφείλει () τὰ () τέκνα () τοῖς () γονεῦσιν () θησαυρίζειν, () ἀλλ’ () οἱ () γονεῖς () τοῖς () τέκνοις. ()

2 Corinthians 12:14a τρίτον ¦ CT τρίτον τοῦτο
2 Corinthians 12:14b ὑμῶν ¦ CT om.
2 Corinthians 12:14c ἀλλὰ ¦ NA28 PCK TR ἀλλ
2 Corinthians 12:14d ἀλλ ¦ NA27 SBL TH WH ἀλλὰ

2 Corinthians 12:15 (100.00%)

World English Bible:

I will most gladly spend and be spent for your souls. If I love you more abundantly, am I loved the less?

King James w/Strong’s #s:

And I will very gladly spend () and be spent () for you; though the more abundantly I love () you, the less I be loved. ()

2 Corinthians 12:15 Gr. your souls

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγὼ () δὲ () ἥδιστα () δαπανήσω () καὶ () ἐκδαπανηθήσομαι () ὑπὲρ () τῶν () ψυχῶν () ὑμῶν, () εἰ () καὶ () περισσοτέρως () ὑμᾶς () ἀγαπῶν, () ἧττον () ἀγαπῶμαι. ()

2 Corinthians 12:15a καὶ ¦ CT om.
2 Corinthians 12:15b ἀγαπῶν ¦ NA αγαπω[ν] ¦ WH ἀγαπῶ
2 Corinthians 12:15c ἧττον ¦ CT ἧσσον

2 Corinthians 12:18 (100.00%)

World English Bible:

I exhorted Titus, and I sent the brother with him. Did Titus take any advantage of you? Didn’t we walk in the same spirit? Didn’t we walk in the same steps?

King James w/Strong’s #s:

I desired () Titus, and with him I sent () a brother. Did Titus make a gain () of you? walked we () not in the same spirit? walked we not in the same steps?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παρεκάλεσα () Τίτον, () καὶ () συναπέστειλα () τὸν () ἀδελφόν· () μήτι () ἐπλεονέκτησεν () ὑμᾶς () Τίτος; () Οὐ () τῷ () αὐτῷ () πνεύματι () περιεπατήσαμεν; () Οὐ () τοῖς () αὐτοῖς () ἴχνεσιν; ()

2 Corinthians 12:19 (100.00%)

World English Bible:

Again, do you think that we are excusing ourselves to you? In the sight of God we speak in Christ. But all things, beloved, are for your edifying.

King James w/Strong’s #s:

Again, think ye () that we excuse ourselves () unto you? we speak () before God in Christ: but we do all things, dearly beloved, for your edifying.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πάλιν () δοκεῖτε () ὅτι () ὑμῖν () ἀπολογούμεθα; () Κατενώπιον () τοῦ () θεοῦ () ἐν () χριστῷ () λαλοῦμεν· () τὰ () δὲ () πάντα, () ἀγαπητοί, () ὑπὲρ () τῆς () ὑμῶν () οἰκοδομῆς. ()

2 Corinthians 12:19a Πάλιν ¦ CT Πάλαι
2 Corinthians 12:19b Κατενώπιον τοῦ ¦ CT Κατέναντι

2 Corinthians 12:21 (100.00%)

World English Bible:

that again when I come my God would humble me before you, and I would mourn for many of those who have sinned before now, and not repented of the uncleanness, sexual immorality, and lustfulness which they committed.

King James w/Strong’s #s:

and lest, when I come () again, my God will humble () me among you, and that I shall bewail () many which have sinned already, () and have not repented () of the uncleanness and fornication and lasciviousness which they have committed. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

μὴ () πάλιν () ἐλθόντα () με () ταπεινώσει () ὁ () θεός () μου () πρὸς () ὑμᾶς, () καὶ () πενθήσω () πολλοὺς () τῶν () προημαρτηκότων, () καὶ () μὴ () μετανοησάντων () ἐπὶ () τῇ () ἀκαθαρσίᾳ () καὶ () πορνείᾳ () καὶ () ἀσελγείᾳ () ᾗ () ἔπραξαν. ()

2 Corinthians 12:21 ἐλθόντα με ταπεινώσει ¦ PCK PT RPmg TR ἐλθόντα με ταπεινώσῃ ¦ TH ἐλθόντος μου ταπεινώσει με ¦ NA SBL WH ἐλθόντος μου ταπεινώσῃ με

2 Corinthians 13:2 (100.00%)

World English Bible:

I have warned previously, and I warn again, as when I was present the second time, so now, being absent, I write to those who have sinned before now and to all the rest that if I come again, I will not spare,

King James w/Strong’s #s:

I told you before, () and foretell you, () as if I were present, () the second time; and being absent () now I write () to them which heretofore have sinned, () and to all other, that, if I come () again, I will not spare: ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Προείρηκα () καὶ () προλέγω, () ὡς () παρὼν () τὸ () δεύτερον, () καὶ () ἀπὼν () νῦν () γράφω () τοῖς () προημαρτηκόσιν () καὶ () τοῖς () λοιποῖς () πᾶσιν, () ὅτι () ἐὰν () ἔλθω () εἰς () τὸ () πάλιν, () οὐ () φείσομαι· ()

2 Corinthians 13:2 γράφω ¦ CT om.

2 Corinthians 13:3 (100.00%)

World English Bible:

seeing that you seek a proof of Christ who speaks in me who is not weak, but is powerful in you.

King James w/Strong’s #s:

since ye seek () a proof of Christ speaking () in me, which to you-ward is not weak, () but is mighty () in you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐπεὶ () δοκιμὴν () ζητεῖτε () τοῦ () ἐν () ἐμοὶ () λαλοῦντος () χριστοῦ, () ὃς () εἰς () ὑμᾶς () οὐκ () ἀσθενεῖ, () ἀλλὰ () δυνατεῖ () ἐν () ὑμῖν· ()

2 Corinthians 13:5 (100.00%)

World English Bible:

Examine your own selves, whether you are in the faith. Test your own selves. Or don’t you know about your own selves, that Jesus Christ is in you?—unless indeed you are disqualified.

King James w/Strong’s #s:

Examine () yourselves, whether ye be () in the faith; prove () your own selves. Know ye () not your own selves, how that Jesus Christ is () in you, except ye be () reprobates?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἑαυτοὺς () πειράζετε () εἰ () ἐστὲ () ἐν () τῇ () πίστει, () ἑαυτοὺς () δοκιμάζετε. () Ἢ () οὐκ () ἐπιγινώσκετε () ἑαυτούς, () ὅτι () Ἰησοῦς () χριστὸς () ἐν () ὑμῖν () ἐστίν; () Εἰ () μήτι () ἀδόκιμοί () ἐστε. ()

2 Corinthians 13:5a Ἰησοῦς χριστὸς ¦ TH χριστὸς Ἰησοῦς
2 Corinthians 13:5b ἐστίν ¦ CT om.

2 Corinthians 13:7 (100.00%)

World English Bible:

Now I pray to God that you do no evil; not that we may appear approved, but that you may do that which is honorable, though we may seem to have failed.

King James w/Strong’s #s:

Now I pray () to God that ye do () no evil; not that we should appear () approved, but that ye should do () that which is honest, though we be () as reprobates.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εὔχομαι () δὲ () πρὸς () τὸν () θεόν, () μὴ () ποιῆσαι () ὑμᾶς () κακὸν () μηδέν, () οὐχ () ἵνα () ἡμεῖς () δόκιμοι () φανῶμεν, () ἀλλ’ () ἵνα () ὑμεῖς () τὸ () καλὸν () ποιῆτε, () ἡμεῖς () δὲ () ὡς () ἀδόκιμοι () ὦμεν. ()

2 Corinthians 13:7 Εὔχομαι ¦ CT Εὐχόμεθα

2 Corinthians 13:8 (100.00%)

World English Bible:

For we can do nothing against the truth, but for the truth.

King James w/Strong’s #s:

For we can do () nothing against the truth, but for the truth.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐ () γὰρ () δυνάμεθά () τι () κατὰ () τῆς () ἀληθείας, () ἀλλ’ () ὑπὲρ () τῆς () ἀληθείας. ()

2 Corinthians 13:8 ἀλλ ¦ NA27 SBL TH WH ἀλλὰ

2 Corinthians 13:9 (100.00%)

World English Bible:

For we rejoice when we are weak and you are strong. We also pray for this: your becoming perfect.

King James w/Strong’s #s:

For we are glad, () when we are weak, () and ye are () strong: and this also we wish, () even your perfection.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Χαίρομεν () γὰρ () ὅταν () ἡμεῖς () ἀσθενῶμεν, () ὑμεῖς () δὲ () δυνατοὶ () ἦτε· () τοῦτο () δὲ () καὶ () εὐχόμεθα, () τὴν () ὑμῶν () κατάρτισιν. ()

2 Corinthians 13:9 δὲ ¦ CT om.

2 Corinthians 13:10 (100.00%)

World English Bible:

For this cause I write these things while absent, that I may not deal sharply when present, according to the authority which the Lord gave me for building up and not for tearing down.

King James w/Strong’s #s:

Therefore I write () these things being absent, () lest being present () I should use () sharpness, according to the power which the Lord hath given () me to edification, and not to destruction.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὰ () τοῦτο () ταῦτα () ἀπὼν () γράφω, () ἵνα () παρὼν () μὴ () ἀποτόμως () χρήσωμαι, () κατὰ () τὴν () ἐξουσίαν () ἣν () ἔδωκέν () μοι () ὁ () κύριος () εἰς () οἰκοδομήν, () καὶ () οὐκ () εἰς () καθαίρεσιν. ()

2 Corinthians 13:10 ἔδωκέν μοι ὁ κύριος ¦ CT ὁ κύριος ἔδωκέν μοι

2 Corinthians 13:11 (100.00%)

World English Bible:

Finally, brothers, rejoice! Be perfected. Be comforted. Be of the same mind. Live in peace, and the God of love and peace will be with you.

King James w/Strong’s #s:

Finally, brethren, farewell. () Be perfect, () be of good comfort, () be of one mind, () live in peace; () and the God of love and peace shall be () with you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λοιπόν, () ἀδελφοί, () χαίρετε· () καταρτίζεσθε, () παρακαλεῖσθε, () τὸ () αὐτὸ () φρονεῖτε, () εἰρηνεύετε· () καὶ () ὁ () θεὸς () τῆς () ἀγάπης () καὶ () εἰρήνης () ἔσται () μεθ’ () ὑμῶν. ()

2 Corinthians 13:11 εἰρήνης ¦ PCK τῆς εἰρήνης

2 Corinthians 13:13 (100.00%)

World English Bible:

All the saints greet you.

King James w/Strong’s #s:

All the saints salute () you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀσπάζονται () ὑμᾶς () οἱ () ἅγιοι () πάντες. ()

2 Corinthians 13:14 (100.00%)

World English Bible:

The grace of the Lord Jesus Christ, God’s love, and the fellowship of the Holy Spirit be with you all. Amen.

King James w/Strong’s #s:

The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Ghost, be with you all. Amen. The second epistle to the Corinthians was written () from Philippi, a city of Macedonia, by Titus and Lucas.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἡ () χάρις () τοῦ () κυρίου () Ἰησοῦ () χριστοῦ, () καὶ () ἡ () ἀγάπη () τοῦ () θεοῦ, () καὶ () ἡ () κοινωνία () τοῦ () ἁγίου () πνεύματος () μετὰ () πάντων () ὑμῶν. () Ἀμήν. ()

2 Corinthians 13:14a κυρίου ¦ PCK κυρίου ἡμῶν
2 Corinthians 13:14b χριστοῦ ¦ [WH]
2 Corinthians 13:14c Ἀμήν ¦ CT om.

Galatians 1:1 (100.00%)

World English Bible:

Paul, an apostle—not from men, nor through man, but through Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead—

Galatians 1:1 “Christ” means “Anointed One”.

King James w/Strong’s #s:

Paul, an apostle, (not of men, neither by man, but by Jesus Christ, and God the Father, who raised () him from the dead;)

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παῦλος () ἀπόστολος () οὐκ () ἀπ’ () ἀνθρώπων, () οὐδὲ () δι’ () ἀνθρώπου, () ἀλλὰ () διὰ () Ἰησοῦ () χριστοῦ, () καὶ () θεοῦ () πατρὸς () τοῦ () ἐγείραντος () αὐτὸν () ἐκ () νεκρῶν, ()

Galatians 1:2 (100.00%)

World English Bible:

and all the brothers who are with me, to the assemblies of Galatia:

Galatians 1:2 The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

King James w/Strong’s #s:

and all the brethren which are with me, unto the churches of Galatia:

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () οἱ () σὺν () ἐμοὶ () πάντες () ἀδελφοί, () ταῖς () ἐκκλησίαις () τῆς () Γαλατίας· ()

Galatians 1:4 (100.00%)

World English Bible:

who gave himself for our sins, that he might deliver us out of this present evil age, according to the will of our God and Father—

King James w/Strong’s #s:

who gave () himself for our sins, that he might deliver () us from this present () evil world, according to the will of God and our Father:

Greek Bible (LXX/BYZ):

τοῦ () δόντος () ἑαυτὸν () περὶ () τῶν () ἁμαρτιῶν () ἡμῶν, () ὅπως () ἐξέληται () ἡμᾶς () ἐκ () τοῦ () ἐνεστῶτος () αἰῶνος () πονηροῦ, () κατὰ () τὸ () θέλημα () τοῦ () θεοῦ () καὶ () πατρὸς () ἡμῶν· ()

Galatians 1:4a περὶ ¦ NA PT SBL TR WH ὑπὲρ
Galatians 1:4b ἐνεστῶτος αἰῶνος ¦ CT αἰῶνος τοῦ ἐνεστῶτος

Galatians 1:5 (100.00%)

World English Bible:

to whom be the glory forever and ever. Amen.

King James w/Strong’s #s:

to whom be glory for ever and ever. Amen.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ᾧ () ἡ () δόξα () εἰς () τοὺς () αἰῶνας () τῶν () αἰώνων. () Ἀμήν. ()

Galatians 1:6 (100.00%)

World English Bible:

I marvel that you are so quickly deserting him who called you in the grace of Christ to a different “good news”,

King James w/Strong’s #s:

I marvel () that ye are so soon removed () from him that called () you into the grace of Christ unto another gospel:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Θαυμάζω () ὅτι () οὕτως () ταχέως () μετατίθεσθε () ἀπὸ () τοῦ () καλέσαντος () ὑμᾶς () ἐν () χάριτι () χριστοῦ () εἰς () ἕτερον () εὐαγγέλιον· ()

Galatians 1:6 χριστοῦ ¦ [NA]

Galatians 1:7 (100.00%)

World English Bible:

but there isn’t another “good news.” Only there are some who trouble you and want to pervert the Good News of Christ.

King James w/Strong’s #s:

which is () not another; but there be () some that trouble () you, and would () pervert () the gospel of Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὃ () οὐκ () ἔστιν () ἄλλο, () εἰ () μή () τινές () εἰσιν () οἱ () ταράσσοντες () ὑμᾶς () καὶ () θέλοντες () μεταστρέψαι () τὸ () εὐαγγέλιον () τοῦ () χριστοῦ. ()

Galatians 1:10 (100.00%)

World English Bible:

For am I now seeking the favor of men, or of God? Or am I striving to please men? For if I were still pleasing men, I wouldn’t be a servant of Christ.

King James w/Strong’s #s:

For do I now persuade () men, or God? or do I seek () to please () men? for if I yet pleased () men, I should not be () the servant of Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἄρτι () γὰρ () ἀνθρώπους () πείθω () ἢ () τὸν () θεόν; () Ἢ () ζητῶ () ἀνθρώποις () ἀρέσκειν; () Εἰ () γὰρ () ἔτι () ἀνθρώποις () ἤρεσκον, () χριστοῦ () δοῦλος () οὐκ () ἂν () ἤμην. ()

Galatians 1:10 γὰρ ¦ CT om.

Galatians 1:11 (100.00%)

World English Bible:

But I make known to you, brothers, concerning the Good News which was preached by me, that it is not according to man.

King James w/Strong’s #s:

But I certify () you, brethren, that the gospel which was preached () of me is () not after man.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Γνωρίζω () δὲ () ὑμῖν, () ἀδελφοί, () τὸ () εὐαγγέλιον () τὸ () εὐαγγελισθὲν () ὑπ’ () ἐμοῦ, () ὅτι () οὐκ () ἔστιν () κατὰ () ἄνθρωπον. ()

Galatians 1:11 δὲ ¦ NA SBL WH γὰρ

Galatians 1:13 (100.00%)

World English Bible:

For you have heard of my way of living in time past in the Jews’ religion, how that beyond measure I persecuted the assembly of God and ravaged it.

King James w/Strong’s #s:

For ye have heard () of my conversation in time past in the Jews’ religion, how that beyond measure I persecuted () the church of God, and wasted () it:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἠκούσατε () γὰρ () τὴν () ἐμὴν () ἀναστροφήν () ποτε () ἐν () τῷ () Ἰουδαϊσμῷ, () ὅτι () καθ’ () ὑπερβολὴν () ἐδίωκον () τὴν () ἐκκλησίαν () τοῦ () θεοῦ, () καὶ () ἐπόρθουν () αὐτήν· ()

Galatians 1:14 (100.00%)

World English Bible:

I advanced in the Jews’ religion beyond many of my own age among my countrymen, being more exceedingly zealous for the traditions of my fathers.

King James w/Strong’s #s:

and profited () in the Jews’ religion above many my equals in mine own nation, being () more exceedingly zealous of the traditions of my fathers.

Galatians 1:14 Gr. equals in years

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () προέκοπτον () ἐν () τῷ () Ἰουδαϊσμῷ () ὑπὲρ () πολλοὺς () συνηλικιώτας () ἐν () τῷ () γένει () μου, () περισσοτέρως () ζηλωτὴς () ὑπάρχων () τῶν () πατρικῶν () μου () παραδόσεων. ()

Galatians 1:15 (100.00%)

World English Bible:

But when it was the good pleasure of God, who separated me from my mother’s womb and called me through his grace,

King James w/Strong’s #s:

But when it pleased () God, who separated () me from my mother’s womb, and called () me by his grace,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτε () δὲ () εὐδόκησεν () ὁ () θεὸς () ὁ () ἀφορίσας () με () ἐκ () κοιλίας () μητρός () μου () καὶ () καλέσας () διὰ () τῆς () χάριτος () αὐτοῦ, ()

Galatians 1:15 ὁ θεὸς ¦ [NA WH] ¦ SBL om.

Galatians 1:16 (100.00%)

World English Bible:

to reveal his Son in me, that I might preach him among the Gentiles, I didn’t immediately confer with flesh and blood,

King James w/Strong’s #s:

to reveal () his Son in me, that I might preach () him among the heathen; immediately I conferred () not with flesh and blood:

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀποκαλύψαι () τὸν () υἱὸν () αὐτοῦ () ἐν () ἐμοὶ () ἵνα () εὐαγγελίζωμαι () αὐτὸν () ἐν () τοῖς () ἔθνεσιν, () εὐθέως () οὐ () προσανεθέμην () σαρκὶ () καὶ () αἵματι· ()

Galatians 1:17 (100.00%)

World English Bible:

nor did I go up to Jerusalem to those who were apostles before me, but I went away into Arabia. Then I returned to Damascus.

King James w/Strong’s #s:

neither went I up () to Jerusalem to them which were apostles before me; but I went () into Arabia, and returned () again unto Damascus.

Greek Bible (LXX/BYZ):

οὐδὲ () ἀνῆλθον () εἰς () Ἱεροσόλυμα () πρὸς () τοὺς () πρὸ () ἐμοῦ () ἀποστόλους, () ἀλλὰ () ἀπῆλθον () εἰς () Ἀραβίαν, () καὶ () πάλιν () ὑπέστρεψα () εἰς () Δαμασκόν. ()

Galatians 1:17 ἀλλὰ ¦ NA28 TR ἀλλ

Galatians 1:19 (100.00%)

World English Bible:

But of the other apostles I saw no one except James, the Lord’s brother.

King James w/Strong’s #s:

But other of the apostles saw I () none, save James the Lord’s brother.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἕτερον () δὲ () τῶν () ἀποστόλων () οὐκ () εἶδον, () εἰ () μὴ () Ἰάκωβον () τὸν () ἀδελφὸν () τοῦ () κυρίου. ()

Galatians 1:20 (100.00%)

World English Bible:

Now about the things which I write to you, behold, before God, I’m not lying.

Galatians 1:20 “Behold”, from “ἰδοὺ”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

King James w/Strong’s #s:

Now the things which I write () unto you, behold, () before God, I lie () not.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἃ () δὲ () γράφω () ὑμῖν, () ἰδοὺ () ἐνώπιον () τοῦ () θεοῦ () ὅτι () οὐ () ψεύδομαι. ()

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

The Greek New Testament According to the Byzantine Text (Guardian Press, Inc., Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Dedicated to the public domain by Guardian Press, Inc. and J. Jeffrey Dodson.