Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

This is yet more abundantly evident, if after the likeness of Melchizedek there arises another priest,

And G2532 it is G2076 yet G2089 far more G4054 evident: G2612 for that G1487 after G2596 the G3588 similitude G3665 of Melchisedec G3198 there ariseth G450 another G2087 priest, G2409

Καὶ G2532 (CONJ) περισσότερον G4054 (A-NSN-C) ἔτι G2089 (ADV) κατάδηλόν G2612 (A-NSN) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) εἰ G1487 (COND) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁμοιότητα G3665 (N-ASF) Μελχισεδὲκ G3198 (N-PRI) ἀνίσταται G450 (V-PMI-3S) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ἕτερος, G2087 (A-NSM)

for it is testified, “You are a priest forever, according to the order of Melchizedek.”^†

Hebrews 7:17 Psalms 110:4

For G1063 he testifieth, G3140 G3754 Thou G4771 art a priest G2409 for G1519 ever G165 After G2596 the G3588 order G5010 of Melchisedec. G3198

^‡μαρτυρεῖ G3140 (V-PAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) Σὺ G4771 (P-2NS) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) τάξιν G5010 (N-ASF) Μελχισεδέκ. G3198 (N-PRI)

Hebrews 7:17 μαρτυρεῖ ¦ CT μαρτυρεῖται

For there is an annulling of a foregoing commandment because of its weakness and uselessness

For G1063 there is G1096 verily G3303 a disannulling G115 of the commandment G1785 going before G4254 for G1223 the G3588 weakness G772 and G2532 unprofitableness G512 thereof. G846

Ἀθέτησις G115 (N-NSF) μὲν G3303 (PRT) γὰρ G1063 (CONJ) γίνεται G1096 (V-PNI-3S) προαγούσης G4254 (V-PAP-GSF) ἐντολῆς, G1785 (N-GSF) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἀσθενὲς G772 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνωφελές· G512 (A-ASN)

(for the law made nothing perfect), and a bringing in of a better hope, through which we draw near to God.

For G1063 the G3588 law G3551 made G5048 nothing G3762 perfect, G5048 but G1161 the bringing in^§ G1898 of a better G2909 hope G1680 did; by G1223 the which G3739 we draw nigh G1448 unto God. G2316

Hebrews 7:19 Or, but it was the bringing in

οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἐτελείωσεν G5048 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) νόμος, G3551 (N-NSM) ἐπεισαγωγὴ G1898 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) κρείττονος G2909 (A-GSF-C) ἐλπίδος, G1680 (N-GSF) δι’ G1223 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἐγγίζομεν G1448 (V-PAI-1P) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ. G2316 (N-DSM)

Inasmuch as he was not made priest without the taking of an oath

And G2532 inasmuch as G2596 G3745 not G3756 without G5565 an oath G3728 he was made priest:

Καὶ G2532 (CONJ) καθ’ G2596 (PREP) ὅσον G3745 (K-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) χωρὶς G5565 (ADV) ὁρκωμοσίας G3728 (N-GSF)—οἱ G3588 (T-NPM) μὲν G3303 (PRT) γὰρ G1063 (CONJ) χωρὶς G5565 (ADV) ὁρκωμοσίας G3728 (N-GSF) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) γεγονότες, G1096 (V-2RAP-NPM)

(for they indeed have been made priests without an oath), but he with an oath by him that says of him, “The Lord swore and will not change his mind, ‘You are a priest forever, according to the order of Melchizedek.’”^†

Hebrews 7:21 Psalms 110:4

(for G1063 those G3588 G3303 priests G2409 were G1096 G1526 made G1096 without G5565 an oath;^§ G3728 but G1161 this G3588 with G3326 an oath G3728 by G1223 him that G3588 said G3004 unto G4314 him, G846 The Lord G2962 sware G3660 and G2532 will G3338 not G3756 repent, G3338 Thou G4771 art a priest G2409 for G1519 ever G165 After G2596 the G3588 order G5010 of Melchisedec:) G3198

Hebrews 7:21 Or, without swearing of an oath

ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡μετὰ G3326 (PREP) ὁρκωμοσίας, G3728 (N-GSF) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λέγοντος G3004 (V-PAP-GSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) Ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μεταμεληθήσεται, G3338 (V-FOI-3S) Σὺ G4771 (P-2NS) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) ^‡κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) τάξιν G5010 (N-ASF) Μελχισεδέκ G3198 (N-PRI)—

Hebrews 7:21a μετὰ ¦ TH μετ’
Hebrews 7:21b κατὰ … Μελχισεδέκ ¦ CT om.

Many, indeed, have been made priests, because they are hindered from continuing by death.

And G2532 they G3588 truly G3303 were G1096 G1526 many G4119 priests, G2409 because G1223 they were not suffered G2967 to continue G3887 by reason of death: G2288

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μὲν G3303 (PRT) πλείονές G4119 (A-NPM-C) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) γεγονότες G1096 (V-2RAP-NPM) ἱερεῖς, G2409 (N-NPM) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θανάτῳ G2288 (N-DSM) κωλύεσθαι G2967 (V-PPN) παραμένειν· G3887 (V-PAN)

But he, because he lives forever, has his priesthood unchangeable.

but G1161 this G3588 man, because G1223 he G846 continueth G3306 ever, G1519 G165 hath G2192 an unchangeable^§ G531 priesthood. G2420

Hebrews 7:24 Or, which passeth not from one to another

ὁ G3588 (T-NSM) δέ, G1161 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μένειν G3306 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα, G165 (N-ASM) ἀπαράβατον G531 (A-ASF) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἱερωσύνην. G2420 (N-ASF)

Therefore he is also able to save to the uttermost those who draw near to God through him, seeing that he lives forever to make intercession for them.

Wherefore G3606 he is able G1410 also G2532 to save G4982 them G3588 to G1519 the G3588 uttermost^§ G3838 that come G4334 unto God G2316 by G1223 him, G846 seeing he G2198 ever G3842 liveth G2198 to G1519 make intercession G1793 for G5228 them. G846

Hebrews 7:25 Or, evermore

Ὅθεν G3606 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) σῴζειν G4982 (V-PAN) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) παντελὲς G3838 (A-ASN) δύναται G1410 (V-PNI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) προσερχομένους G4334 (V-PNP-APM) δι’ G1223 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ, G2316 (N-DSM) πάντοτε G3842 (ADV) ζῶν G2198 (V-PAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἐντυγχάνειν G1793 (V-PAN) ὑπὲρ G5228 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

For such a high priest was fitting for us: holy, guiltless, undefiled, separated from sinners, and made higher than the heavens;

For G1063 such G5108 an high priest G749 became G4241 us, G2254 who is holy, G3741 harmless, G172 undefiled, G283 separate G5563 from G575 sinners, G268 and G2532 made G1096 higher than G5308 the G3588 heavens; G3772

Τοιοῦτος G5108 (D-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ^‡ἔπρεπεν G4241 (V-IAI-3S) ἀρχιερεύς, G749 (N-NSM) ὅσιος, G3741 (A-NSM) ἄκακος, G172 (A-NSM) ἀμίαντος, G283 (A-NSM) κεχωρισμένος G5563 (V-RPP-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἁμαρτωλῶν, G268 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὑψηλότερος G5308 (A-NSM-C) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν G3772 (N-GPM) γενόμενος· G1096 (V-2ADP-NSM)

Hebrews 7:26 ἔπρεπεν ¦ NA SBL TH καὶ ἔπρεπεν ¦ WH [καὶ] ἔπρεπεν

who doesn’t need, like those high priests, to offer up sacrifices daily, first for his own sins, and then for the sins of the people. For he did this once for all, when he offered up himself.

who G3739 needeth G2192 G318 not G3756 daily, G2596 G2250 as G5618 those G3588 high priests, G749 to offer up G399 sacrifice, G2378 first G4386 for G5228 his own G2398 sins, G266 and then G1899 for the G3588 people’s: G2992 for G1063 this G5124 he did G4160 once, G2178 when he offered up G399 himself. G1438

ὃς G3739 (R-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) καθ’ G2596 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ἀνάγκην, G318 (N-ASF) ὥσπερ G5618 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ἀρχιερεῖς, G749 (N-NPM) πρότερον G4386 (ADV-C) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ἰδίων G2398 (A-GPF) ἁμαρτιῶν G266 (N-GPF) θυσίας G2378 (N-APF) ἀναφέρειν, G399 (V-PAN) ἔπειτα G1899 (ADV) τῶν G3588 (T-GPF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ· G2992 (N-GSM) τοῦτο G5124 (D-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἐφάπαξ, G2178 (ADV) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) ἀνενέγκας. G399 (V-AAP-NSM)

For the law appoints men as high priests who have weakness, but the word of the oath, which came after the law, appoints a Son forever who has been perfected.

For G1063 the G3588 law G3551 maketh G2525 men G444 high priests G749 which have G2192 infirmity; G769 but G1161 the G3588 word G3056 of the G3588 oath, G3728 which G3588 was since G3326 the G3588 law, G3551 maketh the Son, G5207 who is consecrated^§ G5048 for G1519 evermore. G165

Hebrews 7:28 Gr. perfected

Ὁ G3588 (T-NSM) νόμος G3551 (N-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ἀνθρώπους G444 (N-APM) καθίστησιν G2525 (V-PAI-3S) ἀρχιερεῖς, G749 (N-APM) ἔχοντας G2192 (V-PAP-APM) ἀσθένειαν· G769 (N-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) ὁρκωμοσίας G3728 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) μετὰ G3326 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον, G3551 (N-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) τετελειωμένον. G5048 (V-RPP-ASM)

Now in the things which we are saying, the main point is this: we have such a high priest, who sat down on the right hand of the throne of the Majesty in the heavens,

Now G1161 of G1909 the G3588 things which we have spoken G3004 this is the sum: G2774 We have G2192 such G5108 an high priest, G749 who G3739 is set G2523 on G1722 the right hand G1188 of the G3588 throne G2362 of the G3588 Majesty G3172 in G1722 the G3588 heavens; G3772

Κεφάλαιον G2774 (N-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) λεγομένοις· G3004 (V-PPP-DPN) τοιοῦτον G5108 (D-ASM) ἔχομεν G2192 (V-PAI-1P) ἀρχιερέα, G749 (N-ASM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) δεξιᾷ G1188 (A-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θρόνου G2362 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) μεγαλωσύνης G3172 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) οὐρανοῖς, G3772 (N-DPM)

a servant of the sanctuary and of the true tabernacle which the Lord pitched, not man.

a minister G3011 of the G3588 sanctuary,^§ G39 and G2532 of the G3588 true G228 tabernacle, G4633 which G3739 the G3588 Lord G2962 pitched, G4078 and G2532 not G3756 man. G444

Hebrews 8:2 Or, of holy things

τῶν G3588 (T-GPN) ἁγίων G39 (A-GPN) λειτουργός, G3011 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἀληθινῆς, G228 (A-GSF) ἣν G3739 (R-ASF) ἔπηξεν G4078 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος, G2962 (N-NSM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἄνθρωπος· G444 (N-NSM)

Hebrews 8:2 καὶ ¦ CT om.

For every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices. Therefore it is necessary that this high priest also have something to offer.

For G1063 every G3956 high priest G749 is ordained G2525 to G1519 offer G4374 gifts G1435 and G5037 sacrifices: G2378 wherefore G3606 it is of necessity G316 that this man G5126 have G2192 somewhat G5100 also G2532 to G3739 offer. G4374

πᾶς G3956 (A-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ἀρχιερεὺς G749 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) προσφέρειν G4374 (V-PAN) δῶρά G1435 (N-APN) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) θυσίας G2378 (N-APF) καθίσταται· G2525 (V-PPI-3S) ὅθεν G3606 (ADV) ἀναγκαῖον G316 (A-NSN) ἔχειν G2192 (V-PAN) τι G5100 (X-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τοῦτον G5126 (D-ASM) ὃ G3739 (R-ASN) ^‡προσενέγκῃ. G4374 (V-AAS-3S)

Hebrews 8:3 προσενέγκῃ ¦ PCK προσενέγκοι

For if he were on earth, he would not be a priest at all, seeing there are priests who offer the gifts according to the law,

For G1063 if G1487 G3303 he were G2258 on G1909 earth, G1093 he should G302 not G3761 be G2258 a priest, G2409 seeing that there are G5607 priests^§ G2409 that G3588 offer G4374 gifts G1435 according to G2596 the G3588 law: G3551

Hebrews 8:4 Or, they are Priests

Εἰ G1487 (COND) μὲν G3303 (PRT) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) γῆς, G1093 (N-GSF) οὐδ’ G3761 (CONJ-N) ἂν G302 (PRT) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἱερεύς, G2409 (N-NSM) ὄντων G5607 (V-PAP-GPM) ^‡τῶν G3588 (T-GPM) ἱερέων G2409 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) προσφερόντων G4374 (V-PAP-GPM) κατὰ G2596 (PREP) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) τὰ G3588 (T-APN) δῶρα, G1435 (N-APN)

Hebrews 8:4a γὰρ ¦ CT οὖν
Hebrews 8:4b τῶν ἱερέων ¦ CT om.
Hebrews 8:4c τὸν ¦ CT om.

who serve a copy and shadow of the heavenly things, even as Moses was warned by God when he was about to make the tabernacle, for he said, “See, you shall make everything according to the pattern that was shown to you on the mountain.”^†

Hebrews 8:5 Exodus 25:40

who G3748 serve G3000 unto the example G5262 and G2532 shadow G4639 of heavenly things, G2032 as G2531 Moses G3475 was admonished of God G5537 when he was about G3195 to make G2005 the G3588 tabernacle: G4633 for, G1063 See, G3708 saith he, G5346 that thou make G4160 all things G3956 according to G2596 the G3588 pattern G5179 shewed G1166 to thee G4671 in G1722 the G3588 mount. G3735

οἵτινες G3748 (R-NPM) ὑποδείγματι G5262 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) σκιᾷ G4639 (N-DSF) λατρεύουσιν G3000 (V-PAI-3P) τῶν G3588 (T-GPN) ἐπουρανίων, G2032 (A-GPN) καθὼς G2531 (ADV) κεχρημάτισται G5537 (V-RPI-3S) ^‡Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) μέλλων G3195 (V-PAP-NSM) ἐπιτελεῖν G2005 (V-PAN) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνήν, G4633 (N-ASF) Ὅρα, G3708 (V-PAM-2S) γάρ G1063 (CONJ) φησιν, G5346 (V-PAI-3S) ^‡ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) πάντα G3956 (A-APN) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τύπον G5179 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) δειχθέντα G1166 (V-APP-ASM) σοι G4671 (P-2DS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει. G3735 (N-DSN)

Hebrews 8:5a Μωϋσῆς ¦ TR Μωσῆς
Hebrews 8:5b ποιήσεις ¦ TR ποιήσῃς

For if that first covenant had been faultless, then no place would have been sought for a second.

For G1063 if G1487 that G1565 first G4413 covenant had been G2258 faultless, G273 then should G302 no G3756 place G5117 have been sought G2212 for the second. G1208

Εἰ G1487 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) πρώτη G4413 (A-NSF-S) ἐκείνη G1565 (D-NSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἄμεμπτος, G273 (A-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἂν G302 (PRT) δευτέρας G1208 (A-GSF) ἐζητεῖτο G2212 (V-IPI-3S) τόπος. G5117 (N-NSM)

For finding fault with them, he said, “Behold,^§ the days are coming”, says the Lord, “that I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah;

Hebrews 8:8 “Behold”, from “ἰδοὺ”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

For G1063 finding fault G3201 with them, G846 he saith, G3004 Behold, G2400 the days G2250 come, G2064 saith G3004 the Lord, G2962 When G2532 I will make G4931 a new G2537 covenant G1242 with G1909 the G3588 house G3624 of Israel G2474 and G2532 with G1909 the G3588 house G3624 of Judah: G2448

Μεμφόμενος G3201 (V-PNP-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡αὐτοῖς G846 (P-DPM) λέγει, G3004 (V-PAI-3S) Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἡμέραι G2250 (N-NPF) ἔρχονται, G2064 (V-PNI-3P) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) συντελέσω G4931 (V-FAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Ἰσραὴλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Ἰούδα G2448 (N-GSM) διαθήκην G1242 (N-ASF) καινήν· G2537 (A-ASF)

Hebrews 8:8 αὐτοῖς ¦ NA SBL WH αὐτοὺς

not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt; for they didn’t continue in my covenant, and I disregarded them,” says the Lord.

Not G3756 according to G2596 the covenant G1242 that G3739 I made G4160 with their G846 fathers G3962 In G1722 the day G2250 when G1949 I G3450 took G1949 them G846 by the G3588 hand G5495 to lead G1806 them G846 out of G1537 the land G1093 of Egypt; G125 Because G3754 they G846 continued G1696 not G3756 in G1722 my G3450 covenant, G1242 And I G2504 regarded G272 them G846 not, G272 saith G3004 the Lord. G2962

οὐ G3756 (PRT-N) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐπιλαβομένου G1949 (V-2ADP-GSM) μου G3450 (P-1GS) τῆς G3588 (T-GSF) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐξαγαγεῖν G1806 (V-2AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου· G125 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐνέμειναν G1696 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) διαθήκῃ G1242 (N-DSF) μου, G3450 (P-1GS) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ἠμέλησα G272 (V-AAI-1S) αὐτῶν, G846 (P-GPM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

“For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days,” says the Lord: “I will put my laws into their mind; I will also write them on their heart. I will be their God, and they will be my people.

For G3754 this G3778 is the G3588 covenant G1242 that G3739 I will make G1303 with the G3588 house G3624 of Israel G2474 After G3326 those G1565 days, G2250 saith G3004 the Lord; G2962 I will put^§ G1325 my G3450 laws G3551 in^§to G1519 their G846 mind, G1271 And G2532 write G1924 them G846 in G1909 their G846 hearts: G2588 And G2532 I will be G2071 to them G846 G1519 a God, G2316 And G2532 they G846 shall be G2071 to me G3427 G1519 a people: G2992

Hebrews 8:10a Gr. give
Hebrews 8:10b Or, upon

Ὅτι G3754 (CONJ) αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) διαθήκη G1242 (N-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) διαθήσομαι G1303 (V-FDI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Ἰσραὴλ G2474 (N-PRI) μετὰ G3326 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) ἐκείνας, G1565 (D-APF) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) διδοὺς G1325 (V-PAP-NSM) νόμους G3551 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) διάνοιαν G1271 (N-ASF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) καρδίας G2588 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπιγράψω G1924 (V-FAI-1S) αὐτούς· G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) εἰς G1519 (PREP) θεόν, G2316 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἔσονταί G2071 (V-FDI-3P) μοι G3427 (P-1DS) εἰς G1519 (PREP) λαόν. G2992 (N-ASM)

They will not teach every man his fellow citizen^‡ and every man his brother, saying, ‘Know the Lord,’ for all will know me, from their least to their greatest.

Hebrews 8:11 TR reads “neighbor” instead of “fellow citizen”

And G2532 they shall G1321 not G3756 G3361 teach G1321 every man G1538 his G846 neighbour, G4139 And G2532 every man G1538 his G846 brother, G80 saying, G3004 Know G1097 the G3588 Lord: G2962 For G3754 all G3956 shall know G1492 me, G3165 From G575 the least G3398 G846 to G2193 the greatest. G3173 G846

Καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) διδάξωσιν G1321 (V-AAS-3P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡πολίτην G4177 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Γνῶθι G1097 (V-2AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον· G2962 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) εἰδήσουσίν G1492 (V-FAI-3P) με, G3165 (P-1AS) ἀπὸ G575 (PREP) μικροῦ G3398 (A-GSM) ^‡αὐτῶν G846 (P-GPM) ἕως G2193 (ADV) μεγάλου G3173 (A-GSM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Hebrews 8:11a πολίτην ¦ PCK TR πλησίον
Hebrews 8:11b αὐτῶν ¦ CT om.

For I will be merciful to their unrighteousness. I will remember their sins and lawless deeds no more.”^†

Hebrews 8:12 Jeremiah 31:31–34

For G3754 I will be G2071 merciful G2436 to their G846 unrighteousness, G93 And G2532 their G846 sins G266 and G2532 their G846 iniquities G458 will I remember G3415 no G3756 G3361 more. G2089

Ὅτι G3754 (CONJ) ^‡ἵλεως G2436 (A-NSM-ATT) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) ταῖς G3588 (T-DPF) ἀδικίαις G93 (N-DPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPF) ἁμαρτιῶν G266 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPF) ἀνομιῶν G458 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) μνησθῶ G3415 (V-APS-1S) ἔτι. G2089 (ADV)

Hebrews 8:12a ἵλεως ¦ TH εἵλεως
Hebrews 8:12b καὶ τῶν ἀνομιῶν αὐτῶν ¦ CT om.

In that he says, “A new covenant”, he has made the first obsolete. But that which is becoming obsolete and grows aged is near to vanishing away.

In G1722 that G3588 he saith, G3004 A new G2537 covenant, he hath made G3822 the G3588 first G4413 old. G3822 Now G1161 that which G3588 decayeth G3822 and G2532 waxeth old G1095 is ready G1451 to vanish away. G854

Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) λέγειν, G3004 (V-PAN) Καινήν, G2537 (A-ASF) πεπαλαίωκεν G3822 (V-RAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) πρώτην. G4413 (A-ASF-S) Τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) παλαιούμενον G3822 (V-PPP-NSN) καὶ G2532 (CONJ) γηράσκον, G1095 (V-PAP-NSN) ἐγγὺς G1451 (ADV) ἀφανισμοῦ. G854 (N-GSM)

Now indeed even the first^‡ covenant had ordinances of divine service and an earthly sanctuary.

Hebrews 9:1 TR adds “tabernacle”

Then G3767 verily G3303 the G3588 first G4413 covenant had G2192 also G2532 ordinances^§ G1345 of divine service, G2999 and G5037 a worldly G2886 sanctuary. G39

Hebrews 9:1 Or, ceremonies

Εἶχεν G2192 (V-IAI-3S) μὲν G3303 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ^‡πρώτη G4413 (A-NSF-S) δικαιώματα G1345 (N-APN) λατρείας, G2999 (N-GSF) τό G3588 (T-ASN) τε G5037 (PRT) ἅγιον G39 (A-ASN) κοσμικόν. G2886 (A-ASN)

Hebrews 9:1a καὶ ¦ [NA PT WH] ¦ SBL om.
Hebrews 9:1b πρώτη ¦ PT ST πρώτη σκηνὴ

For a tabernacle was prepared. In the first part were the lamp stand, the table, and the show bread, which is called the Holy Place.

For G1063 there was G2680 a tabernacle G4633 made; G2680 the G3588 first, G4413 wherein G1722 G3739 G5037 was the G3588 candlestick, G3087 and G2532 the G3588 table, G5132 and G2532 the G3588 shewbread; G4286 G740 which G3748 is called G3004 the sanctuary.^§ G39

Hebrews 9:2 Or, holy

Σκηνὴ G4633 (N-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) κατεσκευάσθη G2680 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) πρώτη, G4413 (A-NSF-S) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) ἥ G3588 (T-NSF) τε G5037 (PRT) λυχνία G3087 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) τράπεζα G5132 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) πρόθεσις G4286 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἄρτων, G740 (N-GPM) ἥτις G3748 (R-NSF) λέγεται G3004 (V-PPI-3S) ἅγια. G39 (A-NPN)

After the second veil was the tabernacle which is called the Holy of Holies,

And G1161 after G3326 the G3588 second G1208 veil, G2665 the tabernacle G4633 which G3588 is called G3004 the Holiest of all; G39 G39

Μετὰ G3326 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) δεύτερον G1208 (A-ASN) καταπέτασμα G2665 (N-ASN) σκηνὴ G4633 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) λεγομένη G3004 (V-PPP-NSF) ἅγια G39 (A-NPN) ἁγίων, G39 (A-GPN)

having a golden altar of incense and the ark of the covenant overlaid on all sides with gold, in which was a golden pot holding the manna, Aaron’s rod that budded, and the tablets of the covenant;

which had G2192 the golden G5552 censer, G2369 and G2532 the G3588 ark G2787 of the G3588 covenant G1242 overlaid G4028 round about G3840 with gold, G5553 wherein G1722 G3739 was the golden G5552 pot G4713 that had G2192 manna, G3131 and G2532 Aaron’s G2 rod G4464 that G3588 budded, G985 and G2532 the G3588 tables G4109 of the G3588 covenant; G1242

χρυσοῦν G5552 (A-ASN) ἔχουσα G2192 (V-PAP-NSF) θυμιατήριον, G2369 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) περικεκαλυμμένην G4028 (V-RPP-ASF) πάντοθεν G3840 (ADV) χρυσίῳ, G5553 (N-DSN) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) στάμνος G4713 (N-NSF) χρυσῆ G5552 (A-NSF) ἔχουσα G2192 (V-PAP-NSF) τὸ G3588 (T-ASN) μάννα, G3131 (HEB) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ῥάβδος G4464 (N-NSF) Ἀαρὼν G2 (N-PRI) ἡ G3588 (T-NSF) βλαστήσασα, G985 (V-AAP-NSF) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) πλάκες G4109 (N-NPF) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης· G1242 (N-GSF)

and above it cherubim of glory overshadowing the mercy seat, of which things we can’t speak now in detail.

and G1161 over G5231 it G846 the cherubims G5502 of glory G1391 shadowing G2683 the G3588 mercyseat; G2435 of G4012 which G3739 we cannot G3756 G2076 now G3568 speak G3004 particularly. G2596 G3313

ὑπεράνω G5231 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῆς G846 (P-GSF) ^‡Χερουβὶμ G5502 (N-OI) δόξης G1391 (N-GSF) κατασκιάζοντα G2683 (V-PAP-NPN) τὸ G3588 (T-ASN) ἱλαστήριον· G2435 (N-ASN) περὶ G4012 (PREP) ὧν G3739 (R-GPN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) νῦν G3568 (ADV) λέγειν G3004 (V-PAN) κατὰ G2596 (PREP) μέρος. G3313 (N-ASN)

Hebrews 9:5 Χερουβὶμ ¦ NA SBL TH Χερουβὶν ¦ WH Χερουβεὶν

Now these things having been thus prepared, the priests go in continually into the first tabernacle, accomplishing the services,

Now G1161 when G2680 these things G5130 were G2680 thus G3779 ordained, G2680 the G3588 priests G2409 went G1524 always G1223 G3956 into G1519 G3303 the G3588 first G4413 tabernacle, G4633 accomplishing G2005 the G3588 service G2999 of God.

Τούτων G5130 (D-GPN) δὲ G1161 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) κατεσκευασμένων, G2680 (V-RPP-GPN) εἰς G1519 (PREP) μὲν G3303 (PRT) τὴν G3588 (T-ASF) πρώτην G4413 (A-ASF-S) σκηνὴν G4633 (N-ASF) διὰ G1223 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSN) εἰσίασιν G1524 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς, G2409 (N-NPM) τὰς G3588 (T-APF) λατρείας G2999 (N-APF) ἐπιτελοῦντες· G2005 (V-PAP-NPM)

but into the second the high priest alone, once in the year, not without blood, which he offers for himself and for the errors of the people.

But G1161 into G1519 the G3588 second G1208 went the G3588 high priest G749 alone G3441 once G530 every year, G1763 not G3756 without G5565 blood, G129 which G3739 he offered G4374 for G5228 himself, G1438 and G2532 for the G3588 errors G51 of the G3588 people: G2992

εἰς G1519 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) δευτέραν G1208 (A-ASF) ἅπαξ G530 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐνιαυτοῦ G1763 (N-GSM) μόνος G3441 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀρχιερεύς, G749 (N-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) χωρὶς G5565 (ADV) αἵματος, G129 (N-GSN) ὃ G3739 (R-ASN) προσφέρει G4374 (V-PAI-3S) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) ἀγνοημάτων· G51 (N-GPN)

The Holy Spirit is indicating this, that the way into the Holy Place wasn’t yet revealed while the first tabernacle was still standing.

the G3588 Holy G40 Ghost G4151 this G5124 signifying, G1213 that the G3588 way G3598 into the G3588 holiest of all G39 was G5319 not yet G3380 made manifest, G5319 while as G2192 the G3588 first G4413 tabernacle G4633 was G2192 yet G2089 standing: G4714

τοῦτο G5124 (D-ASN) δηλοῦντος G1213 (V-PAP-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματος G4151 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἁγίου, G40 (A-GSN) μήπω G3380 (ADV-N) πεφανερῶσθαι G5319 (V-RPN) τὴν G3588 (T-ASF) τῶν G3588 (T-GPN) ἁγίων G39 (A-GPN) ὁδόν, G3598 (N-ASF) ἔτι G2089 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) πρώτης G4413 (A-GSF-S) σκηνῆς G4633 (N-GSF) ἐχούσης G2192 (V-PAP-GSF) στάσιν· G4714 (N-ASF)

This is a symbol of the present age, where gifts and sacrifices are offered that are incapable, concerning the conscience, of making the worshiper perfect,

which G3748 was a figure G3850 for G1519 the G3588 time G2540 then present, G1764 in G2596 which G3739 were offered G4374 both G5037 gifts G1435 and G2532 sacrifices, G2378 that could G1410 not G3361 make G5048 him that G3588 did the service G3000 perfect, G5048 as pertaining to G2596 the conscience; G4893

ἥτις G3748 (R-NSF) παραβολὴ G3850 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) καιρὸν G2540 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐνεστηκότα, G1764 (V-RAP-ASM) καθ’ G2596 (PREP) ^‡ὃν G3739 (R-ASM) δῶρά G1435 (N-NPN) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) θυσίαι G2378 (N-NPF) προσφέρονται, G4374 (V-PPI-3P) μὴ G3361 (PRT-N) δυνάμεναι G1410 (V-PNP-NPF) κατὰ G2596 (PREP) συνείδησιν G4893 (N-ASF) τελειῶσαι G5048 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) λατρεύοντα, G3000 (V-PAP-ASM)

Hebrews 9:9 ὃν ¦ CT ἣν

But Christ having come as a high priest of the coming good things, through the greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this creation,

But G1161 Christ G5547 being come G3854 an high priest G749 of good things G18 to come, G3195 by G1223 a greater G3173 and G2532 more perfect G5046 tabernacle, G4633 not G3756 made with hands, G5499 that G5124 is to say, G2076 not G3756 of this G3778 building; G2937

Χριστὸς G5547 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) παραγενόμενος G3854 (V-2ADP-NSM) ἀρχιερεὺς G749 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPN) ^‡μελλόντων G3195 (V-PAP-GPN) ἀγαθῶν, G18 (A-GPN) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) μείζονος G3173 (A-GSF-C) καὶ G2532 (CONJ) τελειοτέρας G5046 (A-GSF-C) σκηνῆς, G4633 (N-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) χειροποιήτου, G5499 (A-GSF) τοῦτ’ G5124 (D-NSN) ἔστιν, G2076 (V-PAI-3S) οὐ G3756 (PRT-N) ταύτης G3778 (D-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) κτίσεως, G2937 (N-GSF)

Hebrews 9:11 μελλόντων ¦ NA SBL WH γενομένων

nor yet through the blood of goats and calves, but through his own blood, entered in once for all into the Holy Place, having obtained eternal redemption.

neither G3761 by G1223 the blood G129 of goats G5131 and G2532 calves, G3448 but G1161 by G1223 his own G2398 blood G129 he entered in G1525 once G2178 into G1519 the G3588 holy place, G39 having obtained G2147 eternal G166 redemption G3085 for us.

οὐδὲ G3761 (CONJ-N) δι’ G1223 (PREP) αἵματος G129 (N-GSN) τράγων G5131 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) μόσχων, G3448 (N-GPM) διὰ G1223 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) ἰδίου G2398 (A-GSN) αἵματος G129 (N-GSN) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) ἐφάπαξ G2178 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἅγια, G39 (A-APN) αἰωνίαν G166 (A-ASF) λύτρωσιν G3085 (N-ASF) ^‡εὑράμενος. G2147 (V-2AMP-NSM)

Hebrews 9:12 εὑράμενος ¦ PCK εὑρόμενος

For if the blood of goats and bulls, and the ashes of a heifer sprinkling those who have been defiled, sanctify to the cleanness of the flesh,

For G1063 if G1487 the G3588 blood G129 of bulls G5022 and G2532 of goats, G5131 and G2532 the ashes G4700 of an heifer G1151 sprinkling G4472 the G3588 unclean, G2840 sanctifieth G37 to G4314 the G3588 purifying G2514 of the G3588 flesh: G4561

Εἰ G1487 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) αἷμα G129 (N-NSN) ^‡ταύρων G5022 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τράγων, G5131 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) σποδὸς G4700 (N-NSF) δαμάλεως G1151 (N-GSF) ῥαντίζουσα G4472 (V-PAP-NSF) τοὺς G3588 (T-APM) κεκοινωμένους, G2840 (V-RPP-APM) ἁγιάζει G37 (V-PAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) σαρκὸς G4561 (N-GSF) καθαρότητα, G2514 (N-ASF)

Hebrews 9:13 ταύρων καὶ τράγων ¦ CT τράγων καὶ ταύρων

how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without defect to God, cleanse your conscience from dead works to serve the living God?

how much G4214 more G3123 shall G2511 the G3588 blood G129 of Christ, G5547 who G3739 through G1223 the eternal G166 Spirit G4151 offered G4374 himself G1438 without spot^§ G299 to God, G2316 purge G2511 your G5216 conscience G4893 from G575 dead G3498 works G2041 to G1519 serve G3000 the living G2198 God? G2316

Hebrews 9:14 Or, fault

πόσῳ G4214 (Q-DSN) μᾶλλον G3123 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) αἷμα G129 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) ὃς G3739 (R-NSM) διὰ G1223 (PREP) πνεύματος G4151 (N-GSN) ^‡αἰωνίου G166 (A-GSN) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) προσήνεγκεν G4374 (V-AAI-3S) ἄμωμον G299 (A-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ, G2316 (N-DSM) καθαριεῖ G2511 (V-FAI-3S-ATT) τὴν G3588 (T-ASF) συνείδησιν G4893 (N-ASF) ^‡ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἀπὸ G575 (PREP) νεκρῶν G3498 (A-GPN) ἔργων, G2041 (N-GPN) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) λατρεύειν G3000 (V-PAN) θεῷ G2316 (N-DSM) ζῶντι; G2198 (V-PAP-DSM)

Hebrews 9:14a αἰωνίου ¦ PCK ἁγίου
Hebrews 9:14b ὑμῶν ¦ NA SBL WH ἡμῶν

For this reason he is the mediator of a new covenant, since a death has occurred for the redemption of the transgressions that were under the first covenant, that those who have been called may receive the promise of the eternal inheritance.

And G2532 for G1223 this G5124 cause G1223 he is G2076 the mediator G3316 of the new G2537 testament, G1242 that G3704 by means G1096 of death, G2288 for G1519 the redemption G629 of the G3588 transgressions G3847 that were under G1909 the G3588 first G4413 testament, G1242 they which G3588 are called G2564 might receive G2983 the G3588 promise G1860 of eternal G166 inheritance. G2817

Καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) διαθήκης G1242 (N-GSF) καινῆς G2537 (A-GSF) μεσίτης G3316 (N-NSM) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) ὅπως, G3704 (ADV) θανάτου G2288 (N-GSM) γενομένου G1096 (V-2ADP-GSM) εἰς G1519 (PREP) ἀπολύτρωσιν G629 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πρώτῃ G4413 (A-DSF-S) διαθήκῃ G1242 (N-DSF) παραβάσεων, G3847 (N-GPF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐπαγγελίαν G1860 (N-ASF) λάβωσιν G2983 (V-2AAS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) κεκλημένοι G2564 (V-RPP-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) αἰωνίου G166 (A-GSF) κληρονομίας. G2817 (N-GSF)

For where a last will and testament is, there must of necessity be the death of him who made it.

For G1063 where G3699 a testament G1242 is, there must also of necessity G318 be^§ G5342 the death G2288 of the G3588 testator. G1303

Hebrews 9:16 Or, be brought in

Ὅπου G3699 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) διαθήκη, G1242 (N-NSF) θάνατον G2288 (N-ASM) ἀνάγκη G318 (N-NSF) φέρεσθαι G5342 (V-PPN) τοῦ G3588 (T-GSM) διαθεμένου. G1303 (V-2AMP-GSM)

For a will is in force where there has been death, for it is never in force while he who made it lives.

For G1063 a testament G1242 is of force G949 after G1909 men are dead: G3498 otherwise G1893 it is of G2480 no G3361 strength G2480 at all G4218 while G3753 the G3588 testator G1303 liveth. G2198

Διαθήκη G1242 (N-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) νεκροῖς G3498 (A-DPM) βεβαία, G949 (A-NSF) ἐπεὶ G1893 (CONJ) μήποτε G3379 (ADV-N) ἰσχύει G2480 (V-PAI-3S) ὅτε G3753 (ADV) ζῇ G2198 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) διαθέμενος. G1303 (V-2AMP-NSM)

Therefore even the first covenant has not been dedicated without blood.

Whereupon G3606 neither G3761 the G3588 first G4413 testament was dedicated^§ G1457 without G5565 blood. G129

Hebrews 9:18 Or, purified

Ὅθεν G3606 (ADV) ^‡οὐδ’ G3761 (CONJ-N) ἡ G3588 (T-NSF) πρώτη G4413 (A-NSF-S) χωρὶς G5565 (ADV) αἵματος G129 (N-GSN) ^‡ἐγκεκαίνισται. G1457 (V-RPI-3S)

Hebrews 9:18a οὐδ’ ¦ CT PCK οὐδὲ
Hebrews 9:18b ἐγκεκαίνισται ¦ TH WH ἐνκεκαίνισται

For when every commandment had been spoken by Moses to all the people according to the law, he took the blood of the calves and the goats, with water and scarlet wool and hyssop, and sprinkled both the book itself and all the people,

For G1063 when G2980 Moses G3475 had spoken G2980 every G3956 precept G1785 to all G3956 the G3588 people G2992 according to G2596 the law, G3551 G5259 he took G2983 the G3588 blood G129 of calves G3448 and G2532 of goats, G5131 with G3326 water, G5204 and G2532 scarlet^§ G2847 wool, G2053 and G2532 hyssop, G5301 G846 and sprinkled G4472 both G5037 the G3588 book, G975 and G2532 all G3956 the G3588 people, G2992

Hebrews 9:19 Or, purple

Λαληθείσης G2980 (V-APP-GSF) γὰρ G1063 (CONJ) πάσης G3956 (A-GSF) ἐντολῆς G1785 (N-GSF) κατὰ G2596 (PREP) ^‡νόμον G3551 (N-ASM) ὑπὸ G5259 (PREP) ^‡Μωϋσέως G3475 (N-GSM) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ, G2992 (N-DSM) λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) μόσχων G3448 (N-GPM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) τράγων, G5131 (N-GPM) μετὰ G3326 (PREP) ὕδατος G5204 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐρίου G2053 (N-GSN) κοκκίνου G2847 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ὑσσώπου, G5301 (N-GSM) αὐτό G846 (P-ASN) τε G5037 (PRT) τὸ G3588 (T-ASN) βιβλίον G975 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) ^‡ἐρράντισεν, G4472 (V-AAI-3S)

Hebrews 9:19a νόμον ¦ CT PT τὸν νόμον
Hebrews 9:19b Μωϋσέως ¦ PCK Μωϋσέος
Hebrews 9:19c καὶ τράγων ¦ TH WH καὶ τῶν τράγων ¦ NA [καὶ τῶν τράγων] ¦ SBL om.
Hebrews 9:19d ἐρράντισεν … ἐρράντισεν ¦ SBL TH WH ἐράντισεν … ἐράντισεν

saying, “This is the blood of the covenant which God has commanded you.”^†

Hebrews 9:20 Exodus 24:8

saying, G3004 This G5124 is the G3588 blood G129 of the G3588 testament G1242 which G3739 God G2316 hath enjoined G1781 unto G4314 you. G5209

λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Τοῦτο G5124 (D-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) αἷμα G129 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

He sprinkled the tabernacle and all the vessels of the ministry in the same way with the blood.

Moreover G1161 he sprinkled G4472 with blood G129 both G2532 the G3588 tabernacle, G4633 and G2532 all G3956 the G3588 vessels G4632 of the G3588 ministry. G3009 G3668

Καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) λειτουργίας G3009 (N-GSF) τῷ G3588 (T-DSN) αἵματι G129 (N-DSN) ὁμοίως G3668 (ADV) ἐρράντισεν. G4472 (V-AAI-3S)

According to the law, nearly everything is cleansed with blood, and apart from shedding of blood there is no remission.

And G2532 almost G4975 all things G3956 are G2511 by G2596 the G3588 law G3551 purged G2511 with G1722 blood; G129 and G2532 without G5565 shedding of blood G130 is G1096 no G3756 remission. G859

Καὶ G2532 (CONJ) σχεδὸν G4975 (ADV) ἐν G1722 (PREP) αἵματι G129 (N-DSN) πάντα G3956 (A-NPN) καθαρίζεται G2511 (V-PPI-3S) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον, G3551 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) χωρὶς G5565 (ADV) αἱματεκχυσίας G130 (N-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) γίνεται G1096 (V-PNI-3S) ἄφεσις. G859 (N-NSF)

It was necessary therefore that the copies of the things in the heavens should be cleansed with these, but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.

It was therefore G3767 necessary G318 that the G3588 G3303 patterns G5262 of things G3588 in G1722 the G3588 heavens G3772 should be purified G2511 with these; G5125 but G1161 the G3588 heavenly things G2032 themselves G846 with better G2909 sacrifices G2378 than G3844 these. G3778

Ἀνάγκη G318 (N-NSF) οὖν G3767 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) μὲν G3303 (PRT) ὑποδείγματα G5262 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) οὐρανοῖς, G3772 (N-DPM) τούτοις G5125 (D-DPN) καθαρίζεσθαι, G2511 (V-PPN) αὐτὰ G846 (P-APN) δὲ G1161 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἐπουράνια G2032 (A-APN) κρείττοσιν G2909 (A-DPF-C) θυσίαις G2378 (N-DPF) παρὰ G3844 (PREP) ταύτας. G3778 (D-APF)

For Christ hasn’t entered into holy places made with hands, which are representations of the true, but into heaven itself, now to appear in the presence of God for us;

For G1063 Christ G5547 is G1525 not G3756 entered G1525 into G1519 the holy places G39 made with hands, G5499 which are the figures G499 of the G3588 true; G228 but G235 into G1519 heaven G3772 itself, G846 now G3568 to appear G1718 in the G3588 presence G4383 of God G2316 for G5228 us: G2257

Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) χειροποίητα G5499 (A-APN) ^‡ἅγια G39 (A-APN) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) χριστός, G5547 (N-NSM) ἀντίτυπα G499 (A-APN) τῶν G3588 (T-GPN) ἀληθινῶν, G228 (A-GPN) ἀλλ’ G235 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανόν, G3772 (N-ASM) νῦν G3568 (ADV) ἐμφανισθῆναι G1718 (V-APN) τῷ G3588 (T-DSN) προσώπῳ G4383 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἡμῶν· G2257 (P-1GP)

Hebrews 9:24 ἅγια εἰσῆλθεν ὁ ¦ CT εἰσῆλθεν ἅγια

nor yet that he should offer himself often, as the high priest enters into the holy place year by year with blood not his own,

nor G3761 yet that G2443 he should offer G4374 himself G1438 often, G4178 as G5618 the G3588 high priest G749 entereth G1525 into G1519 the G3588 holy place G39 every G2596 year G1763 with G1722 blood G129 of others; G245

οὐδ’ G3761 (CONJ-N) ἵνα G2443 (CONJ) πολλάκις G4178 (ADV) προσφέρῃ G4374 (V-PAS-3S) ἑαυτόν, G1438 (F-3ASM) ὥσπερ G5618 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) ἀρχιερεὺς G749 (N-NSM) εἰσέρχεται G1525 (V-PNI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἅγια G39 (A-APN) κατ’ G2596 (PREP) ἐνιαυτὸν G1763 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) αἵματι G129 (N-DSN) ἀλλοτρίῳ· G245 (A-DSN)

or else he must have suffered often since the foundation of the world. But now once at the end of the ages, he has been revealed to put away sin by the sacrifice of himself.

for then G1893 must G1163 he G846 often G4178 have suffered G3958 since G575 the foundation G2602 of the world: G2889 but G1161 now G3568 once G530 in G1909 the end G4930 of the G3588 world G165 hath he appeared G5319 to G1519 put away G115 sin G266 by G1223 the G3588 sacrifice G2378 of himself. G846

ἐπεὶ G1893 (CONJ) ἔδει G1163 (V-IAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) πολλάκις G4178 (ADV) παθεῖν G3958 (V-2AAN) ἀπὸ G575 (PREP) καταβολῆς G2602 (N-GSF) κόσμου· G2889 (N-GSM) ^‡νῦν G3568 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἅπαξ G530 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) συντελείᾳ G4930 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) αἰώνων G165 (N-GPM) εἰς G1519 (PREP) ἀθέτησιν G115 (N-ASF) ^‡ἁμαρτίας G266 (N-GSF) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θυσίας G2378 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πεφανέρωται. G5319 (V-RPI-3S)

Hebrews 9:26a νῦν ¦ CT νυνὶ
Hebrews 9:26b ἁμαρτίας ¦ WH τῆς ἁμαρτίας ¦ NA [τῆς] ἁμαρτίας

Inasmuch as it is appointed for men to die once, and after this, judgment,

And G2532 as G2596 G3745 it is appointed G606 unto men G444 once G530 to die, G599 but G1161 after G3326 this G5124 the judgment: G2920

Καὶ G2532 (CONJ) καθ’ G2596 (PREP) ὅσον G3745 (K-ASN) ἀπόκειται G606 (V-PNI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνθρώποις G444 (N-DPM) ἅπαξ G530 (ADV) ἀποθανεῖν, G599 (V-2AAN) μετὰ G3326 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τοῦτο G5124 (D-ASN) κρίσις· G2920 (N-NSF)