Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 5,751 to 5,800 of 7,053 for “G3588”

1 Thessalonians 4:3 (100.00%)

World English Bible:

For this is the will of God: your sanctification, that you abstain from sexual immorality,

King James w/Strong’s #s:

For this is () the will of God, even your sanctification, that ye should abstain () from fornication:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τοῦτο () γάρ () ἐστιν () θέλημα () τοῦ () θεοῦ, () ὁ () ἁγιασμὸς () ὑμῶν, () ἀπέχεσθαι () ὑμᾶς () ἀπὸ () τῆς () πορνείας· ()

1 Thessalonians 4:4 (100.00%)

World English Bible:

that each one of you know how to control his own body in sanctification and honor,

1 Thessalonians 4:4 Literally, possess his own vessel

King James w/Strong’s #s:

that every one of you should know () how to possess () his vessel in sanctification and honour;

Greek Bible (LXX/BYZ):

εἰδέναι () ἕκαστον () ὑμῶν () τὸ () ἑαυτοῦ () σκεῦος () κτᾶσθαι () ἐν () ἁγιασμῷ () καὶ () τιμῇ, ()

1 Thessalonians 4:5 (100.00%)

World English Bible:

not in the passion of lust, even as the Gentiles who don’t know God,

King James w/Strong’s #s:

not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know () not God:

Greek Bible (LXX/BYZ):

μὴ () ἐν () πάθει () ἐπιθυμίας, () καθάπερ () καὶ () τὰ () ἔθνη () τὰ () μὴ () εἰδότα () τὸν () θεόν· ()

1 Thessalonians 4:6 (100.00%)

World English Bible:

that no one should take advantage of and wrong a brother or sister in this matter; because the Lord is an avenger in all these things, as also we forewarned you and testified.

King James w/Strong’s #s:

that no man go beyond () and defraud () his brother in any matter: because that the Lord is the avenger of all such, as we also have forewarned () you and testified. ()

1 Thessalonians 4:6a Or, oppress, or, overreach
1 Thessalonians 4:6b Or, in the matter

Greek Bible (LXX/BYZ):

τὸ () μὴ () ὑπερβαίνειν () καὶ () πλεονεκτεῖν () ἐν () τῷ () πράγματι () τὸν () ἀδελφὸν () αὐτοῦ· () διότι () ἔκδικος () ὁ () κύριος () περὶ () πάντων () τούτων, () καθὼς () καὶ () προείπομεν () ὑμῖν () καὶ () διεμαρτυράμεθα. ()

1 Thessalonians 4:6 προείπομεν ¦ CT HF RPmg TR προείπαμεν

1 Thessalonians 4:7 (100.00%)

World English Bible:

For God called us not for uncleanness, but in sanctification.

King James w/Strong’s #s:

For God hath not called () us unto uncleanness, but unto holiness.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐ () γὰρ () ἐκάλεσεν () ἡμᾶς () ὁ () θεὸς () ἐπὶ () ἀκαθαρσίᾳ, () ἀλλ’ () ἐν () ἁγιασμῷ. ()

1 Thessalonians 4:8 (100.00%)

World English Bible:

Therefore he who rejects this doesn’t reject man, but God, who has also given his Holy Spirit to you.

King James w/Strong’s #s:

He therefore that despiseth, () despiseth () not man, but God, who hath also given () unto us his holy Spirit.

1 Thessalonians 4:8 Or, rejecteth

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τοιγαροῦν () ὁ () ἀθετῶν () οὐκ () ἄνθρωπον () ἀθετεῖ, () ἀλλὰ () τὸν () θεὸν () τὸν () καὶ () δόντα () τὸ () πνεῦμα () αὐτοῦ () τὸ () ἅγιον () εἰς () ὑμᾶς. ()

1 Thessalonians 4:8a καὶ ¦ [NA PT] ¦ WH om.
1 Thessalonians 4:8b δόντα ¦ NA SBL WH διδόντα
1 Thessalonians 4:8c ὑμᾶς ¦ TR ἡμᾶς

1 Thessalonians 4:9 (100.00%)

World English Bible:

But concerning brotherly love, you have no need that one write to you. For you yourselves are taught by God to love one another,

King James w/Strong’s #s:

But as touching brotherly love ye need () not that I write () unto you: for ye yourselves are () taught of God to love () one another.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Περὶ () δὲ () τῆς () φιλαδελφίας () οὐ () χρείαν () ἔχετε () γράφειν () ὑμῖν· () αὐτοὶ () γὰρ () ὑμεῖς () θεοδίδακτοί () ἐστε () εἰς () τὸ () ἀγαπᾷν () ἀλλήλους· ()

1 Thessalonians 4:9 ὑμεῖς ¦ PCK om.

1 Thessalonians 4:10 (100.00%)

World English Bible:

for indeed you do it toward all the brothers who are in all Macedonia. But we exhort you, brothers, that you abound more and more;

King James w/Strong’s #s:

And indeed ye do () it toward all the brethren which are in all Macedonia: but we beseech () you, brethren, that ye increase () more and more;

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () γὰρ () ποιεῖτε () αὐτὸ () εἰς () πάντας () τοὺς () ἀδελφοὺς () τοὺς () ἐν () ὅλῃ () τῇ () Μακεδονίᾳ. () Παρακαλοῦμεν () δὲ () ὑμᾶς, () ἀδελφοί, () περισσεύειν () μᾶλλον, ()

1 Thessalonians 4:10 τοὺς ¦ [NA WH]

1 Thessalonians 4:11 (100.00%)

World English Bible:

and that you make it your ambition to lead a quiet life, and to do your own business, and to work with your own hands, even as we instructed you,

King James w/Strong’s #s:

and that ye study () to be quiet, () and to do () your own business, and to work with () your own hands, as we commanded () you;

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () φιλοτιμεῖσθαι () ἡσυχάζειν, () καὶ () πράσσειν () τὰ () ἴδια, () καὶ () ἐργάζεσθαι () ταῖς () ἰδίαις () χερσὶν () ὑμῶν, () καθὼς () ὑμῖν () παρηγγείλαμεν· ()

1 Thessalonians 4:11 ἰδίαις ¦ [NA] ¦ SBL TH WH om.

1 Thessalonians 4:12 (100.00%)

World English Bible:

that you may walk properly toward those who are outside, and may have need of nothing.

King James w/Strong’s #s:

that ye may walk () honestly toward them that are without, and that ye may have () lack of nothing.

1 Thessalonians 4:12 Or, of no man

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἵνα () περιπατῆτε () εὐσχημόνως () πρὸς () τοὺς () ἔξω, () καὶ () μηδενὸς () χρείαν () ἔχητε. ()

1 Thessalonians 4:13 (100.00%)

World English Bible:

But we don’t want you to be ignorant, brothers, concerning those who have fallen asleep, so that you don’t grieve like the rest, who have no hope.

King James w/Strong’s #s:

But I would not have () you to be ignorant, () brethren, concerning them which are asleep, () that ye sorrow () not, even as others which have () no hope.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐ () θέλομεν () δὲ () ὑμᾶς () ἀγνοεῖν, () ἀδελφοί, () περὶ () τῶν () κεκοιμημένων, () ἵνα () μὴ () λυπῆσθε, () καθὼς () καὶ () οἱ () λοιποὶ () οἱ () μὴ () ἔχοντες () ἐλπίδα. ()

1 Thessalonians 4:13a θέλομεν ¦ TR θέλω
1 Thessalonians 4:13b κεκοιμημένων ¦ CT κοιμωμένων

1 Thessalonians 4:14 (100.00%)

World English Bible:

For if we believe that Jesus died and rose again, even so God will bring with him those who have fallen asleep in Jesus.

King James w/Strong’s #s:

For if we believe () that Jesus died () and rose again, () even so them also which sleep () in Jesus will God bring () with him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () γὰρ () πιστεύομεν () ὅτι () Ἰησοῦς () ἀπέθανεν () καὶ () ἀνέστη, () οὕτως () καὶ () ὁ () θεὸς () τοὺς () κοιμηθέντας () διὰ () τοῦ () Ἰησοῦ () ἄξει () σὺν () αὐτῷ. ()

1 Thessalonians 4:15 (100.00%)

World English Bible:

For this we tell you by the word of the Lord, that we who are alive, who are left until the coming of the Lord, will in no way precede those who have fallen asleep.

King James w/Strong’s #s:

For this we say () unto you by the word of the Lord, that we which are alive () and remain () unto the coming of the Lord shall not prevent () them which are asleep. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τοῦτο () γὰρ () ὑμῖν () λέγομεν () ἐν () λόγῳ () κυρίου, () ὅτι () ἡμεῖς () οἱ () ζῶντες () οἱ () περιλειπόμενοι () εἰς () τὴν () παρουσίαν () τοῦ () κυρίου, () οὐ () μὴ () φθάσωμεν () τοὺς () κοιμηθέντας. ()

1 Thessalonians 4:16 (100.00%)

World English Bible:

For the Lord himself will descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel and with God’s trumpet. The dead in Christ will rise first,

King James w/Strong’s #s:

For the Lord himself shall descend () from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise () first:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτι () αὐτὸς () ὁ () κύριος () ἐν () κελεύσματι, () ἐν () φωνῇ () ἀρχαγγέλου, () καὶ () ἐν () σάλπιγγι () θεοῦ, () καταβήσεται () ἀπ’ () οὐρανοῦ, () καὶ () οἱ () νεκροὶ () ἐν () χριστῷ () ἀναστήσονται () πρῶτον· ()

1 Thessalonians 4:17 (100.00%)

World English Bible:

then we who are alive, who are left, will be caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air. So we will be with the Lord forever.

King James w/Strong’s #s:

then we which are alive () and remain () shall be caught up () together with them in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be () with the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἔπειτα () ἡμεῖς () οἱ () ζῶντες, () οἱ () περιλειπόμενοι, () ἅμα () σὺν () αὐτοῖς () ἁρπαγησόμεθα () ἐν () νεφέλαις () εἰς () ἀπάντησιν () τοῦ () κυρίου () εἰς () ἀέρα· () καὶ () οὕτως () πάντοτε () σὺν () κυρίῳ () ἐσόμεθα. ()

1 Thessalonians 4:18 (100.00%)

World English Bible:

Therefore comfort one another with these words.

King James w/Strong’s #s:

Wherefore comfort () one another with these words.

1 Thessalonians 4:18 Or, exhort

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὥστε () παρακαλεῖτε () ἀλλήλους () ἐν () τοῖς () λόγοις () τούτοις. ()

1 Thessalonians 5:1 (100.00%)

World English Bible:

But concerning the times and the seasons, brothers, you have no need that anything be written to you.

King James w/Strong’s #s:

But of the times and the seasons, brethren, ye have () no need that I write () unto you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Περὶ () δὲ () τῶν () χρόνων () καὶ () τῶν () καιρῶν, () ἀδελφοί, () οὐ () χρείαν () ἔχετε () ὑμῖν () γράφεσθαι. ()

1 Thessalonians 5:2 (100.00%)

World English Bible:

For you yourselves know well that the day of the Lord comes like a thief in the night.

King James w/Strong’s #s:

For yourselves know () perfectly that the day of the Lord so cometh () as a thief in the night.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Αὐτοὶ () γὰρ () ἀκριβῶς () οἴδατε () ὅτι () ἡ () ἡμέρα () κυρίου () ὡς () κλέπτης () ἐν () νυκτὶ () οὕτως () ἔρχεται· ()

1 Thessalonians 5:2 ἡ ¦ CT om.

1 Thessalonians 5:3 (100.00%)

World English Bible:

For when they are saying, “Peace and safety,” then sudden destruction will come on them, like birth pains on a pregnant woman. Then they will in no way escape.

King James w/Strong’s #s:

For when they shall say, () Peace and safety; then sudden destruction cometh upon () them, as travail upon a woman with child; () and they shall not escape. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὅταν () γὰρ () λέγωσιν, () Εἰρήνη () καὶ () ἀσφάλεια, () τότε () αἰφνίδιος () αὐτοῖς () ἐφίσταται () ὄλεθρος, () ὥσπερ () ἡ () ὠδὶν () τῇ () ἐν () γαστρὶ () ἐχούσῃ, () καὶ () οὐ () μὴ () ἐκφύγωσιν. ()

1 Thessalonians 5:3a γὰρ ¦ CT om.
1 Thessalonians 5:3b ἐφίσταται ¦ TH WH Ἐπίσταται

1 Thessalonians 5:4 (100.00%)

World English Bible:

But you, brothers, aren’t in darkness, that the day should overtake you like a thief.

King James w/Strong’s #s:

But ye, brethren, are () not in darkness, that that day should overtake () you as a thief.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὑμεῖς () δέ, () ἀδελφοί, () οὐκ () ἐστὲ () ἐν () σκότει, () ἵνα () ἡ () ἡμέρα () ὑμᾶς () ὡς () κλέπτης () καταλάβῃ· ()

1 Thessalonians 5:4 κλέπτης ¦ WH κλέπτας

1 Thessalonians 5:6 (100.00%)

World English Bible:

so then let’s not sleep, as the rest do, but let’s watch and be sober.

King James w/Strong’s #s:

Therefore let us not sleep, () as do others; but let us watch () and be sober. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἄρα () οὖν () μὴ () καθεύδωμεν () ὡς () καὶ () οἱ () λοιποί, () ἀλλὰ () γρηγορῶμεν () καὶ () νήφωμεν. ()

1 Thessalonians 5:6 καὶ ¦ CT om.

1 Thessalonians 5:7 (100.00%)

World English Bible:

For those who sleep, sleep in the night; and those who are drunk are drunk in the night.

King James w/Strong’s #s:

For they that sleep, () sleep () in the night; and they that be drunken () are drunken () in the night.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () γὰρ () καθεύδοντες () νυκτὸς () καθεύδουσιν· () καὶ () οἱ () μεθυσκόμενοι, () νυκτὸς () μεθύουσιν. ()

1 Thessalonians 5:9 (100.00%)

World English Bible:

For God didn’t appoint us to wrath, but to the obtaining of salvation through our Lord Jesus Christ,

King James w/Strong’s #s:

For God hath not appointed () us to wrath, but to obtain salvation by our Lord Jesus Christ,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτι () οὐκ () ἔθετο () ἡμᾶς () ὁ () θεὸς () εἰς () ὀργήν, () ἀλλ’ () εἰς () περιποίησιν () σωτηρίας () διὰ () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν () Ἰησοῦ () χριστοῦ, ()

1 Thessalonians 5:9a ἀλλ ¦ NA27 SBL TH WH ἀλλὰ
1 Thessalonians 5:9b χριστοῦ ¦ [WH]

1 Thessalonians 5:10 (100.00%)

World English Bible:

who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him.

King James w/Strong’s #s:

who died () for us, that, whether we wake () or sleep, () we should live () together with him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

τοῦ () ἀποθανόντος () ὑπὲρ () ἡμῶν, () ἵνα, () εἴτε () γρηγορῶμεν () εἴτε () καθεύδωμεν, () ἅμα () σὺν () αὐτῷ () ζήσωμεν. ()

1 Thessalonians 5:10a ὑπὲρ ¦ SBL WH περὶ
1 Thessalonians 5:10b γρηγορῶμεν ¦ PCK RPmg γρηγοροῦμεν
1 Thessalonians 5:10c καθεύδωμεν ¦ PCK καθεύδομεν

1 Thessalonians 5:11 (100.00%)

World English Bible:

Therefore exhort one another, and build each other up, even as you also do.

King James w/Strong’s #s:

Wherefore comfort () yourselves together, and edify () one another, even as also ye do. ()

1 Thessalonians 5:11 Or, exhort

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὸ () παρακαλεῖτε () ἀλλήλους, () καὶ () οἰκοδομεῖτε () εἷς () τὸν () ἕνα, () καθὼς () καὶ () ποιεῖτε. ()

1 Thessalonians 5:12 (100.00%)

World English Bible:

But we beg you, brothers, to know those who labor among you, and are over you in the Lord and admonish you,

King James w/Strong’s #s:

And we beseech () you, brethren, to know () them which labour () among you, and are over () you in the Lord, and admonish () you;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐρωτῶμεν () δὲ () ὑμᾶς, () ἀδελφοί, () εἰδέναι () τοὺς () κοπιῶντας () ἐν () ὑμῖν, () καὶ () προϊσταμένους () ὑμῶν () ἐν () κυρίῳ, () καὶ () νουθετοῦντας () ὑμᾶς, ()

1 Thessalonians 5:13 (100.00%)

World English Bible:

and to respect and honor them in love for their work’s sake. Be at peace among yourselves.

King James w/Strong’s #s:

and to esteem () them very highly in love for their work’s sake. And be at peace () among yourselves.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἡγεῖσθαι () αὐτοὺς () ὑπὲρ () ἐκπερισσοῦ () ἐν () ἀγάπῃ () διὰ () τὸ () ἔργον () αὐτῶν. () Εἰρηνεύετε () ἐν () ἑαυτοῖς. ()

1 Thessalonians 5:14 (100.00%)

World English Bible:

We exhort you, brothers: Admonish the disorderly; encourage the faint-hearted; support the weak; be patient toward all.

King James w/Strong’s #s:

Now we exhort () you, brethren, warn () them that are unruly, comfort () the feebleminded, support () the weak, be patient () toward all men.

1 Thessalonians 5:14a Or, beseech
1 Thessalonians 5:14b Or, disorderly

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παρακαλοῦμεν () δὲ () ὑμᾶς, () ἀδελφοί, () νουθετεῖτε () τοὺς () ἀτάκτους, () παραμυθεῖσθε () τοὺς () ὀλιγοψύχους, () ἀντέχεσθε () τῶν () ἀσθενῶν, () μακροθυμεῖτε () πρὸς () πάντας. ()

1 Thessalonians 5:15 (100.00%)

World English Bible:

See that no one returns evil for evil to anyone, but always follow after that which is good for one another and for all.

King James w/Strong’s #s:

See () that none render () evil for evil unto any man; but ever follow () that which is good, both among yourselves, and to all men.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁρᾶτε () μή () τις () κακὸν () ἀντὶ () κακοῦ () τινὶ () ἀποδῷ· () ἀλλὰ () πάντοτε () τὸ () ἀγαθὸν () διώκετε () καὶ () εἰς () ἀλλήλους () καὶ () εἰς () πάντας. ()

1 Thessalonians 5:15 καὶ ¦ [NA] ¦ SBL WH om.

1 Thessalonians 5:19 (100.00%)

World English Bible:

Don’t quench the Spirit.

King James w/Strong’s #s:

Quench () not the Spirit.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τὸ () πνεῦμα () μὴ () σβέννυτε· ()

1 Thessalonians 5:21 (100.00%)

World English Bible:

Test all things, and hold firmly that which is good.

King James w/Strong’s #s:

Prove () all things; hold fast () that which is good.

Greek Bible (LXX/BYZ):

πάντα () δὲ () δοκιμάζετε· () τὸ () καλὸν () κατέχετε· ()

1 Thessalonians 5:21a δὲ ¦ [PT WH] ¦ TR om.
1 Thessalonians 5:21b δοκιμάζετε ¦ RPmg δοκιμάζοντες

1 Thessalonians 5:23 (100.00%)

World English Bible:

May the God of peace himself sanctify you completely. May your whole spirit, soul, and body be preserved blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.

King James w/Strong’s #s:

And the very God of peace sanctify () you wholly; and I pray God your whole spirit and soul and body be preserved () blameless unto the coming of our Lord Jesus Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Αὐτὸς () δὲ () ὁ () θεὸς () τῆς () εἰρήνης () ἁγιάσαι () ὑμᾶς () ὁλοτελεῖς· () καὶ () ὁλόκληρον () ὑμῶν () τὸ () πνεῦμα () καὶ () ἡ () ψυχὴ () καὶ () τὸ () σῶμα () ἀμέμπτως () ἐν () τῇ () παρουσίᾳ () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν () Ἰησοῦ () χριστοῦ () τηρηθείη. ()

1 Thessalonians 5:24 (100.00%)

World English Bible:

He who calls you is faithful, who will also do it.

King James w/Strong’s #s:

Faithful is he that calleth () you, who also will do () it.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πιστὸς () ὁ () καλῶν () ὑμᾶς, () ὃς () καὶ () ποιήσει. ()

1 Thessalonians 5:26 (100.00%)

World English Bible:

Greet all the brothers with a holy kiss.

King James w/Strong’s #s:

Greet () all the brethren with an holy kiss.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀσπάσασθε () τοὺς () ἀδελφοὺς () πάντας () ἐν () φιλήματι () ἁγίῳ. ()

1 Thessalonians 5:27 (100.00%)

World English Bible:

I solemnly command you by the Lord that this letter be read to all the holy brothers.

King James w/Strong’s #s:

I charge () you by the Lord that this epistle be read () unto all the holy brethren.

1 Thessalonians 5:27 Or, adjure

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁρκίζω () ὑμᾶς () τὸν () κύριον, () ἀναγνωσθῆναι () τὴν () ἐπιστολὴν () πᾶσιν () τοῖς () ἁγίοις () ἀδελφοῖς. ()

1 Thessalonians 5:27a Ὁρκίζω ¦ CT Ἐνορκίζω
1 Thessalonians 5:27b ἁγίοις ¦ CT om.

1 Thessalonians 5:28 (100.00%)

World English Bible:

The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.

King James w/Strong’s #s:

The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen. The first epistle unto the Thessalonians was written () from Athens.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἡ () χάρις () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν () Ἰησοῦ () χριστοῦ () μεθ’ () ὑμῶν. () Ἀμήν. ()

1 Thessalonians 5:28 Ἀμήν ¦ NA SBL WH om.

2 Thessalonians 1:1 (100.00%)

World English Bible:

Paul, Silvanus, and Timothy, to the assembly of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ:

King James w/Strong’s #s:

Paul, and Silvanus, and Timotheus, unto the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παῦλος () καὶ () Σιλουανὸς () καὶ () Τιμόθεος () τῇ () ἐκκλησίᾳ () Θεσσαλονικέων () ἐν () θεῷ () πατρὶ () ἡμῶν () καὶ () κυρίῳ () Ἰησοῦ () χριστῷ· ()

2 Thessalonians 1:3 (100.00%)

World English Bible:

We are bound to always give thanks to God for you, brothers, even as it is appropriate, because your faith grows exceedingly, and the love of each and every one of you toward one another abounds,

2 Thessalonians 1:3 The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

King James w/Strong’s #s:

We are bound () to thank () God always for you, brethren, as it is () meet, because that your faith groweth exceedingly, () and the charity of every one of you all toward each other aboundeth; ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εὐχαριστεῖν () ὀφείλομεν () τῷ () θεῷ () πάντοτε () περὶ () ὑμῶν, () ἀδελφοί, () καθὼς () ἄξιόν () ἐστιν, () ὅτι () ὑπεραυξάνει () ἡ () πίστις () ὑμῶν, () καὶ () πλεονάζει () ἡ () ἀγάπη () ἑνὸς () ἑκάστου () πάντων () ὑμῶν () εἰς () ἀλλήλους· ()

2 Thessalonians 1:4 (100.00%)

World English Bible:

so that we ourselves boast about you in the assemblies of God for your perseverance and faith in all your persecutions and in the afflictions which you endure.

King James w/Strong’s #s:

so that we ourselves glory () in you in the churches of God for your patience and faith in all your persecutions and tribulations that ye endure: ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὥστε () ἡμᾶς () αὐτοὺς () ἐν () ὑμῖν () καυχᾶσθαι () ἐν () ταῖς () ἐκκλησίαις () τοῦ () θεοῦ () ὑπὲρ () τῆς () ὑπομονῆς () ὑμῶν () καὶ () πίστεως () ἐν () πᾶσιν () τοῖς () διωγμοῖς () ὑμῶν () καὶ () ταῖς () θλίψεσιν () αἷς () ἀνέχεσθε· ()

2 Thessalonians 1:4a ἡμᾶς αὐτοὺς ¦ CT αὐτοὺς ἡμᾶς
2 Thessalonians 1:4b καυχᾶσθαι ¦ NA SBL ἐγκαυχᾶσθαι ¦ TH WH ἐνκαυχᾶσθαι

2 Thessalonians 1:5 (100.00%)

World English Bible:

This is an obvious sign of the righteous judgment of God, to the end that you may be counted worthy of God’s Kingdom, for which you also suffer.

King James w/Strong’s #s:

which is a manifest token of the righteous judgment of God, that ye may be counted worthy () of the kingdom of God, for which ye also suffer: ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἔνδειγμα () τῆς () δικαίας () κρίσεως () τοῦ () θεοῦ, () εἰς () τὸ () καταξιωθῆναι () ὑμᾶς () τῆς () βασιλείας () τοῦ () θεοῦ, () ὑπὲρ () ἧς () καὶ () πάσχετε· ()

2 Thessalonians 1:6 (100.00%)

World English Bible:

For it is a righteous thing with God to repay affliction to those who afflict you,

King James w/Strong’s #s:

seeing it is a righteous thing with God to recompense () tribulation to them that trouble () you;

Greek Bible (LXX/BYZ):

εἴπερ () δίκαιον () παρὰ () θεῷ () ἀνταποδοῦναι () τοῖς () θλίβουσιν () ὑμᾶς () θλίψιν, ()

2 Thessalonians 1:7 (100.00%)

World English Bible:

and to give relief to you who are afflicted with us when the Lord Jesus is revealed from heaven with his mighty angels in flaming fire,

King James w/Strong’s #s:

and to you who are troubled () rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels,

2 Thessalonians 1:7 Gr. the angels of his power

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ὑμῖν () τοῖς () θλιβομένοις () ἄνεσιν () μεθ’ () ἡμῶν, () ἐν () τῇ () ἀποκαλύψει () τοῦ () κυρίου () Ἰησοῦ () ἀπ’ () οὐρανοῦ () μετ’ () ἀγγέλων () δυνάμεως () αὐτοῦ, ()

2 Thessalonians 1:8 (100.00%)

World English Bible:

punishing those who don’t know God, and to those who don’t obey the Good News of our Lord Jesus,

King James w/Strong’s #s:

in flaming fire taking () vengeance on them that know () not God, and that obey () not the gospel of our Lord Jesus Christ:

2 Thessalonians 1:8 Or, yielding

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐν () πυρὶ () φλογός, () διδόντος () ἐκδίκησιν () τοῖς () μὴ () εἰδόσιν () θεόν, () καὶ () τοῖς () μὴ () ὑπακούουσιν () τῷ () εὐαγγελίῳ () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν () Ἰησοῦ· ()

2 Thessalonians 1:8a πυρὶ φλογός ¦ SBL φλογὶ πυρός
2 Thessalonians 1:8b Ἰησοῦ ¦ HF PCK RPmg TR Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ PT Ἰησοῦ [χριστοῦ]

2 Thessalonians 1:9 (100.00%)

World English Bible:

who will pay the penalty: eternal destruction from the face of the Lord and from the glory of his might,

King James w/Strong’s #s:

who shall be punished () with everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his power;

Greek Bible (LXX/BYZ):

οἵτινες () δίκην () τίσουσιν, () ὄλεθρον () αἰώνιον () ἀπὸ () προσώπου () τοῦ () κυρίου () καὶ () ἀπὸ () τῆς () δόξης () τῆς () ἰσχύος () αὐτοῦ, ()

2 Thessalonians 1:10 (100.00%)

World English Bible:

when he comes in that day to be glorified in his saints and to be admired among all those who have believed, because our testimony to you was believed.

King James w/Strong’s #s:

when he shall come () to be glorified () in his saints, and to be admired () in all them that believe () (because our testimony among you was believed) () in that day.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὅταν () ἔλθῃ () ἐνδοξασθῆναι () ἐν () τοῖς () ἁγίοις () αὐτοῦ, () καὶ () θαυμασθῆναι () ἐν () πᾶσιν () τοῖς () πιστεύσασιν () ὅτι () ἐπιστεύθη () τὸ () μαρτύριον () ἡμῶν () ἐφ’ () ὑμᾶς () ἐν () τῇ () ἡμέρᾳ () ἐκείνῃ. ()

2 Thessalonians 1:10 πιστεύσασιν ¦ TR πιστεύουσιν

2 Thessalonians 1:11 (100.00%)

World English Bible:

To this end we also pray always for you that our God may count you worthy of your calling, and fulfill every desire of goodness and work of faith with power,

King James w/Strong’s #s:

Wherefore also we pray () always for you, that our God would count you worthy () of this calling, and fulfil () all the good pleasure of his goodness, and the work of faith with power:

2 Thessalonians 1:11 Or, vouchsafe

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰς () ὃ () καὶ () προσευχόμεθα () πάντοτε () περὶ () ὑμῶν, () ἵνα () ὑμᾶς () ἀξιώσῃ () τῆς () κλήσεως () ὁ () θεὸς () ἡμῶν, () καὶ () πληρώσῃ () πᾶσαν () εὐδοκίαν () ἀγαθωσύνης () καὶ () ἔργον () πίστεως () ἐν () δυνάμει· ()

2 Thessalonians 1:12 (100.00%)

World English Bible:

that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and you in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.

2 Thessalonians 1:12 TR adds “Christ”

King James w/Strong’s #s:

that the name of our Lord Jesus Christ may be glorified () in you, and ye in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὅπως () ἐνδοξασθῇ () τὸ () ὄνομα () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν () Ἰησοῦ () ἐν () ὑμῖν, () καὶ () ὑμεῖς () ἐν () αὐτῷ, () κατὰ () τὴν () χάριν () τοῦ () θεοῦ () ἡμῶν () καὶ () κυρίου () Ἰησοῦ () χριστοῦ. ()

2 Thessalonians 1:12 Ἰησοῦ ¦ PCK RPmg TR Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ PT Ἰησοῦ [χριστοῦ]

2 Thessalonians 2:1 (100.00%)

World English Bible:

Now, brothers, concerning the coming of our Lord Jesus Christ and our gathering together to him, we ask you

King James w/Strong’s #s:

Now we beseech () you, brethren, by the coming of our Lord Jesus Christ, and by our gathering together unto him,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐρωτῶμεν () δὲ () ὑμᾶς, () ἀδελφοί, () ὑπὲρ () τῆς () παρουσίας () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν () Ἰησοῦ () χριστοῦ, () καὶ () ἡμῶν () ἐπισυναγωγῆς () ἐπ’ () αὐτόν, ()

2 Thessalonians 2:1 ἡμῶν ¦ [WH]

2 Thessalonians 2:2 (100.00%)

World English Bible:

not to be quickly shaken in your mind or troubled, either by spirit or by word or by letter as if from us, saying that the day of Christ has already come.

King James w/Strong’s #s:

that ye be not soon shaken () in mind, or be troubled, () neither by spirit, nor by word, nor by letter as from us, as that the day of Christ is at hand. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

εἰς () τὸ () μὴ () ταχέως () σαλευθῆναι () ὑμᾶς () ἀπὸ () τοῦ () νοός, () μήτε () θροεῖσθαι, () μήτε () διὰ () πνεύματος, () μήτε () διὰ () λόγου, () μήτε () δι’ () ἐπιστολῆς () ὡς () δι’ () ἡμῶν, () ὡς () ὅτι () ἐνέστηκεν () ἡ () ἡμέρα () τοῦ () χριστοῦ· ()

2 Thessalonians 2:2a μήτε ¦ CT μηδὲ
2 Thessalonians 2:2b πνεύματος ¦ PT τοῦ πνεύματος
2 Thessalonians 2:2c χριστοῦ ¦ CT κυρίου

2 Thessalonians 2:3 (100.00%)

World English Bible:

Let no one deceive you in any way. For it will not be unless the rebellion comes first, and the man of sin is revealed, the son of destruction.

2 Thessalonians 2:3 or, falling away, or, defection

King James w/Strong’s #s:

Let no man deceive () you by any means: for that day shall not come, except there come () a falling away first, and that man of sin be revealed, () the son of perdition;

Greek Bible (LXX/BYZ):

μή () τις () ὑμᾶς () ἐξαπατήσῃ () κατὰ () μηδένα () τρόπον· () ὅτι () ἐὰν () μὴ () ἔλθῃ () ἡ () ἀποστασία () πρῶτον, () καὶ () ἀποκαλυφθῇ () ὁ () ἄνθρωπος () τῆς () ἁμαρτίας, () ὁ () υἱὸς () τῆς () ἀπωλείας, ()

2 Thessalonians 2:3a ἁμαρτίας ¦ CT ἀνομίας
2 Thessalonians 2:3b Guardian Press: ἁμαρτίας A D F G K L P Ψ 056 075 0142 0150 0151 0319 33vid 1841 1862 1900 ¦ ἀνομίας ℵ B 0278 2464

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

The Greek New Testament According to the Byzantine Text (Guardian Press, Inc., Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Dedicated to the public domain by Guardian Press, Inc. and J. Jeffrey Dodson.