Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Yahweh’s^§ word came to Ezekiel the priest, the son of Buzi, in the land of the Chaldeans by the river Chebar; and Yahweh’s hand was there on him.

Ezekiel 1:3 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

the word H1697 of the Lord H3068 came expressly unto Ezekiel^§ H3168 the priest, H3548 the son H1121 of Buzi, H941 in the land H776 of the Chaldeans H3778 by the river H5104 Chebar; H3529 and the hand H3027 of the Lord H3068 was there upon him.

Ezekiel 1:3 Heb. Jehezkel

καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) λόγος G3056 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) Ιεζεκιηλ υἱὸν G5207 (N-ASM) Βουζι τὸν G3588 (T-ASM) ἱερέα G2409 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Χαλδαίων G5466 (N-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Χοβαρ· καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) χεὶρ G5495 (N-NSF) κυρίου, G2962 (N-GSM)

Each one went straight forward. Where the spirit was to go, they went. They didn’t turn when they went.

And they went H3212 every one H376 straight H5676 forward: H6440 whither the spirit H7307 was to go, H3212 they went; H3212 and they turned H5437 not H3808 when they went. H3212

Καὶ G2532 (CONJ) ἑκάτερον κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSN) ἐπορεύετο· G4198 (V-INI-3S) οὗ G3739 (R-GSN) ἂν G302 (PRT) ἦν G2258 (V-IAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) πορευόμενον, G4198 (V-PNP-NSN) ἐπορεύοντο G4198 (V-INI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπέστρεφον. G1994 (V-IAI-3P)

Wherever the spirit was to go, they went. The spirit was to go there. The wheels were lifted up beside them; for the spirit of the living creature was in the wheels.

Whithersoever the spirit H7307 was to go, H3212 they went, H3212 thither was their spirit H7307 to go; H3212 and the wheels H212 were lifted up H5375 over H5921 against H5980 them: for the spirit H7307 of the living^§ creature H2416 was in the wheels. H212

Ezekiel 1:20 Or, of life

Οὗ G3739 (R-GSM) ἂν G302 (PRT) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) νεφέλη, G3507 (N-NSF) ἐκεῖ G1563 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSN) πορεύεσθαι· G4198 (V-PNN) ἐπορεύοντο G4198 (V-INI-3P) τὰ G3588 (T-NPN) ζῷα G2226 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) τροχοὶ G5164 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῄροντο G1808 (V-IMI-3P) σὺν G4862 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) διότι G1360 (CONJ) πνεῦμα G4151 (N-NSN) ζωῆς G2222 (N-GSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) τροχοῖς. G5164 (N-DPM)

Then I came to them of the captivity at Tel Aviv who lived by the river Chebar, and to where they lived; and I sat there overwhelmed among them seven days.

Then I came H935 to them of the captivity H1473 at Tel-abib, H8512 that dwelt H3427 by the river H5104 of Chebar, H3529 and I sat H3427 where they sat, H3427 and remained H3427 there H8033 astonished H8074 among H8432 them seven H7651 days. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-1S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) αἰχμαλωσίαν G161 (N-ASF) μετέωρος καὶ G2532 (CONJ) περιῆλθον G4022 (V-2AAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Χοβαρ τοὺς G3588 (T-APM) ὄντας G5607 (V-PAP-APM) ἐκεῖ G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισα G2523 (V-AAI-1S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) ἀναστρεφόμενος G390 (V-PEP-NSM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Yahweh’s hand was there on me; and he said to me, “Arise, go out into the plain, and I will talk with you there.”

And the hand H3027 of the Lord H3068 was there upon me; and he said H559 unto H413 me, Arise, H6965 go forth H3318 into the plain, H1237 and I will there talk H1696 with thee.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) χεὶρ G5495 (N-NSF) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Ἀνάστηθι G450 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἔξελθε G1831 (V-2AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πεδίον, καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) λαληθήσεται G2980 (V-FPI-3S) πρὸς G4314 (PREP) σέ. G4571 (P-2AS)

Then I arose, and went out into the plain, and behold, Yahweh’s glory stood there, like the glory which I saw by the river Chebar. Then I fell on my face.

Then I arose, H6965 and went forth H3318 into the plain: H1237 and, behold, the glory H3519 of the Lord H3068 stood H5975 there, as the glory H3519 which H834 I saw H7200 by the river H5104 of Chebar: H3529 and I fell H5307 on H5921 my face. H6440

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστην G450 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-1S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πεδίον, καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐκεῖ G1563 (ADV) δόξα G1391 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) εἱστήκει G2476 (V-LAI-3S) καθὼς G2531 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ὅρασις G3706 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) καθὼς G2531 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα, G1391 (N-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Χοβαρ, καὶ G2532 (CONJ) πίπτω G4098 (V-PAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου. G3450 (P-1GS)

Yahweh said, “Even thus will the children of Israel eat their bread unclean, among the nations where I will drive them.”

And the Lord H3068 said, H559 Even thus shall the children H1121 of Israel H3478 eat H398 their defiled H2931 H853 bread H3899 among the Gentiles, H1471 whither I will drive H5080 them.

καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Οὕτως G3779 (ADV) φάγονται G5315 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀκάθαρτα G169 (A-APN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν. G1484 (N-DPN)

You shall take a small number of these and bind them in the folds of your robe.

Thou shalt also take H3947 thereof a few H4592 in number, H4557 and bind H6696 them in thy skirts.^§ H3671

Ezekiel 5:3 Heb. wings

Καὶ G2532 (CONJ) λήμψῃ G2983 (V-FDI-2S) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) ὀλίγους G3641 (A-APM) ἐν G1722 (PREP) ἀριθμῷ G706 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) συμπεριλήμψῃ G4843 (V-FMI-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) τῇ G3588 (T-DSF) ἀναβολῇ G311 (N-DSF) σου. G4675 (P-2GS)

Those of you that escape will remember me among the nations where they are carried captive, how I have been broken with their lewd heart, which has departed from me, and with their eyes, which play the prostitute after their idols. Then they will loathe themselves in their own sight for the evils which they have committed in all their abominations.

And they that escape H6412 of you shall remember H2142 me among the nations H1471 whither they shall be carried captives, H7617 because I am broken H7665 with H854 their whorish H2181 H853 heart, H3820 which H834 hath departed H5493 from me, and with their eyes, H5869 which H834 go a whoring H2181 after H310 their idols: H1544 and they shall lothe H6962 themselves H6440 for the evils H7451 which H834 they have committed H6213 in all their abominations. H8441

καὶ G2532 (CONJ) μνησθήσονταί μου G3450 (P-1GS) οἱ G3588 (T-NPM) ἀνασῳζόμενοι ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν, G1484 (N-DPN) οὗ G3739 (R-GSM) ᾐχμαλωτεύθησαν G162 (V-API-3P) ἐκεῖ· G1563 (ADV) ὀμώμοκα G3660 (V-RAI-1S) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τῇ G3588 (T-DSF) ἐκπορνευούσῃ G1608 (V-PAP-DSF) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) τοῖς G3588 (T-DPM) πορνεύουσιν G4203 (V-PAP-DPM) ὀπίσω G3694 (ADV) τῶν G3588 (T-GPN) ἐπιτηδευμάτων αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κόψονται G2875 (V-FDI-3P) πρόσωπα G4383 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) πᾶσι G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) βδελύγμασιν G946 (N-DPN) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

You will know that I am Yahweh when their slain men are among their idols around their altars, on every high hill, on all the tops of the mountains, under every green tree, and under every thick oak—the places where they offered pleasant aroma to all their idols.

Then shall ye know H3045 that I am the Lord, H3068 when their slain H2491 men shall be among H8432 their idols H1544 round about H5439 their altars, H4196 upon every high H7311 hill, H1389 in all the tops H7218 of the mountains, H2022 and under every green H7488 tree, H6086 and under every thick H5687 oak, H424 the place H4725 where H834 they did offer H5414 sweet H5207 savour H7381 to all their idols. H1544

Καὶ G2532 (CONJ) γνώσεσθε G1097 (V-FDI-2P) διότι G1360 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) εἶναι G1511 (V-PAN) τοὺς G3588 (T-APM) τραυματίας ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῶν G3588 (T-GPN) εἰδώλων G1497 (N-GPN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) κύκλῳ G2945 (N-DSM) τῶν G3588 (T-GPN) θυσιαστηρίων G2379 (N-GPN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) βουνὸν G1015 (N-ASM) ὑψηλὸν G5308 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὑποκάτω G5270 (ADV) δένδρου G1186 (N-GSN) συσκίου, οὗ G3739 (R-GSM) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) ὀσμὴν G3744 (N-ASF) εὐωδίας G2175 (N-GSF) πᾶσι G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) εἰδώλοις G1497 (N-DPN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

In the sixth year, in the sixth month, in the fifth day of the month, as I sat in my house, and the elders of Judah sat before me, the Lord Yahweh’s hand fell on me there.

And it came to pass in the sixth H8345 year, H8141 in the sixth H8345 month, in the fifth H2568 day of the month, H2320 as I sat H3427 in mine house, H1004 and the elders H2205 of Judah H3063 sat H3427 before H6440 me, that the hand H3027 of the Lord H136 God H3069 fell H5307 there upon me.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἕκτῳ G1623 (A-DSN) ἔτει G2094 (N-DSN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πέμπτῳ G3991 (A-DSM) μηνὶ G3376 (N-DSM) πέμπτῃ G3991 (A-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) μηνὸς G3376 (N-GSM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐκαθήμην G2521 (V-IMI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ, G3624 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) Ιουδα ἐκάθηντο G2521 (V-IMI-3P) ἐνώπιόν G1799 (PREP) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) χεὶρ G5495 (N-NSF) κυρίου, G2962 (N-GSM)

He stretched out the form of a hand, and took me by a lock of my head; and the Spirit lifted me up between earth and the sky, and brought me in the visions of God to Jerusalem, to the door of the gate of the inner court that looks toward the north, where there was the seat of the image of jealousy, which provokes to jealousy.

And he put forth H7971 the form H8403 of an hand, H3027 and took H3947 me by a lock H6734 of mine head; H7218 and the spirit H7307 lifted me up H5375 between H996 the earth H776 and the heaven, H8064 and brought H935 me in the visions H4759 of God H430 to Jerusalem, H3389 to the door H6607 of the inner H6442 gate H8179 that looketh H6437 toward the north; H6828 where was the seat H4186 of the image H5566 of jealousy, H7068 which H834 provoketh to jealousy. H7069

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξέτεινεν G1614 (V-AAI-3S) ὁμοίωμα G3667 (N-NSN) χειρὸς G5495 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέλαβέν G353 (V-2AAI-3S) με G3165 (P-1AS) τῆς G3588 (T-GSF) κορυφῆς μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέλαβέν G353 (V-2AAI-3S) με G3165 (P-1AS) πνεῦμα G4151 (N-NSN) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἤγαγέν G71 (V-2AAI-3S) με G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) ὁράσει G3706 (N-DSF) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) πρόθυρα τῆς G3588 (T-GSF) πύλης G4439 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐσωτέρας G2082 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) βλεπούσης G991 (V-PAP-GSF) πρὸς G4314 (PREP) βορρᾶν, G1005 (N-ASM) οὗ G3739 (R-GSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) στήλη τοῦ G3588 (T-GSM) κτωμένου. G2932 (V-PEP-GSM)

Behold, the glory of the God of Israel was there, according to the appearance that I saw in the plain.

And, behold, the glory H3519 of the God H430 of Israel H3478 was there, according to the vision H4758 that I saw H7200 in the plain. H1237

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἦν G2258 (V-IAI-3S) δόξα G1391 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὅρασιν, G3706 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πεδίῳ.

Then he brought me to the door of the gate of Yahweh’s house which was toward the north; and I saw the women sit there weeping for Tammuz.

Then he brought H935 me to the door H6607 of the gate H8179 of the Lord’s H3068 house H1004 which was toward the north; H6828 and, behold, there sat H3427 women H802 weeping H1058 H853 for Tammuz. H8542

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσήγαγέν G1521 (V-2AAI-3S) με G3165 (P-1AS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) πρόθυρα τῆς G3588 (T-GSF) πύλης G4439 (N-GSF) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) βλεπούσης G991 (V-PAP-GSF) πρὸς G4314 (PREP) βορρᾶν, G1005 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐκεῖ G1563 (ADV) γυναῖκες G1135 (N-NPF) καθήμεναι G2521 (V-PNP-NPF) θρηνοῦσαι G2354 (V-PAP-NPF) τὸν G3588 (T-ASM) Θαμμουζ,

“Therefore say, ‘The Lord Yahweh says: “Whereas I have removed them far off among the nations, and whereas I have scattered them among the countries, yet I will be to them a sanctuary for a little while in the countries where they have come.”’

Therefore say, H559 Thus saith H559 the Lord H136 God; H3069 Although I have cast them far off H7368 among the heathen, H1471 and although I have scattered H6327 them among the countries, H776 yet will I be to them as a little H4592 sanctuary H4720 in the countries H776 where H834 they shall come. H935

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) εἰπόν G2036 (V-2AAM-2S) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἀπώσομαι G683 (V-FMI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) διασκορπιῶ G1287 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) εἰς G1519 (PREP) ἁγίασμα μικρὸν G3397 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) χώραις, G5561 (N-DPF) οὗ G3739 (R-GSM) ἂν G302 (PRT) εἰσέλθωσιν G1525 (V-2AAS-3P) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

“‘They will come there, and they will take away all its detestable things and all its abominations from there.

And they shall come H935 thither, and they shall take away H5493 all H3605 the detestable things H8251 thereof and all the abominations H8441 thereof from thence.

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσελεύσονται G1525 (V-FDI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαροῦσιν G1808 (V-FAI-3P) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) βδελύγματα G946 (N-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἀνομίας G458 (N-APF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

I will also spread my net on him, and he will be taken in my snare. I will bring him to Babylon to the land of the Chaldeans; yet he will not see it, though he will die there.

H853 My net H7568 also will I spread H6566 upon H5921 him, and he shall be taken H8610 in my snare: H4686 and I will bring H935 him to Babylon H894 to the land H776 of the Chaldeans; H3778 yet shall he not see H7200 it, though he shall die H4191 there.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκπετάσω G1600 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) δίκτυόν G1350 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) συλλημφθήσεται G4815 (V-FPI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) περιοχῇ G4042 (N-DSF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἄξω G71 (V-FAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) Βαβυλῶνα G897 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) Χαλδαίων, G5466 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὴν G846 (P-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) τελευτήσει. G5053 (V-FAI-3S)

But I will leave a few men of them from the sword, from the famine, and from the pestilence, that they may declare all their abominations among the nations where they come. Then they will know that I am Yahweh.’”

But I will leave H3498 a few H4557 men^§ H582 of them from the sword, H2719 from the famine, H7458 and from the pestilence; H1698 that they may declare H5608 all H3605 their abominations H8441 among the heathen H1471 whither they come; H935 and they shall know H3045 that I am the Lord. H3068

Ezekiel 12:16 Heb. men of number

Καὶ G2532 (CONJ) ὑπολείψομαι G5275 (V-FMI-1S) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἄνδρας G435 (N-APM) ἀριθμῷ G706 (N-DSM) ἐκ G1537 (PREP) ῥομφαίας G4501 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) λιμοῦ G3042 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) θανάτου, G2288 (N-GSM) ὅπως G3704 (ADV) ἐκδιηγῶνται G1555 (V-PES-3P) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἀνομίας G458 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν, G1484 (N-DPN) οὗ G3739 (R-GSM) εἰσήλθοσαν G1525 (V-2AAI-3P) ἐκεῖ· G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) γνώσονται G1097 (V-FDI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος. G2962 (N-NSM)—

“Therefore the Lord Yahweh says: ‘Behold, I am against your magic bands, with which you hunt the souls to make them fly, and I will tear them from your arms. I will let the souls fly free, even the souls whom you ensnare like birds.

Wherefore thus saith H559 the Lord H136 God; H3069 Behold, I am against your pillows, H3704 wherewith ye H859 there H8033 hunt H6679 the souls H5315 to make them fly,^§ H6524 and I will tear H7167 them from your arms, H2220 and will let the souls H5315 go, H7971 even the souls H5315 that ye hunt H6679 to make them fly. H6524

Ezekiel 13:20 Or, into gardens

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) προσκεφάλαια G4344 (N-APN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἐφ’ G1909 (PREP) ἃ G3739 (R-APN) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) συστρέφετε G4962 (V-PAI-2P) ἐκεῖ G1563 (ADV) ψυχάς, G5590 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) διαρρήξω G1284 (V-FAI-1S) αὐτὰ G846 (P-APN) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) βραχιόνων G1023 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαποστελῶ G1821 (V-FAI-1S) τὰς G3588 (T-APF) ψυχάς, G5590 (N-APF) ἃς G3739 (R-APF) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐκστρέφετε G1612 (V-PAI-2P) τὰς G3588 (T-APF) ψυχὰς G5590 (N-APF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) διασκορπισμόν·

I will spread my net on him, and he will be taken in my snare. I will bring him to Babylon, and will enter into judgment with him there for his trespass that he has trespassed against me.

And I will spread H6566 my net H7568 upon H5921 him, and he shall be taken H8610 in my snare, H4686 and I will bring H935 him to Babylon, H894 and will plead H8199 with H854 him there for his trespass H4603 that he hath trespassed H4604 against me.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκπετάσω G1600 (V-FAI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὸ G3588 (T-ASN) δίκτυόν G1350 (N-ASN) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἁλώσεται ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) περιοχῇ G4042 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

For when I had brought them into the land which I swore to give to them, then they saw every high hill and every thick tree, and they offered there their sacrifices, and there they presented the provocation of their offering. There they also made their pleasant aroma, and there they poured out their drink offerings.

For when I had brought H935 them into the land, H776 for the which I lifted up H5375 H853 mine hand H3027 to give H5414 it to them, then they saw H7200 every H3605 high H7311 hill, H1389 and all the thick H5687 trees, H6086 and they offered H2076 H853 there H8033 their sacrifices, H2077 and there they presented H5414 the provocation H3708 of their offering: H7133 there H8033 also they made H7760 their sweet H5207 savour, H7381 and poured out H5258 H853 there H8033 their drink offerings. H5262

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσήγαγον G1521 (V-2AAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἦρα G142 (V-2AAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSN) δοῦναι G1325 (V-2AAN) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) πᾶν G3956 (A-ASN) βουνὸν G1015 (N-ASM) ὑψηλὸν G5308 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) ξύλον G3586 (N-ASN) κατάσκιον καὶ G2532 (CONJ) ἔθυσαν G2380 (V-AAI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) τοῖς G3588 (T-DPM) θεοῖς G2316 (N-DPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔταξαν G5021 (V-AAI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) ὀσμὴν G3744 (N-ASF) εὐωδίας G2175 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσπεισαν G4689 (V-AAI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) σπονδὰς αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Then I said to them, ‘What does the high place where you go mean?’ So its name is called Bamah° to this day.”’

Ezekiel 20:29 “Bamah” means “High Place”.

Then I said H559 unto them, What is the high place^§ H1116 whereunto ye go? H935 And the name H8034 thereof is called H7121 Bamah H1117 unto this day. H3117

Ezekiel 20:29 Or, I told them what the high place was, or Bamah

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Τί G5101 (I-ASN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) Αβαμα, ὅτι G3754 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) εἰσπορεύεσθε G1531 (V-PEI-2P) ἐκεῖ; G1563 (ADV) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπεκάλεσαν G1941 (V-AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Αβαμα ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) σήμερον G4594 (ADV) ἡμέρας. G2250 (N-GSF)

I will bring you into the wilderness of the peoples, and there I will enter into judgment with you face to face.

And I will bring H935 you into the wilderness H4057 of the people, H5971 and there will I plead H8199 with H854 you face H6440 to face. H6440

καὶ G2532 (CONJ) ἄξω G71 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) λαῶν G2992 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) διακριθήσομαι G1252 (V-FPI-1S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐκεῖ G1563 (ADV) πρόσωπον G4383 (N-ASN) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον. G4383 (N-ASN)

For in my holy mountain, in the mountain of the height of Israel,” says the Lord Yahweh, “there all the house of Israel, all of them, shall serve me in the land. There I will accept them, and there I will require your offerings and the first fruits of your offerings, with all your holy things.

For H3588 in mine holy H6944 mountain, H2022 in the mountain H2022 of the height H4791 of Israel, H3478 saith H5002 the Lord H136 God, H3069 there H8033 shall all the house H1004 of Israel, H3478 all H3605 of them in the land, H776 serve H5647 me: there will I accept H7521 them, and there will I require H1875 H853 your offerings, H8641 and the firstfruits^§ H7225 of your oblations, H4864 with all your holy things. H6944

Ezekiel 20:40 Or, chief

διότι G1360 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἁγίου G40 (A-GSN) μου, G3450 (P-1GS) ἐπ’ G1909 (PREP) ὄρους G3735 (N-GSN) ὑψηλοῦ, G5308 (A-GSN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κύριος, G2962 (N-NSM) ἐκεῖ G1563 (ADV) δουλεύσουσίν G1398 (V-FAI-3P) μοι G3427 (P-1DS) πᾶς G3956 (A-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τέλος, G5056 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) προσδέξομαι G4327 (V-FMI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐπισκέψομαι G1980 (V-FDI-1S) τὰς G3588 (T-APF) ἀπαρχὰς G536 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἀπαρχὰς G536 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀφορισμῶν ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἁγιάσμασιν ὑμῶν· G5216 (P-2GP)

There you will remember your ways, and all your deeds in which you have polluted yourselves. Then you will loathe yourselves in your own sight for all your evils that you have committed.

And there shall ye remember H2142 H853 your ways, H1870 and all your doings, H5949 wherein ye have been defiled; H2930 and ye shall lothe H6962 yourselves in your own sight H6440 for all your evils H7451 that ye have committed. H6213

Καὶ G2532 (CONJ) μνησθήσεσθε ἐκεῖ G1563 (ADV) τὰς G3588 (T-APF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἐπιτηδεύματα ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) οἷς G3739 (R-DPN) ἐμιαίνεσθε G3392 (V-IEI-2P) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) κόψεσθε G2875 (V-FMI-2P) τὰ G3588 (T-APN) πρόσωπα G4383 (N-APN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) πάσαις^‡ G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) κακίαις G2549 (N-DPF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Ezekiel 20:43 Corrected from πᾶσαις, as seen in RH and SW. The dative plural ending αις is long, and a long last syllable rules out the circumflex on the next-to-last. This edition prints πάσαις at its 91 other occurrences.

They played the prostitute in Egypt. They played the prostitute in their youth. Their breasts were fondled there, and their youthful nipples were caressed there.

and they committed whoredoms H2181 in Egypt; H4714 they committed whoredoms H2181 in their youth: H5271 there H8033 were their breasts H7699 pressed, H4600 and there they bruised H6213 the teats H1717 of their virginity. H1331

καὶ G2532 (CONJ) ἐξεπόρνευσαν G1608 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) Αἰγύπτῳ G125 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) νεότητι G3503 (N-DSF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἔπεσον G4098 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) μαστοὶ G3149 (N-NPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἐκεῖ G1563 (ADV) διεπαρθενεύθησαν.

“‘For the Lord Yahweh says: “At the end of forty years I will gather the Egyptians from the peoples where they were scattered.

Yet thus saith H559 the Lord H136 God; H3069 At the end H7093 of forty H705 years H8141 will I gather H6908 H853 the Egyptians H4714 from H4480 the people H5971 whither they were scattered: H6327

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Μετὰ G3326 (PREP) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) συνάξω G4863 (V-FAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) Αἰγυπτίους G124 (N-APM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN) οὗ G3739 (R-GSM) διεσκορπίσθησαν G1287 (V-API-3P) ἐκεῖ, G1563 (ADV)

I will reverse the captivity of Egypt, and will cause them to return into the land of Pathros, into the land of their birth. There they will be a lowly kingdom.

and I will bring again H7725 H853 the captivity H7622 of Egypt, H4714 and will cause them to return H7725 into the land H776 of Pathros, H6624 into the land H776 of their habitation;^§ H4351 and they shall be there a base^§ H8217 kingdom. H4467

Ezekiel 29:14a Or, birth
Ezekiel 29:14b Heb. low

καὶ G2532 (CONJ) ἀποστρέψω G654 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) αἰχμαλωσίαν G161 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) Αἰγυπτίων G124 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κατοικίσω αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Παθουρης, ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ, G1093 (N-DSF) ὅθεν G3606 (ADV) ἐλήμφθησαν· G2983 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἀρχὴ G746 (N-NSF) ταπεινὴ G5011 (A-NSF)

At Tehaphnehes also the day will withdraw itself, when I break the yokes of Egypt there. The pride of her power will cease in her. As for her, a cloud will cover her, and her daughters will go into captivity.

At Tehaphnehes H8471 also the day H3117 shall be darkened,^§ H2821 H2820 when I shall break H7665 H853 there H8033 the yokes H4133 of Egypt: H4714 and the pomp H1347 of her strength H5797 shall cease H7673 in her: H1931 as for her, a cloud H6051 shall cover H3680 her, and her daughters H1323 shall go H3212 into captivity. H7628

Ezekiel 30:18 Or, restrained

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ταφνας συσκοτάσει ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) συντρῖψαι G4937 (V-AAN) με G3165 (P-1AS) ἐκεῖ G1563 (ADV) τὰ G3588 (T-APN) σκῆπτρα Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολεῖται G622 (V-2FMI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ὕβρις G5196 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἰσχύος G2479 (N-GSF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὴν G846 (P-ASF) νεφέλη G3507 (N-NSF) καλύψει, G2572 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) θυγατέρες G2364 (N-NPF) αὐτῆς G846 (P-GSF) αἰχμάλωτοι G164 (A-NPF) ἀχθήσονται. G71 (V-FPI-3P)

“Asshur is there with all her company. Her graves are all around her. All of them are slain, fallen by the sword,

Asshur H804 is there and all her company: H6951 his graves H6913 are about H5439 him: all of them slain, H2491 fallen H5307 by the sword: H2719

Ἐκεῖ G1563 (ADV) Ασσουρ καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) συναγωγὴ G4864 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πάντες G3956 (A-NPM) τραυματίαι ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐδόθησαν, G1325 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ταφὴ G5027 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) βάθει G899 (N-DSN) βόθρου, καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) συναγωγὴ G4864 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) περικύκλῳ τοῦ G3588 (T-GSN) μνήματος G3418 (N-GSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) τραυματίαι οἱ G3588 (T-NPM) πεπτωκότες G4098 (V-RAP-NPM) μαχαίρᾳ, G3162 (N-DSF)

“There is Elam and all her multitude around her grave; all of them slain, fallen by the sword, who have gone down uncircumcised into the lower parts of the earth, who caused their terror in the land of the living, and have borne their shame with those who go down to the pit.

There is Elam H5867 and all her multitude H1995 round about H5439 her grave, H6900 all H3605 of them slain, H2491 fallen H5307 by the sword, H2719 which H834 are gone down H3381 uncircumcised H6189 into the nether parts H8482 of the earth, H776 which H834 caused H5414 their terror H2851 in the land H776 of the living; H2416 yet have they borne H5375 their shame H3639 with H854 them that go down H3381 to the pit. H953

Ἐκεῖ G1563 (ADV) Αιλαμ καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) δύναμις G1411 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) περικύκλῳ τοῦ G3588 (T-GSN) μνήματος G3418 (N-GSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) τραυματίαι οἱ G3588 (T-NPM) πεπτωκότες G4098 (V-RAP-NPM) μαχαίρᾳ G3162 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) καταβαίνοντες G2597 (V-PAP-NPM) ἀπερίτμητοι G564 (A-NPM) εἰς G1519 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) βάθος, G899 (N-ASN) οἱ G3588 (T-NPM) δεδωκότες G1325 (V-RAP-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) φόβον G5401 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) ζωῆς G2222 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάβοσαν G2983 (V-2AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) βάσανον G931 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) καταβαινόντων G2597 (V-PAP-GPM) εἰς G1519 (PREP) βόθρον

“There is Meshech, Tubal, and all their multitude. Their graves are around them, all of them uncircumcised, slain by the sword; for they caused their terror in the land of the living.

There is Meshech, H4902 Tubal, H8422 and all her multitude: H1995 her graves H6913 are round about H5439 him: all of them uncircumcised, H6189 slain H2490 by the sword, H2719 though they caused H5414 their terror H2851 in the land H776 of the living. H2416

Ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐδόθησαν G1325 (V-API-3P) Μοσοχ καὶ G2532 (CONJ) Θοβελ καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἰσχὺς G2479 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) περικύκλῳ τοῦ G3588 (T-GSN) μνήματος G3418 (N-GSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) πάντες G3956 (A-NPM) τραυματίαι αὐτοῦ, G846 (P-GSM) πάντες G3956 (A-NPM) ἀπερίτμητοι G564 (A-NPM) τραυματίαι ἀπὸ G575 (PREP) μαχαίρας, G3162 (N-APF) οἱ G3588 (T-NPM) δεδωκότες G1325 (V-RAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) φόβον G5401 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) ζωῆς· G2222 (N-GSF)

“There is Edom, her kings, and all her princes, who in their might are laid with those who are slain by the sword. They will lie with the uncircumcised, and with those who go down to the pit.

There is Edom, H123 her kings, H4428 and all her princes, H5387 which H834 with H854 their might H1369 are laid^§ H5414 by them that were slain H2491 by the sword: H2719 they shall lie H7901 with H854 the uncircumcised, H6189 and with them that go down H3381 to the pit. H953

Ezekiel 32:29 Heb. given or put

Ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐδόθησαν G1325 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) Ασσουρ οἱ G3588 (T-NPM) δόντες G1325 (V-2AAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) ἰσχὺν G2479 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τραῦμα G5134 (N-ASN) μαχαίρας· G3162 (N-APF) οὗτοι G3778 (D-NPM) μετὰ G3326 (PREP) τραυματιῶν ἐκοιμήθησαν, G2837 (V-API-3P) μετὰ G3326 (PREP) καταβαινόντων G2597 (V-PAP-GPM) εἰς G1519 (PREP) βόθρον.

“There are the princes of the north, all of them, and all the Sidonians, who have gone down with the slain. They are put to shame in the terror which they caused by their might. They lie uncircumcised with those who are slain by the sword, and bear their shame with those who go down to the pit.

There be the princes H5257 of the north, H6828 all H3605 of them, and all the Zidonians, H6722 which H834 are gone down H3381 with H854 the slain; H2491 with H854 their terror H2851 they are ashamed H954 of their might; H1369 and they lie H7901 uncircumcised H6189 with them that be slain H2491 by the sword, H2719 and bear H5375 their shame H3639 with H854 them that go down H3381 to the pit. H953

Ἐκεῖ G1563 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) βορρᾶ G1005 (N-GSM) πάντες G3956 (A-NPM) στρατηγοὶ G4755 (N-NPM) Ασσουρ οἱ G3588 (T-NPM) καταβαίνοντες G2597 (V-PAP-NPM) τραυματίαι σὺν G4862 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) φόβῳ G5401 (N-DSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἰσχύι G2479 (N-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκοιμήθησαν G2837 (V-API-3P) ἀπερίτμητοι G564 (A-NPM) μετὰ G3326 (PREP) τραυματιῶν μαχαίρας G3162 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπήνεγκαν G667 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) βάσανον G931 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) καταβαινόντων G2597 (V-PAP-GPM) εἰς G1519 (PREP) βόθρον.

As a shepherd seeks out his flock in the day that he is among his sheep that are scattered abroad, so I will seek out my sheep. I will deliver them out of all places where they have been scattered in the cloudy and dark day.

As a shepherd H7462 seeketh out H1243 his flock H5739 in the day H3117 that he is among H8432 his sheep H6629 that are scattered; H6567 so H3651 will I seek out H1239 my sheep, H6629 and will deliver H5337 them out of all places H4725 where H834 they have been scattered H6327 in the cloudy H6051 and dark H6205 day. H3117

Ὥσπερ G5618 (ADV) ζητεῖ G2212 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ποιμὴν G4166 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ποίμνιον G4168 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) ὅταν G3752 (CONJ) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) γνόφος G1105 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) νεφέλη G3507 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) προβάτων G4263 (N-GPN) διακεχωρισμένων, G1316 (V-RPP-GPM) οὕτως G3779 (ADV) ἐκζητήσω G1567 (V-FAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) πρόβατά G4263 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀπελάσω G556 (V-FAI-1S) αὐτὰ G846 (P-APN) ἀπὸ G575 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) τόπου, G5117 (N-GSM) οὗ G3739 (R-GSM) διεσπάρησαν G1289 (V-2API-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) νεφέλης G3507 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) γνόφου. G1105 (N-GSM)

I will feed them with good pasture, and their fold will be on the mountains of the height of Israel. There they will lie down in a good fold. They will feed on rich pasture on the mountains of Israel.

I will feed H7462 them in a good H2896 pasture, H4829 and upon the high H4791 mountains H2022 of Israel H3478 shall their fold H5116 be: there shall they lie H7257 in a good H2896 fold, H5116 and in a fat H8082 pasture H4829 shall they feed H7462 upon the mountains H2022 of Israel. H3478

ἐν G1722 (PREP) νομῇ G3542 (N-DSF) ἀγαθῇ G18 (A-DSF) βοσκήσω G1006 (V-FAI-1S) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) ὑψηλῷ G5308 (A-DSN) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) μάνδραι αὐτῶν· G846 (P-GPM) ἐκεῖ G1563 (ADV) κοιμηθήσονται G2837 (V-FPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἀναπαύσονται G373 (V-FMI-3P) ἐν G1722 (PREP) τρυφῇ G5172 (N-DSF) ἀγαθῇ G18 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) νομῇ G3542 (N-DSF) πίονι βοσκηθήσονται G1006 (V-FPI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὀρέων G3735 (N-GPN) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

“‘“Because you have said, ‘These two nations and these two countries will be mine, and we will possess it,’ although Yahweh was there,

Because thou hast said, H559 These two H8147 nations H1471 and these two H8147 countries H776 shall be mine, and we will possess H3423 it; whereas the Lord H3068 was there:^§

Ezekiel 35:10 Or, though the Lord was there

Διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) εἰπεῖν G2036 (V-2AAN) σε G4571 (P-2AS) Τὰ G3588 (T-APN) δύο G1417 (A-NUI) ἔθνη G1484 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) δύο G1417 (A-NUI) χῶραι G5561 (N-NPF) ἐμαὶ G1699 (A-NPF) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) κληρονομήσω G2816 (V-FAI-1S) αὐτάς, G846 (P-APF) καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S)

When they came to the nations where they went, they profaned my holy name, in that men said of them, ‘These are Yahweh’s people, and have left his land.’

And when they entered H935 unto H413 the heathen, H1471 whither they went, H935 they profaned H2490 my holy H6944 H853 name, H8034 when they said H559 to them, These are the people H5971 of the Lord, H3068 and are gone forth H3318 out of his land. H776

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσήλθοσαν G1525 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη, G1484 (N-APN) οὗ G3739 (R-GSM) εἰσήλθοσαν G1525 (V-2AAI-3P) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐβεβήλωσαν G953 (V-AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) τὸ G3588 (T-ASN) ἅγιον ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) λέγεσθαι G3004 (V-PPN) αὐτούς G846 (P-APM) Λαὸς G2992 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) οὗτοι G3778 (D-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξεληλύθασιν. G1831 (V-2RAI-3P)

But I had respect for my holy name, which the house of Israel had profaned among the nations where they went.

But I had pity H2550 for mine holy H6944 name, H8034 which H834 the house H1004 of Israel H3478 had profaned H2490 among the heathen, H1471 whither they went. H935

Καὶ G2532 (CONJ) ἐφεισάμην G5339 (V-AMI-1S) αὐτῶν G846 (P-GPM) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) τὸ G3588 (T-ASN) ἅγιον, ὃ G3739 (R-ASN) ἐβεβήλωσαν G953 (V-AAI-3P) οἶκος G3624 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν, G1484 (N-DPN) οὗ G3739 (R-GSM) εἰσήλθοσαν G1525 (V-2AAI-3P) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

“Therefore tell the house of Israel, ‘The Lord Yahweh says: “I don’t do this for your sake, house of Israel, but for my holy name, which you have profaned among the nations where you went.

Therefore say H559 unto the house H1004 of Israel, H3478 Thus saith H559 the Lord H136 God; H3069 I do H6213 not this for your sakes, O house H1004 of Israel, H3478 but for mine holy H6944 name’s H8034 sake, which ye have profaned H2490 among the heathen, H1471 whither ye went. H935

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Οὐχ G3756 (PRT-N) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ποιῶ, G4160 (V-PAI-1S) οἶκος G3624 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) τὸ G3588 (T-ASN) ἅγιον, ὃ G3739 (R-ASN) ἐβεβηλώσατε G953 (V-AAI-2P) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν, G1484 (N-DPN) οὗ G3739 (R-GSM) εἰσήλθετε G1525 (V-2AAI-2P) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

Say to them, ‘The Lord Yahweh says: “Behold, I will take the children of Israel from among the nations where they have gone, and will gather them on every side, and bring them into their own land.

And say H1696 unto H413 them, Thus saith H559 the Lord H136 God; H3069 Behold, I will take H3947 H853 the children H1121 of Israel H3478 from among H996 the heathen, H1471 whither they be gone, H1980 and will gather H6908 them on every side, H5439 and bring H935 them into their own land: H127

καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) λαμβάνω G2983 (V-PAI-1S) πάντα G3956 (A-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN) οὗ G3739 (R-GSM) εἰσήλθοσαν G1525 (V-2AAI-3P) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) συνάξω G4863 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) περικύκλῳ αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσάξω G1521 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI)

“‘“It will happen in that day, that I will give to Gog a place for burial in Israel, the valley of those who pass through on the east of the sea; and it will stop those who pass through. They will bury Gog and all his multitude there, and they will call it ‘The valley of Hamon Gog’.

And it shall come to pass in that day, H3117 that I will give H5414 unto Gog H1463 a place H4725 there H8033 of graves H6913 in Israel, H3478 the valley H1516 of the passengers H5674 on the east H6926 of the sea: H3220 and it shall stop H2629 the noses^§ of the passengers: H5674 and there shall they bury H6912 Gog H1463 and all his multitude: H1995 and they shall call H7121 it The valley H1516 of Hamon-gog.° H1996

Ezekiel 39:11a Or, mouths
Ezekiel 39:11b That is, the multitude of Gog

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) δώσω G1325 (V-FAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) Γωγ G1136 (N-PRI) τόπον G5117 (N-ASM) ὀνομαστόν, μνημεῖον G3419 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) πολυάνδριον τῶν G3588 (T-GPM) ἐπελθόντων G1904 (V-2AAP-GPM) πρὸς G4314 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) θαλάσσῃ, G2281 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) περιοικοδομήσουσιν τὸ G3588 (T-ASN) περιστόμιον τῆς G3588 (T-GSF) φάραγγος· G5327 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατορύξουσιν ἐκεῖ G1563 (ADV) τὸν G3588 (T-ASM) Γωγ G1136 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) πλῆθος G4128 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κληθήσεται G2564 (V-FPI-3S) Τὸ G3588 (T-NSN) γαι τὸ G3588 (T-NSN) πολυάνδριον τοῦ G3588 (T-GSM) Γωγ. G1136 (N-PRI)

They will know that I am Yahweh their God, in that I caused them to go into captivity among the nations, and have gathered them to their own land. Then I will leave none of them captive any more.

then shall they know H3045 that I am the Lord H3068 their God, H430 which caused them^§ to be led into captivity H1540 among the heathen: H1471 but I have gathered H3664 them unto their own land, H127 and have left H3498 none of them any more there.

Ezekiel 39:28 Heb. by my causing of them etc.

καὶ G2532 (CONJ) γνώσονται G1097 (V-FDI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐπιφανῆναί G2014 (V-APN) με G3165 (P-1AS) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν. G1484 (N-DPN)

In the twenty-fifth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth day of the month, in the fourteenth year after the city was struck, in the same day, Yahweh’s hand was on me, and he brought me there.

In the five H2568 and twentieth H6242 year H8141 of our captivity, H1546 in the beginning H7218 of the year, H8141 in the tenth H6218 day of the month, H2320 in the fourteenth H702 H6240 year H8141 after H310 that the city H5892 was smitten, H5221 in the selfsame H6106 day H3117 the hand H3027 of the Lord H3068 was upon me, and brought H935 me thither.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πέμπτῳ G3991 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰκοστῷ ἔτει G2094 (N-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) αἰχμαλωσίας G161 (N-GSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πρώτῳ G4413 (A-DSM-S) μηνὶ G3376 (N-DSM) δεκάτῃ G1182 (A-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) μηνὸς G3376 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) τεσσαρεσκαιδεκάτῳ G5065 (A-DSN) ἔτει G2094 (N-DSN) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἁλῶναι τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) χεὶρ G5495 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἤγαγέν G71 (V-2AAI-3S) με G3165 (P-1AS)

He brought me there; and, behold, there was a man whose appearance was like the appearance of bronze, with a line of flax in his hand and a measuring reed; and he stood in the gate.

And he brought H935 me thither, and, behold, there was a man, H376 whose appearance H4758 was like the appearance H4758 of brass, H5178 with a line H6616 of flax H6593 in his hand, H3027 and a measuring H4060 reed; H7070 and he stood H5975 in the gate. H8179

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσήγαγέν G1521 (V-2AAI-3S) με G3165 (P-1AS) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀνήρ, G435 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ὅρασις G3706 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὡσεὶ G5616 (ADV) ὅρασις G3706 (N-NSF) χαλκοῦ G5475 (N-GSM) στίλβοντος, G4744 (V-PAP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) σπαρτίον οἰκοδόμων καὶ G2532 (CONJ) κάλαμος G2563 (N-NSM) μέτρου, G3358 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) εἱστήκει G2476 (V-LAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πύλης. G4439 (N-GSF)

A room with its door was by the posts at the gates. They washed the burnt offering there.

And the chambers H3957 and the entries H6607 thereof were by the posts H352 of the gates, H8179 where they washed H1740 H853 the burnt offering. H5930

Τὰ G3588 (T-APN) παστοφόρια αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) θυρώματα αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) αιλαμμω αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πύλης G4439 (N-GSF)

Then he said to me, “The north rooms and the south rooms, which are opposite the separate place, are the holy rooms, where the priests who are near to Yahweh shall eat the most holy things. There they shall lay the most holy things, with the meal offering, the sin offering, and the trespass offering; for the place is holy.

Then said H559 he unto me, The north H6828 chambers H3957 and the south H1864 chambers, H3957 which are before H6440 the separate place, H1508 they be holy H6944 chambers, H3957 where H834 the priests H3548 that approach H7138 unto H413 the Lord H3068 shall eat H398 the most H6944 holy things: H6944 there H8033 shall they lay H3240 the most H6944 holy things, H6944 and the meat offering, H4503 and the sin offering, H2403 and the trespass offering; H817 for H3588 the place H4725 is holy. H6918

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Αἱ G3588 (T-NPF) ἐξέδραι αἱ G3588 (T-NPF) πρὸς G4314 (PREP) βορρᾶν G1005 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ἐξέδραι αἱ G3588 (T-NPF) πρὸς G4314 (PREP) νότον G3558 (N-ASM) αἱ G3588 (T-NPF) οὖσαι G5607 (V-PAP-NPF) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) διαστημάτων, G1292 (N-GPN) αὗταί G3778 (D-NPF) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἐξέδραι τοῦ G3588 (T-GSM) ἁγίου, G40 (A-GSM) ἐν G1722 (PREP) αἷς G3739 (R-DPF) φάγονται G5315 (V-FDI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Σαδδουκ οἱ G3588 (T-NPM) ἐγγίζοντες G1448 (V-PAP-NPM) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) τὰ G3588 (T-APN) ἅγια G39 (A-APN) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων· G40 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) θήσουσιν G5087 (V-FAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ἅγια G39 (A-APN) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων G40 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) θυσίαν G2378 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) περὶ G4012 (PREP) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) περὶ G4012 (PREP) ἀγνοίας, G52 (N-GSF) διότι G1360 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) τόπος G5117 (N-NSM) ἅγιος. G40 (A-NSM)

When the priests enter in, then they shall not go out of the holy place into the outer court until they lay their garments in which they minister there; for they are holy. Then they shall put on other garments, and shall approach that which is for the people.”

When the priests H3548 enter H935 therein, then shall they not go out H3318 of the holy H6944 place into the utter H2435 court, H2691 but there they shall lay H3240 their garments H899 wherein they minister; H8334 for they are holy; H6944 and shall put H3847 H3847 on other H312 garments, H899 and shall approach H7126 to those things which are for the people. H5971

Οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσελεύσονται G1525 (V-FDI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) πάρεξ τῶν G3588 (T-GPM) ἱερέων· G2409 (N-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξελεύσονται G1831 (V-FDI-3P) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἁγίου G40 (A-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) αὐλὴν G833 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐξωτέραν, G1857 (A-ASF) ὅπως G3704 (ADV) διὰ G1223 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) ἅγιοι G40 (A-NPM) ὦσιν G5600 (V-PAS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) προσάγοντες, G4317 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἅπτωνται G680 (V-PES-3P) τοῦ G3588 (T-GSM) στολισμοῦ αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) οἷς G3739 (R-DPM) λειτουργοῦσιν G3008 (V-PAI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) διότι G1360 (CONJ) ἅγιά ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐνδύσονται G1746 (V-FMI-3P) ἱμάτια G2440 (N-APN) ἕτερα, G2087 (A-APN) ὅταν G3752 (CONJ) ἅπτωνται G680 (V-PES-3P) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ. G2992 (N-GSM)—

He said to me, “Son of man, this is the place of my throne and the place of the soles of my feet, where I will dwell among the children of Israel forever. The house of Israel will no more defile my holy name, neither they nor their kings, by their prostitution and by the dead bodies of their kings in their high places;

And he said H559 unto H413 me, Son H1121 of man, H120 the place H4725 of my throne, H3678 and the place H4725 of the soles H3709 of my feet, H7272 where H834 I will dwell H7931 in the midst H8432 of the children H1121 of Israel H3478 for ever, H5769 and my holy H6944 name, H8034 shall the house H1004 of Israel H3478 no more defile, H2930 neither they, nor their kings, H4428 by their whoredom, H2184 nor by the carcases H6297 of their kings H4428 in their high places. H1116

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Ἑώρακας, G3708 (V-RAI-2S-ATT) υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θρόνου G2362 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἴχνους G2487 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) ποδῶν G4228 (N-GPM) μου, G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) οἷς G3739 (R-DPM) κατασκηνώσει G2681 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομά G3686 (N-NSN) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) οἴκου G3624 (N-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα· G165 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) βεβηλώσουσιν G953 (V-FAI-3P) οὐκέτι G3765 (ADV-N) οἶκος G3624 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἅγιόν μου, G3450 (P-1GS) αὐτοὶ G846 (P-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἡγούμενοι G2233 (V-PNP-NPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πορνείᾳ G4202 (N-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) φόνοις G5408 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἡγουμένων G2233 (V-PNP-GPM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) αὐτῶν, G846 (P-GPM)

Then he brought me through the entry, which was at the side of the gate, into the holy rooms for the priests, which looked toward the north. Behold, there was a place on the back part westward.

After he brought H935 me through the entry, H3996 which was at the side H3802 of the gate, H8179 into the holy H6944 chambers H3957 of the priests, H3548 which H834 looked H6437 toward the north: H6828 and, behold, there was a place H4725 on H5921 the two sides H3411 westward. H3220

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσήγαγέν G1521 (V-2AAI-3S) με G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) εἴσοδον G1529 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) κατὰ G2596 (PREP) νώτου G3577 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) πύλης G4439 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐξέδραν τῶν G3588 (T-GPN) ἁγίων G40 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPM) ἱερέων G2409 (N-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) βλέπουσαν G991 (V-PAP-ASF) πρὸς G4314 (PREP) βορρᾶν, G1005 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) τόπος G5117 (N-NSM) ἐκεῖ G1563 (ADV) κεχωρισμένος. G5563 (V-RPP-NSM)