Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

For he had healed many, so that as many as had diseases pressed on him that they might touch him.

For G1063 he had healed G2323 many; G4183 insomuch that G5620 they pressed^§ upon G1968 him G846 for to G2443 touch G680 him, G846 as many as G3745 had G2192 plagues. G3148

Mark 3:10 Or, rushed

Πολλοὺς G4183 (A-APM) γὰρ G1063 (CONJ) ἐθεράπευσεν, G2323 (V-AAI-3S) ὥστε G5620 (CONJ) ἐπιπίπτειν G1968 (V-PAN) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ἵνα G2443 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἅψωνται, G680 (V-AMS-3P) ὅσοι G3745 (K-NPM) εἶχον G2192 (V-IAI-3P) μάστιγας. G3148 (N-APF)

The unclean spirits, whenever they saw him, fell down before him and cried, “You are the Son of God!”

And G2532 unclean G169 spirits, G4151 when G3752 they saw G2334 him, G846 fell down before G4363 him, G846 and G2532 cried, G2896 saying, G3004 G3754 Thou G4771 art G1488 the G3588 Son G5207 of God. G2316

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) πνεύματα G4151 (N-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἀκάθαρτα, G169 (A-NPN) ὅταν G3752 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡ἐθεώρει, G2334 (V-IAI-3S) προσέπιπτεν G4363 (V-IAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔκραζεν, G2896 (V-IAI-3S) ^‡λέγοντα G3004 (V-PAP-NPN) ὅτι G3754 (CONJ) Σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Mark 3:11a ἐθεώρει προσέπιπτεν αὐτῷ καὶ ἔκραζεν ¦ CT PT ἐθεώρουν προσέπιπτον αὐτῷ καὶ ἔκραζον
Mark 3:11b λέγοντα ¦ NA λέγοντες

He sternly warned them that they should not make him known.

And G2532 he G2008 straitly G4183 charged G2008 them G846 that G2443 they should G4160 not G3361 make G4160 him G846 known. G5318

Καὶ G2532 (CONJ) πολλὰ G4183 (A-APN) ἐπετίμα G2008 (V-IAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡φανερὸν G5318 (A-ASM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ποιήσωσιν. G4160 (V-AAS-3P)

Mark 3:12 φανερὸν αὐτὸν ¦ CT TR αὐτὸν φανερὸν

He went up into the mountain and called to himself those whom he wanted, and they went to him.

And G2532 he goeth up G305 into G1519 a G3588 mountain, G3735 and G2532 calleth G4341 unto him whom G3739 he G846 would: G2309 and G2532 they came G565 unto G4314 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἀναβαίνει G305 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος, G3735 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) προσκαλεῖται G4341 (V-PNI-3S) οὓς G3739 (R-APM) ἤθελεν G2309 (V-IAI-3S) αὐτός· G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθον G565 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

He appointed twelve, that they might be with him, and that he might send them out to preach

And G2532 he ordained G4160 twelve, G1427 that G2443 they should be G5600 with G3326 him, G846 and G2532 that G2443 he might send G649 them G846 forth G649 to preach, G2784

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ^‡δώδεκα, G1427 (A-NUI) ἵνα G2443 (CONJ) ὦσιν G5600 (V-PAS-3P) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) ἀποστέλλῃ G649 (V-PAS-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κηρύσσειν, G2784 (V-PAN)

Mark 3:14 δώδεκα ¦ WH δώδεκα οὓς καὶ ἀποστόλους ὠνόμασεν ¦ NA δώδεκα [οὓς καὶ ἀποστόλους ὠνόμασεν]

James the son of Zebedee; and John, the brother of James, (whom he called Boanerges, which means, Sons of Thunder);

and G2532 James G2385 the G3588 son of Zebedee, G2199 and G2532 John G2491 the G3588 brother G80 of James; G2385 and G2532 he surnamed G2007 G3686 them G846 Boanerges, G993 which G3739 is, G2076 The sons G5207 of thunder: G1027

καὶ G2532 (CONJ) Ἰάκωβον G2385 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ζεβεδαίου, G2199 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Ἰωάννην G2491 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰακώβου· G2385 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκεν G2007 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ^‡ὀνόματα G3686 (N-APN) ^‡Βοανεργές, G993 (N-PRI) ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) Υἱοὶ G5207 (N-NPM) Βροντῆς· G1027 (N-GSF)

Mark 3:17a Ἰωάννην ¦ WH Ἰωάνην
Mark 3:17b ὀνόματα ¦ NA ονομα[τα] ¦ WH ὀνόμα
Mark 3:17c Βοανεργές ¦ CT Βοανηργές

and Judas Iscariot, who also betrayed him. Then he came into a house.

and G2532 Judas G2455 Iscariot, G2469 which G3739 also G2532 betrayed G3860 him: G846 and G2532 they went G2064 into G1519 an house.^§ G3624

Mark 3:19 Or, home

καὶ G2532 (CONJ) Ἰούδαν G2455 (N-ASM) ^‡Ἰσκαριώτην, G2469 (N-ASM) ὃς G3739 (R-NSM) καὶ G2532 (CONJ) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἔρχονται G2064 (V-PNI-3P) εἰς G1519 (PREP) οἶκον· G3624 (N-ASM)

Mark 3:19a Ἰσκαριώτην ¦ CT Ἰσκαριώθ
Mark 3:19b ἔρχονται ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ἔρχεται

The multitude came together again, so that they could not so much as eat bread.

And G2532 the multitude G3793 cometh together G4905 again, G3825 so that G5620 they G846 could G1410 not G3361 so much as G3383 eat G5315 bread. G740

καὶ G2532 (CONJ) συνέρχεται G4905 (V-PNI-3S) πάλιν G3825 (ADV) ^‡ὄχλος, G3793 (N-NSM) ὥστε G5620 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) δύνασθαι G1410 (V-PNN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ^‡μήτε G3383 (CONJ-N) ἄρτον G740 (N-ASM) φαγεῖν. G5315 (V-2AAN)

Mark 3:20a ὄχλος ¦ SBL TH ὁ ὄχλος ¦ NA WH [ὁ] ὄχλος
Mark 3:20b μήτε ¦ ECM^† txt ¦ CT^† PCK PT μηδὲ

When his friends heard it, they went out to seize him; for they said, “He is insane.”

And G2532 when G191 his G846 friends^§ G3844 heard G191 of it, they went out G1831 to lay hold G2902 on him: G846 for G1063 they said, G3004 G3754 He is beside himself. G1839

Mark 3:21 Or, kinsmen

Καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) παρ’ G3844 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-3P) κρατῆσαι G2902 (V-AAN) αὐτόν· G846 (P-ASM) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) Ἐξέστη. G1839 (V-2AAI-3S)

He summoned them and said to them in parables, “How can Satan cast out Satan?

And G2532 he called G4341 them G846 unto him, and said G3004 unto them G846 in G1722 parables, G3850 How G4459 can G1410 Satan G4567 cast out G1544 Satan? G4567

Καὶ G2532 (CONJ) προσκαλεσάμενος G4341 (V-ADP-NSM) αὐτούς, G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) παραβολαῖς G3850 (N-DPF) ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Πῶς G4459 (ADV-I) δύναται G1410 (V-PNI-3S) Σατανᾶς G4567 (N-NSM) Σατανᾶν G4567 (N-ASM) ἐκβάλλειν; G1544 (V-PAN)

But no one can enter into the house of the strong man to plunder unless he first binds the strong man; then he will plunder his house.

G3756 No man G3762 can G1410 enter G1525 into G1519 a G3588 strong man’s G2478 house, G3614 and spoil G1283 his G846 goods, G4632 except G1437 G3361 he will G1210 first G4412 bind G1210 the G3588 strong man; G2478 and G2532 then G5119 he will spoil G1283 his G846 house. G3614

^‡Οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) ^‡τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἰσχυροῦ, G2478 (A-GSM) εἰσελθὼν G1525 (V-2AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) διαρπάσαι, G1283 (V-AAN) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) πρῶτον G4412 (ADV-S) τὸν G3588 (T-ASM) ἰσχυρὸν G2478 (A-ASM) δήσῃ, G1210 (V-AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡διαρπάσῃ. G1283 (V-AAS-3S)

Mark 3:27a Οὐδεὶς δύναται ¦ SBL Ἀλλ’ οὐδεὶς δύναται ¦ ECM NA TH WH Ἀλλ’ οὐ δύναται οὐδεὶς ¦ TR Οὐ δύναται οὐδεὶς
Mark 3:27b τὰ σκεύη τοῦ ἰσχυροῦ εἰσελθὼν εἰς τὴν οἰκίαν ¦ ECM^† txt ¦ CT^† εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ ἰσχυροῦ εἰσελθὼν τὰ σκεύη
Mark 3:27c διαρπάσῃ ¦ CT PT RP^mg TR διαρπάσει

His mother and his brothers came, and standing outside, they sent to him, calling him.

There came G2064 then G3767 his G3588 brethren G80 and G2532 his G846 mother, G3384 and, G2532 standing G2476 without, G1854 sent G649 unto G4314 him, G846 calling G5455 him. G846

^‡Ἔρχονται G2064 (V-PNI-3P) οὖν G3767 (CONJ) ^‡οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔξω G1854 (ADV) ^‡ἑστῶτες G2476 (V-RAP-NPM) ἀπέστειλαν G649 (V-AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) ^‡φωνοῦντες G5455 (V-PAP-NPM) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Mark 3:31a Ἔρχονται οὖν ¦ ECM^† SBL WH Καὶ ἔρχονται ¦ ECM^† NA TH Καὶ ἔρχεται
Mark 3:31b οἱ ἀδελφοὶ καὶ ἡ μήτηρ ¦ CT PT ἡ μήτηρ αὐτοῦ καὶ οἱ ἀδελφοὶ
Mark 3:31c ἑστῶτες ¦ ECM^† ἑστηκότες ¦ CT^† στήκοντες
Mark 3:31d φωνοῦντες ¦ ECM^† txt ¦ CT^† καλοῦντες

A multitude was sitting around him, and they told him, “Behold, your mother, your brothers, and your sisters^‡ are outside looking for you.”

Mark 3:32 TR omits “your sisters”

And G2532 the multitude G3793 sat G2521 about G4012 him, G846 and G1161 they said G2036 unto him, G846 Behold, G2400 thy G4675 mother G3384 and G2532 thy G4675 brethren G80 without G1854 seek for G2212 thee. G4571

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) ^‡ὄχλος G3793 (N-NSM) περὶ G4012 (PREP) αὐτόν· G846 (P-ASM) ^‡εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοί G80 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ^‡καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ἀδελφαί G79 (N-NPF) σου G4675 (P-2GS) ἔξω G1854 (ADV) ζητοῦσίν G2212 (V-PAI-3P) σε. G4571 (P-2AS)

Mark 3:32a ὄχλος περὶ αὐτόν ¦ CT PT περὶ αὐτὸν ὄχλος
Mark 3:32b εἶπον δὲ ¦ CT καὶ λέγουσιν
Mark 3:32c καὶ αἱ ἀδελφαί σου ¦ [NA] ¦ ECM PT SBL TH TR WH om.

He answered them, “Who are my mother and my brothers?”

And G2532 he answered G611 them, G846 saying, G3004 Who G5101 is G2076 my G3450 mother, G3384 or G2228 my G3450 brethren? G80

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Τίς G5101 (I-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ^‡ἢ G2228 (PRT) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοί G80 (N-NPM) ^‡μου; G3450 (P-1GS)

Mark 3:33a ἀπεκρίθη αὐτοῖς λέγων ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ἀποκριθεὶς αὐτοῖς λέγει
Mark 3:33b ἢ ¦ ECM NA TH WH καὶ
Mark 3:33c μου ¦ [NA] ¦ WH om.

Looking around at those who sat around him, he said, “Behold, my mother and my brothers!

And G2532 he looked G4017 round about G2945 on them which G3588 sat G2521 about G4012 him, G846 and said, G3004 Behold G1492 my G3450 mother G3384 and G2532 my G3450 brethren! G80

Καὶ G2532 (CONJ) περιβλεψάμενος G4017 (V-AMP-NSM) ^‡κύκλῳ G2945 (N-DSM) τοὺς G3588 (T-APM) περὶ G4012 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καθημένους, G2521 (V-PNP-APM) λέγει, G3004 (V-PAI-3S) ^‡Ἴδε, G1492 (V-2AAM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοί G80 (N-NPM) μου. G3450 (P-1GS)

Mark 3:34a κύκλῳ τοὺς περὶ αὐτὸν ¦ CT τοὺς περὶ αὐτὸν κύκλῳ
Mark 3:34b Ἴδε ¦ PCK Ἰδού

Again he began to teach by the seaside. A great multitude was gathered to him, so that he entered into a boat in the sea and sat down. All the multitude were on the land by the sea.

And G2532 he began G756 again G3825 to teach G1321 by G3844 the G3588 sea side: G2281 and G2532 there was gathered G4863 unto G4314 him G846 a great G4183 multitude, G3793 so that G5620 he G846 entered G1684 into G1519 a G3588 ship, G4143 and sat G2521 in G1722 the G3588 sea; G2281 and G2532 the G3588 whole G3956 multitude G3793 was G2258 by G4314 the G3588 sea G2281 on G1909 the G3588 land. G1093

Καὶ G2532 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) διδάσκειν G1321 (V-PAN) παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν. G2281 (N-ASF) Καὶ G2532 (CONJ) ^‡συνήχθη G4863 (V-API-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὄχλος G3793 (N-NSM) ^‡πολύς, G4183 (A-NSM) ὥστε G5620 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡ἐμβάντα G1684 (V-2AAP-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλοῖον G4143 (N-ASN) καθῆσθαι G2521 (V-PNN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) θαλάσσῃ· G2281 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ὄχλος G3793 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ^‡ἦν. G2258 (V-IAI-3S)

Mark 4:1a συνήχθη ¦ CT συνάγεται
Mark 4:1b πολύς ¦ CT πλεῖστος
Mark 4:1c ἐμβάντα εἰς τὸ πλοῖον ¦ CT εἰς πλοῖον ἐμβάντα
Mark 4:1d ἦν ¦ CT PT ἦσαν

He taught them many things in parables, and told them in his teaching,

And G2532 he taught G1321 them G846 many things G4183 by G1722 parables, G3850 and G2532 said G3004 unto them G846 in G1722 his G846 doctrine, G1322

Καὶ G2532 (CONJ) ἐδίδασκεν G1321 (V-IAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) παραβολαῖς G3850 (N-DPF) πολλά, G4183 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) διδαχῇ G1322 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

As he sowed, some seed fell by the road, and the birds^‡ came and devoured it.

Mark 4:4 TR adds “of the air”

and G2532 it came to pass, G1096 as G1722 he sowed, G4687 some G3739 G3303 fell G4098 by G3844 the G3588 way side, G3598 and G2532 the G3588 fowls G4071 of the G3588 air G3772 came G2064 and G2532 devoured G2719 it G846 up. G2719

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σπείρειν, G4687 (V-PAN) ὃ G3739 (R-NSN) μὲν G3303 (PRT) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ^‡παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν, G3598 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ^‡πετεινὰ G4071 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) αὐτό. G846 (P-ASN)

Mark 4:4a παρὰ ¦ PT ἐπὶ
Mark 4:4b ἦλθεν ¦ PT ἦλθον
Mark 4:4c πετεινὰ ¦ TR πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ

Others fell among the thorns, and the thorns grew up and choked it, and it yielded no fruit.

And G2532 some G243 fell G4098 among G1519 thorns, G173 and G2532 the G3588 thorns G173 grew up, G305 and G2532 choked G4846 it, G846 and G2532 it yielded G1325 no G3756 fruit. G2590

Καὶ G2532 (CONJ) ἄλλο G243 (A-NSN) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἀκάνθας, G173 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἄκανθαι, G173 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) συνέπνιξαν G4846 (V-AAI-3P) αὐτό, G846 (P-ASN) καὶ G2532 (CONJ) καρπὸν G2590 (N-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔδωκεν. G1325 (V-AAI-3S)

He said, “Whoever has ears to hear, let him hear.”

And G2532 he said G3004 unto them, G846 He that G3588 hath G2192 ears G3775 to hear, G191 let him hear. G191

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἔλεγεν, G3004 (V-IAI-3S) ^‡Ὁ G3588 (T-NSM) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) ὦτα G3775 (N-APN) ἀκούειν G191 (V-PAN) ἀκουέτω. G191 (V-PAM-3S)

Mark 4:9a ἔλεγεν ¦ PT TR ἔλεγεν αὐτοῖς
Mark 4:9b Ὁ ἔχων ¦ CT Ὃς ἔχει

When he was alone, those who were around him with the twelve asked him about the parables.

And G1161 when G3753 he was G1096 alone, G2651 they that were G3588 about G4012 him G846 with G4862 the G3588 twelve G1427 asked G2065 of him G846 the G3588 parable. G3850

^‡Ὅτε G3753 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) καταμόνας, G2651 (ADV) ^‡ἠρώτησαν G2065 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) περὶ G4012 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) σὺν G4862 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) δώδεκα G1427 (A-NUI) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) παραβολήν. G3850 (N-ASF)

Mark 4:10a Ὅτε δὲ ¦ CT Καὶ ὅτε
Mark 4:10b ἠρώτησαν ¦ CT ἠρώτων
Mark 4:10c τὴν παραβολήν ¦ CT τὰς παραβολάς

He said to them, “To you is given the mystery of God’s Kingdom, but to those who are outside, all things are done in parables,

And G2532 he said G3004 unto them, G846 Unto you G5213 it is given G1325 to know G1097 the G3588 mystery G3466 of the G3588 kingdom G932 of God: G2316 but G1161 unto them G1565 that are G3588 without, G1854 all G3956 these things G3956 are done G1096 in G1722 parables: G3850

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ὑμῖν G5213 (P-2DP) ^‡δέδοται G1325 (V-RPI-3S) γνῶναι G1097 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) μυστήριον G3466 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) ἐκείνοις G1565 (D-DPM) δὲ G1161 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἔξω, G1854 (ADV) ἐν G1722 (PREP) παραβολαῖς G3850 (N-DPF) τὰ G3588 (T-NPN) πάντα G3956 (A-NPN) ^‡γίνεται· G1096 (V-PNI-3S)

Mark 4:11a δέδοται γνῶναι τὸ μυστήριον ¦ PT δέδοται γνῶναι τὰ μυστήρια ¦ CT τὸ μυστήριον δέδοται
Mark 4:11b γίνεται ¦ TH γείνεται

that ‘seeing they may see and not perceive, and hearing they may hear and not understand, lest perhaps they should turn again, and their sins should be forgiven them.’”^†

Mark 4:12 Isaiah 6:9–10

that G2443 seeing G991 they may see, G991 and G2532 not G3361 perceive; G1492 and G2532 hearing G191 they may hear, G191 and G2532 not G3361 understand; G4920 lest at any time G3379 they should be converted, G1994 and G2532 their sins G265 should be forgiven G863 them. G846

ἵνα G2443 (CONJ) βλέποντες G991 (V-PAP-NPM) βλέπωσιν, G991 (V-PAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἴδωσιν· G1492 (V-2AAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀκούοντες G191 (V-PAP-NPM) ἀκούωσιν, G191 (V-PAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) συνιῶσιν· G4920 (V-PAS-3P) μήποτε G3379 (ADV-N) ἐπιστρέψωσιν, G1994 (V-AAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀφεθῇ G863 (V-APS-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ^‡τὰ G3588 (T-NPN) ἁμαρτήματα. G265 (N-NPN)

Mark 4:12 τὰ ἁμαρτήματα ¦ CT om.

He said to them, “Don’t you understand this parable? How will you understand all of the parables?

And G2532 he said G3004 unto them, G846 Know ye G1492 not G3756 this G3778 parable? G3850 and G2532 how G4459 then will ye know G1097 all G3956 parables? G3850

Καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) παραβολὴν G3850 (N-ASF) ταύτην; G3778 (D-ASF) Καὶ G2532 (CONJ) πῶς G4459 (ADV-I) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) παραβολὰς G3850 (N-APF) γνώσεσθε; G1097 (V-FDI-2P)

The ones by the road are the ones where the word is sown; and when they have heard, immediately Satan comes and takes away the word which has been sown in them.

And G1161 these G3778 are G1526 they G3588 by G3844 the G3588 way side, G3598 where G3699 the G3588 word G3056 is sown; G4687 but G2532 when G3752 they have heard, G191 Satan G4567 cometh G2064 immediately, G2112 and G2532 taketh away G142 the G3588 word G3056 that G3588 was sown G4687 in G1722 their G846 hearts. G2588

Οὗτοι G3778 (D-NPM) δέ G1161 (CONJ) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν, G3598 (N-ASF) ὅπου G3699 (ADV) σπείρεται G4687 (V-PPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος, G3056 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) ἀκούσωσιν, G191 (V-AAS-3P) ^‡εὐθέως G2112 (ADV) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Σατανᾶς G4567 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) αἴρει G142 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐσπαρμένον G4687 (V-2RPP-ASM) ^‡ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) καρδίαις G2588 (N-DPF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Mark 4:15a εὐθέως ¦ CT PT εὐθὺς
Mark 4:15b ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν ¦ NA SBL WH εἰς αὐτούς ¦ ECM TH ἐν αὐτοῖς

These in the same way are those who are sown on the rocky places, who, when they have heard the word, immediately receive it with joy.

And G2532 these G3778 are G1526 they G3588 likewise G3668 which are sown G4687 on G1909 stony ground; G4075 who, G3739 when G3752 they have heard G191 the G3588 word, G3056 immediately G2112 receive G2983 it G846 with G3326 gladness; G5479

Καὶ G2532 (CONJ) οὗτοί G3778 (D-NPM) ^‡εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) ὁμοίως G3668 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) πετρώδη G4075 (A-APN) σπειρόμενοι, G4687 (V-PPP-NPM) οἵ, G3739 (R-NPM) ὅταν G3752 (CONJ) ἀκούσωσιν G191 (V-AAS-3P) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον, G3056 (N-ASM) ^‡εὐθέως G2112 (ADV) μετὰ G3326 (PREP) χαρᾶς G5479 (N-GSF) λαμβάνουσιν G2983 (V-PAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM)

Mark 4:16a εἰσιν ὁμοίως ¦ PT ὁμοίως εἰσιν ¦ NA εἰσιν
Mark 4:16b εὐθέως … εὐθέως ¦ CT PT εὐθὺς … εὐθὺς

He said to them, “Is a lamp brought to be put under a basket^§ or under a bed? Isn’t it put on a stand?

Mark 4:21 Literally, a modion, a dry measuring basket containing about a peck (about 9 liters)

And G2532 he said G3004 unto them, G846 Is G3385 a G3588 candle G3088 brought G2064 to G2443 be put G5087 under G5259 a G3588 bushel,° G3426 or G2228 under G5259 a G3588 bed? G2825 and not G3756 to G2443 be set G2007 on G1909 a G3588 candlestick? G3087

Mark 4:21 The word, in the original, signifieth a less measure as Mat. 5.15

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) ^‡αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Μήτι G3385 (PRT-I) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) λύχνος G3088 (N-NSM) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) μόδιον G3426 (N-ASM) τεθῇ G5087 (V-APS-3S) ἢ G2228 (PRT) ὑπὸ G5259 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ^‡κλίνην; G2825 (N-ASF) Οὐχ G3756 (PRT-N) ἵνα G2443 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) λυχνίαν G3087 (N-ASF) ^‡ἐπιτεθῇ; G2007 (V-APS-3S)

Mark 4:21a αὐτοῖς ¦ WH αὐτοῖς ὅτι
Mark 4:21b ὁ λύχνος ἔρχεται ¦ CT PT ἔρχεται ὁ λύχνος
Mark 4:21c κλίνην ¦ TH κλείνην
Mark 4:21d ἐπιτεθῇ ¦ CT τεθῇ

He said to them, “Take heed what you hear. With whatever measure you measure, it will be measured to you; and more will be given to you who hear.

And G2532 he said G3004 unto them, G846 Take heed G991 what G5101 ye hear: G191 with G1722 what G3739 measure G3358 ye mete, G3354 it shall be measured G3354 to you: G5213 and G2532 unto you G5213 that G3588 hear G191 shall more be given. G4369

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Βλέπετε G991 (V-PAM-2P) τί G5101 (I-ASN) ἀκούετε. G191 (V-PAI-2P) Ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSN) μέτρῳ G3358 (N-DSN) μετρεῖτε G3354 (V-PAI-2P) ^‡μετρηθήσεται G3354 (V-FPI-3S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) προστεθήσεται G4369 (V-FPI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ^‡τοῖς G3588 (T-DPM) ἀκούουσιν. G191 (V-PAP-DPM)

Mark 4:24a μετρηθήσεται ¦ PCK ἀντιμετρηθήσεται
Mark 4:24b τοῖς ἀκούουσιν ¦ CT om.

For whoever has, to him more will be given; and he who doesn’t have, even that which he has will be taken away from him.”

For G1063 he that G3739 G302 hath, G2192 to him G846 shall be given: G1325 and G2532 he that G3739 hath G2192 not, G3756 from G575 him G846 shall be taken G142 even G2532 that which G3739 he hath. G2192

Ὃς G3739 (R-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡ἂν G302 (PRT) ἔχῃ, G2192 (V-PAS-3S) δοθήσεται G1325 (V-FPI-3S) αὐτῷ· G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ὃς G3739 (R-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχει, G2192 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὃ G3739 (R-ASN) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) ἀρθήσεται G142 (V-FPI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Mark 4:25 ἂν ἔχῃ ¦ CT ἔχει

and should sleep and rise night and day, and the seed should spring up and grow, though he doesn’t know how.

and G2532 should sleep, G2518 and G2532 rise G1453 night G3571 and G2532 day, G2250 and G2532 the G3588 seed G4703 should spring G985 and G2532 grow up, G3373 he G846 knoweth G1492 not G3756 how. G5613

καὶ G2532 (CONJ) καθεύδῃ G2518 (V-PAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐγείρηται G1453 (V-PPS-3S) νύκτα G3571 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἡμέραν, G2250 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) σπόρος G4703 (N-NSM) ^‡βλαστάνῃ G985 (V-PAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) μηκύνηται G3373 (V-PPS-3S) ὡς G5613 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδεν G1492 (V-RAI-3S) αὐτός. G846 (P-NSM)

Mark 4:27 βλαστάνῃ ¦ CT βλαστᾷ

He said, “How will we liken God’s Kingdom? Or with what parable will we illustrate it?

And G2532 he said, G3004 Whereunto G5101 shall we liken G3666 the G3588 kingdom G932 of God? G2316 or G2228 with G1722 what G4169 comparison G3850 shall we compare G3846 it? G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγεν, G3004 (V-IAI-3S) ^‡Τίνι G5101 (I-DSN) ^‡ὁμοιώσωμεν G3666 (V-AAS-1P) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ; G2316 (N-GSM) Ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) ^‡ποίᾳ G4169 (I-DSF) παραβολῇ G3850 (N-DSF) παραβάλωμεν G3846 (V-2AAS-1P) αὐτήν; G846 (P-ASF)

Mark 4:30a Τίνι ¦ CT PT Πῶς
Mark 4:30b ὁμοιώσωμεν ¦ HF PCK RP^mg ὁμοιώσομεν
Mark 4:30c ποίᾳ παραβολῇ παραβάλωμεν αὐτήν ¦ PT τίνι παραβολῇ παραβάλωμεν αὐτήν ¦ CT τίνι αὐτὴν παραβολῇ θῶμεν

yet when it is sown, grows up and becomes greater than all the herbs, and puts out great branches, so that the birds of the sky can lodge under its shadow.”

but G2532 when G3752 it is sown, G4687 it groweth up, G305 and G2532 becometh G1096 greater than G3187 all G3956 herbs, G3001 and G2532 shooteth out G4160 great G3173 branches; G2798 so that G5620 the G3588 fowls G4071 of the G3588 air G3772 may G1410 lodge G2681 under G5259 the G3588 shadow G4639 of it. G846

καὶ G2532 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) σπαρῇ, G4687 (V-2APS-3S) ἀναβαίνει, G305 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ^‡γίνεται G1096 (V-PNI-3S) ^‡πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) λαχάνων G3001 (N-GPN) μείζων, G3187 (A-NSM-C) καὶ G2532 (CONJ) ποιεῖ G4160 (V-PAI-3S) κλάδους G2798 (N-APM) μεγάλους, G3173 (A-APM) ὥστε G5620 (CONJ) δύνασθαι G1410 (V-PNN) ὑπὸ G5259 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκιὰν G4639 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSN) τὰ G3588 (T-APN) πετεινὰ G4071 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ^‡κατασκηνοῦν. G2681 (V-PAN)

Mark 4:32a γίνεται ¦ TH γείνεται
Mark 4:32b πάντων τῶν λαχάνων μείζων ¦ PT μείζων πάντων τῶν λαχάνων ¦ CT μεῖζον πάντων τῶν λαχάνων
Mark 4:32c κατασκηνοῦν ¦ WH κατασκηνοῖν

With many such parables he spoke the word to them, as they were able to hear it.

And G2532 with many G4183 such G5108 parables G3850 spake he G2980 the G3588 word G3056 unto them, G846 as G2531 they were able G1410 to hear G191 it.

Καὶ G2532 (CONJ) τοιαύταις G5108 (D-DPF) παραβολαῖς G3850 (N-DPF) πολλαῖς G4183 (A-DPF) ἐλάλει G2980 (V-IAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον, G3056 (N-ASM) καθὼς G2531 (ADV) ^‡ἐδύναντο G1410 (V-INI-3P) ἀκούειν· G191 (V-PAN)

Mark 4:33 ἐδύναντο ¦ CT PT TR ἠδύναντο

Without a parable he didn’t speak to them; but privately to his own disciples he explained everything.

But G1161 without G5565 a parable G3850 spake he G2980 not G3756 unto them: G846 and G1161 when they were alone, G2596 G2398 he expounded G1956 all things G3956 to his G846 disciples. G3101

χωρὶς G5565 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) παραβολῆς G3850 (N-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐλάλει G2980 (V-IAI-3S) ^‡αὐτοῖς· G846 (P-DPM) ^‡κατ’ G2596 (PREP) ἰδίαν G2398 (A-ASF) δὲ G1161 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ^‡μαθηταῖς G3101 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπέλυεν G1956 (V-IAI-3S) πάντα. G3956 (A-APN)

Mark 4:34a αὐτοῖς ¦ PT αὐτοῖς τὸν λόγον
Mark 4:34b κατ’ ¦ TH καθ’
Mark 4:34c μαθηταῖς αὐτοῦ ¦ CT ἰδίοις μαθηταῖς

On that day, when evening had come, he said to them, “Let’s go over to the other side.”

And G2532 G1722 the G3588 same G1565 day, G2250 when G1096 the even G3798 was come, G1096 he saith G3004 unto them, G846 Let us pass over G1330 unto G1519 the G3588 other side. G4008

Καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) ὀψίας G3798 (A-GSF) γενομένης, G1096 (V-2ADP-GSF) Διέλθωμεν G1330 (V-2AAS-1P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πέραν. G4008 (ADV)

Leaving the multitude, they took him with them, even as he was, in the boat. Other small boats were also with him.

And G2532 when they had sent away G863 the G3588 multitude, G3793 they took G3880 him G846 even as G5613 he was G2258 in G1722 the G3588 ship. G4143 And G1161 there were G2258 also G2532 with G3326 him G846 other G243 little ships. G4142

Καὶ G2532 (CONJ) ἀφέντες G863 (V-2AAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) ὄχλον, G3793 (N-ASM) παραλαμβάνουσιν G3880 (V-PAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὡς G5613 (ADV) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πλοίῳ. G4143 (N-DSN) Καὶ G2532 (CONJ) ἄλλα G243 (A-NPN) ^‡δὲ G1161 (CONJ) πλοιάρια G4142 (N-NPN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Mark 4:36 δὲ πλοιάρια ¦ PT δὲ πλοῖα ¦ CT πλοῖα

A big wind storm arose, and the waves beat into the boat, so much that the boat was already filled.

And G2532 there arose G1096 a great G3173 storm G2978 of wind, G417 and G1161 the G3588 waves G2949 beat G1911 into G1519 the G3588 ship, G4143 so that G5620 it G846 was G1072 now G2235 full. G1072

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡γίνεται G1096 (V-PNI-3S) λαῖλαψ G2978 (N-NSF) ^‡ἀνέμου G417 (N-GSM) μεγάλη· G3173 (A-NSF) ^‡τὰ G3588 (T-NPN) δὲ G1161 (CONJ) κύματα G2949 (N-NPN) ^‡ἐπέβαλλεν G1911 (V-IAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλοῖον, G4143 (N-ASN) ὥστε G5620 (CONJ) ^‡αὐτὸ G846 (P-ASN) ἤδη G2235 (ADV) γεμίζεσθαι. G1072 (V-PPN)

Mark 4:37a γίνεται ¦ TH γείνεται
Mark 4:37b ἀνέμου μεγάλη ¦ CT μεγάλη ἀνέμου
Mark 4:37c τὰ δὲ ¦ CT καὶ τὰ
Mark 4:37d ἐπέβαλλεν ¦ CT^† txt ¦ ECM^† HF PCK RP^mg ἐπέβαλεν
Mark 4:37e αὐτὸ ἤδη γεμίζεσθαι ¦ CT ἤδη γεμίζεσθαι τὸ πλοῖον ¦ PT ἤδη αὐτὸ βυθίζεσθαι

He himself was in the stern, asleep on the cushion; and they woke him up and asked him, “Teacher, don’t you care that we are dying?”

And G2532 he G846 was G2258 in G1909 the G3588 hinder part of the ship, G4403 asleep G2518 on G1909 a G3588 pillow: G4344 and G2532 they awake G1326 him, G846 and G2532 say G3004 unto him, G846 Master, G1320 carest G3199 thou G4671 not G3756 that G3754 we perish? G622

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πρύμνῃ G4403 (N-DSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) προσκεφάλαιον G4344 (N-ASN) καθεύδων· G2518 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡διεγείρουσιν G1326 (V-PAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Διδάσκαλε, G1320 (N-VSM) οὐ G3756 (PRT-N) μέλει G3199 (V-PAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπολλύμεθα; G622 (V-PMI-1P)

Mark 4:38a ἦν αὐτὸς ἐπὶ ¦ CT αὐτὸς ἦν ἐν
Mark 4:38b διεγείρουσιν ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ἐγείρουσιν

He said to them, “Why are you so afraid? How is it that you have no faith?”

And G2532 he said G2036 unto them, G846 Why G5101 are ye G2075 so G3779 fearful? G1169 how G4459 is it that ye have G2192 no G3756 faith? G4102

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Τί G5101 (I-NSN) δειλοί G1169 (A-NPM) ἐστε G2075 (V-PAI-2P) ^‡οὕτως; G3779 (ADV) Πῶς G4459 (ADV-I) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχετε G2192 (V-PAI-2P) πίστιν; G4102 (N-ASF)

Mark 4:40 οὕτως πῶς οὐκ ¦ CT οὔπω

They were greatly afraid and said to one another, “Who then is this, that even the wind and the sea obey him?”

And G2532 they feared G5399 exceedingly, G5401 G3173 and G2532 said G3004 one G240 to G4314 another, G240 What manner of man G5101 G686 is G2076 this, G3778 that G3754 even G2532 the G3588 wind G417 and G2532 the G3588 sea G2281 obey G5219 him? G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἐφοβήθησαν G5399 (V-AOI-3P) φόβον G5401 (N-ASM) μέγαν, G3173 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) ἀλλήλους, G240 (C-APM) Τίς G5101 (I-NSM) ἄρα G686 (PRT-I) οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνεμος G417 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) θάλασσα G2281 (N-NSF) ^‡ὑπακούουσιν G5219 (V-PAI-3P) αὐτῷ; G846 (P-DSM)

Mark 4:41 ὑπακούουσιν αὐτῷ ¦ CT^† ὑπακούει αὐτῷ ¦ ECM^† αὐτῷ ὑπακούει

When he had come out of the boat, immediately a man with an unclean spirit met him out of the tombs.

And G2532 when G1831 he G846 was come G1831 out of G1537 the G3588 ship, G4143 immediately G2112 there met G528 him G846 out of G1537 the G3588 tombs G3419 a man G444 with G1722 an unclean G169 spirit, G4151

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐξελθόντι G1831 (V-2AAP-DSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πλοίου, G4143 (N-GSN) ^‡εὐθέως G2112 (ADV) ^‡ἀπήντησεν G528 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) μνημείων G3419 (N-GPN) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) πνεύματι G4151 (N-DSN) ἀκαθάρτῳ, G169 (A-DSN)

Mark 5:2a ἐξελθόντι αὐτῷ ¦ CT PT ἐξελθόντος αὐτοῦ
Mark 5:2b εὐθέως ¦ ECM NA SBL TH εὐθὺς ¦ WH [εὐθὺς]
Mark 5:2c ἀπήντησεν ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ὑπήντησεν

He lived in the tombs. Nobody could bind him any more, not even with chains,

who G3739 had G2192 his dwelling G2731 among G1722 the G3588 tombs; G3419 and G2532 no man G3762 could G1410 bind G1210 him, G846 no, not G3777 with chains: G254

ὃς G3739 (R-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ^‡κατοίκησιν G2731 (N-ASF) εἶχεν G2192 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ^‡μνήμασιν· G3418 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ^‡οὔτε G3777 (CONJ-N) ἁλύσεσιν G254 (N-DPF) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) ^‡ἐδύνατο G1410 (V-INI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) δῆσαι, G1210 (V-AAN)

Mark 5:3a κατοίκησιν ¦ PCK οἴκησιν
Mark 5:3b μνήμασιν ¦ TR μνημείοις
Mark 5:3c οὔτε ἁλύσεσιν ¦ CT οὐδὲ ἁλύσει οὐκέτι
Mark 5:3d ἐδύνατο ¦ PCK PT TR ἠδύνατο

because he had been often bound with fetters and chains, and the chains had been torn apart by him, and the fetters broken in pieces. Nobody had the strength to tame him.

because G1223 that G3588 he G846 had been G1210 often G4178 bound G1210 with fetters G3976 and G2532 chains, G254 and G2532 the G3588 chains G254 had been plucked asunder G1288 by G5259 him, G846 and G2532 the G3588 fetters G3976 broken in pieces: G4937 neither G2532 could G2480 any G3762 man tame G1150 him. G846

διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτὸν G846 (P-ASM) πολλάκις G4178 (ADV) πέδαις G3976 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἁλύσεσιν G254 (N-DPF) δεδέσθαι, G1210 (V-RPN) καὶ G2532 (CONJ) διεσπᾶσθαι G1288 (V-RPN) ὑπ’ G5259 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὰς G3588 (T-APF) ἁλύσεις, G254 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) πέδας G3976 (N-APF) συντετρίφθαι· G4937 (V-RPN) καὶ G2532 (CONJ) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) ^‡αὐτὸν G846 (P-ASM) ἴσχυεν G2480 (V-IAI-3S) δαμάσαι· G1150 (V-AAN)

Mark 5:4 αὐτὸν ἴσχυεν ¦ PCK αὐτὸν ἴσχυσεν ¦ CT PT ἴσχυεν αὐτὸν

When he saw Jesus from afar, he ran and bowed down to him,

But G1161 when he saw G1492 Jesus G2424 afar off, G575 G3113 he ran G5143 and G2532 worshipped G4352 him, G846

^‡Ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) ^‡ἀπὸ G575 (PREP) μακρόθεν, G3113 (ADV) ἔδραμεν G5143 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) ^‡αὐτῷ, G846 (P-DSM)

Mark 5:6a Ἰδὼν δὲ ¦ CT Καὶ ἰδὼν
Mark 5:6b ἀπὸ ¦ [PT]
Mark 5:6c αὐτῷ ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† PT SBL WH αὐτόν

For he said to him, “Come out of the man, you unclean spirit!”

For G1063 he said G3004 unto him, G846 Come out G1831 of G1537 the G3588 man, G444 thou unclean G169 spirit. G4151

Ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτῷ, G846 (P-DSN) Ἔξελθε, G1831 (V-2AAM-2S) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἀκάθαρτον, G169 (A-NSN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου. G444 (N-GSM)

He asked him, “What is your name?” He said to him, “My name is Legion, for we are many.”

And G2532 he asked G1905 him, G846 What G5101 is thy G4671 name? G3686 And G2532 he answered, G611 saying, G3004 My G3427 name G3686 is Legion: G3003 for G3754 we are G2070 many. G4183

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπηρώτα G1905 (V-IAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) Τί G5101 (I-NSN) ^‡σοι G4671 (P-2DS) ὄνομα; G3686 (N-NSN) Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἀπεκρίθη, G611 (V-ADI-3S) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Λεγεὼν G3003 (N-NSF) ὄνομά G3686 (N-NSN) μοι, G3427 (P-1DS) ὅτι G3754 (CONJ) πολλοί G4183 (A-NPM) ἐσμεν. G2070 (V-PAI-1P)

Mark 5:9a σοι ὄνομα ¦ CT PT ὄνομά σοι
Mark 5:9b ἀπεκρίθη λέγων Λεγεὼν ¦ CT λέγει αὐτῷ Λεγιὼν

He begged him much that he would not send them away out of the country.

And G2532 he besought G3870 him G846 much G4183 that G2443 he would G649 not G3361 send G649 them G846 away G649 out of G1854 the G3588 country. G5561

Καὶ G2532 (CONJ) παρεκάλει G3870 (V-IAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) πολλὰ G4183 (A-APN) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀποστείλῃ G649 (V-AAS-3S) ἔξω G1854 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) χώρας. G5561 (N-GSF)

Mark 5:10 αὐτοὺς ἀποστείλῃ ¦ ECM NA SBL WH αὐτὰ ἀποστείλῃ ¦ PT ἀποστείλῃ αὐτοὺς

All the demons begged him, saying, “Send us into the pigs, that we may enter into them.”

And G2532 all G3956 the G3588 devils G1142 besought G3870 him, G846 saying, G3004 Send G3992 us G2248 into G1519 the G3588 swine, G5519 that G2443 we may enter G1525 into G1519 them. G846

καὶ G2532 (CONJ) παρεκάλεσαν G3870 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) δαίμονες, G1142 (N-NPM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Πέμψον G3992 (V-AAM-2S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) χοίρους, G5519 (N-APM) ἵνα G2443 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰσέλθωμεν. G1525 (V-2AAS-1P)

Mark 5:12 πάντες οἱ δαίμονες ¦ CT om.

At once Jesus gave them permission. The unclean spirits came out and entered into the pigs. The herd of about two thousand rushed down the steep bank into the sea, and they were drowned in the sea.

And G2532 forthwith G2112 Jesus G2424 gave G2010 them G846 leave. G2010 And G2532 the G3588 unclean G169 spirits G4151 went out, G1831 and entered G1525 into G1519 the G3588 swine: G5519 and G2532 the G3588 herd G34 ran violently G3729 down G2596 a G3588 steep place G2911 into G1519 the G3588 sea, G2281 (they were G2258 G1161 about G5613 two thousand;) G1367 and G2532 were choked G4155 in G1722 the G3588 sea. G2281

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέτρεψεν G2010 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ^‡εὐθέως G2112 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς. G2424 (N-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐξελθόντα G1831 (V-2AAP-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) πνεύματα G4151 (N-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἀκάθαρτα G169 (A-NPN) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) χοίρους· G5519 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ὥρμησεν G3729 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἀγέλη G34 (N-NSF) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κρημνοῦ G2911 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν· G2281 (N-ASF) ^‡ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ^‡δισχίλιοι· G1367 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπνίγοντο G4155 (V-IPI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) θαλάσσῃ. G2281 (N-DSF)

Mark 5:13a εὐθέως ὁ Ἰησοῦς ¦ CT om.
Mark 5:13b ἦσαν δὲ ¦ CT om.
Mark 5:13c δισχίλιοι ¦ TH δισχείλιοι

Those who fed the pigs fled, and told it in the city and in the country. The people came to see what it was that had happened.

And G1161 they that G3588 fed G1006 the G3588 swine G5519 fled, G5343 and G2532 told G312 it in G1519 the G3588 city, G4172 and G2532 in G1519 the G3588 country. G68 And G2532 they went out G1831 to see G1492 what G5101 it was G2076 that G3588 was done. G1096

^‡Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) βόσκοντες G1006 (V-PAP-NPM) ^‡τοὺς G3588 (T-APM) χοίρους G5519 (N-APM) ἔφυγον, G5343 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἀνήγγειλαν G312 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀγρούς. G68 (N-APM) Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-3P) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) τί G5101 (I-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) γεγονός· G1096 (V-2RAP-NSN)

Mark 5:14a Οἱ δὲ ¦ CT PT Καὶ οἱ
Mark 5:14b τοὺς χοίρους ¦ CT αὐτοὺς
Mark 5:14c ἀνήγγειλαν ¦ CT PT ἀπήγγειλαν
Mark 5:14d ἐξῆλθον ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ἦλθον