Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 651 to 700 of 5,265 for “G2532”

Matthew 26:47 (100.00%)

World English Bible:

While he was still speaking, behold, Judas, one of the twelve, came, and with him a great multitude with swords and clubs, from the chief priests and elders of the people.

King James w/Strong’s #s:

And while he yet spake, () lo, () Judas, one of the twelve, came, () and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and elders of the people.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔτι () αὐτοῦ () λαλοῦντος, () ἰδού, () Ἰούδας, () εἷς () τῶν () δώδεκα, () ἦλθεν () καὶ () μετ’ () αὐτοῦ () ὄχλος () πολὺς () μετὰ () μαχαιρῶν () καὶ () ξύλων, () ἀπὸ () τῶν () ἀρχιερέων () καὶ () πρεσβυτέρων () τοῦ () λαοῦ. ()

Matthew 26:49 (100.00%)

World English Bible:

Immediately he came to Jesus, and said, “Greetings, Rabbi!” and kissed him.

King James w/Strong’s #s:

And forthwith he came () to Jesus, and said, () Hail, () master; and kissed () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εὐθέως () προσελθὼν () τῷ () Ἰησοῦ () εἶπεν, () Χαῖρε, () ῥαββί· () καὶ () κατεφίλησεν () αὐτόν. ()

Matthew 26:50 (100.00%)

World English Bible:

Jesus said to him, “Friend, why are you here?” Then they came and laid hands on Jesus, and took him.

King James w/Strong’s #s:

And Jesus said () unto him, Friend, wherefore art thou come? () Then came they, () and laid () hands on Jesus, and took () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Ἰησοῦς () εἶπεν () αὐτῷ, () Ἑταῖρε, () ἐφ’ () ᾧ () πάρει; () Τότε () προσελθόντες () ἐπέβαλον () τὰς () χεῖρας () ἐπὶ () τὸν () Ἰησοῦν, () καὶ () ἐκράτησαν () αὐτόν. ()

Matthew 26:50 N ᾧ ⇒ ὃ

Matthew 26:51 (100.00%)

World English Bible:

Behold, one of those who were with Jesus stretched out his hand and drew his sword, and struck the servant of the high priest, and cut off his ear.

King James w/Strong’s #s:

And, behold, () one of them which were with Jesus stretched out () his hand, and drew () his sword, and struck () a servant of the high priest’s, and smote off () his ear.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἰδού, () εἷς () τῶν () μετὰ () Ἰησοῦ, () ἐκτείνας () τὴν () χεῖρα, () ἀπέσπασεν () τὴν () μάχαιραν () αὐτοῦ, () καὶ () πατάξας () τὸν () δοῦλον () τοῦ () ἀρχιερέως () ἀφεῖλεν () αὐτοῦ () τὸ () ὠτίον. ()

Matthew 26:53 (100.00%)

World English Bible:

Or do you think that I couldn’t ask my Father, and he would even now send me more than twelve legions of angels?

King James w/Strong’s #s:

Thinkest thou () that I cannot () now pray () to my Father, and he shall presently give () me more than twelve legions of angels?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἢ () δοκεῖς () ὅτι () οὐ () δύναμαι () ἄρτι () παρακαλέσαι () τὸν () πατέρα () μου, () καὶ () παραστήσει () μοι () πλείους () ἢ () δώδεκα () λεγεῶνας () ἀγγέλων; ()

Matthew 26:53a N ἄρτι ⇒ -
Matthew 26:53b N πλείους ἢ δώδεκα λεγεῶνας ⇒ ἄρτι πλείω δώδεκα λεγιῶνας

Matthew 26:55 (100.00%)

World English Bible:

In that hour Jesus said to the multitudes, “Have you come out as against a robber with swords and clubs to seize me? I sat daily in the temple teaching, and you didn’t arrest me.

King James w/Strong’s #s:

In that same hour said () Jesus to the multitudes, Are ye come out () as against a thief with swords and staves for to take () me? I sat () daily with you teaching () in the temple, and ye laid no hold () on me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () ἐκείνῃ () τῇ () ὥρᾳ () εἶπεν () ὁ () Ἰησοῦς () τοῖς () ὄχλοις, () Ὡς () ἐπὶ () λῃστὴν () ἐξήλθετε () μετὰ () μαχαιρῶν () καὶ () ξύλων () συλλαβεῖν () με; () Καθ’ () ἡμέραν () πρὸς () ὑμᾶς () ἐκαθεζόμην () διδάσκων () ἐν () τῷ () ἱερῷ, () καὶ () οὐκ () ἐκρατήσατέ () με. ()

Matthew 26:55a N ἐξήλθετε ⇒ ἐξήλθατε
Matthew 26:55b N πρὸς ὑμᾶς ἐκαθεζόμην διδάσκων ἐν τῷ ἱερῷ ⇒ ἐν τῷ ἱερῷ ἐκαθεζόμην διδάσκων

Matthew 26:57 (100.00%)

World English Bible:

Those who had taken Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were gathered together.

King James w/Strong’s #s:

And they that had laid hold () on Jesus led him away () to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () κρατήσαντες () τὸν () Ἰησοῦν () ἀπήγαγον () πρὸς () Καϊάφαν () τὸν () ἀρχιερέα, () ὅπου () οἱ () γραμματεῖς () καὶ () οἱ () πρεσβύτεροι () συνήχθησαν. ()

Matthew 26:58 (100.00%)

World English Bible:

But Peter followed him from a distance to the court of the high priest, and entered in and sat with the officers, to see the end.

King James w/Strong’s #s:

But Peter followed () him afar off unto the high priest’s palace, and went () in, and sat () with the servants, to see () the end.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Πέτρος () ἠκολούθει () αὐτῷ () ἀπὸ () μακρόθεν, () ἕως () τῆς () αὐλῆς () τοῦ () ἀρχιερέως· () καὶ () εἰσελθὼν () ἔσω () ἐκάθητο () μετὰ () τῶν () ὑπηρετῶν, () ἰδεῖν () τὸ () τέλος. ()

Matthew 26:59 (100.00%)

World English Bible:

Now the chief priests, the elders, and the whole council sought false testimony against Jesus, that they might put him to death,

King James w/Strong’s #s:

Now the chief priests, and elders, and all the council, sought () false witness against Jesus, to put him to death; ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () ἀρχιερεῖς () καὶ () οἱ () πρεσβύτεροι () καὶ () τὸ () συνέδριον () ὅλον () ἐζήτουν () ψευδομαρτυρίαν () κατὰ () τοῦ () Ἰησοῦ, () ὅπως () θανατώσωσιν () αὐτόν, ()

Matthew 26:59a N οἱ πρεσβύτεροι καὶ ⇒ -
Matthew 26:59b N θανατώσωσιν αὐτόν ⇒ αὐτὸν θανατώσωσιν

Matthew 26:60 (100.00%)

World English Bible:

and they found none. Even though many false witnesses came forward, they found none. But at last two false witnesses came forward

King James w/Strong’s #s:

but found () none: yea, though many false witnesses came, () yet found they () none. At the last came () two false witnesses,

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () οὐχ () εὗρον. () Καὶ () πολλῶν () ψευδομαρτύρων () προσελθόντων, () οὐχ () εὗρον. ()

Matthew 26:60a N Καὶ πολλῶν ⇒ πολλῶν
Matthew 26:60b N ψευδομαρτύρων προσελθόντων οὐχ εὗρον ⇒ προσελθόντων ψευδομαρτύρων

Matthew 26:61 (100.00%)

World English Bible:

and said, “This man said, ‘I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.’ ”

King James w/Strong’s #s:

and said, () This fellow said, () I am able () to destroy () the temple of God, and to build () it in three days.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὕστερον () δὲ () προσελθόντες () δύο () ψευδομάρτυρες () εἶπον, () Οὗτος () ἔφη, () Δύναμαι () καταλῦσαι () τὸν () ναὸν () τοῦ () θεοῦ, () καὶ () διὰ () τριῶν () ἡμερῶν () οἰκοδομῆσαι () αὐτόν. ()

Matthew 26:61a N ψευδομάρτυρες ⇒ -
Matthew 26:61b N εἶπον ⇒ εἶπαν
Matthew 26:61c N αὐτόν ⇒ -

Matthew 26:62 (100.00%)

World English Bible:

The high priest stood up and said to him, “Have you no answer? What is this that these testify against you?”

King James w/Strong’s #s:

And the high priest arose, () and said () unto him, Answerest thou () nothing? what is it which these witness against () thee?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀναστὰς () ὁ () ἀρχιερεὺς () εἶπεν () αὐτῷ, () Οὐδὲν () ἀποκρίνῃ; () Τί () οὗτοί () σου () καταμαρτυροῦσιν; ()

Matthew 26:63 (100.00%)

World English Bible:

But Jesus stayed silent. The high priest answered him, “I adjure you by the living God that you tell us whether you are the Christ, the Son of God.”

King James w/Strong’s #s:

But Jesus held his peace. () And the high priest answered () and said () unto him, I adjure () thee by the living () God, that thou tell () us whether thou be () the Christ, the Son of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Ἰησοῦς () ἐσιώπα. () Καὶ () ἀποκριθεὶς () ὁ () ἀρχιερεὺς () εἶπεν () αὐτῷ, () Ἐξορκίζω () σε () κατὰ () τοῦ () θεοῦ () τοῦ () ζῶντος, () ἵνα () ἡμῖν () εἴπῃς () εἰ () σὺ () εἶ () ὁ () χριστός, () ὁ () υἱὸς () τοῦ () θεοῦ. ()

Matthew 26:63 N ἀποκριθεὶς ⇒ -

Matthew 26:64 (100.00%)

World English Bible:

Jesus said to him, “You have said so. Nevertheless, I tell you, after this you will see the Son of Man sitting at the right hand of Power, and coming on the clouds of the sky.”

King James w/Strong’s #s:

Jesus saith () unto him, Thou hast said: () nevertheless I say () unto you, Hereafter shall ye see () the Son of man sitting () on the right hand of power, and coming () in the clouds of heaven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγει () αὐτῷ () ὁ () Ἰησοῦς, () Σὺ () εἶπας. () Πλὴν () λέγω () ὑμῖν, () ἀπ’ () ἄρτι () ὄψεσθε () τὸν () υἱὸν () τοῦ () ἀνθρώπου () καθήμενον () ἐκ () δεξιῶν () τῆς () δυνάμεως () καὶ () ἐρχόμενον () ἐπὶ () τῶν () νεφελῶν () τοῦ () οὐρανοῦ. ()

Matthew 26:67 (100.00%)

World English Bible:

Then they spat in his face and beat him with their fists, and some slapped him,

King James w/Strong’s #s:

Then did they spit () in his face, and buffeted () him; and others smote him with the palms of their hands, ()

Matthew 26:67 Or, rods

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () ἐνέπτυσαν () εἰς () τὸ () πρόσωπον () αὐτοῦ () καὶ () ἐκολάφισαν () αὐτόν· () οἱ () δὲ () ἐρράπισαν, ()

Matthew 26:67 N ἐρράπισαν ⇒ ἐράπισαν

Matthew 26:69 (100.00%)

World English Bible:

Now Peter was sitting outside in the court, and a maid came to him, saying, “You were also with Jesus, the Galilean!”

King James w/Strong’s #s:

Now Peter sat () without in the palace: and a damsel came () unto him, saying, () Thou also wast () with Jesus of Galilee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Πέτρος () ἔξω () ἐκάθητο () ἐν () τῇ () αὐλῇ· () καὶ () προσῆλθεν () αὐτῷ () μία () παιδίσκη, () λέγουσα, () Καὶ () σὺ () ἦσθα () μετὰ () Ἰησοῦ () τοῦ () Γαλιλαίου. ()

Matthew 26:69 N ἔξω ἐκάθητο ⇒ ἐκάθητο ἔξω

Matthew 26:71 (100.00%)

World English Bible:

When he had gone out onto the porch, someone else saw him and said to those who were there, “This man also was with Jesus of Nazareth.”

King James w/Strong’s #s:

And when he was gone out () into the porch, another maid saw () him, and said () unto them that were there, This fellow was () also with Jesus of Nazareth.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐξελθόντα () δὲ () αὐτὸν () εἰς () τὸν () πυλῶνα, () εἶδεν () αὐτὸν () ἄλλη, () καὶ () λέγει () αὐτοῖς () ἐκεῖ, () Καὶ () οὗτος () ἦν () μετὰ () Ἰησοῦ () τοῦ () Ναζωραίου. ()

Matthew 26:71a N αὐτὸν εἰς ⇒ εἰς
Matthew 26:71b N αὐτοῖς ἐκεῖ Καὶ ⇒ τοῖς ἐκεῖ

Matthew 26:72 (100.00%)

World English Bible:

Again he denied it with an oath, “I don’t know the man.”

King James w/Strong’s #s:

And again he denied () with an oath, I do not know () the man.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () πάλιν () ἠρνήσατο () μεθ’ () ὅρκου () ὅτι () Οὐκ () οἶδα () τὸν () ἄνθρωπον. ()

Matthew 26:72 N μεθ’ ⇒ μετὰ

Matthew 26:73 (100.00%)

World English Bible:

After a little while those who stood by came and said to Peter, “Surely you are also one of them, for your speech makes you known.”

King James w/Strong’s #s:

And after a while came unto him they () that stood by, () and said () to Peter, Surely thou also art () one of them; for thy speech bewrayeth thee. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μετὰ () μικρὸν () δὲ () προσελθόντες () οἱ () ἑστῶτες () εἶπον () τῷ () Πέτρῳ, () Ἀληθῶς () καὶ () σὺ () ἐξ () αὐτῶν () εἶ· () καὶ () γὰρ () ἡ () λαλιά () σου () δῆλόν () σε () ποιεῖ. ()

Matthew 26:74 (100.00%)

World English Bible:

Then he began to curse and to swear, “I don’t know the man!” Immediately the rooster crowed.

King James w/Strong’s #s:

Then began he () to curse () and to swear, () saying, I know () not the man. And immediately the cock crew. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () ἤρξατο () καταθεματίζειν () καὶ () ὀμνύειν () ὅτι () Οὐκ () οἶδα () τὸν () ἄνθρωπον. () Καὶ () εὐθέως () ἀλέκτωρ () ἐφώνησεν. ()

Matthew 26:75 (100.00%)

World English Bible:

Peter remembered the word which Jesus had said to him, “Before the rooster crows, you will deny me three times.” Then he went out and wept bitterly.

King James w/Strong’s #s:

And Peter remembered () the word of Jesus, which said () unto him, Before the cock crow, () thou shalt deny () me thrice. And he went out, and () wept () bitterly.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐμνήσθη () ὁ () Πέτρος () τοῦ () ῥήματος () τοῦ () Ἰησοῦ () εἰρηκότος () αὐτῷ () ὅτι () Πρὶν () ἀλέκτορα () φωνῆσαι, () τρὶς () ἀπαρνήσῃ () με. () Καὶ () ἐξελθὼν () ἔξω () ἔκλαυσεν () πικρῶς. ()

Matthew 26:75 N τοῦ Ἰησοῦ εἰρηκότος αὐτῷ ⇒ Ἰησοῦ εἰρηκότος

Matthew 27:1 (100.00%)

World English Bible:

Now when morning had come, all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus to put him to death.

King James w/Strong’s #s:

When the morning was come, () all the chief priests and elders of the people took () counsel against Jesus to put him to death: ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πρωί̈ας () δὲ () γενομένης, () συμβούλιον () ἔλαβον () πάντες () οἱ () ἀρχιερεῖς () καὶ () οἱ () πρεσβύτεροι () τοῦ () λαοῦ () κατὰ () τοῦ () Ἰησοῦ, () ὥστε () θανατῶσαι () αὐτόν· ()

Matthew 27:2 (100.00%)

World English Bible:

They bound him, led him away, and delivered him up to Pontius Pilate, the governor.

King James w/Strong’s #s:

and when they had bound () him, they led him away, () and delivered () him to Pontius Pilate the governor.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () δήσαντες () αὐτὸν () ἀπήγαγον () καὶ () παρέδωκαν () αὐτὸν () Ποντίῳ () Πιλάτῳ () τῷ () ἡγεμόνι. ()

Matthew 27:2 N αὐτὸν Ποντίῳ ⇒ -

Matthew 27:3 (100.00%)

World English Bible:

Then Judas, who betrayed him, when he saw that Jesus was condemned, felt remorse, and brought back the thirty pieces of silver to the chief priests and elders,

King James w/Strong’s #s:

Then Judas, which had betrayed () him, when he saw () that he was condemned, () repented himself, () and brought again () the thirty pieces of silver to the chief priests and elders,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () ἰδὼν () Ἰούδας () ὁ () παραδιδοὺς () αὐτὸν () ὅτι () κατεκρίθη, () μεταμεληθεὶς () ἀπέστρεψεν () τὰ () τριάκοντα () ἀργύρια () τοῖς () ἀρχιερεῦσιν () καὶ () τοῖς () πρεσβυτέροις, ()

Matthew 27:3a N ἀπέστρεψεν ⇒ ἔστρεψεν
Matthew 27:3b N τοῖς πρεσβυτέροις ⇒ πρεσβυτέροις

Matthew 27:5 (100.00%)

World English Bible:

He threw down the pieces of silver in the sanctuary and departed. Then he went away and hanged himself.

King James w/Strong’s #s:

And he cast down () the pieces of silver in the temple, and departed, () and went () and hanged himself. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ῥίψας () τὰ () ἀργύρια () ἐν () τῷ () ναῷ, () ἀνεχώρησεν· () καὶ () ἀπελθὼν () ἀπήγξατο. ()

Matthew 27:5 N ἐν τῷ ναῷ ⇒ εἰς τὸν ναόν

Matthew 27:9 (100.00%)

World English Bible:

Then that which was spoken through Jeremiah the prophet was fulfilled, saying, “They took the thirty pieces of silver, the price of him upon whom a price had been set, whom some of the children of Israel priced,

Matthew 27:9 some manuscripts omit “Jeremiah”

King James w/Strong’s #s:

Then was fulfilled () that which was spoken () by Jeremy the prophet, saying, () And they took () the thirty pieces of silver, the price of him that was valued, () whom they of the children of Israel did value; ()

Matthew 27:9 Or, whom they bought of the children of Israel

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () ἐπληρώθη () τὸ () ῥηθὲν () διὰ () Ἰερεμίου () τοῦ () προφήτου, () λέγοντος, () Καὶ () ἔλαβον () () τὰ () τριάκοντα () ἀργύρια, () τὴν () τιμὴν () τοῦ () τετιμημένου, () ὃν () ἐτιμήσαντο () ἀπὸ () υἱῶν () Ἰσραήλ· ()

Matthew 27:10 (100.00%)

World English Bible:

and they gave them for the potter’s field, as the Lord commanded me.”

Matthew 27:10 ; ;

King James w/Strong’s #s:

and gave () them for the potter’s field, as the Lord appointed () me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἔδωκαν () αὐτὰ () εἰς () τὸν () ἀγρὸν () τοῦ () κεραμέως, () καθὰ () συνέταξέν () μοι () κύριος. ()

Matthew 27:11 (100.00%)

World English Bible:

Now Jesus stood before the governor; and the governor asked him, saying, “Are you the King of the Jews?” Jesus said to him, “So you say.”

King James w/Strong’s #s:

And Jesus stood () before the governor: and the governor asked () him, saying, () Art () thou the King of the Jews? And Jesus said () unto him, Thou sayest. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Ἰησοῦς () ἔστη () ἔμπροσθεν () τοῦ () ἡγεμόνος· () καὶ () ἐπηρώτησεν () αὐτὸν () ὁ () ἡγεμών, () λέγων, () Σὺ () εἶ () ὁ () βασιλεὺς () τῶν () Ἰουδαίων; () Ὁ () δὲ () Ἰησοῦς () ἔφη () αὐτῷ, () Σὺ () λέγεις. ()

Matthew 27:11a N ἔστη ⇒ ἐστάθη
Matthew 27:11b N αὐτῷ ⇒ -

Matthew 27:12 (100.00%)

World English Bible:

When he was accused by the chief priests and elders, he answered nothing.

King James w/Strong’s #s:

And when he was accused () of the chief priests and elders, he answered () nothing.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐν () τῷ () κατηγορεῖσθαι () αὐτὸν () ὑπὸ () τῶν () ἀρχιερέων () καὶ () τῶν () πρεσβυτέρων, () οὐδὲν () ἀπεκρίνατο. ()

Matthew 27:12 N τῶν πρεσβυτέρων ⇒ πρεσβυτέρων

Matthew 27:14 (100.00%)

World English Bible:

He gave him no answer, not even one word, so that the governor marveled greatly.

King James w/Strong’s #s:

And he answered () him to never a word; insomuch that the governor marvelled () greatly.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () οὐκ () ἀπεκρίθη () αὐτῷ () πρὸς () οὐδὲ () ἓν () ῥῆμα, () ὥστε () θαυμάζειν () τὸν () ἡγεμόνα () λίαν. ()

Matthew 27:19 (100.00%)

World English Bible:

While he was sitting on the judgment seat, his wife sent to him, saying, “Have nothing to do with that righteous man, for I have suffered many things today in a dream because of him.”

King James w/Strong’s #s:

When he was set down () on the judgment seat, his wife sent () unto him, saying, () Have thou nothing to do with that just man: for I have suffered () many things this day in a dream because of him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καθημένου () δὲ () αὐτοῦ () ἐπὶ () τοῦ () βήματος, () ἀπέστειλεν () πρὸς () αὐτὸν () ἡ () γυνὴ () αὐτοῦ, () λέγουσα, () Μηδέν () σοι () καὶ () τῷ () δικαίῳ () ἐκείνῳ· () πολλὰ () γὰρ () ἔπαθον () σήμερον () κατ’ () ὄναρ () δι’ () αὐτόν. ()

Matthew 27:20 (100.00%)

World English Bible:

Now the chief priests and the elders persuaded the multitudes to ask for Barabbas and destroy Jesus.

King James w/Strong’s #s:

But the chief priests and elders persuaded () the multitude that they should ask () Barabbas, and destroy () Jesus.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () ἀρχιερεῖς () καὶ () οἱ () πρεσβύτεροι () ἔπεισαν () τοὺς () ὄχλους () ἵνα () αἰτήσωνται () τὸν () Βαραββᾶν, () τὸν () δὲ () Ἰησοῦν () ἀπολέσωσιν. ()

Matthew 27:25 (100.00%)

World English Bible:

All the people answered, “May his blood be on us and on our children!”

King James w/Strong’s #s:

Then answered () all the people, and said, () His blood be on us, and on our children.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀποκριθεὶς () πᾶς () ὁ () λαὸς () εἶπεν, () Τὸ () αἷμα () αὐτοῦ () ἐφ’ () ἡμᾶς () καὶ () ἐπὶ () τὰ () τέκνα () ἡμῶν. ()

Matthew 27:28 (100.00%)

World English Bible:

They stripped him and put a scarlet robe on him.

King James w/Strong’s #s:

And they stripped () him, and put on () him a scarlet robe.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐκδύσαντες () αὐτόν, () περιέθηκαν () αὐτῷ () χλαμύδα () κοκκίνην. ()

Matthew 27:28 N περιέθηκαν αὐτῷ χλαμύδα κοκκίνην ⇒ χλαμύδα κοκκίνην περιέθηκαν αὐτῷ

Matthew 27:29 (100.00%)

World English Bible:

They braided a crown of thorns and put it on his head, and a reed in his right hand; and they kneeled down before him and mocked him, saying, “Hail, King of the Jews!”

King James w/Strong’s #s:

And when they had platted () a crown of thorns, they put () it upon his head, and a reed in his right hand: and they bowed the knee () before him, and mocked () him, saying, () Hail, () King of the Jews!

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () πλέξαντες () στέφανον () ἐξ () ἀκανθῶν, () ἐπέθηκαν () ἐπὶ () τὴν () κεφαλὴν () αὐτοῦ, () καὶ () κάλαμον () ἐπὶ () τὴν () δεξιὰν () αὐτοῦ· () καὶ () γονυπετήσαντες () ἔμπροσθεν () αὐτοῦ () ἐνέπαιζον () αὐτῷ, () λέγοντες, () Χαῖρε, () ὁ () βασιλεὺς () τῶν () Ἰουδαίων· ()

Matthew 27:29a N τὴν κεφαλὴν ⇒ τῆς κεφαλῆς
Matthew 27:29b N ἐπὶ τὴν δεξιὰν ⇒ ἐν τῇ δεξιᾷ
Matthew 27:29c N ἐνέπαιζον ⇒ ἐνέπαιξαν
Matthew 27:29d N ὁ βασιλεὺς ⇒ βασιλεῦ

Matthew 27:30 (100.00%)

World English Bible:

They spat on him, and took the reed and struck him on the head.

King James w/Strong’s #s:

And they spit () upon him, and took () the reed, and smote () him on the head.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐμπτύσαντες () εἰς () αὐτόν, () ἔλαβον () τὸν () κάλαμον, () καὶ () ἔτυπτον () εἰς () τὴν () κεφαλὴν () αὐτοῦ. ()

Matthew 27:31 (100.00%)

World English Bible:

When they had mocked him, they took the robe off him, and put his clothes on him, and led him away to crucify him.

King James w/Strong’s #s:

And after that they had mocked () him, they took the robe off () from him, and put his own raiment on () him, and led him away () to crucify () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὅτε () ἐνέπαιξαν () αὐτῷ, () ἐξέδυσαν () αὐτὸν () τὴν () χλαμύδα, () καὶ () ἐνέδυσαν () αὐτὸν () τὰ () ἱμάτια () αὐτοῦ, () καὶ () ἀπήγαγον () αὐτὸν () εἰς () τὸ () σταυρῶσαι. ()

Matthew 27:33 (100.00%)

World English Bible:

When they came to a place called “Golgotha”, that is to say, “The place of a skull,”

King James w/Strong’s #s:

And when they were come () unto a place called () Golgotha, that is () to say, () a place of a skull,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐλθόντες () εἰς () τόπον () λεγόμενον () Γολγοθᾶ, () ὅ () ἐστιν () λεγόμενος () Κρανίου () Τόπος, ()

Matthew 27:33 N λεγόμενος Κρανίου Τόπος ⇒ Κρανίου Τόπος λεγόμενος

Matthew 27:34 (100.00%)

World English Bible:

they gave him sour wine to drink mixed with gall. When he had tasted it, he would not drink.

Matthew 27:34a or, vinegar
Matthew 27:34b Gall is a bitter-tasting, dark green oil from a wormwood plant that is alcoholic in its effect.

King James w/Strong’s #s:

they gave () him vinegar to drink () mingled () with gall: and when he had tasted () thereof, he would () not drink. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἔδωκαν () αὐτῷ () πιεῖν () ὄξος () μετὰ () χολῆς () μεμιγμένον· () καὶ () γευσάμενος () οὐκ () ἤθελεν () πιεῖν. ()

Matthew 27:34a N ὄξος ⇒ οἶνον
Matthew 27:34b N ἤθελεν ⇒ ἠθέλησεν

Matthew 27:35 (100.00%)

World English Bible:

When they had crucified him, they divided his clothing among them, casting lots,

Matthew 27:35 TR adds “that it might be fulfilled which was spoken by the prophet: ‘They divided my garments among them, and for my clothing they cast lots;’ ” [see and ]

King James w/Strong’s #s:

And they crucified () him, and parted () his garments, casting () lots: that it might be fulfilled () which was spoken () by the prophet, They parted () my garments among them, and upon my vesture did they cast () lots.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Σταυρώσαντες () δὲ () αὐτόν, () διεμερίσαντο () τὰ () ἱμάτια () αὐτοῦ, () βάλλοντες () κλῆρον. ()

Matthew 27:36 (100.00%)

World English Bible:

and they sat and watched him there.

King James w/Strong’s #s:

And sitting down () they watched () him there;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () καθήμενοι () ἐτήρουν () αὐτὸν () ἐκεῖ. ()

Matthew 27:37 (100.00%)

World English Bible:

They set up over his head the accusation against him written, “THIS IS JESUS, THE KING OF THE JEWS.”

King James w/Strong’s #s:

and set up () over his head his accusation written, () THIS IS () JESUS THE KING OF THE JEWS.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπέθηκαν () ἐπάνω () τῆς () κεφαλῆς () αὐτοῦ () τὴν () αἰτίαν () αὐτοῦ () γεγραμμένην, () Οὗτός () ἐστιν () Ἰησοῦς () ὁ () βασιλεὺς () τῶν () Ἰουδαίων. ()

Matthew 27:38 (100.00%)

World English Bible:

Then there were two robbers crucified with him, one on his right hand and one on the left.

King James w/Strong’s #s:

Then were there two thieves crucified () with him, one on the right hand, and another on the left.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () σταυροῦνται () σὺν () αὐτῷ () δύο () λῃσταί, () εἷς () ἐκ () δεξιῶν () καὶ () εἷς () ἐξ () εὐωνύμων. ()

Matthew 27:40 (100.00%)

World English Bible:

and saying, “You who destroy the temple and build it in three days, save yourself! If you are the Son of God, come down from the cross!”

King James w/Strong’s #s:

and saying, () Thou that destroyest () the temple, and buildest () it in three days, save () thyself. If thou be () the Son of God, come down () from the cross.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () λέγοντες, () Ὁ () καταλύων () τὸν () ναὸν () καὶ () ἐν () τρισὶν () ἡμέραις () οἰκοδομῶν, () σῶσον () σεαυτόν· () εἰ () υἱὸς () εἶ () τοῦ () θεοῦ, () κατάβηθι () ἀπὸ () τοῦ () σταυροῦ. ()

Matthew 27:40 N κατάβηθι ⇒ [καὶ] κατάβηθι

Matthew 27:41 (100.00%)

World English Bible:

Likewise the chief priests also mocking with the scribes, the Pharisees, and the elders, said,

Matthew 27:41 TR omits “the Pharisees”

King James w/Strong’s #s:

Likewise also the chief priests mocking () him, with the scribes and elders, said, ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁμοίως () δὲ () καὶ () οἱ () ἀρχιερεῖς () ἐμπαίζοντες () μετὰ () τῶν () γραμματέων () καὶ () πρεσβυτέρων () καὶ () Φαρισαίων () ἔλεγον, ()

Matthew 27:41a N δὲ ⇒ -
Matthew 27:41b N καὶ Φαρισαίων ⇒ -

Matthew 27:42 (100.00%)

World English Bible:

“He saved others, but he can’t save himself. If he is the King of Israel, let him come down from the cross now, and we will believe in him.

King James w/Strong’s #s:

He saved () others; himself he cannot () save. () If he be () the King of Israel, let him now come down () from the cross, and we will believe () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἄλλους () ἔσωσεν, () ἑαυτὸν () οὐ () δύναται () σῶσαι. () Εἰ () βασιλεὺς () Ἰσραήλ () ἐστιν, () καταβάτω () νῦν () ἀπὸ () τοῦ () σταυροῦ, () καὶ () πιστεύσομεν () ἐπ’ () αὐτῷ. ()

Matthew 27:42a N Εἰ ⇒ -
Matthew 27:42b N αὐτῷ ⇒ αὐτόν

Matthew 27:44 (100.00%)

World English Bible:

The robbers also who were crucified with him cast on him the same reproach.

King James w/Strong’s #s:

The thieves also, which were crucified () with him, cast the same in his teeth. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τὸ () δ’ () αὐτὸ () καὶ () οἱ () λῃσταὶ () οἱ () συσταυρωθέντες () αὐτῷ () ὠνείδιζον () αὐτόν. ()

Matthew 27:44 N αὐτῷ ⇒ σὺν αὐτῷ

Matthew 27:48 (100.00%)

World English Bible:

Immediately one of them ran and took a sponge, filled it with vinegar, put it on a reed, and gave him a drink.

King James w/Strong’s #s:

And straightway one of them ran, () and took () a spunge, and filled () it with vinegar, and put it on () a reed, and gave him to drink. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εὐθέως () δραμὼν () εἷς () ἐξ () αὐτῶν, () καὶ () λαβὼν () σπόγγον, () πλήσας () τε () ὄξους, () καὶ () περιθεὶς () καλάμῳ, () ἐπότιζεν () αὐτόν. ()

Matthew 27:51 (100.00%)

World English Bible:

Behold, the veil of the temple was torn in two from the top to the bottom. The earth quaked and the rocks were split.

King James w/Strong’s #s:

And, behold, () the veil of the temple was rent () in twain from the top to the bottom; and the earth did quake, () and the rocks rent; ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἰδού, () τὸ () καταπέτασμα () τοῦ () ναοῦ () ἐσχίσθη () εἰς () δύο () ἀπὸ () ἄνωθεν () ἕως () κάτω· () καὶ () ἡ () γῆ () ἐσείσθη· () καὶ () αἱ () πέτραι () ἐσχίσθησαν· ()

Matthew 27:51 N εἰς δύο ἀπὸ ἄνωθεν ἕως κάτω ⇒ ἀπ’ ἄνωθεν ἕως κάτω εἰς δύο

Matthew 27:52 (100.00%)

World English Bible:

The tombs were opened, and many bodies of the saints who had fallen asleep were raised;

King James w/Strong’s #s:

and the graves were opened; () and many bodies of the saints which slept () arose, ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () τὰ () μνημεῖα () ἀνεῴχθησαν· () καὶ () πολλὰ () σώματα () τῶν () κεκοιμημένων () ἁγίων () ἠγέρθη· ()

Matthew 27:52 N ἠγέρθη ⇒ ἠγέρθησαν

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):