Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

You shall do no kind of work in that same day, for it is a day of atonement, to make atonement for you before Yahweh your God.

And ye shall do H6213 (QalImpf) no work H4399 in that same H6106 day: H3117 for it is a day H3117 of atonement, H3725 to make an atonement H3722 (PielInf) for you before H6440 the Lord H3068 your God. H430

παν εργον ου ποιησετε εν αυτη τη ημερα ταυτη εστιν γαρ ημερα εξιλασμου αυτη υμιν εξιλασασθαι περι υμων εναντι κυριου του θεου υμων

For whoever it is who shall not deny himself in that same day shall be cut off from his people.

For whatsoever soul H5315 it be that shall not be afflicted H6031 (PualImpf) in that same H6106 day, H3117 he shall be cut off H3772 (NiphPerf) from among his people. H5971

πασα ψυχη ητις μη ταπεινωθησεται εν αυτη τη ημερα ταυτη εξολεθρευθησεται εκ του λαου αυτης

Whoever does any kind of work in that same day, I will destroy that person from among his people.

And whatsoever soul H5315 it be that doeth H6213 (QalImpf) any work H4399 in that same H6106 day, H3117 the same soul H5315 will I destroy H6 (HiphPerf) from among H7130 his people. H5971

και πασα ψυχη ητις ποιησει εργον εν αυτη τη ημερα ταυτη απολειται η ψυχη εκεινη εκ του λαου αυτης

You shall do no kind of work: it is a statute forever throughout your generations in all your dwellings.

Ye shall do H6213 (QalImpf) no manner of work: H4399 it shall be a statute H2708 for ever H5769 throughout your generations H1755 in all your dwellings. H4186

παν εργον ου ποιησετε νομιμον αιωνιον εις τας γενεας υμων εν πασαις κατοικιαις υμων

On the first day shall be a holy convocation. You shall do no regular work.

On the first H7223 day H3117 shall be an holy H6944 convocation: H4744 ye shall do H6213 (QalImpf) no servile H5656 work H4399 therein.

και η ημερα η πρωτη κλητη αγια παν εργον λατρευτον ου ποιησετε

Seven days you shall offer an offering made by fire to Yahweh. On the eighth day shall be a holy convocation to you. You shall offer an offering made by fire to Yahweh. It is a solemn assembly; you shall do no regular work.

Seven H7651 days H3117 ye shall offer H7126 (HiphPerf) an offering made by fire H801 unto the Lord: H3068 on the eighth H8066 day H3117 shall be an holy H6944 convocation H4744 unto you; and ye shall offer H7126 (HiphImpf) an offering made by fire H801 unto the Lord: H3068 it is a solemn^§ assembly; H6116 and ye shall do H6213 (QalImpf) no servile H5656 work H4399 therein.

Leviticus 23:36 Heb. day of restraint

επτα ημερας προσαξετε ολοκαυτωματα τω κυριω και η ημερα η ογδοη κλητη αγια εσται υμιν και προσαξετε ολοκαυτωματα τω κυριω εξοδιον εστιν παν εργον λατρευτον ου ποιησετε

in addition to the Sabbaths of Yahweh, and in addition to your gifts, and in addition to all your vows, and in addition to all your free will offerings, which you give to Yahweh.

beside the sabbaths H7676 of the Lord, H3068 and beside your gifts, H4979 and beside all your vows, H5088 and beside all your freewill offerings, H5071 which ye give H5414 (QalImpf) unto the Lord. H3068

πλην των σαββατων κυριου και πλην των δοματων υμων και πλην πασων των ευχων υμων και πλην των εκουσιων υμων α αν δωτε τω κυριω

You shall dwell in temporary shelters^§ for seven days. All who are native-born in Israel shall dwell in temporary shelters,^§

Leviticus 23:42a or, booths
Leviticus 23:42b or, booths

Ye shall dwell H3427 (QalImpf) in booths H5521 seven H7651 days; H3117 all that are Israelites H3478 born H249 shall dwell H3427 (QalImpf) in booths: H5521

εν σκηναις κατοικησετε επτα ημερας πας ο αυτοχθων εν ισραηλ κατοικησει εν σκηναις

“Bring him who cursed out of the camp; and let all who heard him lay their hands on his head, and let all the congregation stone him.

Bring forth H3318 (HiphImpv) him that hath cursed H7043 (PielPtc) without H2351 the camp; H4264 and let all that heard H8085 (QalActPtc) him lay H5564 (QalPerf) their hands H3027 upon his head, H7218 and let all the congregation H5712 stone H7275 (QalPerf) him.

εξαγαγε τον καταρασαμενον εξω της παρεμβολης και επιθησουσιν παντες οι ακουσαντες τας χειρας αυτων επι την κεφαλην αυτου και λιθοβολησουσιν αυτον πασα η συναγωγη

He who blasphemes Yahweh’s name, he shall surely be put to death. All the congregation shall certainly stone him. The foreigner as well as the native-born shall be put to death when he blasphemes the Name.

And he that blasphemeth H5344 (QalActPtc) the name H8034 of the Lord, H3068 he shall surely H4191 (QalInf) be put to death, H4191 (HophImpf) and all the congregation H5712 shall certainly H7275 (QalInf) stone H7275 (QalImpf) him: as well the stranger, H1616 as he that is born in the land, H249 when he blasphemeth H5344 (QalInf) the name H8034 of the Lord, shall be put to death. H4191 (HophImpf)

ονομαζων δε το ονομα κυριου θανατω θανατουσθω λιθοις λιθοβολειτω αυτον πασα συναγωγη ισραηλ εαν τε προσηλυτος εαν τε αυτοχθων εν τω ονομασαι αυτον το ονομα κυριου τελευτατω

“‘He who strikes any man mortally shall surely be put to death.

And he H376 that killeth H5221 (HiphImpf) any H5315 man^§ H120 shall surely H4191 (QalInf) be put to death. H4191 (HophImpf)

Leviticus 24:17 Heb. smiteth the life of a man

και ανθρωπος ος αν παταξη ψυχην ανθρωπου και αποθανη θανατω θανατουσθω

For your livestock also, and for the animals that are in your land, shall all its increase be for food.

and for thy cattle, H929 and for the beast H2416 that are in thy land, H776 shall all the increase H8393 thereof be meat. H398 (QalInf)

και τοις κτηνεσιν σου και τοις θηριοις τοις εν τη γη σου εσται παν το γενημα αυτου εις βρωσιν

Then you shall sound the loud trumpet on the tenth day of the seventh month. On the Day of Atonement you shall sound the trumpet throughout all your land.

Then shalt thou cause the trumpet H7782 of the jubile H8643 to sound H5674 (HiphPerf) on the tenth H6218 day of the seventh H7637 month, H2320 in the day H3117 of atonement H3725 shall ye make the trumpet H7782 sound H5674 (HiphImpf) throughout all your land. H776

και διαγγελειτε σαλπιγγος φωνη εν παση τη γη υμων τω μηνι τω εβδομω τη δεκατη του μηνος τη ημερα του ιλασμου διαγγελειτε σαλπιγγι εν παση τη γη υμων

You shall make the fiftieth year holy, and proclaim liberty throughout the land to all its inhabitants. It shall be a jubilee to you; and each of you shall return to his own property, and each of you shall return to his family.

And ye shall hallow H6942 (PielPerf) the fiftieth H2572 H8141 year, H8141 and proclaim H7121 (QalPerf) liberty H1865 throughout all the land H776 unto all the inhabitants H3427 (QalActPtc) thereof: it shall be a jubile H3104 unto you; and ye shall return H7725 (QalPerf) every man H376 unto his possession, H272 and ye shall return H7725 (QalImpf) every man H376 unto his family. H4940

και αγιασετε το ετος το πεντηκοστον ενιαυτον και διαβοησετε αφεσιν επι της γης πασιν τοις κατοικουσιν αυτην ενιαυτος αφεσεως σημασια αυτη εσται υμιν και απελευσεται εις εκαστος εις την κτησιν αυτου και εκαστος εις την πατριδα αυτου απελευσεσθε

In all the land of your possession you shall grant a redemption for the land.

And in all the land H776 of your possession H272 ye shall grant H5414 (QalImpf) a redemption H1353 for the land. H776

και κατα πασαν γην κατασχεσεως υμων λυτρα δωσετε της γης

“‘But if you will not listen to me, and will not do all these commandments,

But if ye will not hearken H8085 (QalImpf) unto me, and will not do H6213 (QalImpf) all these commandments; H4687

εαν δε μη υπακουσητε μου μηδε ποιησητε τα προσταγματα μου ταυτα

and if you shall reject my statutes, and if your soul abhors my ordinances, so that you will not do all my commandments, but break my covenant,

and if ye shall despise H3988 (QalImpf) my statutes, H2708 or if your soul H5315 abhor H1602 (QalImpf) my judgments, H4941 so that ye will not do H6213 (QalInf) all my commandments, H4687 but that ye break H6565 (HiphInf) my covenant: H1285

αλλα απειθησητε αυτοις και τοις κριμασιν μου προσοχθιση η ψυχη υμων ωστε υμας μη ποιειν πασας τας εντολας μου ωστε διασκεδασαι την διαθηκην μου

Then the land will enjoy its Sabbaths as long as it lies desolate and you are in your enemies’ land. Even then the land will rest and enjoy its Sabbaths.

Then shall the land H776 enjoy H7521 (QalImpf) her sabbaths, H7676 as long H3117 as it lieth desolate, H8074 (HophInf) and ye be in your enemies’ H341 (QalActPtc) land; H776 even then shall the land H776 rest, H7673 (QalImpf) and enjoy H7521 (HiphPerf) her sabbaths. H7676

τοτε ευδοκησει η γη τα σαββατα αυτης και πασας τας ημερας της ερημωσεως αυτης και υμεις εσεσθε εν τη γη των εχθρων υμων τοτε σαββατιει η γη και ευδοκησει τα σαββατα αυτης

As long as it lies desolate it shall have rest, even the rest which it didn’t have in your Sabbaths when you lived on it.

As long as H3117 it lieth desolate H8074 (HophInf) it shall rest; H7673 (QalImpf) because it did not rest H7673 (QalPerf) in your sabbaths, H7676 when ye dwelt H3427 (QalInf) upon it.

πασας τας ημερας της ερημωσεως αυτης σαββατιει α ουκ εσαββατισεν εν τοις σαββατοις υμων ηνικα κατωκειτε αυτην

“‘If it is an animal of which men offer an offering to Yahweh, all that any man gives of such to Yahweh becomes holy.

And if it be a beast, H929 whereof men bring H7126 (HiphImpf) an offering H7133 unto the Lord, H3068 all that any man giveth H5414 (QalImpf) of such unto the Lord H3068 shall be holy. H6944

εαν δε απο των κτηνων των προσφερομενων απ αυτων δωρον τω κυριω ος αν δω απο τουτων τω κυριω εσται αγιον

If it is any unclean animal, of which they do not offer as an offering to Yahweh, then he shall set the animal before the priest;

And if it be any unclean H2931 beast, H929 of which they do not offer H7126 (HiphImpf) a sacrifice H7133 unto the Lord, H3068 then he shall present H5975 (HiphPerf) the beast H929 before H6440 the priest: H3548

εαν δε παν κτηνος ακαθαρτον αφ ων ου προσφερεται απ αυτων δωρον τω κυριω στησει το κτηνος εναντι του ιερεως

All your valuations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs° to the shekel.°

Leviticus 27:25a A gerah is about 0.5 grams or about 7.7 grains.
Leviticus 27:25b A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces.

And all thy estimations H6187 shall be according to the shekel H8255 of the sanctuary: H6944 twenty H6242 gerahs H1626 shall be the shekel. H8255

και πασα τιμη εσται σταθμιοις αγιοις εικοσι οβολοι εσται το διδραχμον

“‘Notwithstanding, no devoted thing that a man devotes to Yahweh of all that he has, whether of man or animal, or of the field of his possession, shall be sold or redeemed. Everything that is permanently devoted is most holy to Yahweh.

Notwithstanding no devoted thing, H2764 that a man H376 shall devote H2763 (HiphImpf) unto the Lord H3068 of all that he hath, both of man H120 and beast, H929 and of the field H7704 of his possession, H272 shall be sold H4376 (NiphImpf) or redeemed: H1350 (NiphImpf) every devoted thing H2764 is most H6944 holy H6944 unto the Lord. H3068

παν δε αναθεμα ο εαν αναθη ανθρωπος τω κυριω απο παντων οσα αυτω εστιν απο ανθρωπου εως κτηνους και απο αγρου κατασχεσεως αυτου ουκ αποδωσεται ουδε λυτρωσεται παν αναθεμα αγιον αγιων εσται τω κυριω

“‘No one devoted to destruction, who shall be devoted from among men, shall be ransomed. He shall surely be put to death.

None devoted, H2764 which shall be H3808 devoted H2763 (HophImpf) of men, H120 shall be redeemed; H6299 (NiphImpf) but shall surely H4191 (QalInf) be put to death. H4191 (HophImpf)

και παν ο εαν ανατεθη απο των ανθρωπων ου λυτρωθησεται αλλα θανατω θανατωθησεται

“‘All the tithe of the land, whether of the seed of the land or of the fruit of the trees, is Yahweh’s. It is holy to Yahweh.

And all the tithe H4643 of the land, H776 whether of the seed H2233 of the land, H776 or of the fruit H6529 of the tree, H6086 is the Lord’s: H3068 it is holy H6944 unto the Lord. H3068

πασα δεκατη της γης απο του σπερματος της γης και του καρπου του ξυλινου τω κυριω εστιν αγιον τω κυριω

All the tithe of the herds or the flocks, whatever passes under the rod, the tenth shall be holy to Yahweh.

And concerning the tithe H4643 of the herd, H1241 or of the flock, H6629 even of whatsoever passeth H5674 (QalImpf) under the rod, H7626 the tenth H6224 shall be holy H6944 unto the Lord. H3068

και πασα δεκατη βοων και προβατων και παν ο εαν ελθη εν τω αριθμω υπο την ραβδον το δεκατον εσται αγιον τω κυριω

“Take a census of all the congregation of the children of Israel, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, every male, one by one,

Take H5375 (QalImpv) ye the sum H7218 of all the congregation H5712 of the children H1121 of Israel, H3478 after their families, H4940 by the house H1004 of their fathers, H1 with the number H4557 of their names, H8034 every male H2145 by their polls; H1538

λαβετε αρχην πασης συναγωγης υιων ισραηλ κατα συγγενειας αυτων κατ οικους πατριων αυτων κατα αριθμον εξ ονοματος αυτων κατα κεφαλην αυτων πας αρσην

from twenty years old and upward, all who are able to go out to war in Israel. You and Aaron shall count them by their divisions.

from twenty H6242 years H8141 old H1121 and upward, H4605 all that are able to go forth H3318 (QalActPtc) to war H6635 in Israel: H3478 thou and Aaron H175 shall number H6485 (QalImpf) them by their armies. H6635

απο εικοσαετους και επανω πας ο εκπορευομενος εν δυναμει ισραηλ επισκεψασθε αυτους συν δυναμει αυτων συ και ααρων επισκεψασθε αυτους

They assembled all the congregation together on the first day of the second month; and they declared their ancestry by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, one by one.

and they assembled H6950 all the congregation H5712 together H6950 (HiphPerf) on the first H259 day of the second H8145 month, H2320 and they declared their pedigrees H3205 (HithImpf) after their families, H4940 by the house H1004 of their fathers, H1 according to the number H4557 of the names, H8034 from twenty H6242 years H8141 old H1121 and upward, H4605 by their polls. H1538

και πασαν την συναγωγην συνηγαγον εν μια του μηνος του δευτερου ετους και επηξονουσαν κατα γενεσεις αυτων κατα πατριας αυτων κατα αριθμον ονοματων αυτων απο εικοσαετους και επανω παν αρσενικον κατα κεφαλην αυτων

The children of Reuben, Israel’s firstborn, their generations, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, one by one, every male from twenty years old and upward, all who were able to go out to war:

And the children H1121 of Reuben, H7205 Israel’s H3478 eldest son, H1060 by their generations, H8435 after their families, H4940 by the house H1004 of their fathers, H1 according to the number H4557 of the names, H8034 by their polls, H1538 every male H2145 from twenty H6242 years H8141 old H1121 and upward, H4605 all that were able to go forth H3318 (QalActPtc) to war; H6635

και εγενοντο οι υιοι ρουβην πρωτοτοκου ισραηλ κατα συγγενειας αυτων κατα δημους αυτων κατ οικους πατριων αυτων κατα αριθμον ονοματων αυτων κατα κεφαλην αυτων παντα αρσενικα απο εικοσαετους και επανω πας ο εκπορευομενος εν τη δυναμει

Of the children of Simeon, their generations, by their families, by their fathers’ houses, those who were counted of it, according to the number of the names, one by one, every male from twenty years old and upward, all who were able to go out to war:

Of the children H1121 of Simeon, H8095 by their generations, H8435 after their families, H4940 by the house H1004 of their fathers, H1 those that were numbered H6485 (QalPasPtc) of them, according to the number H4557 of the names, H8034 by their polls, H1538 every male H2145 from twenty H6242 years H8141 old H1121 and upward, H4605 all that were able to go forth H3318 (QalActPtc) to war; H6635

τοις υιοις συμεων κατα συγγενειας αυτων κατα δημους αυτων κατ οικους πατριων αυτων κατα αριθμον ονοματων αυτων κατα κεφαλην αυτων παντα αρσενικα απο εικοσαετους και επανω πας ο εκπορευομενος εν τη δυναμει

Of the children of Gad, their generations, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all who were able to go out to war:

Of the children H1121 of Gad, H1410 by their generations, H8435 after their families, H4940 by the house H1004 of their fathers, H1 according to the number H4557 of the names, H8034 from twenty H6242 years H8141 old H1121 and upward, H4605 all that were able to go forth H3318 (QalActPtc) to war; H6635

^[1:36] τοις υιοις γαδ κατα συγγενειας αυτων κατα δημους αυτων κατ οικους πατριων αυτων κατα αριθμον ονοματων αυτων κατα κεφαλην αυτων παντα αρσενικα απο εικοσαετους και επανω πας ο εκπορευομενος εν τη δυναμει

Of the children of Judah, their generations, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all who were able to go out to war:

Of the children H1121 of Judah, H3063 by their generations, H8435 after their families, H4940 by the house H1004 of their fathers, H1 according to the number H4557 of the names, H8034 from twenty H6242 years H8141 old H1121 and upward, H4605 all that were able to go forth H3318 (QalActPtc) to war; H6635

^[1:24] τοις υιοις ιουδα κατα συγγενειας αυτων κατα δημους αυτων κατ οικους πατριων αυτων κατα αριθμον ονοματων αυτων κατα κεφαλην αυτων παντα αρσενικα απο εικοσαετους και επανω πας ο εκπορευομενος εν τη δυναμει

Of the children of Issachar, their generations, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all who were able to go out to war:

Of the children H1121 of Issachar, H3485 by their generations, H8435 after their families, H4940 by the house H1004 of their fathers, H1 according to the number H4557 of the names, H8034 from twenty H6242 years H8141 old H1121 and upward, H4605 all that were able to go forth H3318 (QalActPtc) to war; H6635

^[1:26] τοις υιοις ισσαχαρ κατα συγγενειας αυτων κατα δημους αυτων κατ οικους πατριων αυτων κατα αριθμον ονοματων αυτων κατα κεφαλην αυτων παντα αρσενικα απο εικοσαετους και επανω πας ο εκπορευομενος εν τη δυναμει

Of the children of Zebulun, their generations, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all who were able to go out to war:

Of the children H1121 of Zebulun, H2074 by their generations, H8435 after their families, H4940 by the house H1004 of their fathers, H1 according to the number H4557 of the names, H8034 from twenty H6242 years H8141 old H1121 and upward, H4605 all that were able to go forth H3318 (QalActPtc) to war; H6635

^[1:28] τοις υιοις ζαβουλων κατα συγγενειας αυτων κατα δημους αυτων κατ οικους πατριων αυτων κατα αριθμον ονοματων αυτων κατα κεφαλην αυτων παντα αρσενικα απο εικοσαετους και επανω πας ο εκπορευομενος εν τη δυναμει

Of the children of Joseph: of the children of Ephraim, their generations, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all who were able to go out to war:

Of the children H1121 of Joseph, H3130 namely, of the children H1121 of Ephraim, H669 by their generations, H8435 after their families, H4940 by the house H1004 of their fathers, H1 according to the number H4557 of the names, H8034 from twenty H6242 years H8141 old H1121 and upward, H4605 all that were able to go forth H3318 (QalActPtc) to war; H6635

^[1:30] τοις υιοις ιωσηφ υιοις εφραιμ κατα συγγενειας αυτων κατα δημους αυτων κατ οικους πατριων αυτων κατα αριθμον ονοματων αυτων κατα κεφαλην αυτων παντα αρσενικα απο εικοσαετους και επανω πας ο εκπορευομενος εν τη δυναμει

Of the children of Manasseh, their generations, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all who were able to go out to war:

Of the children H1121 of Manasseh, H4519 by their generations, H8435 after their families, H4940 by the house H1004 of their fathers, H1 according to the number H4557 of the names, H8034 from twenty H6242 years H8141 old H1121 and upward, H4605 all that were able to go forth H3318 (QalActPtc) to war; H6635

^[1:32] τοις υιοις μανασση κατα συγγενειας αυτων κατα δημους αυτων κατ οικους πατριων αυτων κατα αριθμον ονοματων αυτων κατα κεφαλην αυτων παντα αρσενικα απο εικοσαετους και επανω πας ο εκπορευομενος εν τη δυναμει

Of the children of Benjamin, their generations, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all who were able to go out to war:

Of the children H1121 of Benjamin, H1144 by their generations, H8435 after their families, H4940 by the house H1004 of their fathers, H1 according to the number H4557 of the names, H8034 from twenty H6242 years H8141 old H1121 and upward, H4605 all that were able to go forth H3318 (QalActPtc) to war; H6635

^[1:34] τοις υιοις βενιαμιν κατα συγγενειας αυτων κατα δημους αυτων κατ οικους πατριων αυτων κατα αριθμον ονοματων αυτων κατα κεφαλην αυτων παντα αρσενικα απο εικοσαετους και επανω πας ο εκπορευομενος εν τη δυναμει

Of the children of Dan, their generations, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all who were able to go out to war:

Of the children H1121 of Dan, H1835 by their generations, H8435 after their families, H4940 by the house H1004 of their fathers, H1 according to the number H4557 of the names, H8034 from twenty H6242 years H8141 old H1121 and upward, H4605 all that were able to go forth H3318 (QalActPtc) to war; H6635

τοις υιοις δαν κατα συγγενειας αυτων κατα δημους αυτων κατ οικους πατριων αυτων κατα αριθμον ονοματων αυτων κατα κεφαλην αυτων παντα αρσενικα απο εικοσαετους και επανω πας ο εκπορευομενος εν τη δυναμει

Of the children of Asher, their generations, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all who were able to go out to war:

Of the children H1121 of Asher, H836 by their generations, H8435 after their families, H4940 by the house H1004 of their fathers, H1 according to the number H4557 of the names, H8034 from twenty H6242 years H8141 old H1121 and upward, H4605 all that were able to go forth H3318 (QalActPtc) to war; H6635

τοις υιοις ασηρ κατα συγγενειας αυτων κατα δημους αυτων κατ οικους πατριων αυτων κατα αριθμον ονοματων αυτων κατα κεφαλην αυτων παντα αρσενικα απο εικοσαετους και επανω πας ο εκπορευομενος εν τη δυναμει

Of the children of Naphtali, their generations, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all who were able to go out to war:

Of the children H1121 of Naphtali, H5321 throughout their generations, H8435 after their families, H4940 by the house H1004 of their fathers, H1 according to the number H4557 of the names, H8034 from twenty H6242 years H8141 old H1121 and upward, H4605 all that were able to go forth H3318 (QalActPtc) to war; H6635

τοις υιοις νεφθαλι κατα συγγενειας αυτων κατα δημους αυτων κατ οικους πατριων αυτων κατα αριθμον ονοματων αυτων κατα κεφαλην αυτων παντα αρσενικα απο εικοσαετους και επανω πας ο εκπορευομενος εν τη δυναμει

So all those who were counted of the children of Israel by their fathers’ houses, from twenty years old and upward, all who were able to go out to war in Israel—

So were all those that were numbered H6485 (QalPasPtc) of the children H1121 of Israel, H3478 by the house H1004 of their fathers, H1 from twenty H6242 years H8141 old H1121 and upward, H4605 all that were able to go forth H3318 (QalActPtc) to war H6635 in Israel; H3478

και εγενετο πασα η επισκεψις υιων ισραηλ συν δυναμει αυτων απο εικοσαετους και επανω πας ο εκπορευομενος παραταξασθαι εν ισραηλ

all those who were counted were six hundred three thousand five hundred fifty.

even all they that were numbered H6485 (QalPasPtc) were six H8337 hundred H3967 thousand H505 and three H7969 thousand H505 and five H2568 hundred H3967 and fifty. H2572

εξακοσιαι χιλιαδες και τρισχιλιοι και πεντακοσιοι και πεντηκοντα

but appoint the Levites over the Tabernacle of the Testimony, and over all its furnishings, and over all that belongs to it. They shall carry the tabernacle and all its furnishings; and they shall take care of it, and shall encamp around it.

but thou shalt appoint H6485 (HiphImpv) the Levites H3881 over the tabernacle H4908 of testimony, H5715 and over all the vessels H3627 thereof, and over all things that belong to it: they shall bear H5375 (QalImpf) the tabernacle, H4908 and all the vessels H3627 thereof; and they shall minister H8334 (PielImpf) unto it, and shall encamp H2583 (QalImpf) round about H5439 the tabernacle. H4908

και συ επιστησον τους λευιτας επι την σκηνην του μαρτυριου και επι παντα τα σκευη αυτης και επι παντα οσα εστιν εν αυτη αυτοι αρουσιν την σκηνην και παντα τα σκευη αυτης και αυτοι λειτουργησουσιν εν αυτη και κυκλω της σκηνης παρεμβαλουσιν

Thus the children of Israel did. According to all that Yahweh commanded Moses, so they did.

And the children H1121 of Israel H3478 did H6213 (QalImpf) according to all that the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) Moses, H4872 so did H6213 (QalPerf) they.

και εποιησαν οι υιοι ισραηλ κατα παντα α ενετειλατο κυριος τω μωυση και ααρων ουτως εποιησαν

“All who were counted of the camp of Judah were one hundred eighty-six thousand four hundred, according to their divisions. They shall set out first.

All that were numbered H6485 (QalPasPtc) in the camp H4264 of Judah H3063 were an hundred H3967 thousand H505 and fourscore H8084 thousand H505 and six H8337 thousand H505 and four H702 hundred, H3967 throughout their armies. H6635 These shall first H7223 set forth. H5265 (QalImpf)

παντες οι επεσκεμμενοι εκ της παρεμβολης ιουδα εκατον ογδοηκοντα χιλιαδες και εξακισχιλιοι και τετρακοσιοι συν δυναμει αυτων πρωτοι εξαρουσιν

“All who were counted of the camp of Reuben were one hundred fifty-one thousand four hundred fifty, according to their armies. They shall set out second.

All that were numbered H6485 (QalPasPtc) in the camp H4264 of Reuben H7205 were an hundred H3967 thousand H505 and fifty H2572 and one H259 thousand H505 and four H702 hundred H3967 and fifty, H2572 throughout their armies. H6635 And they shall set forth H5265 (QalImpf) in the second rank. H8145

παντες οι επεσκεμμενοι της παρεμβολης ρουβην εκατον πεντηκοντα μια χιλιαδες και τετρακοσιοι και πεντηκοντα συν δυναμει αυτων δευτεροι εξαρουσιν

“All who were counted of the camp of Ephraim were one hundred eight thousand one hundred, according to their divisions. They shall set out third.

All that were numbered H6485 (QalPasPtc) of the camp H4264 of Ephraim H669 were an hundred H3967 thousand H505 and eight H8083 thousand H505 and an hundred, H3967 throughout their armies. H6635 And they shall go forward H5265 (QalImpf) in the third rank. H7992

παντες οι επεσκεμμενοι της παρεμβολης εφραιμ εκατον χιλιαδες και οκτακισχιλιοι και εκατον συν δυναμει αυτων τριτοι εξαρουσιν

“All who were counted of the camp of Dan were one hundred fifty-seven thousand six hundred. They shall set out last by their standards.”

All they that were numbered H6485 (QalPasPtc) in the camp H4264 of Dan H1835 were an hundred H3967 thousand H505 and fifty H2572 and seven H7651 thousand H505 and six H8337 hundred. H3967 They shall go H5265 (QalImpf) hindmost H314 with their standards. H1714

παντες οι επεσκεμμενοι της παρεμβολης δαν εκατον και πεντηκοντα επτα χιλιαδες και εξακοσιοι εσχατοι εξαρουσιν κατα ταγμα αυτων

These are those who were counted of the children of Israel by their fathers’ houses. All who were counted of the camps according to their armies were six hundred three thousand five hundred fifty.

These are those which were numbered H6485 (QalPasPtc) of the children H1121 of Israel H3478 by the house H1004 of their fathers: H1 all those that were numbered H6485 (QalPasPtc) of the camps H4264 throughout their hosts H6635 were six H8337 hundred H3967 thousand H505 and three H7969 thousand H505 and five H2568 hundred H3967 and fifty. H2572

αυτη η επισκεψις των υιων ισραηλ κατ οικους πατριων αυτων πασα η επισκεψις των παρεμβολων συν ταις δυναμεσιν αυτων εξακοσιαι χιλιαδες και τρισχιλιοι πεντακοσιοι πεντηκοντα