Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Moses called to them, and Aaron and all the rulers of the congregation returned to him; and Moses spoke to them.

And Moses H4872 called H7121 unto them; H413 and Aaron H175 and all H3605 the rulers H5387 of the congregation H5712 returned H7725 unto him: H413 and Moses H4872 talked H1696 with them. H413

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) Μωϋσῆς, G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεστράφησαν G1994 (V-2API-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) συναγωγῆς, G4864 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Μωϋσῆς. G3475 (N-NSM)

But when Moses went in before Yahweh to speak with him, he took the veil off, until he came out; and he came out, and spoke to the children of Israel that which he was commanded.

But when Moses H4872 went in H935 before H6440 the Lord H3068 to speak H1696 with him, H854 he took H5493 H853 the vail H4533 off, H5493 until H5704 he came out. H3318 And he came out, H3318 and spake H1696 unto H413 the children H1121 of Israel H3478 H853 that which H834 he was commanded. H6680

Ἡνίκα G2259 (ADV) δ’ G1161 (CONJ) ἂν G302 (PRT) εἰσεπορεύετο G1531 (V-INI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) λαλεῖν G2980 (V-PAN) αὐτῷ, G846 (P-DSM) περιῃρεῖτο G4014 (V-IMI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) κάλυμμα G2571 (N-ASN) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐκπορεύεσθαι. G1607 (V-PNN) Καὶ G2532 (CONJ) ἐξελθὼν G1831 (V-2AAP-NSM) ἐλάλει G2980 (V-IAI-3S) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὅσα G3745 (K-APN) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) κύριος, G2962 (N-NSM)

Moses assembled all the congregation of the children of Israel, and said to them, “These are the words which Yahweh has commanded, that you should do them.

And Moses H4872 gathered H6950 H853 all H3605 the congregation H5712 of the children H1121 of Israel H3478 together, H6950 and said H559 unto them, H413 These H428 are the words H1697 which H834 the Lord H3068 hath commanded, H6680 that ye should do H6213 them. H853

Καὶ G2532 (CONJ) συνήθροισεν G4867 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) πᾶσαν G3956 (A-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) λόγοι, G3056 (N-NPM) οὓς G3739 (R-APM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) αὐτούς. G846 (P-APM)

Moses spoke to all the congregation of the children of Israel, saying, “This is the thing which Yahweh commanded, saying,

And Moses H4872 spake H559 unto H413 all H3605 the congregation H5712 of the children H1121 of Israel, H3478 saying, H559 This H2088 is the thing H1697 which H834 the Lord H3068 commanded, H6680 saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τοῦτο G5124 (D-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ῥῆμα, G4487 (N-NSN) ὃ G3739 (R-NSN) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

Moses said to the children of Israel, “Behold, Yahweh has called by name Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah.

And Moses H4872 said H559 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 See, H7200 the Lord H3068 hath called H7121 by name H8034 Bezaleel H1212 the son H1121 of Uri, H221 the son H1121 of Hur, H2354 of the tribe H4294 of Judah; H3063

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀνακέκληκεν ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐξ G1537 (PREP) ὀνόματος G3686 (N-GSN) τὸν G3588 (T-ASM) Βεσελεηλ τὸν G3588 (T-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ουριου G3774 (N-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ωρ ἐκ G1537 (PREP) φυλῆς G5443 (N-GSF) Ιουδα

Moses called Bezalel and Oholiab, and every wise-hearted man, in whose heart Yahweh had put wisdom, even everyone whose heart stirred him up to come to the work to do it.

And Moses H4872 called H7121 H413 Bezaleel H1212 H413 and Aholiab, H171 H413 and every H3605 wise H2450 hearted H3820 man, H376 in whose H834 heart H3820 the Lord H3068 had put H5414 wisdom, H2451 even every one H3605 whose H834 heart H3820 stirred him up H5375 to come H7126 unto H413 the work H4399 to do H6213 it: H853

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) Βεσελεηλ καὶ G2532 (CONJ) Ελιαβ καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἔχοντας G2192 (V-PAP-APM) τὴν G3588 (T-ASF) σοφίαν, G4678 (N-ASF) ᾧ G3739 (R-DSM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐπιστήμην ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ, G2588 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἑκουσίως G1596 (ADV) βουλομένους G1014 (V-PNP-APM) προσπορεύεσθαι G4365 (V-PEN) πρὸς G4314 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) ὥστε G5620 (CONJ) συντελεῖν G4931 (V-PAN) αὐτά, G846 (P-APN)

They received from Moses all the offering which the children of Israel had brought for the work of the service of the sanctuary, with which to make it. They kept bringing free will offerings to him every morning.

and they received H3947 of H6440 Moses H4872 H853 all H3605 the offering, H8641 which H834 the children H1121 of Israel H3478 had brought H935 for the work H4399 of the service H5656 of the sanctuary, H6944 to make H6213 it H853 withal. And they H1992 brought H935 yet H5750 unto him H413 free offerings H5071 every morning. H1242 H1242

καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) παρὰ G3844 (PREP) Μωυσῆ G3475 (N-GSM) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἀφαιρέματα, ἃ G3739 (R-APN) ἤνεγκαν G5342 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἁγίου G40 (A-GSN) ποιεῖν G4160 (V-PAN) αὐτά, G846 (P-APN) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) προσεδέχοντο G4327 (V-IEI-3P) ἔτι G2089 (ADV) τὰ G3588 (T-APN) προσφερόμενα G4374 (V-PEP-APN) παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) φερόντων G5342 (V-PAP-GPM) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) πρωί. G4404 (ADV)

They spoke to Moses, saying, “The people have brought much more than enough for the service of the work which Yahweh commanded to make.”

And they spake H559 unto H413 Moses, H4872 saying, H559 The people H5971 bring H935 much more H7235 than enough H1767 for the service H5656 of the work, H4399 which H834 the Lord H3068 commanded H6680 to make. H6213 H853

καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) Πλῆθος G4128 (N-ASN) φέρει G5342 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) παρὰ G3844 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα, G2041 (N-APN) ὅσα G3745 (K-APN) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ποιῆσαι. G4160 (V-AAN)

He coupled five curtains to one another, and the other five curtains he coupled to one another.

And he coupled H2266 H853 the five H2568 curtains H3407 one H259 unto H413 another: H259 and the other five H2568 curtains H3407 he coupled H2266 one H259 unto H413 another. H259

He made fifty loops in the one curtain, and he made fifty loops in the edge of the curtain that was in the second coupling. The loops were opposite to one another.

Fifty H2572 loops H3924 made he H6213 in one H259 curtain, H3407 and fifty H2572 loops H3924 made he H6213 in the edge H7097 of the curtain H3407 which H834 was in the coupling H4225 of the second: H8145 the loops H3924 held H6901 one H259 curtain to H413 another. H259

He made fifty clasps of gold, and coupled the curtains to one another with the clasps: so the tabernacle was a unit.

And he made H6213 fifty H2572 taches H7165 of gold, H2091 and coupled H2266 H853 the curtains H3407 one H259 unto H413 another H259 with the taches: H7165 so it became H1961 one H259 tabernacle. H4908

Each board had two tenons, joined to one another. He made all the boards of the tabernacle this way.

One H259 board H7175 had two H8147 tenons, H3027 equally distant H7947 one H259 from H413 another: H259 thus H3651 did he make H6213 for all H3605 the boards H7175 of the tabernacle. H4908

They were double beneath, and in the same way they were all the way to its top to one ring. He did this to both of them in the two corners.

And they were H1961 coupled^§ H8382 beneath, H4295 and coupled H8535 together H3162 H1961 at H413 the head thereof, H7218 to H413 one H259 ring: H2885 thus H3651 he did H6213 to both of them H8147 in both H8147 the corners. H4740

Exodus 36:29 Heb. twinned

He made the middle bar to pass through in the middle of the boards from the one end to the other.

And he made H6213 H853 the middle H8484 bar H1280 to shoot H1272 through H8432 the boards H7175 from H4480 the one end H7097 to H413 the other. H7097

The cherubim spread out their wings above, covering the mercy seat with their wings, with their faces toward one another. The faces of the cherubim were toward the mercy seat.

H1961 And the cherubims H3742 spread out H6566 their wings H3671 on high, H4605 and covered H5526 with their wings H3671 over H5921 the mercy seat, H3727 with their faces H6440 one H376 to H413 another; H251 even to H413 the mercy seatward H3727 were H1961 the faces H6440 of the cherubims. H3742

^‡σκιάζοντα ταῖς G3588 (T-DPF) πτέρυξιν G4420 (N-DPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἱλαστήριον. G2435 (N-ASN)

Exodus 37:9 Originally verse 38:8.

the hangings for the one side were fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three;

The hangings H7050 of H413 the one side H3802 of the gate were fifteen H2568 H6240 cubits; H520 their pillars H5982 three, H7969 and their sockets H134 three. H7969

^‡ἱστία πεντεκαίδεκα πήχεων G4083 (N-GPM) τὸ G3588 (T-NSN) κατὰ G2596 (PREP) νώτου, G3577 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) στῦλοι G4769 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPN) τρεῖς, G5140 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) βάσεις G939 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPF) τρεῖς, G5140 (A-NPF)

Exodus 38:14 Originally verse 37:12.

The other two ends of the two braided chains they put on the two settings, and put them on the shoulder straps of the ephod, in its front.

H853 And the two H8147 ends H7098 of the two H8147 wreathen chains H5688 they fastened H5414 in H5921 the two H8147 ouches, H4865 and put them H5414 on H5921 the shoulderpieces H3802 of the ephod, H646 before H413 H4136 it. H6440

^‡καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) δύο G1417 (A-NUI) συμβολὰς τὰ G3588 (T-APN) δύο G1417 (A-NUI) ἐμπλόκια καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκαν G2007 (V-AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) δύο G1417 (A-NUI) ἀσπιδίσκας καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκαν G2007 (V-AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ὤμους G5606 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) ἐπωμίδος ἐξ G1537 (PREP) ἐναντίας G1727 (A-GSF) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον. G4383 (N-ASN)

Exodus 39:18 Originally verse 36:25.

They made two rings of gold, and put them on the two ends of the breastplate, on its edge, which was toward the side of the ephod inward.

And they made H6213 two H8147 rings H2885 of gold, H2091 and put H7760 them on H5921 the two H8147 ends H7098 of the breastplate, H2833 upon H5921 the border of it, H8193 which H834 was on H413 the side H5676 of the ephod H646 inward. H1004

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) δύο G1417 (A-NUI) δακτυλίους G1146 (N-APM) χρυσοῦς G5552 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκαν G2007 (V-AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) δύο G1417 (A-NUI) πτερύγια G4419 (N-APN) ἐπ’ G1909 (PREP) ἄκρου G206 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) λογείου ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἄκρον G206 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) ὀπισθίου τῆς G3588 (T-GSF) ἐπωμίδος ἔσωθεν. G2081 (ADV)

Exodus 39:19 Originally verse 36:26.

They bound the breastplate by its rings to the rings of the ephod with a lace of blue, that it might be on the skillfully woven band of the ephod, and that the breastplate might not come loose from the ephod, as Yahweh commanded Moses.

And they did bind H7405 H853 the breastplate H2833 by his rings H2885 unto H413 the rings H2885 of the ephod H646 with a lace H6616 of blue, H8504 that it might be H1961 above H5921 the curious girdle H2805 of the ephod, H646 and that the breastplate H2833 might H2118 not H3808 be loosed H2118 from H5921 the ephod; H646 as H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses. H4872

^‡Καὶ G2532 (CONJ) συνέσφιγξεν τὸ G3588 (T-ASN) λογεῖον ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) δακτυλίων G1146 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSN) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) δακτυλίους G1146 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) ἐπωμίδος, συνεχομένους G4912 (V-PPP-APM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὑακίνθου, G5192 (N-GSF) συμπεπλεγμένους εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὕφασμα τῆς G3588 (T-GSF) ἐπωμίδος, ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) χαλᾶται G5465 (V-PMS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) λογεῖον ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐπωμίδος, καθὰ G2505 (ADV) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ. G3475 (N-DSM)

Exodus 39:21 Originally verse 36:28.

They brought the tabernacle to Moses: the tent, with all its furniture, its clasps, its boards, its bars, its pillars, its sockets,

And they brought H935 H853 the tabernacle H4908 unto H413 Moses, H4872 H853 the tent, H168 H853 and all H3605 his furniture, H3627 his taches, H7165 his boards, H7175 his bars, H1280 and his pillars, H5982 and his sockets, H134

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἤνεγκαν G5342 (V-AAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) στολὰς G4749 (N-APF) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) βάσεις G939 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) μοχλοὺς αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) στύλους G4769 (N-APM)

Exodus 39:33 Originally verse 39:13.

Yahweh spoke to Moses, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 unto H413 Moses, H4872 saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

“You shall bring Aaron and his sons to the door of the Tent of Meeting, and shall wash them with water.

And thou shalt bring H7126 H853 Aaron H175 H853 and his sons H1121 unto H413 the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation, H4150 and wash H7364 them H853 with water. H4325

Καὶ G2532 (CONJ) προσάξεις G4317 (V-FAI-2S) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) θύρας G2374 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) λούσεις G3068 (V-FAI-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὕδατι G5204 (N-DSN)

He took and put the covenant into the ark, and set the poles on the ark, and put the mercy seat above on the ark.

And he took H3947 and put H5414 H853 the testimony H5715 into H413 the ark, H727 and set H7760 H853 the staves H905 on H5921 the ark, H727 and put H5414 H853 the mercy seat H3727 above H4605 upon H5921 the ark: H727

καὶ G2532 (CONJ) λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) μαρτύρια G3142 (N-APN) ἐνέβαλεν G1685 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὑπέθηκεν G5294 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) διωστῆρας ὑπὸ G5259 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF)

He brought the ark into the tabernacle, and set up the veil of the screen, and screened the ark of the covenant, as Yahweh commanded Moses.

and he brought H935 H853 the ark H727 into H413 the tabernacle, H4908 and set up H7760 H853 the vail H6532 of the covering, H4539 and covered H5526 H5921 the ark H727 of the testimony; H5715 as H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses. H4872

καὶ G2532 (CONJ) εἰσήνεγκεν G1533 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκεν G2007 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) κατακάλυμμα τοῦ G3588 (T-GSN) καταπετάσματος G2665 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐσκέπασεν τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου, G3142 (N-GSN) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ. G3475 (N-DSM)—

When they went into the Tent of Meeting, and when they came near to the altar, they washed, as Yahweh commanded Moses.

when they went H935 into H413 the tent H168 of the congregation, H4150 and when they came near H7126 unto H413 the altar, H4196 they washed; H7364 as H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses. H4872

Moses wasn’t able to enter into the Tent of Meeting, because the cloud stayed on it, and Yahweh’s glory filled the tabernacle.

And Moses H4872 was H3201 not H3808 able H3201 to enter H935 into H413 the tent H168 of the congregation, H4150 because H3588 the cloud H6051 abode H7931 thereon, H5921 and the glory H3519 of the Lord H3068 filled H4390 H853 the tabernacle. H4908

καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδυνάσθη G1410 (V-ANI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου, G3142 (N-GSN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπεσκίαζεν G1982 (V-IAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἡ G3588 (T-NSF) νεφέλη G3507 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) δόξης G1391 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπλήσθη G4130 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) σκηνή. G4633 (N-NSF)

Yahweh^§ called to Moses, and spoke to him from the Tent of Meeting, saying,

Leviticus 1:1 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

And the Lord H3068 called H7121 unto H413 Moses, H4872 and spake H1696 unto him H413 out of the tabernacle H168 of the congregation, H4150 saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνεκάλεσεν Μωυσῆν G3475 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

“Speak to the children of Israel, and tell them, ‘When anyone of you offers an offering to Yahweh, you shall offer your offering of the livestock, from the herd and from the flock.

Speak H1696 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 and say H559 unto them, H413 If H3588 any man H120 of you H4480 bring H7126 an offering H7133 unto the Lord, H3068 ye shall bring H7126 H853 your offering H7133 of H4480 the cattle, H929 even of H4480 the herd, H1241 and of H4480 the flock. H6629

Λάλησον G2980 (V-AAM-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐὰν G1437 (COND) προσαγάγῃ G4317 (V-2AAS-3S) δῶρα G1435 (N-APN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) κτηνῶν, G2934 (N-GPN) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) βοῶν G1016 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) προβάτων, G4263 (N-GPN) προσοίσετε G4374 (V-FAI-2P) τὰ G3588 (T-APN) δῶρα G1435 (N-APN) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

“‘If his offering is a burnt offering from the herd, he shall offer a male without defect. He shall offer it at the door of the Tent of Meeting, that he may be accepted before Yahweh.

If H518 his offering H7133 be a burnt sacrifice H5930 of H4480 the herd, H1241 let him offer H7126 a male H2145 without blemish: H8549 he shall offer H7126 it H853 of his own voluntary will H7522 at H413 the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation H4150 before H6440 the Lord. H3068

Ἐὰν G1437 (COND) ὁλοκαύτωμα G3646 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) δῶρον G1435 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) βοῶν, G1016 (N-GPM) ἄρσεν G730 (A-ASN) ἄμωμον G299 (A-ASN) προσάξει· G4317 (V-FAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) προσοίσει G4374 (V-FAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) δεκτὸν G1184 (A-ASN) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου. G2962 (N-GSM)

The priest shall bring it to the altar, and wring off its head, and burn it on the altar; and its blood shall be drained out on the side of the altar;

And the priest H3548 shall bring it H7126 unto H413 the altar, H4196 and wring off H4454 H853 his head,^§ H7218 and burn H6999 it on the altar; H4196 and the blood thereof H1818 shall be wrung out H4680 at H5921 the side H7023 of the altar: H4196

Leviticus 1:15 Or, pinch off the head with the nail

Καὶ G2532 (CONJ) προσοίσει G4374 (V-FAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκνίσει τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλήν, G2776 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθήσει G2007 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) στραγγιεῖ τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βάσιν G939 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου. G2379 (N-GSN)

and he shall take away its crop and its feathers, and cast it beside the altar on the east part, in the place of the ashes.

and he shall pluck away H5493 H853 his crop H4760 with his feathers,^§ H5133 and cast H7993 it H853 beside H681 the altar H4196 on the east part, H6924 by H413 the place H4725 of the ashes: H1880

Leviticus 1:16 Or, the filth thereof

Καὶ G2532 (CONJ) ἀφελεῖ G851 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) πρόλοβον σὺν G4862 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) πτεροῖς καὶ G2532 (CONJ) ἐκβαλεῖ G1544 (V-FAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) παρὰ G3844 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) κατὰ G2596 (PREP) ἀνατολὰς G395 (N-APF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) σποδοῦ. G4700 (N-GSF)

He shall bring it to Aaron’s sons, the priests. He shall take his handful of its fine flour, and of its oil, with all its frankincense, and the priest shall burn its memorial on the altar, an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh.

and he shall bring it H935 to H413 Aaron’s H175 sons H1121 the priests: H3548 and he shall take H7061 thereout H8033 his handful H4393 H7062 of the flour thereof, H5560 and of the oil thereof, H8081 with H5921 all H3605 the frankincense thereof; H3828 and the priest H3548 shall burn H6999 H853 the memorial of it H234 upon the altar, H4196 to be an offering made by fire, H801 of a sweet H5207 savour H7381 unto the Lord: H3068

Καὶ G2532 (CONJ) οἴσει G5342 (V-FAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ααρων G2 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) ἱερεῖς, G2409 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) δραξάμενος G1405 (V-ANP-NSM) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) πλήρη G4134 (A-ASM) τὴν G3588 (T-ASF) δράκα ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) σεμιδάλεως G4585 (N-GSF) σὺν G4862 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐλαίῳ G1637 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λίβανον G3030 (N-ASM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθήσει G2007 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) μνημόσυνον G3422 (N-ASN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον· G2379 (N-ASN) θυσία, G2378 (N-NSF) ὀσμὴ G3744 (N-NSF) εὐωδίας G2175 (N-GSF) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

You shall bring the meal offering that is made of these things to Yahweh. It shall be presented to the priest, and he shall bring it to the altar.

And thou shalt bring H935 H853 the meat offering H4503 that H834 is made H6213 of these things H428 unto the Lord: H3068 and when it is presented H7126 unto H413 the priest, H3548 he shall bring it H5066 unto H413 the altar. H4196

Καὶ G2532 (CONJ) προσοίσει G4374 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) θυσίαν, G2378 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἂν G302 (PRT) ποιῇ G4160 (V-PAS-3S) ἐκ G1537 (PREP) τούτων, G5130 (D-GPN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ· G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) προσοίσει G4374 (V-FAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἱερέα, G2409 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) προσεγγίσας G4331 (V-AAP-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN)

As an offering of first fruits you shall offer them to Yahweh, but they shall not rise up as a pleasant aroma on the altar.

As for the oblation H7133 of the firstfruits, H7225 ye shall offer H7126 them H853 unto the Lord: H3068 but they shall H5927 not H3808 be burnt^§ H5927 on H413 the altar H4196 for a sweet H5207 savour. H7381

Leviticus 2:12 Heb. ascend

Δῶρον G1435 (N-ASN) ἀπαρχῆς G536 (N-GSF) προσοίσετε G4374 (V-FAI-2P) αὐτὰ G846 (P-APN) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀναβιβασθήσεται G307 (V-FPI-3S) εἰς G1519 (PREP) ὀσμὴν G3744 (N-ASF) εὐωδίας G2175 (N-GSF) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

Yahweh spoke to Moses, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 unto H413 Moses, H4872 saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

“Speak to the children of Israel, saying, ‘If anyone sins unintentionally, in any of the things which Yahweh has commanded not to be done, and does any one of them,

Speak H1696 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 saying, H559 If H3588 a soul H5315 shall sin H2398 through ignorance H7684 against any H3605 of the commandments H4687 of the Lord H3068 concerning things which H834 ought H6213 not H3808 to be done, H6213 and shall do H6213 against any H259 of them: H2007

Λάλησον G2980 (V-AAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ψυχὴ G5590 (N-NSF) ἐὰν G1437 (COND) ἁμάρτῃ G264 (V-2AAS-3S) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἀκουσίως ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) προσταγμάτων κυρίου, G2962 (N-GSM) ὧν G3739 (R-GPN) οὐ G3756 (PRT-N) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) ποιεῖν, G4160 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσῃ G4160 (V-AAS-3S) ἕν G1520 (A-ASN) τι G5100 (X-ASN) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν· G846 (P-GPN)

He shall bring the bull to the door of the Tent of Meeting before Yahweh; and he shall lay his hand on the head of the bull, and kill the bull before Yahweh.

And he shall bring H935 H853 the bullock H6499 unto H413 the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation H4150 before H6440 the Lord; H3068 and shall lay H5564 H853 his hand H3027 upon H5921 the bullock’s H6499 head, H7218 and kill H7819 H853 the bullock H6499 before H6440 the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) προσάξει G4317 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) μόσχον G3448 (N-ASM) παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθήσει G2007 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) μόσχου G3448 (N-GSM) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) σφάξει G4969 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) μόσχον G3448 (N-ASM) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου. G2962 (N-GSM)

The anointed priest shall take some of the blood of the bull, and bring it to the Tent of Meeting.

And the priest H3548 that is anointed H4899 shall take H3947 of the bullock’s H6499 blood, H1818 and bring H935 it H853 to H413 the tabernacle H168 of the congregation: H4150

Καὶ G2532 (CONJ) λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) χριστὸς G5547 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) τετελειωμένος G5048 (V-RPP-NSM) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) αἵματος G129 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) μόσχου G3448 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσοίσει G1533 (V-FAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου· G3142 (N-GSN)

The priest shall put some of the blood on the horns of the altar of sweet incense before Yahweh, which is in the Tent of Meeting; and he shall pour out the rest of the blood of the bull at the base of the altar of burnt offering, which is at the door of the Tent of Meeting.

And the priest H3548 shall put H5414 H4480 some of the blood H1818 upon H5921 the horns H7161 of the altar H4196 of sweet H5561 incense H7004 before H6440 the Lord, H3068 which H834 is in the tabernacle H168 of the congregation; H4150 and shall pour H8210 H853 all H3605 the blood H1818 of the bullock H6499 at H413 the bottom H3247 of the altar H4196 of the burnt offering, H5930 which H834 is at the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation. H4150

καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθήσει G2007 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) αἵματος G129 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) μόσχου G3448 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) κέρατα G2768 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) θυμιάματος G2368 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) συνθέσεως τοῦ G3588 (T-GSN) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκηνῇ G4633 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου· G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) μόσχου G3448 (N-GSM) ἐκχεεῖ G1632 (V-FAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βάσιν G939 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPN) ὁλοκαυτωμάτων, G3646 (N-GPN) ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) θύρας G2374 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου. G3142 (N-GSN)

—all the rest of the bull—outside of the camp to a clean place where the ashes are poured out, and burn it on wood with fire. It shall be burned where the ashes are poured out.

H853 even the whole H3605 bullock H6499 shall he carry forth H3318 H413 without H2351 the camp^§ H4264 unto H413 a clean H2889 place, H4725 where H413 the ashes H1880 are poured^§ out, H8211 and burn H8313 him H853 on H5921 the wood H6086 with fire: H784 where H5921 the ashes H1880 are poured out H8211 shall he be burnt. H8313

Leviticus 4:12a Heb. To without the camp
Leviticus 4:12b Heb. at the pouring out of the ashes

καὶ G2532 (CONJ) ἐξοίσουσιν G1627 (V-FAI-3P) ὅλον G3650 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) μόσχον G3448 (N-ASM) ἔξω G1854 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) τόπον G5117 (N-ASM) καθαρόν, G2513 (A-ASM) οὗ G3757 (ADV) ἐκχεοῦσιν G1632 (V-FAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) σποδιάν, καὶ G2532 (CONJ) κατακαύσουσιν G2618 (V-FAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) ξύλων G3586 (N-GPN) ἐν G1722 (PREP) πυρί· G4442 (N-DSN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐκχύσεως τῆς G3588 (T-GSF) σποδιᾶς καυθήσεται. G2545 (V-FPI-3S)

The anointed priest shall bring some of the blood of the bull to the Tent of Meeting.

And the priest H3548 that is anointed H4899 shall bring H935 of the bullock’s H6499 blood H1818 to H413 the tabernacle H168 of the congregation: H4150

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσοίσει G1533 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) χριστὸς G5547 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) αἵματος G129 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) μόσχου G3448 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου· G3142 (N-GSN)

He shall put some of the blood on the horns of the altar which is before Yahweh, that is in the Tent of Meeting; and the rest of the blood he shall pour out at the base of the altar of burnt offering, which is at the door of the Tent of Meeting.

H4480 And he shall put H5414 some of the blood H1818 upon H5921 the horns H7161 of the altar H4196 which H834 is before H6440 the Lord, H3068 that H834 is in the tabernacle H168 of the congregation, H4150 and shall pour out H8210 H853 all H3605 the blood H1818 at H413 the bottom H3247 of the altar H4196 of the burnt offering, H5930 which H834 is at the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation. H4150

καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) αἵματος G129 (N-GSN) ἐπιθήσει G2007 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) κέρατα G2768 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPN) θυμιαμάτων G2368 (N-GPN) τῆς G3588 (T-GSF) συνθέσεως, ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκηνῇ G4633 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου· G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πᾶν G3956 (A-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) ἐκχεεῖ G1632 (V-FAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βάσιν G939 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPF) καρπώσεων τῶν G3588 (T-GPF) πρὸς G4314 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) θύρᾳ G2374 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου. G3142 (N-GSN)

He shall carry the bull outside the camp, and burn it as he burned the first bull. It is the sin offering for the assembly.

And he shall carry forth H3318 H853 the bullock H6499 H413 without H2351 the camp, H4264 and burn H8313 him H853 as H834 he burned H8313 H853 the first H7223 bullock: H6499 it H1931 is a sin offering H2403 for the congregation. H6951

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξοίσουσιν G1627 (V-FAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) μόσχον G3448 (N-ASM) ὅλον G3650 (A-ASM) ἔξω G1854 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατακαύσουσιν G2618 (V-FAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) μόσχον, G3448 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) κατέκαυσαν G2618 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) μόσχον G3448 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) πρότερον. G4386 (A-ASM-C) Ἁμαρτία G266 (N-NSF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

if his sin in which he has sinned is made known to him, he shall bring as his offering a goat, a male without defect.

or if H176 his sin, H2403 wherein H834 he hath sinned, H2398 come H3045 to his H413 knowledge; H3045 he shall bring H935 H853 his offering, H7133 a kid H8163 of the goats, H5795 a male H2145 without blemish: H8549

καὶ G2532 (CONJ) γνωσθῇ G1097 (V-APS-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἡ G3588 (T-NSF) ἁμαρτία, G266 (N-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) ἥμαρτεν G264 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) προσοίσει G4374 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) δῶρον G1435 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) χίμαρον ἐξ G1537 (PREP) αἰγῶν, ἄρσεν G730 (A-ASN) ἄμωμον. G299 (A-ASN)

The priest shall take some of the blood of the sin offering with his finger, and put it on the horns of the altar of burnt offering. He shall pour out the rest of its blood at the base of the altar of burnt offering.

And the priest H3548 shall take H3947 of the blood H1818 of the sin offering H2403 with his finger, H676 and put H5414 it upon H5921 the horns H7161 of the altar H4196 of burnt offering, H5930 and shall pour out H8210 H853 his blood H1818 at H413 the bottom H3247 of the altar H4196 of burnt offering. H5930

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθήσει G2007 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) αἵματος G129 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) τῷ G3588 (T-DSM) δακτύλῳ G1147 (N-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) κέρατα G2768 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPN) ὁλοκαυτωμάτων· G3646 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πᾶν G3956 (A-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκχεεῖ G1632 (V-FAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βάσιν G939 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPN) ὁλοκαυτωμάτων. G3646 (N-GPN)

if his sin which he has sinned is made known to him, then he shall bring for his offering a goat, a female without defect, for his sin which he has sinned.

or if H176 his sin, H2403 which H834 he hath sinned, H2398 come H3045 to his H413 knowledge: H3045 then he shall bring H935 his offering, H7133 a kid H8166 of the goats, H5795 a female H5347 without blemish, H8549 for H5921 his sin H2403 which H834 he hath sinned. H2398

καὶ G2532 (CONJ) γνωσθῇ G1097 (V-APS-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἡ G3588 (T-NSF) ἁμαρτία, G266 (N-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) ἥμαρτεν G264 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οἴσει G5342 (V-FAI-3S) χίμαιραν ἐξ G1537 (PREP) αἰγῶν, θήλειαν G2338 (A-ASF) ἄμωμον, G299 (A-ASF) οἴσει G5342 (V-FAI-3S) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἁμαρτίας, G266 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἥμαρτεν. G264 (V-2AAI-3S)

The priest shall take some of its blood with his finger, and put it on the horns of the altar of burnt offering; and the rest of its blood he shall pour out at the base of the altar.

And the priest H3548 shall take H3947 of the blood thereof H1818 with his finger, H676 and put H5414 it upon H5921 the horns H7161 of the altar H4196 of burnt offering, H5930 and shall pour out H8210 H853 all H3605 the blood thereof H1818 at H413 the bottom H3247 of the altar. H4196

Καὶ G2532 (CONJ) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) αἵματος G129 (N-GSN) αὐτῆς G846 (P-GSF) τῷ G3588 (T-DSM) δακτύλῳ G1147 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθήσει G2007 (V-FAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) κέρατα G2768 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPN) ὁλοκαυτωμάτων· G3646 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐκχεεῖ G1632 (V-FAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βάσιν G939 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου. G2379 (N-GSN)

The priest shall take some of the blood of the sin offering with his finger, and put it on the horns of the altar of burnt offering; and all the rest of its blood he shall pour out at the base of the altar.

And the priest H3548 shall take H3947 of the blood H1818 of the sin offering H2403 with his finger, H676 and put H5414 it upon H5921 the horns H7161 of the altar H4196 of burnt offering, H5930 and shall pour out H8210 H853 all H3605 the blood thereof H1818 at H413 the bottom H3247 of the altar: H4196

Καὶ G2532 (CONJ) λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) αἵματος G129 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) τῷ G3588 (T-DSM) δακτύλῳ G1147 (N-DSM) ἐπιθήσει G2007 (V-FAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) κέρατα G2768 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) ὁλοκαυτώσεως· καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSN) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) ἐκχεεῖ G1632 (V-FAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βάσιν G939 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) ὁλοκαυτώσεως.

He shall bring them to the priest, who shall first offer the one which is for the sin offering. He shall wring off its head from its neck, but shall not sever it completely.

And he shall bring H935 them H853 unto H413 the priest, H3548 who shall offer H7126 H853 that which H834 is for the sin offering H2403 first, H7223 and wring off H4454 H853 his head H7218 from H4136 his neck, H6203 but shall H914 not H3808 divide H914 it asunder: H914

Καὶ G2532 (CONJ) οἴσει G5342 (V-FAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἱερέα, G2409 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) προσάξει G4317 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) πρότερον· G4386 (ADV-C) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκνίσει ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSN) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) σφονδύλου καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) διελεῖ· G1244 (V-FAI-3S)

He shall sprinkle some of the blood of the sin offering on the side of the altar; and the rest of the blood shall be drained out at the base of the altar. It is a sin offering.

and he shall sprinkle H5137 of the blood H1818 of the sin offering H2403 upon H5921 the side H7023 of the altar; H4196 and the rest H7604 of the blood H1818 shall be wrung out H4680 at H413 the bottom H3247 of the altar: H4196 it H1931 is a sin offering. H2403

καὶ G2532 (CONJ) ῥανεῖ ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) αἵματος G129 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τοῖχον G5109 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου, G2379 (N-GSN) τὸ G3588 (T-ASN) δὲ G1161 (CONJ) κατάλοιπον G2645 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) αἵματος G129 (N-GSN) καταστραγγιεῖ ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βάσιν G939 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου· G2379 (N-GSN) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)